IKRA IBHS 62 Manuales

Manuales y guías de usuario para IKRA IBHS 62. Tenemos 1 IKRA IBHS 62 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

IKRA IBHS 62 Instrucciones De Manejo

IKRA IBHS 62 Instrucciones De Manejo (224 páginas)

Marca: IKRA | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 4.69 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Lieferumfang
  4
- Betriebszeiten
  4
- Symbole am Gerät
  4
- Bestimmungsgemäße/Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Restrisiken
  5
- Sicheres Arbeiten
  5
  - Erste Schritte
    5
  - Umgang mit Kraftstoff
    7
- Bezeichnung der Teile
  8
- Vor der Ersten Inbetriebnahme
  9
- Tanken
  9
  - Benzin
    9
  - Zweitakt-Motoröl
    9
  - Das Mischen
    9
  - Tanken der Heckenschere
    9
- Inbetriebnahme
  9
  - Starten der Heckenschere
    10
  - Starten bei Kaltem Motor
    10
  - Motor Stoppen
    10
  - Starten bei Warmem Motor
    10
  - Gashebel
    10
- Einstellungen der Heckenschere
  10
  - Einstellen des Hinteren Handgriffs
    10
- Arbeitshinweise
  11
  - Verhalten Beim Arbeiten mit der Heckenschere
    11
- Arbeiten mit der Heckenschere
  12
- Wartung und Pflege
  12
  - Wartung
    12
  - Schneideinrichtung Justieren
    12
  - Getriebe Schmieren
    12
  - Einstellen der Leerlaufdrehzahl
    13
  - Luftfilter Reinigen Bzw. Auswechseln
    13
  - Benzinfilter Reinigen Bzw. Auswechseln
    13
  - Zündkerze Wechseln Bzw. Überprüfen
    13
  - Zündfunke Prüfen
    14
  - Schalldämpfer/Austrittsöffnung
    14
  - Pflege
    14
- Wartungsplan
  14
- Transport
  14
- Lagerung
  14
- Mögliche Störungen
  15
- Technische Daten
  15
- Entsorgung und Umweltschutz
  16
- Ersatzteilbestellung
  16
- Reparaturdienst
  16
- Garantiebedingungen
  16
- EG-Konformitätserklärung
  16
English

17
- Service
  17
- Operating Times
  18
- Scope of Deliverables
  18
- Symbols in the Operating Instructions
  18
- Symbols on the Tool
  18
- Intended/Non-Intended Use
  19
- Residual Risks
  19
- Safe Working
  19
  - Getting Started
    19
  - Handling Fuel
    21
- Description of the Parts
  22
- Before First Use
  23
- Filling with Fuel
  23
  - Petrol
    23
  - Two-Stroke Engine Oil
    23
  - Mixing
    23
  - Filling up the Hedge Trimmer
    23
- Operation
  23
  - Starting the Hedge Trimmer
    23
  - Cold Start
    24
  - Stopping the Motor
    24
  - Warm Start
    24
  - Throttle Trigger
    24
- Settings on the Hedge Trimmer
  24
  - Adjusting the Rear Hand Grip
    24
- Method of Operation
  25
  - Rules of Conduct for Using the Hedge Trimmer
    25
- Working with the Hedge Trimmer
  25
- Maintenance and Care
  26
  - Maintenance
    26
  - Adjusting the Cutter
    26
  - Lubricating the Gearbox
    26
  - Setting the Idling Speed
    26
  - Cleaning or Replacing the Air Filter
    27
  - Cleaning or Replacing the Petrol Filter
    27
  - Changing or Inspecting the Spark Plug
    27
  - Inspecting the Spark Plug
    27
  - Silencer/Exhaust Opening
    28
  - Care
    28
- Maintenance Schedule
  28
- Storage
  28
- Transport
  28
- Possible Malfunctions
  29
- Technical Data
  29
- Disposal and Environmental Protection
  30
- EC Declaration of Conformity
  30
- Ordering Spare Parts
  30
- Repair Service
  30
Français

