Motorola CLP446 Manuales

Manuales y guías de usuario para Motorola CLP446. Tenemos 6 Motorola CLP446 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario, Manual Del Usuario, Guía De Referencia Rápida, Instrucciones De Trabajo

Motorola CLP446 Guia Del Usuario (700 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Radios Bidireccionales | Tamaño: 62.41 MB

Tabla de contenido

English

7
- Tabla de Contenido
  7
- Computer Software Copyrights
  8
- Radio Frequency (RF) Exposure
  9
- Safety Standards
  9
- Batteries and Chargers Safety
  10
- Information
  10
- Introduction
  13
- Radio Overview
  14
- Radio Controls
  14
- Getting Started
  15
- Install the Battery
  15
- Connecting a Bluetooth Wireless Technology Accessory (Selected Models Only)
  17
- Transmitting and Receiving
  19
- Operation with Menu Settings
  20
- Battery and Charger Features
  24
- Battery Features
  24
- Programming the Radio through
  31
- Radio Cloning
  33
- Cloning Radio Settings
  33
- Cloning Instructions
  33
- Advanced Radio Configuration (*)
  37
- Troubleshooting
  38
- Use and Care
  42
- Radio Frequency and Code Charts
  43
- Motorola Solutions Limited Warranty
  47
- Accessories
  48
- Audio Accessories
  48
- Batteries
  48
- Carry Accessories
  48
- Chargers
  49
- Programming Cables
  49
Dansk

51
- Ophavsret for Computersoftware
  
  52
- Sikkerhedsstandarder for Eksponering
  
  53
- Sikkerhedsoplysninger for Batterier
  
  54
- Til Radiofrekvenser (RF)
  
  54
- Introduktion
  
  57
- Og Opladere
  
  57
- Oversigt
  
  58
  - Betjeningsknapper
    58
  - Kom I Gang
    59
  - Isæt Batteriet
    59
  - Tilslutning Af Tilbehør Med
    61
  - Trådløs Bluetooth-Teknologi
    61
  - (Kun Udvalgte Modeller)
    61
  - Sådan Transmitterer Og Modtager du
    63
  - Anvendelse Af Menuindstillinger
    64
- Funktioner for Batteri Og Oplader
  
  68
  - Batterifunktioner
    68
- Programmering Af Radioen
  
  75
- Gennem CPS
  
  75
- Radiokloning
  
  77
  - Indstillinger for Kloning Af Radio
    77
  - Vejledning Til Kloning
    77
- Avanceret Radiokonfiguration (*)
  
  81
- Fejlfinding
  
  82
- Brug Og Vedligeholdelse
  
  86
- Radiofrekvens Og Kodetabeller
  
  87
- Motorola Solutions Begrænsede
  
  91
- Garanti
  
  92
- Tilbehør
  
  92
  - Lydtilbehør
    92
  - Batterier
    92
  - Bæretilbehør
    92
  - Opladere
    93
  - Programmeringskabler
    93
Deutsch

95
- Copyright für die Computersoftware
  
  96
- Sicherheitsstandards für die Hochfrequenz-Strahlenbelastung
  
  97
- Sicherheitshinweise zu Akkus
  
  98
- Und Ladegeräten
  
  98
- Einführung
  
  101
- Übersicht über das Funkgerät
  
  102
  - Bedienelemente des Funkgeräts
    102
  - Erste Schritte
    103
  - Einsetzen des Akkus
    103
  - Anschließen eines Kabellosen Bluetooth-Zubehörteils
    105
  - (Nur Ausgewählte Modelle)
    105
  - Übertragung und Empfang
    108
  - Bedienung mit Menüeinstellungen
    109
- Funktionen von Akku und Ladegerät
  
  113
  - Funktionen des Akkus
    113
- Programmieren des Funkgeräts
  
  120
- Klonen von Funkgeräten
  
  122
  - Einstellungen für das Klonen von Funkgeräten
    122
  - Klonanleitung
    122
- Erweiterte Funkkonfiguration (*)
  
  126
- Fehlerbehebung
  
  128
- Benutzung und Pflege
  
  133
- Tabellen mit Frequenz- und Codeangaben für Funkgeräte
  
  134
- Beschränkte Garantie von
  
  138
- Motorola Solutions
  
  140
- Zubehör
  
  140
  - Audiozubehör
    140
  - Akkus
    140
  - Tragezubehör
    140
  - Ladegeräte
    141
  - Programmierkabel
    141
Español

143
- Derechos de Autor del Software
  
  144
- Estándares de Seguridad sobre la Exposicióna Radiofrecuencia
  
  145
- Información de Seguridad sobre
  
  146
- Introducción
  
  149
- Información General sobre el Radio
  
  150
  - Controles de la Radio
    150
  - Comienzo
    151
  - Instalación de la Batería
    151
  - Conexión de un Accesorio de Tecnología Inalámbrica Bluetooth
    153
  - Modelos Seleccionados)
    153
  - Transmisión y Recepción
    156
  - Operaciones con la Configuración
    157
- Y el Cargador
  
