Invacare Matrx MX1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Invacare Matrx MX1. Tenemos 2 Invacare Matrx MX1 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Manual Del Usuario

Invacare Matrx MX1 Manual De Usuario

Invacare Matrx MX1 Manual De Usuario (176 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 5.71 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- General
  
  4
  - Symbols
    4
  - Overview
    4
    
    Important Information
    4
    
    Invacare Matrx MX1
    4
    
    Outer Cover
    5
  - Limited Warranty
    5
- Safety
  
  6
- Mono Mount
  
  8
- Dual Mount
  
  14
  - Installation Overview
    14
    
    Included Items
    14
  - Tools Required
    14
  - Before Installation
    14
  - Installing the Angle Adjustable Brackets Onto the Back Shell
    15
  - Clamp Body Adjustment
    15
  - Installing the Band Clamps
    16
  - Installing the Back
    16
  - Adjusting the Back Height
    17
  - Adjusting the Back Angle and Back Depth
    18
  - After Installation
    18
- Lumbar Support
  
  19
  - Installing/Adjusting the Lumbar Support
    19
- Maintenance
  
  19
  - Cleaning
    19
    
    General Cleaning
    19
    
    Laundering
    19
    
    Disinfection
    19
  - Inspection
    19
  - Reuse
    20
Français

21
- Généralités
  
  22
  - Pictogrammes
    22
  - Aperçu
    22
    
    Informations Importantes
    22
    
    Invacare Matrx MX1
    22
    
    Housse Extérieure
    23
  - Garantie Limitée
    23
- Sécurité
  
  24
- Fixation Centrale
  
  27
- Fixations Latérales
  
  34
- Soutien Lombaire
  
  39
  - Installation/Ajustement du Soutien Lombaire
    39
- Maintenance
  
  39
  - Nettoyage
    39
    
    Nettoyage Général
    39
    
    Lavage
    39
    
    Désinfection
    39
  - Examen
    40
  - Réutilisation
    40
Deutsch

41
- Allgemeines
  
  42
  - Symbole
    42
  - Überblick
    42
    
    Wichtige Information
    42
    
    Invacare Matrx MX1
    42
    
    Bezug
    43
  - Eingeschränkte Garantie
    43
- Sicherheit
  
  44
  - Allgemeine Richtlinien
    44
  - Anwendungszweck
    44
  - Montageinformationen
    45
  - Bedienungsinformationen
    45
  - Gewichtsbeschränkung und Modellnummern
    46
- Einzelbefestigung
  
  47
- Zweifach-Befestigung
  
  53
  - Montage
    53
    
    Teile
    53
  - Benötigte Werkzeuge
    53
  - Vor der Montage
    53
  - Montage der Winkeleinstellbaren Halterungen an der Rückenschale
    54
  - Einstellung des Klemmstücks
    54
  - Montage der Klemmbleche
    55
  - Montage der Rückenlehne
    55
  - Einstellen der Rückenlehnenhöhe
    57
  - Einstellen des Rückenlehnenwinkels und der Sitztiefe
    57
  - Nach der Montage
    57
- Lendenwirbelstütze
  
