Motorola CLR Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Motorola CLR Serie. Tenemos 2 Motorola CLR Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario, Manual Del Usuario

Motorola CLR Serie Guia Del Usuario (747 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Radios Bidireccionales | Tamaño: 84.77 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Documentation Copyrights
  4
- Disclaimer
  5
- Computer Software Copyrights
  6
- Batteries, Chargers, and Audio Accessories Safety Information
  7
  - Operational Safety Guidelines
    7
  - Acoustic Safety
    8
- Radio Frequency Exposure Safety Standards
  9
- Notice to Users
  10
- Introduction
  11
  - Package Content
    11
- Chapter 1: Radio Overview
  
  12
- Chapter 2: Getting Started
  
  14
  - Installing the Li-Ion Battery
    14
  - Removing the Li-Ion Battery
    14
  - Attaching the Holster
    15
  - Turning the Radio on or off
    16
  - Adjusting the Volume
    16
  - Transmitting and Receiving Calls
    17
    
    Talk Range
    17
  - Talk Permit Tone
    17
  - Menu Setting
    18
    
    Operations Using Menu Settings
    18
  - Browsing or Selecting Channel
    19
  - Default Channel Settings for CPS
    19
  - LED Indicators
    19
  - Monitoring Channels
    20
  - Scanning Radio Channels
    20
  - Dynamic Talkaround Scan
    20
  - Sending Call Tones
    21
  - Muting the Radio
    21
  - Escalate Call
    21
  - Entering and Exiting Ivox Mode
    21
  - Battery and Charger
    23
  - Battery Specifications
    23
  - Motorola Solutions Authorized Batteries
    23
  - Battery Life
    23
  - Charging with the Single-Unit Charger
    24
  - Charging the Radio and the Battery Using a CLR 12-Pocket Multi-Unit Charger (Optional Accessory)
    25
  - Estimated Charging Time
    26
  - Charger LED Indication
    26
  - Checking Battery Status
    27
  - Programming the Radio
    28
    
    Factory Default Settings
    29
    
    Radio Cloning
    31
  - Configuring Radios Using the Multi-Unit Charger (Optional Accessory)
    33
  - Troubleshooting Cloning Mode
    34
  - Entering Advanced Radio Configuration Mode
    35
  - Symptom and Solutions
    36
- Chapter 8: Use and Care
  
  38
  - CLR PLUS Frequency List
    40
- Chapter 9: Radio Frequency and Code Chart
  
  41
  - CTCSS/DPL Interference Eliminator Codes
    41
- Chapter 10: Motorola Solutions Limited Warranty
  
  44
  - Warranty Information
    44
Dansk

46
Deutsch

91
- Copyright-Hinweis zur Dokumentation
  93
- Haftungsausschluss
  94
- Copyright-Hinweis zur Computersoftware
  95
- Sicherheitshinweise zu Akkus, Ladegeräten und Audiozubehör
  96
  - Sicherheitsrichtlinien für den Betrieb
    96
  - Gehörschutz
    97
- Sicherheitsnormen für Hochfrequenzstrahlung
  98
- Hinweise für Benutzer
  99
- Einführung
  100
  - Packungsinhalt
    100
- Kapitel 1: Übersicht über das Funkgerät
  101
- Kapitel 2: Erste Schritte
  103
  - Einsetzen des Lithium-Ionen-Akkus
    103
  - Entfernen des Lithium-Ionen-Akkus
    103
  - Anbringen des Holsters
    104
  - Ein- und Ausschalten des Funkgeräts
    105
  - Anpassen der Lautstärke
    105
  - Senden und Empfangen von Rufen
    106
    
    Sprechbereich
    106
  - Sprecherlaubniston
    107
  - Menü-Einstellungen
    107
    