31
- Durées D'utilisation
  32
- Etendue de la Livraison
  32
- Symboles Sur L'appareil
  32
- Dangers Résiduels
  33
- Utilisation Conforme/Non Conforme
  33
- Utilisation Sans Dange
  33
  - Premières Étapes
    33
  - Manipulation du Carburant
    35
- Désignation des Pièces
  36
- Approvisionnement en Carburant
  37
  - Essence
    37
  - Huile Moteur Deux Temps
    37
  - Le Mélange
    37
- Avant la Première Mise en Service
  37
- Mise en Service
  37
  - Démarrage du Taille-Haie
    38
  - Démarrage à Froid
    38
  - Arrêt du Moteur
    38
  - Démarrage à Chaud
    38
  - Levier D'accélération
    38
- Réglages du Taille-Haie
  38
  - Réglage de la Poignée Arrière
    38
- Consignes de Travail
  39
  - Comportement à Suivre Lors de L'utilisation du Taillei
    39
- Maintenance et Entretien
  40
- Utilisation du Taille-Haie
  40
- Plan de Maintenance
  42
- Stockage
  42
- Transport
  42
- Caractéristiques Techniques
  43
- Défauts Possibles
  43
- Commande de Pièce de Rechange
  44
- Conditions de Garantie
  44
- Déclaration de Conformité CE
  44
- Elimination et Protection de L'environnement
  44
- Service de Réparation
  44
Italiano

45
- Contenuto Della Confezione
  46
- Orari DI Esercizio
  46
- Simboli Delle Istruzioni Per L'uso
  46
- Simboli Sull'apparecchio
  46
- Impiego Conforme/Non Conforme Alla Destinazione D'uso
  47
- Lavorare in Modo Sicuro
  47
  - Primi Passi
    47
  - Manipolazione del Carburante
    49
- Rischi Residui
  47
- Designazione Dei Pezzi
  50
- Messa in Funzione
  51
  - Avviamento del Tosasiepi
    52
  - Avviamento a Motore Freddo
    52
  - Arrestare Il Motore
    52
  - Avviamento a Motore Caldo
    52
  - Leva Dell'acceleratore
    52
- Prima Della Prima Messa in Funzione
  51
- Rifornimento
  51
  - Benzina
    51
  - Olio Motore a Due Tempi
    51
  - La Miscelazione
    51
  - Rifornimento del Tosasiepi
    51
- Impostazioni del Tosasiepi
  52
  - Regolazione Della Maniglia Posteriore
    52
- Avvertenze DI Lavoro
  53
- Operazioni con Il Tosasiepi
  53
- Cura E Manutenzione
  54
- Piano DI Manutenzione
  56
- Stoccaggio
  56
- Trasporto
  56
- Dati Tecnici
  57
- Possibili Guasti
  57
- Dichiarazione DI Conformità CE
  58
- Ordinazione Pezzi DI Ricambio
  58
- Servizio DI Riparazione
  58
- Smaltimento E Tutela Ambientale
  58
Español

59
- Elementos que Se Entregan
  60
- Símbolos en la Herramienta
  60
- Símbolos en las Instrucciones de Funcionamiento
  60
- Tiempos de Funcionamiento
  60
- Riesgos Residuales
  61
- Trabaje con Seguridad
  61
  - Manejo del Combustible
    63
- Uso Previsto/No Previsto
  61
- Descripción de las Piezas
  64
- Antes de Usar la Herramienta por Primera Vez
  65
- Llenado con Combustible
  65
  - Gasolina
    65
  - Aceite para Motores de 2 Tiempos
    65
  - Mezcla
    65
- Uso
  66
  - Arranque del Cortasetos
    66
  - Arranque en Frío
    66
  - Paro del Motor
    66
  - Arranque en Caliente
    66
  - Gatillo de Aceleración
    66
- Ajustes del Cortasetos
  67
  - Ajuste de la Empuñadura Trasera
    67
- Método de Trabajo
  67
  - Normas de Actuación para Utilizar el Cortasetos
    67
- Mantenimiento y Cuidados
  68
- Trabajo con el Cortasetos
  68
- Programa de Mantenimiento
  70
- Transporte
  70
- Almacenamieto
  71
- Posibles Averías
  71
- Datos Técnicos
  72
- Desecho y Protección del Medio Ambiente
  72
- Encargar Piezas de Repuesto
  72
- Garantía
  72
- Servicios de Reparaciones
  72
- Declaración de Conformidad CE
  73
Dutch

