Nederman FilterBox Twin Manuales

Manuales y guías de usuario para Nederman FilterBox Twin. Tenemos 1 Nederman FilterBox Twin manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Nederman FilterBox Twin Manual De Instrucciones

Nederman FilterBox Twin Manual De Instrucciones (223 páginas)

Marca: Nederman | Categoría: Colectores de Polvo | Tamaño: 7.03 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido

2
- Declaration of Conformity
  3
- Figures
  8
  - Фигури
    8
  - Obrázky
    8
  - Figurer
    8
  - Abbildungen
    8
  - Εικόνες
    8
    
    Ilustraciones
    8
    
    Joonised
    8
    
    Kuvat
    8
    
    Schémas
    8
English

17
- Preface
  
  18
- Description
  
  18
  - Function
    18
  - Main Components
    18
  - Control Panel
    19
  - LCD and Navigation Buttons
    19
  - Technical Data
    19
- Mount Filterbox to Wall or Floor Stand
  
  19
- Installation
  
  19
- Attach Fan Package
  
  20
  - Attach Collector bin
    20
  - Connect Arm
    20
  - Connect Compressed Air
    20
  - Automatic Filter Cleaning
    20
  - Filter Cleaning with Preset Time Interval
    20
  - Connect Tools to Control Panel
    20
- Use Filterbox
  
  21
  - Start Filterbox
    21
  - Overload Protector
    21
  - Clean Main Filter
    22
  - Empty Collector bin
    22
- Maintenance
  
  23
- Change Main Filter
  
  23
  - Change HEPA Filter
    23
  - Spare Parts
    23
  - Recycling
    24
Български

25
Čeština

33
- Úvod
  
  34
- Popis
  
  34
  - Funkce
    34
  - Hlavní Komponenty
    34
  - Ovládací Panel
    35
    
    LCD a Navigační Tlačítka
    35
    
    Technické Údaje
    35
- Instalace
  
  35
- Recyklace
  
  40
Dansk

41
- Forord
  
  42
  - Beskrivelse
    42
  - Funktion
    42
  - Hovedkomponenter
    42
- Installation
  
  43
  - Montering Af Filterbox På en Væg Eller et Gulvstativ
    43
  - Montage Af Ventilator
    44
  - Påsætning Af Støvbeholderen
    44
  - Tilslut Arm
    44
  - Tilslutning Af Trykluft
    44
  - Automatisk Filterrensning
    44
  - Filterrensning Med Forudindstillet Tidsinterval
    44
  - Tilslutning Af Værktøj Til Kontrolpanelet
    44
  - Brug Af Filterbox
    45
  - Start Af Filterbox
    45
  - Overbelastningssikring
    45
  - Rensning Af Hovedfiltret
    46
  - Tømning Af Støvbeholderen
    46
  - Vedligeholdelse
    47
  - Udskiftning Af Hovedfiltret
    47
  - Udskiftning Af HEPA-Filtret
    47
  - Reservedele
    47
- Genbrug
  
  48
Deutsch

49
- Vorwort
  50
  - Beschreibung
    50
  - Funktionsweise
    50
  - Hauptkomponenten
    50
- LCD- und Navigationstasten
  
  51
  - Kontrolpanel
    43
  - LCD-Display Og Navigationsknapper
    43
  - Tekniske Data
    43
  - Bedienfeld
    51
- Installation
  
  51
  - Montage der Filterbox an Wand oder Bodenständer
    51
    
    Gebläsepaket Anbringen
    52
    
    Sammelbehälter Anbringen
    52
    
    Arm Verbinden
    52
    
    Automatische Filterreinigung
    52
    
    Druckluft Anschließen
    52
    
    Filterreinigung mit Voreingestelltem Zeitintervall
    52
  - Technische Daten
    51
- Werkzeuge Ans Bedienfeld Anschließen
  
  53
  - Bedienung Filterbox
    53
  - Starten der Filterbox
    53
  - Überlastungsschutz
    54
  - Hauptfilter Reinigen
    54
    
    Sammelbehälter Leeren
    55
    
    Wartung
    55
  - Hauptfilter Wechseln
    55
  - HEPA-Filter Wechseln
    56
  - Ersatzteile
    56
    
