Ingeteam INGECON SUN 20TL Manuales

Manuales y guías de usuario para Ingeteam INGECON SUN 20TL. Tenemos 1 Ingeteam INGECON SUN 20TL manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalacion Y Uso

Ingeteam INGECON SUN 20TL Manual De Instalacion Y Uso (436 páginas)

Marca: Ingeteam | Categoría: Inversores | Tamaño: 29.65 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
English

79
- Important Safety Instructions
  77
  - Safety Conditions
    77
  - Personal Protective Equipment (PPE)
    78
- Contents
  79
- 1 About this Manual
  
  82
  - Scope and Nomenclature
    82
  - Recipients
    82
  - Symbols
    82
- 2 Unit Description
  
  83
  - Overview
    83
  - Versions
    83
  - Optional Accessories
    83
    
    Electrical Safety
    83
    
    Overvoltage Category (OVC)
    84
  - Contamination Class
    84
  - Acoustic Contamination
    84
  - Electrical Diagram of the System
    84
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    84
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~40 Kw)
    85
    
    INGECON SUN 3Play TL M (10~24 Kw)
    86
    
    INGECON SUN 3Play TL M (28~40 Kw)
    87
  - Specifications Tables
    88
  - Description of Cable Inlets
    91
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    91
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~33 Kw)
    92
    
    INGECON SUN 3Play TL M (10~24 Kw)
    94
    
    INGECON SUN 3Play TL M (28~40 Kw)
    95
- 3 Receipt of the Unit and Storage
  
  97
  - Reception
    97
  - Equipment Identification
    97
  - Transport Damage
    97
  - Storage
    97
  - Conservation
    97
- 4 Equipment Transport
  
  98
  - Transport
    98
  - Unpacking
    98
- 5 Preparation for Installing the Unit
  
  101
  - Environment
    101
  - Environmental Conditions
    102
  - Supporting Surface and Fastening
    102
  - Protection of the Connection to the Electricity Grid
    103
  - Type of Grid
    103
  - Cabling Length
    104
  - Photovoltaic Panels
    104
  - External DC Switch
    104
- 6 Installing the Unit
  
  105
- 7 Connection of Accessories
  
  109
- 8 AC Connection
  
  114
- 600 DC Connection
  
  116
  - Safety Instructions for the DC Connection
    116
  - Wiring Requirements for the DC Connection
    116
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    116
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~40 Kw)
    118
  - DC Connection Process
    120
    
    Versions P and P
    120
    
    Versions S and S
    123
- 10 Display Control
  
  125
  - Keypad and Leds
    125
  - Display
    126
  - Menu Structure
    127
  - Main Menu
    128
  - Configuring the Unit for the First Time
    128
  - Configure the String Current Measurement (Versions P and P+)
    128
  - Configure the Power Limit
    129
  - Configuring the Country/ Regulation
    129
  - Configuring the Modbus ID
    129
  - Configuring the Auxiliary Relay
    129
  - Configuring the Cosine of Phi
    130
  - Configure the Inverter to Work in Self Consumption Mode
    130
  - Configure the Inverter to Work in a Grid with Diesel Generator
    130
  - Place the Inverter in Operating Mode
    130
  - Place the Inverter in Stop Mode
    130
  - See the Daily Power Graph
    130
  - See the Energy Graph for the Last 24 Days
    131
  - Monitor the Inverter's Variables
    131
  - List of Alarms, Warnings and Reasons for Shutdown
    133
  - See Inverter Data
    133
  - Reset to Default Settings
    134
  - Perform a Ventilation Test
    134
  - Performing an Autotest
    134
  - Change Display Language
    135
  - Change Date and Time
    135
  - Perform a Partial Delete of Accumulated Data
    135
  - Block Inverter Screen
    135
- 11 First Connection to the Grid
  
  136
  - Unit Inspection
    136
    
    Inspection
    136
    
    Hermetic Sealing of the Unit
    136
  - Process for the First Connection to the Grid
    136
- 12 Firmware Update
  