74
- Bedrijfsuren
  75
- Leveringsomvang
  75
- Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
  75
- Symbolen Op Het Apparaat
  75
- Beoogd Gebruik/Niet-Beoogd Gebruik
  76
- Overige Risico's
  76
- Veilig Werken
  76
  - Eerste Stappen
    76
  - Omgang Met Brandstof
    78
- Omschrijving Onderdelen
  79
- Ingebruikname
  80
  - Starten Van de Heggenschaar
    80
  - Starten Bij Koude Motor
    81
  - Motor Stoppen
    81
  - Starten Bij Warme Motor
    81
  - Gashendel
    81
- Tanken
  80
  - Benzine
    80
  - Tweetakt Motorolie
    80
  - Het Mengen
    80
  - Tanken Van de Heggenschaar
    80
- Voor de Eerste Ingebruikname
  80
- Instellingen Van de Heggenschaar
  81
  - Afstelling Achterste Handgreep
    81
- Werken Met Een Heggenschaar
  82
- Werkinstructies
  82
  - Gedrag Bij Werken Met Een Heggenschaar
    82
- Onderhoud en Verzorgen
  83
  - Onderhoud
    83
  - Snij-Inrichting Afstellen
    83
  - Transmissie Smeren
    83
  - Afstellen Stationair Toerental
    83
  - Luchtfilter Reinigen/Vervangen
    84
  - Brandstoffilter Reinigen/Vervangen
    84
  - Bougie Vervangen/Controleren
    84
  - Bougie Controleren
    84
  - Demper/Uitlaat
    84
  - Verzorgen
    84
- Onderhoudsschema
  85
- Opslag
  85
- Transport
  85
- Mogelijke Storingen
  86
- Technische Gegevens
  86
- Afvoeren en Milieubescherming
  87
- EG-Conformiteitsverklaring
  87
- Onderdelen Bestellen
  87
- Reparatiedienst
  87
Português

88
- Composição
  89
- Período de Funcionamento
  89
- Símbolos Na Ferramenta
  89
- Símbolos Nas Instruções de Operação
  89
- Riscos Residuais
  90
- Segurança no Trabalho
  90
  - Introdução
    90
  - Manuseio de Combustível
    92
- Utilização Conforme/Não Conforme as Disposições
  90
- Descrição das Peças
  93
- Antes da Primeira Utilização
  94
- Encher Com Combustível
  94
  - Gasolina
    94
  - Óleo de Motor de Dois Tempos
    94
  - Mistura
    94
  - Encher a Moto Podadora Corta Arbustos
    94
- Funcionamento
  95
  - Ligar a Moto Podadora Corta Arbustos
    95
  - Arranque a Frio
    95
  - Parar O Motor
    95
  - Arranque a Quente
    95
  - Gatilho Do Controle de Aceleração
    95
- Definições Na Moto Podadora Corta Arbustos
  96
  - Ajustar a Pega Traseira
    96
- Modo de Funcionamento
  96
  - Regras de Conduta para a Utilização da Moto Podadora Corta Arbustos
    96
- Manutenção E Cuidados
  97
- Trabalhar Com a Moto Podadora Corta Arbustos
  97
- Manutenção Periódica
  99
- Transporte
  99
- Armazenamento
  100
- Dados Técnicos
  101
- Possíveis Avarias
  101
- Declaração de Conformidade CE
  102
- Eliminação E Proteção Ambiental
  102
- Encomendar Peças Sobressalentes
  102
- Garantia
  102
- Serviço de Reparação
  102
Türkçe