    Vorgänge Mithilfe der Menüeinstellungen
    107
  - Kanal Suchen oder Auswählen
    108
  - Standardkanaleinstellungen für CPS
    108
  - LED-Anzeigen
    108
  - Überwachung von Kanälen
    109
  - Scannen von Funkkanälen
    109
  - Dynamischer Umgehungs-Scan
    110
  - Senden von Ruftönen
    110
  - Stummschalten des Funkgeräts
    110
  - Eskalationsruf
    110
  - Aufrufen und Beenden des Ivox-Modus
    111
  - Akku und Ladegerät
    112
  - Akkuspezifikationen
    112
  - Von Motorola Solutions Autorisierte Akkus
    112
  - Akkubetriebsdauer
    112
  - Stromversorgung und Einzelladegerät
    113
  - Aufladen des Akkus ohne Funkgerät
    113
  - Laden mit dem Einzelladegerät
    114
  - Laden des Funkgeräts und des Akkus mit einem CLR-Mehrfachladegerät mit 12 Ladeschalen (Optionales Zubehör)
    114
  - Geschätzte Ladezeit
    115
  - LED-Anzeige des Ladegeräts
    116
  - Fehlerbehebung von LED-Anzeigen
    116
- Kapitel 4: Programmierung des Funkgeräts über die CPS
  119
  - Werkseitige Standardeinstellungen
    119
- Kapitel 5: Klonen des Funkgeräts
  121
- Kapitel 7: Fehlerbehebung
  
  127
  - Fehlermerkmale und Lösungen
    127
  - Verwendung und Pflege
    130
  - CLR446 - Frequenzliste
    131
  - Frequenzliste CLR PLUS
    132
  - CTCSS/DPL-Codes Eliminierung von Interferenzen
    133
  - Garantieinformationen
    136
  - Kapitel 10: Beschränkte Garantie von Motorola Solutions
    137
Español

139
Français

186
- Copyrights Relatifs aux Documents
  188
- Limitation de Responsabilité
  189
- Copyrights Relatifs aux Logiciels
  190
- Informations Sur la Sécurité des Batteries, des Chargeurs et des Accessoires Audio
  191
  - Consignes de Sécurité Lors du Fonctionnement
    191
  - Sécurité Acoustique
    192
- Normes de Sécurité Concernant L'exposition aux Fréquences Radio
  193
- Avis aux Utilisateurs
  194
- Introduction
  195
  - Contenu de la Boîte
    195
- Chapitre 1: Présentation de la Radio
  196
- Chapitre 2: Mise en Route
  198
  - Installation de la Batterie Li-Ion
    198
  - Retrait D'une Batterie Li-Ion
    198
  - Fixation de L'étui
    199
  - Activation/Désactivation de la Radio
    200
  - Réglage du Volume
    200
  - Réception et Transmission D'appels
    201
    
    Portée de Communication
    201
  - Tonalité Autorisation
    202
  - Options du Menu
    202
    
    Opérations Utilisant les Paramètres du Menu
    202
  - Sélection D'un Canal
    203
  - Paramètres des Canaux Par Défaut pour CPS
    203
  - Voyants LED
    203
  - Écoute de Canaux
    204
  - Balayage des Canaux Radio
    204
  - Balayage en Mode Direct Dynamique
    205
  - Envoi de Tonalités D'appel
    205
  - Désactivation du Son de la Radio
    205
  - Appel de Remontée
    205
  - Activation et Désactivation du Mode Ivox
    206
  - Batterie et Chargeur
    207
  - Spécifications des Batteries
    207
- Batteries Agréées Par Motorola Solutions
  207
- Durée de Vie de la Batterie
  207
- Bloc D'alimentation et Chargeur pour Unité Unique
  208
- Charge D'une Batterie Autonome
  208
- Rechargement Avec le Chargeur pour Unité Unique
  209
- Durée de Charge Estimée
  210
- Indication LED du Chargeur
  210
- Résolution des Problèmes Relatifs aux Indications LED
  211
- Vérification de L'état de la Batterie
  211
- Programmation de la Radio
  213
- Paramètres D'usine Par Défaut
  214
  - Clonage de Radio
    216
- Clonage des Paramètres Radio
  216
- Configuration du Mode Clonage
  216
- Résolution des Problèmes de Clonage
  220
- Entrée en Mode de Configuration Avancée de la Radio
  221
- Symptôme et Solutions
  222
  - Utilisation et Entretien
    225
- Liste des Fréquences pour les Modèles CLR446
  226
- Liste de Fréquences CLR PLUS
  227
- Codes de Réduction des Interférences CTCSS/DPL
  228
- Informations de Garantie
  231
- Éléments Non Couverts Par la Garantie
  231
Italiano