  161
- Características de la Batería
  
  161
- Programación de la Radio
  
  168
- Clonación de la Radio
  
  170
  - Clonación de la Configuración
    170
  - De la Radio
    170
  - Instrucciones para la Clonación
    170
- Configuración Avanzada
  
  174
- De la Radio
  
  174
- Solución de Problemas
  
  176
- Uso y Cuidado
  
  181
- Y de Códigos
  
  182
- Garantía Limitada de Motorola Solutions
  
  186
- Accesorios
  
  187
  - Accesorios de Audio
    187
  - Baterías
    187
  - Accesorios para el Transporte
    187
  - Cargadores
    188
  - Cables de Programación
    188
Français

189
- Droits D'auteur Relatifs au Logiciel
  
  190
- Normes de Sécurité en Matière D'exposition aux Radiofréquences (RF)
  
  191
- Consignes de Sécurité pour les Batteries et les Chargeurs
  
  192
- Introduction
  
  195
- Vue Générale de la Radio
  
  196
  - Commandes de la Radio
    196
  - Mise en Route
    197
  - Installation de la Batterie
    197
  - Connexion D'un Accessoire Compatible
    199
  - Transmission et Réception
    202
  - Fonctionnement Avec les Réglages
    203
- Caractéristiques de la Batterie
  
  207
- Programmation de la Radio
  
  214
- Via le CPS
  
  216
- Clonage de Radios
  
  216
  - Réglages du Clonage de Radios
    216
  - Instructions de Clonage
    216
- Configuration Avancée de la Radio (*)
  
  220
- Dépannage
  
  222
- Précautions D'utilisation
  
  227
- Garantie Limitée de Motorola Solutions
  
  232
- Tableaux des Codes et
  
  232
- Accessoires
  
  234
  - Accessoires Audio
    234
  - Batteries
    234
  - Accessoires de Transport
    234
  - Chargeurs
    235
  - Câbles de Programmation
    235
Italiano

237
- Copyright Sul Software Per Computer
  
  238
- Norme DI Sicurezza Sull'esposizione
  
  239
- Informazioni Sulla Sicurezza Delle Batterie E Dei Caricabatterie
  
  240
- Introduzione
  
  243
- Panoramica Della Radio
  
  244
- Caratteristiche Delle Batterie E del
  
  255
  - Caratteristiche Delle Batterie
    255
- Programmazione Della Radio
  
  262
- Clonazione Della Radio
  
  264
  - Clonazione Delle Impostazioni
    264
  - Della Radio
    264
  - Istruzioni Per la Clonazione
    264
- Configurazione Avanzata
  
  268
- Della Radio
  
  269
- Risoluzione Dei Problemi
  
  270
- Uso E Manutenzione
  
  275
- Garanzia Limitata Motorola Solutions
  
  280
- Accessori
  
  282
  - Accessori Audio
    282
  - Batterie
    282
  - Accessori Per Il Trasporto
    282
  - Caricabatterie
    283
  - Cavi DI Programmazione
    283
Dutch

285
- Auteursrechten Computer Software
  
  286
- Veiligheidsnormen Voor Blootstelling
  
  287
- Batterijen en Opladers, Veiligheidsinformatie
  
  288
- Introductie
  
  291
- Portofoon - Overzicht
  
  292
  - Portofoonbedieningen
    292
  - Aan de Slag
    293
  - De Batterij Plaatsen
    293
  - Een Accessoire Met Draadloze Bluetooth-Technologie Aansluiten
    295
  - (Alleen Bepaalde Modellen)
    295
  - Zenden en Ontvangen
    298
  - Gebruik Van Menu-Instellingen
    299
- Eigenschappen Van Batterij
  
  303
- De Portofoon Programmeren
  
  311
- Via de CPS
  
  311
- Portofoons Klonen
  
  313
  - Instellingen Portofoons Klonen
    313
  - Instructies Voor Klonen
    313
- Geavanceerde Audioconfiguratie (*)
  
  317
- Problemen Oplossen
  
  319
- Gebruik en Onderhoud
  
  323
- Beperkte Garantie Van
  
  328
- Accessoires
  
  330
  - Audio-Accessoires
    330
  - Batterijen
    330
  - Draagaccessoires
    330
  - Opladers
    331
  - Programmeerkabels
    331
Norsk