103
- Cihazdaki Semboller
  104
- Teslimat Kapsami
  104
- Çalıştırma Süreleri
  104
- Amacına Uygun/Amacına Uygun Olmayan KullanıM
  105
- DIğer Riskler
  105
- Güvenli Çalışma
  105
  - İlk Adımlar
    105
  - Yakıt KullanıMı
    107
- Parçaların Tanımlamaı
  108
- Devreye Sokma
  109
  - Çit Makasının Çalıştırılması
    109
  - Soğuk Motorda Çalıştırma
    110
  - Motorun Durdurulması
    110
  - Sıcak Motorda Çalıştırma
    110
  - Gaz Kolu
    110
- Yakıt Doldurma
  109
  - Benzin
    109
  - İki Zamanlı Motor Yağı
    109
  - Karıştırılması
    109
  - Çit Makasına Yakıt Doldurma
    109
- İlk Devreye Sokmadan Önce
  109
- Çit Makasının Ayarları
  110
  - Arka Tutma Kolunun Ayarlanması
    110
- Çalışma Uyarıları
  111
  - Çit Makasıyla Çalışırken Yapılması Gerekenler
    111
- Çit Makasıyla Çalışma
  111
- BakıM Ve Koruyucu BakıM
  112
- BakıM Planı
  114
- Depolama
  114
- Taşıma
  114
- Olası Arızalar
  115
- Teknik Veriler
  115
- AB Uygunluk Beyanı
  116
- OnarıM Hizmeti
  116
- Yedek Parça SiparişI
  116
Čeština

121
- Provozní Doba
  122
- Rozsah Dodávky
  122
- Symboly Na Přístroji
  122
- Symboly V Návodu K Použití
  122
- Bezpečnost Práce
  123
  - První Kroky
    123
  - Zacházení S Palivem
    125
- Použití V Souladu S UrčeníM / V Rozporu S UrčeníM
  123
- Zbytková Rizika
  123
- Označení Součástí
  126
- Před PrvníM UvedeníM Do Provozu
  127
- Tankování
  127
  - Benzín
    127
  - Olej Pro Dvoutaktní Motor
    127
  - Palivová Směs
    127
  - Plnění Nůžek Na Keře Palivem
    127
- Uvedení Do Provozu
  127
  - Spuštění Nůžek Na Keře
    127
  - Spuštění PřI StudenéM Motoru
    128
  - Zastavení Motoru
    128
  - Spuštění PřI ZahřátéM Motoru
    128
  - Plynová Páka
    128
- Nastavení Nůžek Na Keře
  128
  - Seřízení Zadní Rukojeti
    128
- Pracovní Pokyny
  129
  - Chování PřI PráCI S Nůžkami Na Keře
    129
- Práce S Nůžkami Na Keře
  129
- Údržba a Péče
  130
  - Údržba
    130
  - Seřízení Střihacího Ústrojí
    130
  - Mazání Převodovky
    130
  - Nastavení Volnoběžných Otáček
    130
  - VyčIštění Resp. VýMěna Vzduchového Filtru
    131
  - VyčIštění Resp. VýMěna Benzínového Filtru
    131
  - VýMěna Resp. Kontrola Zapalovací Svíčky
    131
  - Kontrola Jiskry Zážehu
    131
  - Tlumič / Výstupní Otvor
    131
  - Péče
    132
- Plán Údržby
  132
- Přeprava
  132
- Skladování
  132
- Možné Poruchy
  133
- Technické Údaje
  133
- Likvidace a Ochrana Životního Prostředí
  134
- Objednávka Náhradních Dílů
  134
- Opravy
  134
- Záruční Podmínky
  134
Slovenčina