  58
  - Montage/Anpassung der Lendenwirbelstütze
    58
- Wartung
  
  58
  - Reinigung
    58
    
    Allgemeine Reinigungshinweise
    58
    
    Wäsche
    58
    
    Desinfektion
    58
  - Inspektion
    59
  - Wiederverwendung
    59
Español

60
- Generalidades
  
  61
  - Símbolos
    61
  - Información General
    61
    
    Información Importante
    61
    
    Invacare Matrx MX1
    61
    
    Funda Exterior
    62
  - Garantía Limitada
    62
- Seguridad
  
  63
- Mono Fijación
  
  66
- Fijación Dual
  
  73
- Soporte Lumbar
  
  78
  - Instalación/Ajuste del Soporte Lumbar
    78
- Mantenimiento
  
  78
  - Limpieza
    78
    
    Limpieza General
    78
    
    Lavado
    78
    
    Desinfección
    78
  - Inspección
    79
  - Reutilización
    79
Português

80
- Geral
  
  81
  - Símbolos
    81
  - Descrição Geral
    81
    
    Informação Importante
    81
    
    Invacare Matrx MX1
    81
    
    Capa Exterior
    82
  - Garantia Limitada
    82
- Segurança
  
  83
- Fixação Individual
  
  86
- Fixação Dupla
  
  92
- Apoio Lombar
  
  97
  - Instalar/Ajustar O Apoio Lombar
    97
- Manutenção
  
  97
  - Limpeza
    97
    
    Limpeza Geral
    97
    
    Lavagem
    97
    
    Desinfecção
    97
  - Inspecção
    98
  - Reutilização
    98
Italiano

99
- Generalità
  
  100
  - Simboli
    100
  - Panoramica
    100
    
    Informazioni Importanti
    100
    
    Invacare Matrx MX1
    100
    
    Rivestimento Esterno
    101
  - Garanzia Limitata
    101
- Sicurezza
  
  102
  - Linee Guida Generali
    102
  - Uso Previsto
    102
  - Informazioni Per L'installazione
    103
  - Informazioni Sul Funzionamento
    103
  - Limiti DI Peso E Codici del Modello
    104
- Schienale Ad un Punto DI Aggancio
  
  105
- Schienale a Due Punti DI Aggancio
  
  111
- Supporto Lombare
  
  116
  - Montaggio/Regolazione del Supporto Lombare
    116
- Manutenzione
  
  116
  - Pulizia
    116
    
    Pulizia Generale
    116
    
    Lavaggio
    116
  - Disinfezione
    116
  - Ispezione
    117
  - Riutilizzo
    117
Dansk

118
- Generelt
  
  119
  - Symboler
    119
  - Oversigt
    119
    
    Vigtige Oplysninger
    119
    
    Invacare Matrx MX1
    119
    
    Udvendigt Betræk
    120
  - Begrænset Garanti
    120
- Sikkerhed
  
  121
  - Generelle Retningslinjer
    121
  - Tiltænkt Brug
    121
  - Monteringsoplysninger
    121
  - Oplysninger Vedrørende Betjening
    122
  - Vægtgrænse Og Modelnumre
    122
- Enkeltmontering
  
  123
  - Montering
    123
    
    Medfølgende Dele
    123
  - Nødvendigt Værktøj
    123
  - Før Montering
    123
  - Placering Af Monteringsbeslaget
    124
  - Montering Af Styrepladen På Rygskallen
    126
  - Montering Af Rygskallen På Monteringsdelene
    126
  - Indstilling Af Ryglænets Højde
    127
  - Fjernelse Af Enkeltmonteringsbeslaget
    128
- Dobbeltmontering
  
  129
  - Montering
    129
    
    Medfølgende Dele
    129
  - Nødvendigt Værktøj
    129
  - Før Montering
    129
  - Montering Af de Vinkelindstillelige Beslag På Rygskallen
    130
  - Indstilling Af Klemmestykket
    130
  - Montering Af Klemmebåndene
    131
  - Montering Af Ryglænet
    131
  - Indstilling Af Ryglænets Højde
    133
  - Indstilling Af Ryglænets Hældning Og Dybde
    133
  - Efter Monteringen
    133
- Lændestøtte
  
  134
  - Montering/Justering Af Lændestøtten
    134
- Vedligeholdelse
  
  134
  - Rengøring
    134
    
    Rengøring Generelt
    134
    
    Maskinvask
    134
    
    Desinficering
    134
  - Eftersyn
    135
  - Genbrug
    135
Svenska

136
- Allmänt
  
  137
  - Symboler
    137
  - Översikt
    137
    
    Viktig Information
    137
    
    Invacare Matrx MX1
    137
    
    Yttre Klädsel
    138
  - Begränsad Garanti
    138
- Säkerhet
  
  139
  - Allmänna Riktlinjer
    139
  - Avsedd Användning
    139
  - Monteringsinformation
    140
  - Användarinformation
    140
  - Max Brukarvikt Och Modellnummer
    140
- Mono Mount
  