233
- Copyright Della Documentazione
  235
- Esclusione DI Responsabilità
  236
- Copyright del Software Per Computer
  237
- Informazioni Sulla Sicurezza DI Batterie, Caricabatteria E Accessori Audio
  238
  - Linee Guida Per un Utilizzo Sicuro
    238
  - Sicurezza Acustica
    239
- Standard DI Sicurezza Sull'esposizione Alla Radiofrequenza
  240
- Avviso Per Gli Utenti
  241
- Introduzione
  242
  - Contenuto Della Confezione
    242
- Capitolo 1: Panoramica Della Radio
  243
- Capitolo 2: Operazioni Preliminari
  245
  - Installazione Della Batteria Li-Ion
    245
  - Rimozione Della Batteria Li-Ion
    245
  - Montaggio Della Custodia
    246
  - Accensione O Spegnimento Della Radio
    247
  - Regolazione del Volume
    247
  - Trasmissione E Ricezione DI Chiamate
    248
    
    Portata Delle Conversazioni
    248
  - Tono Permesso DI Parlare
    249
  - Impostazione del Menu
    249
    
    Operazioni con le Impostazioni DI Menu
    249
  - Ricerca O Selezione DI un Canale
    250
  - Impostazioni del Canale Predefinite Per CPS
    250
  - Indicatori LED
    250
  - Monitoraggio Dei Canali
    251
  - Scansione Dei Canali Radio
    251
  - Scansione Dinamica Della Comunicazione Diretta
    251
  - Invio DI un Tono DI Chiamata
    252
  - Disattivazione Dell'audio Della Radio
    252
  - Escalation Chiamata
    252
  - Accesso E Uscita Dalla Modalità Ivox
    253
  - Specifiche Della Batteria
    254
  - Batterie Autorizzate Motorola Solutions
    254
    
    Durata Della Batteria
    254
    
    Tempo DI Ricarica Stimato
    257
    
    Indicatore LED del Caricabatteria
    258
- Capitolo 4: Programmazione Della Radio Tramite CPS
  261
- Capitolo 5: Clonazione Della Radio
  263
- Capitolo 7: Troubleshooting
  269
  - Sintomo E Soluzioni
    269
  - Uso E Manutenzione
    272
  - Lista Delle Frequenze CLR446
    273
  - Lista Delle Frequenze CLR PLUS
    274
  - Codici DI Esclusione Delle Interferenze CTCSS/DPL
    275
  - Garanzia Limitata Motorola Solutions
    278
  - Informazioni Sulla Garanzia
    278
  - Condizioni Non Coperte Dalla Garanzia
    278
Magyar

280
Dutch

327
- Auteursrechtvermelding Voor Documentatie
  329
- Afwijzing Van Aansprakelijkheid
  330
- Auteursrechten Op Computersoftware
  331
- Veiligheidsinformatie over Batterijen, Opladers en Audioaccessoires
  332
  - Richtlijnen Voor Veilige Bediening
    332
  - Akoestische Veiligheid
    333
- Veiligheidsnormen Voor Blootstelling Aan Radiogolven
  334
- Kennisgeving Aan Gebruikers
  335
- Inleiding
  336
  - Inhoud Van Het Pakket
    336
- Hoofdstuk 1: Overzicht Van de Portofoon
  337
- Hoofdstuk 2: Aan de Slag
  339
  - De Lithium-Ionbatterij Installeren
    339
  - De Lithium-Ionbatterij Verwijderen
    339
  - De Houder Bevestigen
    340
  - De Portofoon In- en Uitschakelen
    341
  - Het Volume Aanpassen
    341
  - Oproepen Plaatsen en Ontvangen
    342
    