333
- Opphavsrett Til Programvare
  
  334
- Sikkerhetsstandarder for Eksponering
  
  335
- Sikkerhetsinformasjon for Batterier
  
  336
- Innledning
  
  339
- Radiooversikt
  
  340
  - Radiokontroller
    340
  - Komme I Gang
    341
  - Sette Inn Batteriet
    341
  - Koble Til Tilbehør Med Trådløs Bluetooth-Teknologi (Bare for Utvalgte Modeller)
    343
  - Overføre Og Motta
    345
  - Bruk Av Menyinnstillinger
    346
- Batteri- Og Laderfunksjoner
  
  350
  - Batterifunksjoner
    350
- Programmere Radioen Med CPS
  
  357
- Radiokloning
  
  359
  - Klone Radioinnstillinger
    359
  - Instruksjoner for Kloning
    359
- Avansert Konfigurering Av Radio (*)
  
  363
- Feilsøking
  
  364
- Bruk Og Stell
  
  368
- Begrenset Garanti Fra
  
  373
- Tilbehør
  
  374
  - Lydtilbehør
    374
  - Batterier
    374
  - Bæretilbehør
    374
  - Ladere
    375
  - Programmeringskabler
    375
Polski

377
- Komputerowego
  378
- Prawa Autorskie Do Oprogramowania
  378
- Standardy Bezpieczeństwa Ekspozycji Na Działanie CzęstotliwośCI Radiowej
  379
- Bezpieczeństwo Akumulatorów
  380
- I Ładowarek
  380
- Wprowadzenie
  383
- Elementy Sterujące Radiotelefonu
  384
- Omówienie Radiotelefonu
  384
- Instalowanie Akumulatora
  385
- Rozpoczęcie Pracy
  385
- Podłączanie Akcesorióww Technologii Bezprzewodowej Bluetooth (Tylko Wybrane Modele)
  387
- Nadawanie I Odbieranie
  390
- Obsługa Z Ustawieniami Menu
  391
- Charakterystyka Akumulatorów
  395
- I Ładowarki
  395
- Programowanie Radiotelefonu Za Pomocą Oprogramowania CPS
  402
- Instrukcje Dotyczące Klonowania
  404
- Klonowanie Radiotelefonu
  404
- Ustawienia Klonowania Radiotelefonu
  404
- Radiotelefonu (*)
  408
- Zaawansowana Konfiguracja
  408
- Rozwiązywanie Problemów
  410
- Obsługa I Konserwacja
  415
- Tabele CzęstotliwośCI Radiowej
  
  420
  - Ograniczona Gwarancja Firmy
    420
  - Motorola Solutions
    420
  - Akcesoria
    422
  - Akcesoria Audio
    422
  - Akumulatory
    422
  - Akcesoria Do Noszenia Urządzenia
    423
  - Ładowarki
    423
  - Kable Programowania
    423
- I Kodów
  
  420
Português

425
- Direitos de Autor de Software
  426
- Normas de Segurança de Exposiçãoa Radiofrequência (Rf)
  427
- Informações de Segurança de Bateriase Carregadores
  428
- Introdução
  431
- Controlos Do Rádio
  432
- Descrição Geral Do Rádio
  432
- Instalar a Bateria
  433
- Introdução
  433
- Ligar um Acessório Equipado Coma Tecnologia Bluetooth Sem Fios (Apenas Em Modelos Seleccionados)
  435
- Transmitir E Receber
  438
- Operação Do Menu Definições
  439
- Características da Bateria
  443
- E Do Carregador.
  
  450
  - Programar O Rádio Através Do CPS
    450
  - Clonagem de Rádios
    452
  - Definições de Clonagem de Rádios
    452
  - Instruções de Clonagem
    452
  - Configuração Avançada Do Rádio (*)
    456
  - Resolução de Problemas
    457
  - Utilização E Manutenção
    461
- Tabelas de Radiofrequências
  
  462
  - Códigos
    462
  - Garantia Limitada Motorola Solutions
    466
  - Acessórios
    467
  - Acessórios de Áudio
    467
  - Baterias
    467
  - Carregadores
    468
  - Cabos de Programação
    468
Русский

469
Suomi

519
- Tietokoneohjelmistojen
  
  520
  - Tekijänoikeudet
    520
  - Radiotaajuudelle Altistumista Koskevat Turvallisuusstandardit
    521
- Koskevat Turvallisuusstandardit
  