  138
- 13 Shutting down the Unit
  
  139
- 14 Maintenance
  
  140
  - Safety Conditions
    140
  - Condition of the Housing
    140
  - Condition of Cables and Terminals
    140
  - Cooling System
    140
  - Changing the Fuses (Versions P and P+)
    141
  - Replacing the DC Arrester Cartridges (Version P+)
    142
- 15 Troubleshooting
  
  144
Español

149
- Condiciones Importantes de Seguridad
  147
  - Condiciones de Seguridad
    147
  - Equipo de Protección Individual (EPI)
    148
- Contenidos
  149
- 1 Información sobre Este Manual
  
  152
  - Campo de Aplicación y Nomenclatura
    152
  - Destinatarios
    152
  - Simbología
    152
- 2 Descripción del Equipo
  
  153
  - Visión General
    153
  - Versiones
    153
  - Accesorios Opcionales
    153
    
    Seguridad Eléctrica
    153
    
    Categoría de Sobretensión (OVC)
    154
  - Grado de Contaminación
    154
  - Contaminación Acústica
    154
  - Esquema Eléctrico del Sistema
    154
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    154
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~40 Kw)
    155
    
    INGECON SUN 3Play TL M (10~24 Kw)
    156
    
    INGECON SUN 3Play TL M (28~40 Kw)
    157
  - Tablas de Características
    158
  - Descripción de Accesos de Cableado
    161
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    161
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~33 Kw)
    162
    
    INGECON SUN 3Play TL M (10~24 Kw)
    164
    
    INGECON SUN 3Play TL M (28~40 Kw)
    165
- 3 Recepción del Equipo y Almacenamiento
  
  167
  - Recepción
    167
  - Identificación del Equipo
    167
  - Daños en el Transporte
    167
  - Almacenamiento
    167
  - Conservación
    167
- 4 Transporte del Equipo
  
  168
  - Transporte
    168
  - Desembalaje
    168
- 5 Preparación para la Instalación del Equipo
  
  171
  - Entorno
    171
  - Condiciones Medioambientales
    172
  - Superficie de Apoyo y Anclaje
    172
  - Protección de la Conexión a la Red Eléctrica
    173
  - Tipo de Red
    173
  - Longitud del Cableado
    174
  - Paneles Fotovoltaicos
    174
  - Seccionador DC Externo
    174
- 6 Instalación del Equipo
  
  175
- 7 Conexión de Accesorios
  
  179
- 8 Conexión de AC
  
  184
- 9 Conexión de DC
  
  186
  - Indicaciones de Seguridad para la Conexión de DC
    186
  - Requisitos del Cableado para la Conexión de DC
    186
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    186
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~40 Kw)
    188
  - Proceso de Conexión de DC
    190
    
    Versiones P y P
    190
    
    Versiones S y S
    193
- 10 Manejo del Display
  
  195
- 11 Primera Conexión a Red
  
  206
  - Revisión del Equipo
    206
    
    Inspección
    206
    
    Cierre Hermético del Equipo
    206
  - Proceso para la Primera Conexión a Red
    206
- 12 Actualización de Firmware
  
  208
- 13 Desconexión del Equipo
  
  209
- 14 Mantenimiento
  
  210
- 15 Solución de Problemas
  
  214
  - Alarmas. Indicaciones de Los LED
    214
Français

221
- Conditions Importantes de Sécurité
  219
  - Conditions de Sécurité
    219
  - Équipements de Protection Individuelle (EPI)
    220
- Table des Matières
  221
- 1 Information Concernant Ce Manuel
  
  224
  - Champ D'application et Nomenclature
    224
  - Destinataires
    224
  - Symbolique
    224
- 2 Description de L'appareil
  
  225
  - Description Générale
    225
  - Versions
    225
  - Accessoires en Option
    225
    