    Entsorgung
    56
Ελληνικά

57
Español

67
- Descripción
  
  68
  - Componentes Principales
    68
  - Función
    68
  - Prólogo
    68
  - Datos Técnicos
    69
- Instalación
  
  69
- Uso de Filterbox
  
  71
- Mantenimiento
  
  73
  - Cambio del Filtro Principal
    73
- Cambio del Filtro HEPA
  
  74
  - Piezas de Repuesto
    74
  - Reciclaje
    74
Eesti

75
- Eessõna
  
  76
  - Kirjeldus
    76
    
    Funktsioon
    76
    
    Põhikomponendid
    76
    
    Tehnilised Andmed
    77
- Juhtpaneel
  
  77
  - LCD Ja Navigeerimisnupud
    77
  - Paigaldamine
    77
    
    Seadme Filterbox Paigaldamine Seina VõI Aluse Külge
    77
    
    Ventilaatori Paigaldamine
    78
    
    Paigaldage Kogumismahuti
    78
    
    Ühenda Käsi
    78
  - Suruõhu Ühendamine
    78
    
    Automaatne Filtripuhastus
    78
    
    Eelseadistatud Ajaintervalliga Filtripuhastus
    78
    
    Tööriistade Ühendamine Juhtpaneeliga
    78
    
    Seadme Filterbox Kasutamine
    79
  - Seadme Filterbox Käivitamine
    79
    
    Ülekoormuse Kaitse
    79
  - Kogumismahuti Tühjendamine
    80
  - Peafiltri Puhastamine
    80
- Hooldus
  
  81
  - Peafiltri Vahetamine
    81
  - HEPA Filtri Vahetamine
    81
    
    Varuosad
    81
    
    Ümbertöötlemine
    82
Suomi

83
- 2 Kuvaus
  
  84
  - Johdanto
    84
  - Pääosat
    84
    
    Ohjauspaneeli
    85
    
    Nestekidenäyttö Ja Siirtymispainikkeet
    85
  - Toiminta
    84
- Asennus
  
  85
- 5 Huolto
  
  89
  - Pääsuodattimen Vaihto
    89
  - HEPA-Suodattimen Vaihto
    89
  - Varaosat
    89
  - Kierrätys
    90
Français

91
- Description
  
  92
  - Fonctionnement
    92
  - Principaux Composants
    92
  - Préface
    92
  - Ecran LCD et Boutons de Navigation
    93
    
    Informations Techniques
    93
- Installation
  
  93
  - Montage du Filterbox Mural ou Installation au Sol
    93
- Fixer le Kit de Ventilateur
  
  94
- Utilisation Filterbox
  
  95
  - Démarrer Filterbox
    96
    
    Protection Surintensité
    96
    
    Vider le Bac de Récupération
    97
- Nettoyer le Filtre Principal
  
  96
- Maintenance
  
  97
  - Changer le Filtre Principal
    97
  - Changer le Filtre HEPA
    98
    
    Pièces de Rechange
    98
  - Recyclage
    98
Magyar

99
- Előszó
  100
- Funkció
  100
- Fő Részegységek
  100
  - Kezelőpanel
    101
- Leírás
  100
- LCD-Kijelző És NavigáCIós Gombok
  101
- Műszaki Adatok
  101
- A Sűrített Levegő Csatlakoztatása
  102
- Automatikus Szűrőtisztítás
  102
- Szűrőtisztítás Előre Beállított IDőközönként
  102
  - Eszközök Csatlakoztatása a Kezelőpanelhez
    102
  - Filterbox Használata
    103
- A Filterbox Elindítása
  103
- TúlterhelésvéDő
  103
- A Főszűrő Tisztítása
  104
  - A Gyűjtőtartály Kiürítése
    105
- A Főszűrő Cseréje
  105
- A HEPA-Szűrő Cseréje
  105
- Karbantartás
  105
- Cserealkatrészek
  106
- Újrahasznosítás
  106
Italiano

107
- 2 Descrizione
  
  108
  - Componenti Principali
    108
  - Funzione
    108
  - Prefazione
    108
  - Dati Tecnici
    109
- Installazione
  
  109
- 4 Utilizzo DI Filterbox
  
  111
- 5 Manutenzione
  
  113
  - Sostituzione del Filtro Principale
    113
  - Sostituzione del Filtro HEPA
    113
    