  522
  - Akkujen Ja Latureiden
    522
  - Turvallisuustiedot
    522
  - Johdanto
    525
  - Yleiskatsaus Radiopuhelimen
    526
  - Radiopuhelimen Ohjaimet
    526
  - Aloittaminen
    527
  - Akun Asennus
    527
  - Langattoman Bluetooth-Teknologian Lisävarusteen Kytkeminen
    529
  - Lähettäminen Ja Vastaanottaminen
    532
  - Valikkoasetusten Käyttö
    533
  - Akun Ja Laturin Toiminnot
    537
  - Akun Toiminnot
    537
  - Radiopuhelimen Ohjelmointi
    544
  - Cps:n Kautta
    544
  - Radiopuhelimen Kloonaus
    546
  - Radiopuhelimen Asetusten Kloonaus
    546
  - Kloonausohjeet
    546
  - Radiopuhelimen Lisäasetukset (*)
    550
  - Vianmääritys
    551
  - Käyttö Ja Huolto
    555
  - Radiotaajuus Ja Kooditaulukot
    556
  - Motorola Solutionsin Rajoitettu Takuu
    560
  - Lisävarusteet
    561
  - Äänilisävarusteet
    561
  - Akut
    561
  - Kantolisävarusteet
    561
  - Laturit
    562
  - Ohjelmointikaapelit
    562
Svenska

563
- Upphovsrätter För Datorprogramvara
  
  564
- Säkerhetsstandarder För Exponering
  
  565
- Säkerhetsinformation För Batterier
  
  566
- För Radiofrekvens (RF)
  
  566
- Inledning
  
  569
- Översikt Över Radion
  
  570
  - Radiokontroller
    570
  - Komma Igång
    571
  - Installera Batteriet
    571
  - Ansluta Ett Tillbehör Med Trådlös Bluetooth-Teknik
    573
  - Utvalda Modeller)
    573
  - Sända Och Ta Emot
    576
  - Användning Med Menyinställningar
    577
- Batteri- Och Laddaregenskaper
  
  581
  - Batteriegenskaper
    581
- Programmera Radion Via CPS
  
  588
- Radiokloning
  
  590
  - Klona Radioinställningar
    590
  - Kloningsinstruktioner
    590
- Advanced Radio Configuration (Avancerad Radiokonfiguration) (*)
  
  594
- Felsökning
  
  595
- Användning Och Underhåll
  
  599
- Radiofrekvens Och Kodtabeller
  
  600
- Motorola Solutions Begränsade
  
  604
- Tillbehör
  
  605
  - Ljudtillbehör
    605
  - Batterier
    605
  - Bärtillbehör
    605
  - Laddare
    606
  - Programmeringskablar
    606
- Garantin
  
  605

Motorola CLP446 Manual Del Usuario (652 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Radios Bidireccionales | Tamaño: 14.49 MB

Tabla de contenido

English

7
- Tabla de Contenido
  7
- Computer Software Copyrights
  8
- Radio Frequency (RF) Exposure
  9
- Safety Standards
  9
- Batteries and Chargers Safety
  10
- Information
  10
- Introduction
  13
- Radio Overview
  14
- Radio Controls
  14
- Getting Started
  15
- Install the Battery
  15
- Connecting a Bluetooth Wireless Technology Accessory (Selected Models Only)
  17
- Transmitting and Receiving
  19
- Operation with Menu Settings
  20
- Battery and Charger Features
  24
- Battery Features
  24
- Programming the Radio through
  31
- Radio Cloning
  33
- Cloning Radio Settings
  33
- Cloning Instructions
  33
- Advanced Radio Configuration (*)
  37
- Troubleshooting
  38
- Use and Care
  42
- Radio Frequency and Code Charts
  43
- Motorola Limited Warranty
  47
- Accessories
  48
- Audio Accessories
  48
- Batteries
  48
- Carry Accessories
  48
- Chargers
  49
- Programming Cables
  49
Deutsch

51
- Copyright für die Computersoftware
  
  52
- Sicherheitsstandards für die Hochfrequenz-Strahlenbelastung
  
  53
- Und Ladegeräten
  
  54
- Sicherheitshinweise zu Akkus
  
  54
- Einführung
  
  57
- Übersicht über das Funkgerät
  
  58
- Funktionen von Akku und Ladegerät
  
  69
  - Funktionen des Akkus
    69
- Programmieren des Funkgeräts
  
  76
- Klonen von Funkgeräten
  
  78
  - Einstellungen für das Klonen von Funkgeräten
    78
  - Klonanleitung
    78
- Erweiterte Funkkonfiguration (*)
  
  82
- Fehlerbehebung
  
  84
- Benutzung und Pflege
  
  89
- Tabellen mit Frequenz- und Codeangaben für Funkgeräte
  
  90
- Beschränkte Garantie von Motorola
  
  94
- Zubehör
  
  96
  - Audiozubehör
    96
  - Akkus
    96
  - Tragezubehör
    96
  - Ladegeräte
    97
  - Programmierkabel
    97
Français

99
- Droits D'auteur Relatifs au Logiciel
  
  100
- Normes de Sécurité en Matière D'exposition aux Radiofréquences (RF)
  