    Sécurité Électrique
    225
    
    Catégorie de Surtension (OVC)
    226
  - Degré de Pollution
    226
  - Pollution Sonore
    226
  - Schéma Électrique du Système
    226
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    226
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~40 Kw)
    227
    
    INGECON SUN 3Play TL M (10~24 Kw)
    228
    
    INGECON SUN 3Play TL M (28~40 Kw)
    229
  - Description des Accès de Câbles
    233
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    233
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~33 Kw)
    234
    
    INGECON SUN 3Play TL M (10~24 Kw)
    236
    
    INGECON SUN 3Play TL M (28~40 Kw)
    237
- 3 Réception et Stockage de L'appareil
  
  239
  - Réception
    239
  - Identification de L'appareil
    239
  - Dommages Lors du Transport
    239
  - Stockage
    239
  - Conservation
    239
- 4 Transport de L'appareil
  
  240
  - Transport
    240
  - Déballage
    240
- 5 Préparation pour L'installation de L'appareil
  
  243
  - Environnement
    243
  - Conditions Environnementales
    244
  - Surface D'appui et de Fixation
    244
  - Protection du Raccordement au Réseau Électrique
    245
  - Type de Réseau
    245
  - Longueur du Câblage
    246
  - Panneaux Photovoltaïques
    246
  - Sectionneur DC Externe
    246
- 6 Installation de L'appareil
  
  247
- 7 Raccordement des Accessoires
  
  251
- 8 Connexion AC
  
  256
- 9 Connexion DC
  
  258
- 10 Maniement de L'écran
  
  267
- 11 Première Connexion au Réseau
  
  278
  - Révision de L'appareil
    278
    
    Inspection
    278
    
    Fermeture Hermétique de L'appareil
    278
  - Processus pour la Première Connexion au Réseau
    278
- 12 Mise à Jour du Firmware
  
  280
- 13 Déconnexion de L'appareil
  
  281
- 14 Maintenance
  
  282
- 15 Dépannage
  
  286
  - Alarmes. Indications des LED
    286
Italiano

293
- Importanti Condizioni DI Sicurezza
  291
  - Condizioni DI Sicurezza
    291
  - Dispositivo DI Protezione Individuale (DPI)
    292
- Contenuti
  293
- 1 Informazioni Su Questo Manuale
  
  296
  - Campo DI Applicazione E Nomenclatura
    296
  - Destinatari
    296
  - Simbologia
    296
- 2 Descrizione del Dispositivo
  
  297
  - Visione Generale
    297
  - Versioni
    297
  - Accessori Opzionali
    297
    
    Sicurezza Elettrica
    297
    
    Categoria DI Sovratensione (OVC)
    298
  - Grado DI Inquinamento
    298
  - Inquinamento Acustico
    298
  - Schema Elettrico del Sistema
    298
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    298
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~40 Kw)
    299
    
    INGECON SUN 3Play TL M (10~24 Kw)
    300
    
    INGECON SUN 3Play TL M (28~40 Kw)
    301
  - Tabella Delle Caratteristiche
    302
  - Descrizione Degli Accessi Dei Cavi
    305
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    305
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~33 Kw)
    306
    
    INGECON SUN 3Play TL M (10~24 Kw)
    308
    
    INGECON SUN 3Play TL M (28~40 Kw)
    309
- 3 Ricevimento del Dispositivo E Stoccaggio
  
  311
  - Ricevimento
    311
  - Identificazione del Dispositivo
    311
  - Danni Durante Il Trasporto
    311
  - Stoccaggio
    311
  - Conservazione
    311
- 4 Movimentazione del Dispositivo
  
  312
  - Trasporto
    312
  - Disimballo
    312
- 5 Preparazione Per L'installazione del Dispositivo
  
  315
  - Ambiente
    315
  - Condizioni Ambientali
    316
  - Superficie DI Appoggio E Fissaggio
    316
  - Protezione del Collegamento Alla Rete Elettrica
    317
  - Tipo DI Rete
    317
  - Lunghezza del Cablaggio
    317
  - Pannelli Fotovoltaici
    318
  - Sezionatore Esterno DC
    318
- 6 Installazione del Dispositivo
  