  141
  - Monteringsöversikt
    141
    
    Medföljande Material
    141
  - Verktyg Som Behövs
    141
  - Före Montering
    141
  - Montera Fästet
    142
  - Montera Spårplattan På Bakstycket
    144
  - Montera Bakstycket På Monteringsmaterialet
    144
  - Justera Ryggstödets Höjd
    145
  - Justera Ryggstödets Lutning
    145
  - Ta Bort Enkelfästet
    146
- Dual Mount
  
  147
  - Monteringsöversikt
    147
    
    Medföljande Material
    147
  - Verktyg Som Behövs
    147
  - Före Montering
    147
  - Montera de Vinklingsbara Fästena I Bakstycket
    148
  - Justering Av Ryggrörsfästet
    148
  - Montera Bandklämmorna
    149
  - Montera Ryggstödet
    149
  - Justera Ryggstödets Höjd
    151
  - Justera Ryggstödets Lutning Och Djup
    151
  - Efter Montering
    152
- LändryggsstöD
  
  153
  - Montera/Justera Ländryggsstödet
    153
- Underhåll
  
  153
  - Rengöring
    153
    
    Allmän Rengöring
    153
    
    Tvätt
    153
    
    Desinfektion
    153
  - Inspektion
    154
  - Återanvändning
    154
Suomi

155
- Yleistä
  
  156
  - Symbolit
    156
  - Yleiskatsaus
    156
    
    Tärkeää Tietoa
    156
    
    Invacare Matrx MX1
    156
    
    Ulkokuori
    157
  - Rajattu Takuu - Pohjois-Amerikka
    157
- Turvallisuus
  
  158
  - Yleisiä Ohjeita
    158
  - Käyttötarkoitus
    158
  - Asennusohjeet
    158
  - Käyttöohjeet
    159
  - Painorajoitus Ja Mallinumerot
    159
- Yksittäisasennus
  
  160
  - Asennuksen Yleiskuva
    160
    
    Mukana Tulevat Tarvikkeet
    160
  - Tarvittavat Työkalut
    160
  - Ennen Asennusta
    160
  - Kiinnitysvarusteiden Asentaminen
    161
  - Seurantalevyn Asentaminen Suojakuoreen
    163
  - Suojakuoren Asentaminen Asennusvarusteisiin
    163
  - Selkänojan Korkeuden Säätäminen
    164
  - Selkänojan Kulman Säätäminen
    164
  - Yksittäisasennusvarusteiden Irrottaminen
    165
- Kaksoisasennus
  
  166
  - Asennuksen Yleiskuva
    166
    
    Mukana Tulevat Tarvikkeet
    166
  - Tarvittavat Työkalut
    166
  - Ennen Asennusta
    166
  - Kulmasäädettävien Kiinnikkeiden Asentaminen Suojakuoreen
    167
  - Puristimen Rungon Säätäminen
    167
  - Pantapuristimien Asentaminen
    168
  - Selkätuen Asentaminen
    168
  - Selkänojan Korkeuden Säätäminen
    169
  - Selkänojan Kulman Ja Syvyyden Säätäminen
    170
  - Asennuksen Jälkeen
    170
- Ristiselkätuki
  
  171
  - Ristiselkätuen Asentaminen/Säätäminen
    171
- Ylläpito
  
  171
  - Puhdistus
    171
  - Yleinen Puhdistus
    171
  - Peseminen
    171
  - Desinfiointi
    171
  - Tarkistus
    172
  - Uudelleenkäyttö
    172

Publicidad

Invacare Matrx MX1 Manual Del Usuario

Invacare Matrx MX1 Manual Del Usuario (116 páginas)

Respaldo

Marca: Invacare | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 2.7 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  4
  - Symbols
    4
  - Overview
    4
    
    Important Information
    4
    
    Invacare Matrx MX1
    4
    
    Outer Cover
    5
  - Limited Warranty
    5
- 2 Safety
  
  6
- 3 Mono Mount
  
  8
- 4 Fixed Dual Mount
  
  14
  - Installation Overview
    14
    
    Included Items
    14
  - Tools Required
    14
  - Before Installation
    14
  - Installing the Angle Adjustable Brackets Onto the Back Shell
    15
  - Clamp Body Adjustment
    15
  - Installing the Band Clamps
    16
  - Installing the Back
    16
  - Adjusting the Back Height
    18
  - Adjusting the Back Angle and Back Depth
    18
  - After Installation
    18
- 5 Quick Release Dual Mount
  