  101
- Consignes de Sécurité pour les Batteries et les Chargeurs
  
  102
- Introduction
  
  105
- Vue Générale de la Radio
  
  106
- Et du Chargeur
  
  117
- Caractéristiques de la Batterie
  
  117
- Programmation de la Radio
  
  124
- Clonage de Radios
  
  126
  - Réglages du Clonage de Radios
    126
  - Instructions de Clonage
    126
- Via le CPS
  
  126
- Configuration Avancée de la Radio (*)
  
  130
- Dépannage
  
  132
- Précautions D'utilisation
  
  137
- Tableaux des Codes et
  
  142
- Garantie Limitée de Motorola
  
  142
- Accessoires
  
  144
  - Accessoires Audio
    144
  - Batteries
    144
  - Accessoires de Transport
    144
  - Chargeurs
    145
  - Câbles de Programmation
    145
Español

147
- Derechos de Autor del Software
  
  148
- Estándares de Seguridad sobre la Exposicióna Radiofrecuencia
  
  149
- Información de Seguridad sobre
  
  150
- Introducción
  
  153
- Información General sobre el Radio
  
  154
  - Controles de la Radio
    154
  - Comienzo
    155
  - Instalación de la Batería
    155
  - Conexión de un Accesorio de Tecnología Inalámbrica Bluetooth
    157
  - Modelos Seleccionados)
    157
  - Transmisión y Recepción
    160
- Características de la Batería
  
  165
- Programación de la Radio
  
  172
- Clonación de la Radio
  
  174
  - Clonación de la Configuración
    174
  - Instrucciones para la Clonación
    174
- Configuración Avanzada
  
  178
- De la Radio
  
  178
- Solución de Problemas
  
  180
- Uso y Cuidado
  
  185
- Garantía Limitada de Motorola
  
  190
- Accesorios
  
  191
  - Accesorios de Audio
    191
  - Baterías
    191
  - Accesorios para el Transporte
    191
  - Cargadores
    192
  - Cables de Programación
    192
Italiano

193
- Copyright Sul Software Per Computer
  
  194
- Norme DI Sicurezza Sull'esposizione
  
  195
- Informazioni Sulla Sicurezza Delle Batterie E Dei Caricabatterie
  
  196
- Introduzione
  
  199
- Panoramica Della Radio
  
  200
  - Controlli Della Radio
    200
  - Nozioni Preliminari
    201
  - Installazione Della Batteria
    201
  - Collegamento DI un Accessorio
    203
  - Trasmissione E Ricezione
    206
  - Operazioni con le Impostazioni DI Menu
    207
- Caratteristiche Delle Batterie E del
  
  211
  - Caratteristiche Delle Batterie
    211
- Programmazione Della Radio
  
  218
- Clonazione Della Radio
  
  220
  - Clonazione Delle Impostazioni
    220
  - Della Radio
    220
  - Istruzioni Per la Clonazione
    220
- Configurazione Avanzata
  
  224
- Della Radio
  
  225
- Risoluzione Dei Problemi
  
  226
- Uso E Manutenzione
  
  231
- Garanzia Limitata Motorola
  
  236
- Accessori
  
  238
  - Accessori Audio
    238
  - Batterie
    238
  - Accessori Per Il Trasporto
    238
  - Caricabatterie
    239
  - Cavi DI Programmazione
    239
Português

241
- Direitos de Autor de Software
  
  242
- Normas de Segurança de Exposiçãoa Radiofrequência (Rf)
  
  243
- Informações de Segurança de Bateriase Carregadores
  
  244
- Introdução
  
  247
- Descrição Geral Do Rádio
  
  248
  - Controlos Do Rádio
    248
  - Introdução
    249
  - Instalar a Bateria
    249
  - Ligar um Acessório Equipado Coma Tecnologia Bluetooth Sem Fios (Apenas Em Modelos Seleccionados)
    251
  - Transmitir E Receber
    254
  - Operação Do Menu Definições
    255
  - Características da Bateria
    259
- Programar O Rádio Através Do CPS
  
  266
- Clonagem de Rádios
  
  268
  - Definições de Clonagem de Rádios
    268
  - Instruções de Clonagem
    268
- Configuração Avançada Do Rádio (*)
  
  272
- Resolução de Problemas
  
  273
- Utilização E Manutenção
  
  277
- Códigos
  
  278
- Garantia Limitada Motorola
  
  282
- Acessórios
  
  283
  - Acessórios de Áudio
    283
  - Baterias
    283
  - Carregadores
    284
  - Cabos de Programação
    284
Dutch