    Zendbereik
    342
  - Spreeksignaal
    343
  - Menu-Instelling
    343
    
    Bewerkingen Met Menu-Instellingen
    343
  - Kanaal Zoeken of Selecteren
    344
  - Standaardkanaalinstellingen Voor CPS
    344
  - LED-Indicatoren
    344
  - Kanalen Monitoren
    345
  - Kanalen Scannen
    345
  - Dynamische Talkaround Scannen
    345
  - Beltonen Uitzenden
    346
  - De Portofoon Dempen
    346
  - Oproep Escaleren
    346
  - Ivox-Modus Openen en Afsluiten
    347
  - Batterijen en Oplader
    348
  - Batterijspecificaties
    348
  - Door Motorola Solutions Goedgekeurde Batterijen
    348
  - Batterijduur
    348
  - Voeding en Oplader Voor Één Apparaat
    349
  - De Losse Batterij Opladen
    349
  - Opladen Met Het Laadstation Voor Één Apparaat
    350
  - De Portofoon en de Batterij Opladen Met Een CLR-Oplaadstation Met 12 Compartimenten Voor Meerdere Apparaten (Optioneel Accessoire)
    350
  - Geschatte Oplaadtijd
    351
  - LED-Indicatie Oplader
    351
  - Probleemoplossing Voor LED-Indicaties
    352
  - De Batterijstatus Controleren
    352
- Hoofdstuk 4: Portofoonprogrammering Via CPS
  353
- Hoofdstuk 6: Geavanceerde Portofoonconfiguratie
  361
- Hoofdstuk 8: Gebruik en Onderhoud
  365
  - Radiogolven- en Codetabel
    366
  - Frequentielijst Voor CLR446
    366
  - CLR PLUS-Frequentielijst
    367
  - CTCSS/DPL-Interferentie-Eliminatiecodes
    368
- Hoofdstuk 10: Beperkte Garantie Van Motorola Solutions
  371
  - Garantie-Informatie
    371
  - Wat Wordt Niet Gedekt Door Deze Garantie
    371
Norsk

373
- Opphavsrett Til Dokument
  375
- Ansvarsfraskrivelse
  376
- Opphavsrett for Datamaskinens Programvare
  377
- Sikkerhetsinformasjon Om Batterier, Ladere Og Lydtilbehør
  378
  - Retningslinjer for Sikker Bruk
    378
  - Lydsikkerhet
    379
- Sikkerhetsstandarder for Eksponering for Radiofrekvenser (RF)
  380
- Merknad Til Brukere
  381
- Introduksjon
  382
  - Pakkeinnhold
    382
- Kapittel 1: Oversikt over Radioen
  383
- Kapittel 2: Startveiledning
  385
  - Installere Litium-Ionbatteriet
    385
  - Ta Ut Litium-Ionbatteriet
    385
  - Feste Hylsteret
    386
  - Slå Radioen Av Eller På
    387
  - Justere Volumet
    387
  - Sende Og Motta Anrop
    388
    
    Talerekkevidde
    388
  - Taletillatelsestone
    388
  - Menyinnstilling
    389
    
    Bruk Av Menyinnstillinger
    389
  - Bla Gjennom Eller Velge Kanal
    390
  - Standard Kanalinnstillinger for CPS
    390
  - LED-Indikatorer
    390
  - Overvåke Kanaler
    391
  - Skanne Radiokanaler
    391
  - Dynamisk Direktemottaksskanning
    391
  - Sende Anropstoner
    392
  - Dempe Radioen
    392
  - Videresende Anrop
    392
  - Starte Og Avslutte Ivox-Modus
    392
  - Batterispesifikasjoner
    394
  - Motorola Solutions-Autoriserte Batterier
    394
  - Batterilevetid
    394
  - Strømforsyning Og Lader for Enkel Enhet
    395
  - Lading Av Frittstående Batteri
    395
  - Lade Radioen Med Laderen for en Enkelt Enhet
    396
  - Lade Radioen Og Batteriet Ved Hjelp Av en CLR 12-Lommelader for Flere Enheter (Valgfritt Tilbehør)
    396
  - Anslått Ladetid
    397
  - LED-Indikasjoner for Laderen
    397
  - Feilsøking Av LED-Lampen
    398
  - Kontrollere Batteristatusen
    398
  - Programmere Radioen
    399
  - Fabrikkinnstillinger
    400
  - Klone Radioinnstillinger
    402
  - Konfigurere Klonemodus
    402
  - Klone Radioer Ved Hjelp Av Laderen for Én Enhet
    402
  - Konfigurere Radioer Med Laderen for Flere Enheter (Valgfritt Tilbehør)
    404
  - Feilsøking Av Klonemodus
    405
- Kapittel 7: Feilsøking
  407
  - Symptomer Og Løsninger
    407
  - Bruk Og Vedlikehold
    409
  - Frekvensliste for CLR446
    410
  - CLR PLUS Frekvensliste
    411
  - CTCSS-/DPL-Støyelimineringskoder
    412
- Kapittel 10: Begrenset Garanti for Motorola Solutions
  415
  - Garantiinformasjon
    415
  - Hva Denne Garantien Ikke Dekker
    415
Polski