    Ricambi
    114
    
    Riciclaggio
    114
Lietuvių

115
- Aprašas
  116
  - Paskirtis
    116
  - Pagrindinės Sudedamosios Dalys
    116
- Valdymo Skydas
  
  117
  - Įvadas
    116
  - LCD Ir Naršymo Mygtukai
    117
- Montavimas
  
  117
  - Rinktuvo „Filterbox" Tvirtinimas Prie Sienos Ar Grindų Stovo
    117
  - Techniniai Duomenys
    117
  - Filtro Valymas Automatiniu Būdu
    118
  - Filtro Valymas Iš Anksto Nustatytais Laiko Intervalais
    118
  - Prijunk Ranką
    118
  - Rinktuvo Atliekų Dėžės Tvirtinimas
    118
  - Suspausto Oro Tiekimo Prijungimas
    118
  - Ventiliatoriaus Komplekto Tvirtinimas
    118
  - Pradžia Filterbox
    119
  - Rinktuvo „Filterbox" Naudojimas
    119
  - Įrankių Prijungimas Prie Valdymo Skydo
    119
  - Pagrindinio Filtro Valymas
    120
  - Viršįtampio Saugiklis
    120
  - Atliekų Dėžės Ištuštinimas
    121
  - HEPA Filtro Keitimas
    121
  - Pagrindinio Filtro Keitimas
    121
  - Techninė PriežIūra
    121
- Atsarginės Dalys
  
  122
  - Perdirbimas
    122
Latviešu

123
- Ievads
  124
  - Apraksts
    124
  - Funkcija
    124
  - Galvenās Sastāvdaļas
    124
  - Vadības Pults
    125
- LCD un Navigācijas Pogas
  125
  - Tehniskie Dati
    125
  - UzstāDīšana
    125
  - Filterbox UzstāDīšana Pie Sienas Vai Uz Grīdas Statīva
    125
  - Ventilatora Bloka Pievienošana
    126
- Filtra Tīrīšana Iepriekš Iestatītos Laika Intervālos
  126
  - Instrumentu Savienošana Ar Vadības Pulti
    126
- SavāCējtvertnes Pievienošana
  126
  - Pievienojiet Roku
    126
  - Saspiesta Gaisa Savienojums
    126
  - Automātiska Filtra Tīrīšana
    126
- Filterbox Iedarbināšana
  127
- Filterbox Lietošana
  127
- Pārslodzes Aizsargsistēma
  127
  - Galvenā Filtra Tīrīšana
    128
- SavāCējtvertnes Iztukšošana
  128
- Apkope
  129
- Galvenā Filtra Maiņa
  129
- HEPA Filtra Maiņa
  129
- Rezerves Daļas
  129
- Utilizēšana
  130
Dutch

131
- Nederlands
  131
  - Voorwoord
    132
  - Beschrijving
    132
    
    Functie
    132
  - Hoofdonderdelen
    132
    
    Bedieningspaneel
    133
    
    LCD en Navigatieknoppen
    133
    
    Technische Gegevens
    133
  - Installatie
    133
  - Monteer Filterbox Aan Wand of Vloerstatief
    133
    
    Bevestig Ventilatorpakket
    134
    
    Bevestig Verzamelbak
    134
    
    Verbind Arm
    134
    
    Sluit Perslucht Aan
    134
    
    Automatische Filterreiniging
    134
  - Filterreiniging Met Vooraf Ingesteld Tijdsinterval
    134
    
    Gereedschap Aansluiten Op Bedieningspaneel
    134
    
    Gebruik Filterbox
    135
  - Start Filterbox
    135
    
    Overbelastingsbescherming
    135
  - Hoofdfilter Schoonmaken
    136
    
    Verzamelbak Leegmaken
    137
    
    Onderhoud
    137
  - Hoofdfilter Vervangen
    137
  - HEPA Filter Vervangen
    137
  - Reserveonderdelen
    138
    
    Recycling
    138
Norsk

139
- Forord
  140
  - Beskrivelse
    140
    
    Funksjon
    140
  - Hovedkomponenter
    140
- Kontrollpanel
  141
  - LCD Og Navigeringsknapper
    141
    