285
- Auteursrechten Computer Software
  
  286
- Batterijen en Opladers, Veiligheidsinformatie
  
  288
- Introductie
  
  291
- Portofoon - Overzicht
  
  292
  - Portofoonbedieningen
    292
  - Aan de Slag
    293
  - De Batterij Plaatsen
    293
  - Een Accessoire Met Draadloze Bluetooth-Technologie Aansluiten
    295
  - (Alleen Bepaalde Modellen)
    295
  - Zenden en Ontvangen
    298
  - Gebruik Van Menu-Instellingen
    299
  - Eigenschappen Van Batterij
    303
- Via de CPS
  
  311
- De Portofoon Programmeren
  
  311
- Portofoons Klonen
  
  313
  - Instellingen Portofoons Klonen
    313
  - Instructies Voor Klonen
    313
- Geavanceerde Audioconfiguratie (*)
  
  317
- Problemen Oplossen
  
  319
- Gebruik en Onderhoud
  
  323
- Beperkte Garantie Van Motorola
  
  328
- Accessoires
  
  330
  - Audio-Accessoires
    330
  - Batterijen
    330
  - Opladers
    331
  - Programmeerkabels
    331
Dansk

333
- Ophavsret for Computersoftware
  
  334
- Og Opladere
  
  339
- Introduktion
  
  339
- Sikkerhedsoplysninger for Batterier
  
  339
- Oversigt
  
  340
  - Betjeningsknapper
    340
  - Kom I Gang
    341
  - Isæt Batteriet
    341
  - Tilslutning Af Tilbehør Med Trådløs Bluetooth-Teknologi
    343
  - (Kun Udvalgte Modeller)
    343
  - Sådan Transmitterer Og Modtager du
    345
  - Anvendelse Af Menuindstillinger
    346
- Funktioner for Batteri Og Oplader
  
  350
  - Batterifunktioner
    350
- Programmering Af Radioen
  
  357
- Radiokloning
  
  359
  - Indstillinger for Kloning Af Radio
    359
  - Vejledning Til Kloning
    359
- Avanceret Radiokonfiguration (*)
  
  363
- Fejlfinding
  
  364
- Brug Og Vedligeholdelse
  
  368
- Radiofrekvens Og Kodetabeller
  
  369
- Omfang Af den Begrænsede Garanti
  
  373
- Tilbehør
  
  374
  - Lydtilbehør
    374
  - Batterier
    374
  - Bæretilbehør
    374
  - Programmeringskabler
    375
Svenska

377
- Upphovsrätter För Datorprogramvara
  
  378
- Inledning
  
  383
- Säkerhetsinformation För Batterier
  
  383
- Översikt Över Radion
  
  384
  - Radiokontroller
    384
  - Komma Igång
    385
  - Installera Batteriet
    385
  - Ansluta Ett Tillbehör Med Trådlös Bluetooth-Teknik
    387
  - Utvalda Modeller)
    387
  - Sända Och Ta Emot
    390
  - Användning Med Menyinställningar
    391
- Batteri- Och Laddaregenskaper
  
  395
  - Batteriegenskaper
    395
- Programmera Radion Via CPS
  
  402
- Radiokloning
  
  404
  - Klona Radioinställningar
    404
  - Kloningsinstruktioner
    404
- Advanced Radio Configuration (Avancerad Radiokonfiguration) (*)
  
  408
- Felsökning
  
  409
- Användning Och Underhåll
  
  413
- Radiofrekvens Och Kodtabeller
  
  414
- Motorolas Begränsade Garantin
  
  418
- Tillbehör
  
  419
  - Ljudtillbehör
    419
  - Batterier
    419
  - Bärtillbehör
    419
  - Laddare
    420
  - Programmeringskablar
    420
Suomi

421
- Tietokoneohjelmistojen
  
  422
  - Tekijänoikeudet
    422
  - Radiotaajuudelle Altistumista Koskevat Turvallisuusstandardit
    423
- Koskevat Turvallisuusstandardit
  
  424
  - Akkujen Ja Latureiden
    424
  - Turvallisuustiedot
    424
  - Johdanto
    427
  - Yleiskatsaus Radioon
    428
  - Radion Ohjaimet
    428
  - Aloittaminen
    429
  - Akun Asennus
    429
  - Lähettäminen Ja Vastaanottaminen
    434
  - Valikkoasetusten Käyttö
    435
  - Akun Ja Laturin Toiminnot
    439
  - Akun Toiminnot
    439
  - Radion Ohjelmointi Cps:n Kautta
    446
  - Radion Kloonaus
    448
  - Radion Asetusten Kloonaus
    448
  - Kloonausohjeet
    448
  - Radion Lisäasetukset (*)
    452
  - Vianmääritys
    453
  - Käyttö Ja Huolto
    457
  - Radiotaajuus Ja Kooditaulukot
    458
  - Motorolan Rajoitettu Takuu
    462
  - Lisävarusteet
    463
  - Äänilisävarusteet
    463
  - Akut
    463
  - Kantolisävarusteet
    463
  - Ohjelmointikaapelit
    464
Norsk