417
- Prawa Autorskie Do Dokumentacji
  419
- Zastrzeżenie
  420
- Prawa Autorskie Do Oprogramowania Komputerowego
  421
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Korzystania Z Akumulatorów, Ładowarek I Akcesoriów Audio
  422
  - Zalecenia Dotyczące Bezpiecznej Obsługi
    422
  - Bezpieczeństwo Akustyczne
    423
- Normy Bezpieczeństwa Ekspozycji Na CzęstotliwośCI Radiowe
  424
- Uwaga Dla Użytkowników
  425
- Wprowadzenie
  426
  - Zawartość Opakowania
    426
- Rozdział 1: Ogólne Informacje O Radiotelefonie
  427
- Rozdział 2: Wprowadzenie
  429
  - Montaż Akumulatora Litowo-Jonowego
    429
  - Wyjmowanie Akumulatora Litowo-Jonowego
    429
  - Montaż Pokrowca
    430
  - Włączanie Lub Wyłączanie Radiotelefonu
    431
  - Regulacja GłośnośCI
    431
  - Nadawanie I Odbieranie Połączeń
    432
    
    Zasięg Rozmów
    432
  - Ton Zezwolenia Na Rozmowę
    433
  - Ustawienia Menu
    433
    
    Działania Przy Użyciu Ustawień Menu
    433
  - Przeglądanie Lub Wybór Kanału
    434
  - Domyślne Ustawienia Kanałów Dla CPS
    434
  - Wskaźniki LED
    434
  - Nasłuch Kanałów
    435
  - Skanowanie Kanałów Radiowych
    435
  - Dynamiczne Skanowanie Z Pominięciem Przekaźnika
    435
  - Wysyłanie Dźwięku Wywołania
    436
  - Wyciszanie Radia
    436
  - Wywołanie Eskalowane
    436
  - Uruchamianie I Wyłączanie Trybu Ivox
    437
  - Akumulator I Ładowarka
    438
  - Dane Techniczne Akumulatora
    438
  - Certyfikowane Akumulatory Firmy Motorola Solutions
    438
  - Czas Pracy Baterii
    438
  - Zasilacz I Ładowarka Jednostanowiskowa (SUC)
    439
  - Ładowanie Samodzielnego Akumulatora
    439
  - Ładowanie Za Pomocą Ładowarki Jednostanowiskowej
    440
  - Szacowany Czas Ładowania
    441
  - Wskazanie LED Ładowarki
    442
  - Rozwiązywanie Problemu Ze Wskaźnikiem LED
    442
  - Sprawdzanie Stanu Akumulatora
    443
  - Programowanie Radiotelefonu
    444
  - Ustawienia Fabryczne
    445
  - Klonowanie Ustawień Radiotelefonu
    447
  - Konfiguracja Trybu Klonowania
    447
  - Klonowanie Radiotelefonu Za Pomocą Ładowarki Jednostanowiskowej
    448
  - Rozwiązywanie Problemów Z Trybem Klonowania
    451
  - Wejście Do Trybu Zaawansowanej Konfiguracji Radiotelefonu
    452
- Rozdział 7: Rozwiązywanie Problemów
  453
  - Objawy I Rozwiązania
    453
  - Użytkowanie I Konserwacja
    456
  - Lista CzęstotliwośCI CLR446
    457
  - Lista CzęstotliwośCI CLR PLUS
    458
  - Kody Eliminatora Zakłóceń CTCSS/DPL
    459
- Rozdział 10: Ograniczona Gwarancja Firmy Motorola Solutions
  463
  - Informacje Dotyczące Gwarancji
    463
  - Czego Nie Obejmuje Niniejsza Gwarancja
    463
Português