  319
- 7 Collegamento Degli Accessori
  
  323
- 8 Collegamento AC
  
  328
- 9 Collegamento DC
  
  330
- 10 Uso del Display
  
  339
  - Tastiera E Led
    339
  - Display
    340
  - Organizzazione Dei Menu
    341
  - Menu Principale
    342
  - Prima Configurazione del Dispositivo
    342
  - Impostazioni Per la Misurazione Delle Correnti DI String (Versioni P E P+)
    342
  - Impostazioni Limite DI Potenza
    343
  - Impostazioni Paese / Normativa
    343
  - Impostazioni Numero Modbus
    343
  - Impostazioni Relè Ausiliario
    343
  - Impostazione Coseno DI Phi
    344
  - Come Impostare L'inverter Per Lavorare in Modalità Autoconsumo
    344
  - Come Impostare L'inverter Per Lavorare in una Rete con Generatore Diesel
    344
  - Messa in Funzione Dell'inverter
    344
  - Spegnimento Dell'inverter
    344
  - Grafico Della Potenza Giornaliera
    344
  - Grafico Dell'energia Degli Ultimi 24 Giorni
    345
  - Monitoraggio Delle Variabili Dell'inverter
    345
  - Visualizzazione Allarmi, Avvisi E Motivi DI Arresto
    347
  - Dati Dell'inverter
    348
  - Ripristino Impostazioni DI Fabbrica
    348
  - Test Ventilatore
    348
  - Autotest
    348
  - Lingua del Display
    349
  - Data E Ora
    349
  - Eliminazione Parziale Dei Dati Accumulati
    349
  - Blocco Schermo Dell'inverter
    349
- 11 Primo Collegamento Alla Rete
  
  350
  - Revisione del Dispositivo
    350
    
    Ispezione
    350
    
    Chiusura Ermetica del Dispositivo
    350
  - Procedura Per Il Primo Collegamento Alla Rete
    350
- 12 Aggiornamento del Firmware
  
  352
- 13 Scollegamento del Dispositivo
  
  353
- 14 Manutenzione
  
  354
- 15 Risoluzione Dei Problemi
  
  358
  - Allarmi. Indicazioni Dei LED
    358
Português

363
- Condições de Segurança Importantes
  361
  - Condições de Segurança
    361
  - Equipamento de Proteção Individual (EPI)
    362
- Índice
  363
- 1 Informações sobre Este Manual
  
  366
  - Campo de Aplicação E Nomenclatura
    366
  - Destinatários
    366
  - Símbolos
    366
- 2 Descrição Do Equipamento
  
  367
  - Visão Geral
    367
  - Versões
    367
  - Acessórios Opcionais
    367
    
    Segurança Elétrica
    367
    
    Categoria de Sobretensão (OVC)
    368
  - Grau de Contaminação
    368
  - Contaminação Acústica
    368
  - Esquema Elétrico Do Sistema
    368
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    368
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~40 Kw)
    369
    
    INGECON SUN 3Play TL M (10~24 Kw)
    370
    
    INGECON SUN 3Play TL M (28~40 Kw)
    371
  - Tabelas de Características
    372
  - Descrição Dos Acessos de Fiação
    375
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    375
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~33 Kw)
    376
    
    INGECON SUN 3Play TL M (10~24 Kw)
    378
    
    INGECON SUN 3Play TL M (28~40 Kw)
    379
- 3 Recepção Do Equipamento E Armazenamento
  
  381
  - Recepção
    381
  - Identificação Do Equipamento
    381
  - Danos no Transporte
    381
  - Armazenamento
    381
  - Conservação
    381
- 4 Transporte Do Equipamento
  
  382
  - Transporte
    382
  - Embalagem
    382
- 5 Preparação para a Instalação Do Equipamento
  