465
- Opphavsrett Til Programvare
  
  466
- Og Ladere
  
  471
- Sikkerhetsinformasjon for Batterier
  
  471
- Innledning
  
  471
- Radiooversikt
  
  472
  - Radiokontroller
    472
  - Komme I Gang
    473
  - Sette Inn Batteriet
    473
  - Koble Til Tilbehør Med Trådløs Bluetooth-Teknologi (Bare for Utvalgte Modeller)
    475
  - Overføre Og Motta
    477
  - Bruk Av Menyinnstillinger
    478
- Batteri- Og Laderfunksjoner
  
  482
  - Batterifunksjoner
    482
- Programmere Radioen Med CPS
  
  489
- Radiokloning
  
  491
  - Klone Radioinnstillinger
    491
  - Instruksjoner for Kloning
    491
- Avansert Konfigurering Av Radio (*)
  
  495
- Feilsøking
  
  496
- Bruk Og Stell
  
  500
- Begrenset Garanti Fra Motorola
  
  505
- Oversikt over Radiofrekvenser
  
  505
- Og -Koder
  
  505
- Tilbehør
  
  506
  - Lydtilbehør
    506
  - Batterier
    506
  - Bæretilbehør
    506
  - Ladere
    507
  - Programmeringskabler
    507
Türkçe

509
- Bilgisayar YazılıMı Telif Hakları
  
  511
  - Telsiz Frekansına (RF) Maruz Kalma Ile İlgili Emniyet Standartları
    511
- Piller Ve Şarj Cihazları Hakkında
  
  512
  - Güvenlik Bilgileri
    512
  - Giriş
    515
  - Telsize Genel Bakış
    516
  - Telsiz Kontrolleri
    516
  - Başlarken
    517
  - Bir Bluetooth Kablosuz Teknoloji
    519
  - İletme Ve Alma
    521
  - Pil Ve Şarj Cihazı Özellikleri
    526
  - Pil Özellikleri
    526
  - Telsizin CPS Üzerinden
    533
  - Programlanması
    533
  - Telsizleri Klonlama
    535
  - Klonlama Talimatları
    535
  - GelişMIş Telsiz Yapılandırması (*)
    539
  - Sorun Giderme
    540
- KullanıM Ve BakıM
  
  545
  - Telsiz Frekans Ve Kod Çizelgeleri
    545
- Motorola Sınırlı Garantisi
  
  550
  - Aksesuarlar
    550
  - Ses Aksesuarları
    550
  - Piller
    550
  - Şarj Cihazları
    551
  - Programlama Kabloları
    551
Polski

553
- Komputerowego
  
  554
- Standardy Bezpieczeństwa Ekspozycji Na Działanie CzęstotliwośCI Radiowej
  
  555
- I Ładowarek
  
  556
- Wprowadzenie
  
  559
- Omówienie Radiotelefonu
  
  560
- I Ładowarki
  
  571
  - Charakterystyka Akumulatorów
    571
- Programowanie Radiotelefonu Za Pomocą Oprogramowania CPS
  
  578
- Klonowanie Radiotelefonu
  
  580
  - Ustawienia Klonowania Radiotelefonu
    580
- Radiotelefonu (*)
  
  584
- Rozwiązywanie Problemów
  
  586
- Obsługa I Konserwacja
  
  591
- Motorola
  
  596
- Akcesoria
  
  598
  - Akcesoria Audio
    598
  - Akumulatory
    598
  - Akcesoria Do Noszenia Urządzenia
    598
  - Ładowarki
    599
  - Kable Programowania
    599

Motorola CLP446 Guía De Referencia Rápida (61 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Radios Bidireccionales | Tamaño: 7.97 MB