466
Русский

513
Suomi

563
- Dokumentaation Tekijänoikeudet
  565
- Vastuuvapautuslauseke
  566
- Tietokoneohjelmistojen Tekijänoikeudet
  567
- Turvallisuustietoja Akuista, Latureista Ja Äänilisävarusteista
  568
  - Käyttöä Koskevat Turvallisuusohjeet
    568
  - Akustinen Turvallisuus
    568
- Radiotaajuusenergialle Altistumisen Turvastandardit
  570
- Ilmoitus Käyttäjille
  571
- Esittely
  572
  - Pakkauksen Sisältö
    572
  - Radiopuhelimen Yleiskuvaus
    573
- Luku 2: Aloittaminen
  575
  - Litiumioniakun Asentaminen
    575
  - Litiumioniakun Irrottaminen
    575
  - Kotelon Kiinnittäminen
    576
  - Radiopuhelimen Käynnistäminen Ja Sammuttaminen
    577
  - Äänenvoimakkuuden Säätäminen
    577
  - Puhelujen Lähettäminen Ja Vastaanottaminen
    578
    
    Kuuluvuusalue
    578
  - Puheäänimerkki (Talk Permit Tone)
    579
  - Valikkoasetukset
    579
    
    Käyttö Valikkoasetusten Avulla
    579
  - Kanavien Selaaminen Tai Valitseminen
    580
  - CPS-Ohjelmiston Oletuskanava-Asetukset
    580
  - Kanavien Tarkkailu
    581
  - Radiokanavien Haku
    581
  - Dynaaminen Talkaround-Skannaus
    581
  - Kutsuäänien Lähettäminen
    582
  - Radiopuhelimen Mykistäminen
    582
  - Puhelun Eskalointi
    582
  - Ivox-Tilaan Siirtyminen Ja Siitä Poistuminen
    582
  - Akku Ja Laturi
    584
  - Akun Tekniset Tiedot
    584
  - Motorola Solutionsin Hyväksymät Akut
    584
- Akun Kesto
  584
- Erillisen Akun Lataaminen
  585
- Lataaminen Yhden Yksikön Laturilla
  585
- Radiopuhelimen Ja Akun Lataaminen CLR-Sarjan 12-Latauspaikkaisen Monen Yksikön Laturin Avulla (Valinnainen Lisävaruste)
  586
- Arvioitu Latausaika
  587
- Laturin LED-Merkkivalo
  587
- Akun Tilan Tarkistaminen
  588
- Radiopuhelimen Ohjelmoiminen
  589
  - Radiopuhelimen Kloonaus
    592
- Radiopuhelimen Asetusten Kloonaaminen
  592
- Radiopuhelinten Kloonaus Yhden Yksikön Laturilla
  593
- Radiopuhelimien Määrittäminen Monen Yksikön Laturilla (Valinnainen Lisävaruste)
  594
- Ongelma Ja Ratkaisut
  598
  - Käyttäminen Ja Huolto
    601
- CLR446 - Taajuusluettelo
  602
- CLR PLUS - Taajuusluettelo
  603
- Luku 10: Motorola Solutionsin Rajoitettu Takuu
  607
- Takuutiedot
  607

Motorola CLR Serie Manual Del Usuario (176 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Copyrights
  3
- Important Safety Instructions
  4
- Operating Guidelines
  5
- Icon Conventions
  6
- Chapter 2: Single-Unit Chargers
  