135
- Prevádzkové Doby
  136
- Rozsah Dodávky
  136
- Symboly Na Zariadení
  136
- Symboly Návodu Na Obsluhu
  136
- Bezpečná Práca
  137
  - Prvé Kroky
    137
  - Manipulácia S Palivom
    139
- Použitie V Súlade/Rozpore S UrčeníM
  137
- Zvyšné Riziká
  137
- Označenie Dielov
  140
- Olej Pre Dvojtaktné Motory
  141
- Plnenie NožníC Na ŽIVý Plot Palivom
  141
- Plnenie Paliva
  141
- Pred PrvýM UvedeníM Do Prevádzky
  141
- Uvedenie Do Prevádzky
  141
- Zmiešavanie
  141
- Štartovanie NožníC Na ŽIVý Plot
  141
- Nastavenia NožníC Na ŽIVý Plot
  142
- Nastavenie Zadnej Rukoväte
  142
- Plynová Páčka
  142
- Vypnutie Motora
  142
- Štartovanie Studeného Motora
  142
- Štartovanie Teplého Motora
  142
- Pracovné Pokyny
  143
- Práca S Nožnicami Na ŽIVý Plot
  143
- Správanie Sa Pri PráCI S Nožnicami Na ŽIVý Plot
  143
- Mazanie Prevodovky
  144
- Nastavenia Voľnobežných Otáčok
  144
- Nastavenie Strihacieho Zariadenia
  144
- Údržba
  144
- Údržba a Ošetrovanie
  144
- Ošetrovanie
  146
- Plán Údržby
  146
- Preprava
  146
- Skladovanie
  146
- Tlmič Zvuku/Výstupný Otvor
  146
- Čistenie, Príp. Výmena Palivového Filtra
  146
- Čistenie, Príp. Výmena Vzduchového Filtra
  146
- Možné Poruchy
  147
- Technické Údaje
  147
- Likvidácia a Ochrana Životného Prostredia
  148
- Likvidácia Výrobku a Ochrana Životného Prostredia
  148
- Objednávanie Náhradných Dielov
  148
- Servisná Služba
  148
Polski

149
- Symbole Na Urządzeniu
  150
- Symbole W Instrukcji Obsługi
  150
- Bezpieczna Praca
  151
  - Pierwsze Kroki
    152
  - Obchodzenie Się Z Paliwem
    153
  - Olej Do Silników Dwusuwowych
    155
  - Mieszanka
    155
- Dozwolone I Niedozwolone Użycie
  151
- Uruchomienie
  155
  - Zatrzymanie Silnika
    156
  - Uruchamianie Przy Ciepłym Silniku
    156
  - Dźwignia Gazu
    156
- Nastawienie Nożyc Do Żywopłotu
  156
- Konserwacja I Obsługa
  158
  - Smarowanie Przekładni
    158
  - Konserwacja
    160
- Składowanie
  160
- Transport
  160
- Dane Techniczne
  161
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  162
- Kasacja I Ochrona Środowiska
  162
- Naprawy
  162
- Warunki Gwarancji
  162
- Zamawianie CzęśCI Zamiennych
  162
Slovenščina

163
- Delovanje
  164
- Obseg Dobave
  164
- Simboli Na Stroju
  164
- Simboli V Navodilih
  164
- Ostala Tveganja
  165
- Pravilna/Nepravilna Uporaba
  165
- Varno Delo
  165
  - Prvi Koraki
    165
  - Ravnanje Z Gorivom
    167
- Opis
  168
- Nalivanje Goriva
  169
  - Bencin
    169
  - Mešanje
    169
  - Nalivanje Goriva V Škarje Za Živo Mejo
    169
- Pred Prvim Zagonom
  169
- Zagon
  169
  - Zagon Škarij Za Živo Mejo
    169
  - Zagon Pri Hladnem Motorju
    170
  - Ustavitev Motorja
    170
  - Zagon Pri Toplem Motorju
    170
  - Ročica Za Plin
    170
- Nastavitve Škarij Za Živo Mejo
  170
  - Nastavitev Zadnjega Ročaja
    170
- Delo S Škarjami Za Živo Mejo
  171
- Navodila Za Delo
  171
- Vzdrževanje in ČIščenje
  172
  - Vzdrževanje
    172
  - Nastavitev Rezila
    172
  - Mazanje Gonila
    172
  - Nastavitev Števila Vrtljajev V Prostem Teku
    172
  - Pregled Vžigalne Iskre
    173
  - Dušilnik Zvoka/Izstopna Odprtina
    173
  - ČIščenje
    173
- Možne Motnje
  174
- Načrt Vzdrževanja
  174
- Shranjevanje
  174
- Transport
  174
- Garancijski Pogoji
  175
- Naročanje Rezervnih Delov
  175
- Odstranjevanje in Varstvo Okolja
  175
- Popravila
  175
- Tehnični Podatki
  175
Русский