Tabla de contenido

Accessory Connector
3
Getting Started
4
Check the Battery Status
5
Transmitting and Receiving
5
Operation of Menu Settings
6
Erste Schritte
8
Anschliessen eines Audio-Zubehörteils
8
Einschalten des Funkgeräts
9
Überprüfen des Akkuladestands
9
Übertragung und Empfang
9
Bedienung der Menüeinstellungen
10
Mise en Route
12
Mise Sous Tension de la Radio
13
Vérification de L'état de la Batterie
13
Transmission et Réception
13
Instalación de la Batería
16
Carga de la Batería
16
Conexión de un Accesorio de Audio
16
Encendido de la Radio
17
Comprobación del Estado de la Batería
17
Transmisión y Recepción
17
Operaciones de la Configuración del Menú
18
Controllo del Volume
19
Accensione Della Radio
21
Controllo Della Stato Della Batteria
21
Trasmissione E Ricezione
21
Operazioni Delle Impostazioni DI Menu
22
Controlo de Volume
23
Instalar a Bateria
24
Carregar a Bateria
24
Ligar O Rádio
25
Verificar O Estado da Bateria
25
Transmitir E Receber
25
Operação Do Menu Definições
26
Aan de Slag
28
Een Audio-Accessoire Aansluiten
28
De Portofoon Inschakelen
29
De Batterijstatus Controleren
29
Zenden en Ontvangen
29
Gebruik Van Menu-Instellingen
30
Oplade Batteriet
32
Tilslutte Lydtilbehør
32
Tænde Radioen
33
Kontrollere Batteristatus
33
Sende Eller Modtage
33
Anvendelse Af Menuindstillinger
34
Ladda Batteriet
36
Ansluta Ett Ljudtillbehör
36
Slå På Radion
37
Kontrollera Batteristatus
37
Sända Och Ta Emot
37
Användning Av Menyinställningar
38
Tarkista Akun Tila
41
Lähettäminen Ja Vastaanottaminen
41
Valikkoasetusten Käyttö
42
Lade Batteriet
44
Koble Til et Lydtilbehør
44
Slå På Radioen
44
Kontrollere Batteristatusen
45
Overføring Og Mottak
45
Funksjonene Til Menyinnstillinger
46
Pi̇li̇ Şarj Etme
48
Bi̇r Ses Aksesuari Bağlama
48
Telsi̇zi̇ Açma
49
Pi̇l Durumunu Kontrol Etme
49
İletme Ve Alma
49
Ładowanie Baterii
52
Włączanie Radiotelefonu
53
Sprawdzanie Stanu Baterii
53
Nadawanie I Odbieranie
53
Obsługa Ustawień Menu
54

Motorola CLP446 Manual Del Usuario (65 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Radios Bidireccionales | Tamaño: 8.53 MB

Tabla de contenido

Motorola CLP446 Guia Del Usuario (48 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Radios Bidireccionales | Tamaño: 1.47 MB

Tabla de contenido

Motorola CLP446 Instrucciones De Trabajo (9 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Auriculares | Tamaño: 1.25 MB

Productos relacionados

Motorola Categorias

Celulares Radios Bidireccionales Monitores de Bebé

Auriculares Cargadores de Batería

Más Motorola manuales

Motorola CLP446 Manuales

Motorola CLP446 Guia Del Usuario (700 páginas)

Tabla de contenido

English

Dansk

Ophavsret for Computersoftware

Sikkerhedsstandarder for Eksponering

Sikkerhedsoplysninger for Batterier

Til Radiofrekvenser (RF)

Introduktion

Og Opladere

Oversigt

Funktioner for Batteri Og Oplader

Programmering Af Radioen

Gennem CPS

Radiokloning

Avanceret Radiokonfiguration (*)

Fejlfinding

Brug Og Vedligeholdelse

Radiofrekvens Og Kodetabeller

Motorola Solutions Begrænsede

Garanti

Tilbehør

Deutsch

Copyright für die Computersoftware

Sicherheitsstandards für die Hochfrequenz-Strahlenbelastung

Sicherheitshinweise zu Akkus

Und Ladegeräten

Einführung

Übersicht über das Funkgerät

Funktionen von Akku und Ladegerät

Programmieren des Funkgeräts

Klonen von Funkgeräten

Erweiterte Funkkonfiguration (*)

Fehlerbehebung

Benutzung und Pflege

Tabellen mit Frequenz- und Codeangaben für Funkgeräte

Beschränkte Garantie von

Motorola Solutions

Zubehör

Español

Derechos de Autor del Software

Estándares de Seguridad sobre la Exposicióna Radiofrecuencia

Información de Seguridad sobre

Introducción

Información General sobre el Radio

Y el Cargador

Características de la Batería

Programación de la Radio

Clonación de la Radio

Configuración Avanzada

De la Radio

Solución de Problemas

Uso y Cuidado

Y de Códigos

Garantía Limitada de Motorola Solutions

Accesorios

Français

Droits D'auteur Relatifs au Logiciel

Normes de Sécurité en Matière D'exposition aux Radiofréquences (RF)

Consignes de Sécurité pour les Batteries et les Chargeurs

Introduction

Vue Générale de la Radio

Caractéristiques de la Batterie

Programmation de la Radio

Via le CPS

Clonage de Radios

Configuration Avancée de la Radio (*)

Dépannage

Précautions D'utilisation

Garantie Limitée de Motorola Solutions

Tableaux des Codes et

Accessoires

Italiano

Copyright Sul Software Per Computer

Norme DI Sicurezza Sull'esposizione

Informazioni Sulla Sicurezza Delle Batterie E Dei Caricabatterie

Introduzione

Panoramica Della Radio

Caratteristiche Delle Batterie E del