  10
  - Charging a Stand-Alone Battery
    10
- Chapter 3: 12 Pocket Multi-Unit Chargers
  
  12
  - Cloning Radios
    13
  - Warranty
    16
Français

17
- Droits D'auteur
  18
- Notice de Sécurité Importante
  19
- Directives D'utilisation
  20
- Conventions des ICônes
  21
  - Batteries Approuvées Par Motorola Solutions
    22
  - Chargeurs Individuels
    22
  - Multichargeurs
    23
  - Accessoires Approuvés
    23
- Chapitre 2: Chargeurs Individuels
  25
  - Chargement D'une Batterie Avec Radio
    25
  - Charge D'une Batterie Autonome
    26
- Chapitre 3: Chargeurs Multiples à 12 Logements
  29
  - Clonage de Radios
    30
- Chapitre 4: Dépannage
  
  33
  - Garantie
    34
Español

35
Português

52
Deutsch

70
- Copyright
  71
- Wichtige Sicherheitsanweisungen
  72
- Richtlinien für den Betrieb
  73
- Verwendete Symbole
  74
  - Einzelladegeräte
    75
  - Mehrfachladegeräte
    76
  - Autorisiertes Zubehör
    76
  - Aufladen des Akkus mit Funkgerät
    77
  - Aufladen des Akkus ohne Funkgerät
    78
- Kapitel 3: Mehrfachladegeräte mit 12 Ladeschalen
  80
  - Duplizieren von Funkgeräten
    82
- Kapitel 4: Fehlerbehebung
  84
- Garantie
  86
Italiano

104
- Copyright
  105
- Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
  106
- Linee Guida Sul Funzionamento
  107
- Convenzioni Delle Icone
  108
  - Caricabatteria a Un'unità
    109
  - Caricabatteria a Più Unità
    110
  - Accessori Autorizzati
    110
- Capitolo 2: Caricabatteria a Un'unità
  112
  - Ricarica Della Batteria Autonoma
    112
- Capitolo 3: Caricabatteria Multiunità a 12 Scomparti
  114
  - Clonazione Delle Radio
    116
- Capitolo 4: Troubleshooting
  118
- Garanzia
  120
Dutch

121
- Auteursrechten
  122
- Belangrijke Veiligheidsinstructies
  123
- Bedieningsrichtlijnen
  124
- Conventies Voor Pictogrammen
  125
  - Door Motorola Solutions Goedgekeurde Batterijen
    126
  - Opladers Voor Één Apparaat
    128
  - Een Batterij Opladen Met Portofoon
    128
  - Een Losse Batterij Opladen
    129
  - Oplaadprocedures
    130
  - Portofoons Klonen
    133
- Hoofdstuk 4: Probleemoplossing
  135
- Garantie
  137

Productos relacionados

Motorola Categorias

Celulares Radios Bidireccionales Monitores de Bebé

Auriculares Cargadores de Batería

Más Motorola manuales

Motorola CLR Serie Manuales

Motorola CLR Serie Guia Del Usuario (747 páginas)

Tabla de contenido

English

Chapter 1: Radio Overview

Chapter 2: Getting Started

Chapter 8: Use and Care

Chapter 9: Radio Frequency and Code Chart

Chapter 10: Motorola Solutions Limited Warranty

Dansk

Kapitel 4: Radioprogrammering Via CPS

Kapitel 5: Kloning Af Radio

Kapitel 11: Tilbehør

Deutsch

Kapitel 7: Fehlerbehebung

Español

Capítulo 3 : Batería y Cargador

Capítulo 6 : Configuración Avanzada de la Radio

Français

Italiano

Magyar

Dutch

Norsk

Polski

Português

Русский

Suomi

Motorola CLR Serie Manual Del Usuario (176 páginas)

Tabla de contenido

English

Chapter 2: Single-Unit Chargers

Chapter 3: 12 Pocket Multi-Unit Chargers

Français

Chapitre 4: Dépannage

Español

Capítulo 1 : Accesorios Autorizados por Motorola Solutions

Português

Deutsch

Italiano

Dutch

Productos relacionados

Motorola Categorias