179
Română

193
- Durate de Exploatare
  194
- Pachetul de Livrare
  194
- Simboluri la Aparat
  194
- Lucrul În Siguranţă
  195
  - Primii PaşI
    195
  - Manevrarea Carburanţilor
    197
- Riscuri Neclasificate
  195
- Utilizarea Conformă/Neconformă Cu Destinaţia
  195
- Denumirea Componentelor
  198
- Alimentarea
  199
  - Benzina
    199
  - Ulei Pentru Motoare În Doi Timpi
    199
  - Amestecarea
    199
- Punerea În Funcţiune
  199
  - Pornirea Cu Motorul Rece
    200
  - Oprirea Motorului
    200
  - Pornirea Cu Motorul Cald
    200
  - Pârghia de Accelerare
    200
- Înainte de Prima Punere În Funcţiune
  199
- Reglajele Foarfecelui de Tăiat Garduri VII
  200
  - Reglarea Mânerului Posterior
    200
- IndicaţII de Lucru
  201
- Lucrul Cu Foarfecele de Tăiat Garduri VII
  202
- Întreţinerea Curentă ŞI Îngrijirea
  202
- Depozitarea
  204
- Planul de Întreţinere Curentă
  204
- Transportul
  204
- Date Tehnice
  205
- Defecţiuni Posibile
  205
- Comanda Pieselor de Schimb
  206
- CondiţII de Garanţie
  206
- Eliminarea Ca Deşeu ŞI Protecţia Mediului
  206
- Serviciul de ReparaţII
  206
Lietuvių

207
- Naudojimosi Instrukcijoje Pateikiami Sutartiniai Žymėjimai
  208
- Sutartiniai Įrenginio Žymėjimai
  208
- Triukšmo Lygis
  208
- Kiti Pavojai
  209
- Nelaimingų Atsitikimų Prevencija
  209
  - Darbo Pradžia
    209
  - Degalų Naudojimas
    211
- Tiesioginė Įrenginio Paskirtis / Naudojimas Ne Pagal Paskirtį
  209
- Įrenginio Dalys
  212
- Degalų Įpylimas
  213
  - Benzinas
    213
  - DvitakčIų Variklių Tepalai
    213
  - Maišymas
    213
  - Gyvatvorės Žirklių Užpildymas
    213
- Naudojant Pirmą Kartą
  213
- Naudojimas
  213
  - Žirklių Įjungimas
    213
  - Šaltas Startas
    214
  - Variklio Išjungimas
    214
  - Karštas Startas
    214
  - Droselio Gaidukas
    214
- Gyvatvorių Žirklių Nustatymas
  214
  - Galinės Rankenos Reguliavimas
    214
- Darbas Su Gyvatvorių Žirklėmis
  215
- Naudojimo Sąlygos
  215
  - Gyvatvorės Kirpimo Žirklių Naudojimo Taisyklės
    215
- Techninė PriežIūra
  216
  - Peilio Reguliavimas
    216
  - Reduktoriaus Sutepimas
    216
  - Tuščios Eigos Greičio Nustatymas
    216
  - Oro Filtro Valymas Ir Keitimas
    217
  - Kuro Filtro Valymas Ir Keitimas
    217
  - Uždegimo Žvakės Keitimas
    217
  - Uždegimo Žvakės Patikrinimas
    217
  - Duslintuvas, Išmetimo Anga
    217
  - PriežIūra
    218
- Laikymas
  218
- Techninės PriežIūros Grafikas
  218
- Galimi Gedimai
  219
- Atsarginių Dalių Užsakymas
  220
- EB Atitikties Deklaracija
  220
- Garantija
  220
- Utilizavimas Ir Aplinkos Apsauga
  220
- Įrenginio Remontas
  220

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

IKRA Categorias

Trimmers Desbrozadoras Equipos de Césped y Jardín Recortadoras Sopladores

Más IKRA manuales