  19
- 6 Options
  
  25
  - Installing/Adjusting the Lumbar Support
    25
  - Plug Inserts
    25
  - Adhesive Pads
    25
  - Installing the Optional Privacy Flap
    26
- 7 Maintenance
  
  27
  - Cleaning
    27
    
    General Cleaning
    27
    
    Laundering
    27
  - Inspection
    27
  - Reuse
    27
Français

28
- Généralités
  
  29
  - Pictogrammes
    29
  - Aperçu
    29
    
    Informations Importantes
    29
    
    Invacare Matrx MX1
    29
    
    Housse Extérieure
    30
  - Garantie Limitée
    30
- Sécurité
  
  31
- Fixation Centrale
  
  34
- Fixations Latérales
  
  41
- Fixations Latérales à Déverrouillage Rapide
  
  46
- Options
  
  53
- Maintenance
  
  55
  - Nettoyage
    55
    
    Nettoyage Général
    55
    
    Lavage
    55
  - Examen
    55
  - Réutilisation
    55
Deutsch

56
- 1 Allgemeines
  
  58
  - Symbole
    58
  - Überblick
    58
    
    Wichtige Information
    58
    
    Invacare Matrx MX1
    58
    
    Bezug
    59
  - Eingeschränkte Garantie
    59
- 2 Sicherheit
  
  60
  - Allgemeine Richtlinien
    60
  - Anwendungszweck
    60
  - Montageinformationen
    61
  - Bedienungsinformationen
    61
  - Gewichtsbeschränkung und Modellnummern
    62
- 3 Einzelbefestigung
  
  63
- 4 Fixierte Doppelhalterung
  
  69
  - Montage
    69
    
    Teile
    69
  - Benötigte Werkzeuge
    69
  - Vor der Montage
    69
  - Montage der Winkeleinstellbaren Halterungen an der Rückenschale
    70
  - Einstellung des Klemmstücks
    70
  - Montage der Klemmbleche
    71
  - Montage der Rückenlehne
    71
  - Einstellen der Rückenlehnenhöhe
    73
  - Einstellen des Rückenlehnenwinkels und der Sitztiefe
    73
  - Nach der Montage
    73
- 5 Doppelhalterung mit Schnellverschluss
  
  74
- 6 Optionen
  
  80
  - Montage/Anpassung der Lendenwirbelstütze
    80
  - Plug Inserts
    80
  - Klebepads
    80
  - Anbringen des Optionalen Sichtschutzes
    81
- 7 Wartung
  
  83
  - Reinigung
    83
    
    Allgemeine Reinigungshinweise
    83
    
    Wäsche
    83
  - Inspektion
    83
  - Wiederverwendung
    83
Español

84
- 1 Generalidades
  
  86
  - Símbolos
    86
  - Información General
    86
    
    Información Importante
    86
    
    Invacare Matrx MX1
    86
    
    Funda Exterior
    87
  - Garantía Limitada
    87
- 2 Seguridad
  
  88
- 3 Mono Fijación
  
  91
- 4 Fijación Dual Fija
  
  98
  - Descripción de la Instalación
    98
    
    Componentes Incluidos
    98
  - Herramientas Necesarias
    98
  - Antes de la Instalación
    98
  - Ajuste del Cuerpo de la Abrazadera
    99
  - Instalación de las Abrazaderas
    100
  - Instalación del Respaldo
    100
  - Ajustar la Altura del Respaldo
    102
  - Ajustar el Ángulo y la Profundidad del Respaldo
    102
  - Después de la Instalación
    102
- 5 Fijación Dual Desmontable
  
  103
- 6 Piezas Opcionales
  
  110

Publicidad

Productos relacionados

Invacare Categorias

Sillas de Ruedas Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Ayudas de Baños Productos para Cuidado de la Salud

Más Invacare manuales