  385
  - Ambiente
    385
  - Condições Ambientais
    386
  - Superfície de Apoio E Encaixe
    386
  - Proteção da Conexão Com a Rede Elétrica
    387
  - Tipo de Rede
    387
  - Comprimento da Fiação
    388
  - Painéis Fotovoltaicos
    388
  - Secionador DC Externo
    388
- 6 Instalação Do Equipamento
  
  389
- 7 Conexão de Acessórios
  
  393
- 8 Conexão de AC
  
  398
- 9 Conexão de DC
  
  400
  - Indicações de Segurança para a Conexão de DC
    400
  - Requisitos da Fiação para a Conexão de DC
    400
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    400
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~40 Kw)
    402
  - Processo de Conexão de DC
    404
    
    Versões P E P
    404
    
    Versões S E S
    407
- 10 Utilização Do Visor
  
  409
- 11 Primeira Conexão Com a Rede
  
  420
  - Revisão Do Equipamento
    420
    
    Inspeção
    420
    
    Fechamento Hermético Do Equipamento
    420
  - Processo para a Primeira Conexão Com a Rede
    420
- 12 Atualização de Firmware
  
  422
- 13 Desligamento Do Equipamento
  
  423
- 14 Manutenção
  
  424
- 15 Resolução de Problemas
  
  428
  - Alarmes. Indicações Dos LED
    428

Productos relacionados

Ingeteam Categorias

Inversores Cargadores de Batería Controladores Cargadores de Batería para Coches Equipo de Pruebas

Más Ingeteam manuales

Ingeteam INGECON SUN 20TL Manuales

Ingeteam INGECON SUN 20TL Manual De Instalacion Y Uso (436 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Informationen zu dieser Betriebsanleitung

2 Beschreibung des Geräts

3 Entgegennahme und Lagerung des Geräts

4 Gerätetransport

5 Vorbereitung der Geräteinstallation

6 Geräteinstallation

7 Anschluss des Zubehörs

8 AC-Anschluss

9 DC-Anschluss

10 Bedienung des Displays

11 Erster Netzanschluss

12 Aktualisierung der Firmware

13 Abschalten des Geräts

14 Wartung

15 Behebung von Problemen

English

1 About this Manual

2 Unit Description

3 Receipt of the Unit and Storage

4 Equipment Transport

5 Preparation for Installing the Unit

6 Installing the Unit

7 Connection of Accessories

8 AC Connection

600 DC Connection

10 Display Control

11 First Connection to the Grid

12 Firmware Update

13 Shutting down the Unit

14 Maintenance

15 Troubleshooting

Español

1 Información sobre Este Manual

2 Descripción del Equipo

3 Recepción del Equipo y Almacenamiento

4 Transporte del Equipo

5 Preparación para la Instalación del Equipo

6 Instalación del Equipo

7 Conexión de Accesorios

8 Conexión de AC

9 Conexión de DC

10 Manejo del Display

11 Primera Conexión a Red

12 Actualización de Firmware

13 Desconexión del Equipo

14 Mantenimiento

15 Solución de Problemas

Français

1 Information Concernant Ce Manuel

2 Description de L'appareil

3 Réception et Stockage de L'appareil

4 Transport de L'appareil

5 Préparation pour L'installation de L'appareil

6 Installation de L'appareil

7 Raccordement des Accessoires

8 Connexion AC

9 Connexion DC

10 Maniement de L'écran

11 Première Connexion au Réseau

12 Mise à Jour du Firmware

13 Déconnexion de L'appareil

14 Maintenance

15 Dépannage

Italiano

1 Informazioni Su Questo Manuale

2 Descrizione del Dispositivo

3 Ricevimento del Dispositivo E Stoccaggio

4 Movimentazione del Dispositivo

5 Preparazione Per L'installazione del Dispositivo

6 Installazione del Dispositivo

7 Collegamento Degli Accessori

8 Collegamento AC

9 Collegamento DC

10 Uso del Display

11 Primo Collegamento Alla Rete

12 Aggiornamento del Firmware