    Tekniske Data
    141
  - Installasjon
    141
    
    Monter Filterbox På Vegg- Eller Gulvstativ
    141
    
    Feste Viftepakke
    142
    
    Feste Oppsamlingsbeholderen
    142
    
    Koble Armene
    142
- Koble Til Trykkluft
  142
- Overlastvern
  144
- Start Filterbox
  144
- Rengjøre Hovedfilteret
  145
  - Tømme Oppsamlingsbeholderen
    145
  - Vedlikehold
    146
- Reservedeler
  146
  - Resirkulering
    147
- Skifte HEPA-Filter
  146
- Skifte Hovedfilter
  146
Polski

149
- Opis
  150
  - Działanie
    150
  - Główne Podzespoły
    150
- Wprowadzenie
  150
- Panel Sterowania
  151
- Wyświetlacz LCD Z Przyciskami Nawigacyjnymi
  151
- Podłączenie Narzędzi Do Pulpitu Sterowniczego
  153
- Użytkowanie Filterbox
  153
  - Uruchomienie Filterbox
    154
- Czyszczenie Wkładu Filtracyjnego Filtra Głównego
  154
- Zabezpieczenie Przeciążeniowe
  154
- Konserwacja
  155
- Opróżnianie Zbiornika Na Pył
  155
- Wymiana Filtra Głównego
  155
- CzęśCI Zamienne
  156
- Recykling
  156
- Wymiana Filtra HEPA
  156
Português

157
- Descrição
  
  158
  - Componentes Principais
    158
  - Função
    158
  - Prefácio
    158
  - Dados Técnicos
    159
- Instalação
  
  159
  - Montagem Do Filterbox Na Parede ou no Suporte de Chão
    159
  - Colocar O Conjunto de Ventilador
    160
  - Colocar Balde Colector
    160
  - Conecte O Braço
    160
  - Ligar Ar Comprimido
    160
  - Limpeza Automática Do Filtro
    160
  - Limpeza de Filtro Com Intervalo de Tempo Predefinido
    160
  - Ligar Ferramentas Ao Painel de Controle
    160
  - LCD E Botões de Navegação
    159
  - Painel de Controlo
    159
- Utilização Do Filterbox
  
  161
  - Ligar O Filterbox
    161
- Protecção de Sobrecarga
  
  161
  - Limpeza Do Filtro Principal
    162
  - Esvaziar O Colector
    163
- Manutenção
  
  163
  - Substituição Do Filtro HEPA
    163
  - Substituir O Filtro HEPA
    163
  - Peças Sobressalentes
    163
  - Reciclagem
    164
Română

165
- 2 Descriere
  
  166
  - Componentele Principale
    166
  - Funcţie
    166
  - Prefaţă
    166
  - Afişaj LCD ŞI Butoane de Navigare
    167
  - Date Tehnice
    167
- Instalare
  
  167
  - Montarea Filterbox Pe Perete Sau Pe Piedestal
    167
  - Montarea Ansamblului de Exhaustor
    168
  - Montare Recipient Pentru Colectare Praf
    168
  - ConectaţI Braţul
    168
  - Racordare Aer Comprimat
    168
  - Curăţarea Automată a Filtrului
    168
  - Curăţarea Filtrului la Intervale de Timp Prestabilite
    168
  - Conectarea Instrumentelor la Panoul de Comandă
    169
  - Foloseşte Filterbox
    169
  - Pornirea Filterbox
    169
  - Protecţia Împotriva Suprasarcinii
    170
  - Curăţarea Filtrului Principal
    170
  - Golirea Recipientului de Colectare Praf
    171
  - Întreţinere
    171
  - Schimbarea Filtrului Principal
    171
  - Schimbarea Filtrului HEPA
    171
  - Piese de Schimb
    172
  - Panou de Comandă
    167
- 6 Reciclarea
  
  172
Русский

173
Slovenčina

182
- Slovensky
  182
  - Predhovor
    183
  - Popis
    183
    
    Funkcia
    183
    
    Hlavné Súčasti
    183
  - Riadiaci Panel
    184
    
    LCD a Navigačné Tlačidlá
    184
    
    Technické Údaje
    184
  - Inštalácia
    184
    
    Montáž Zariadenia Filterbox Na Stenu Alebo Stojan
    184
    
    Upevnenie Ventilátorového Bloku
    185
    
    Pripojte Rameno
    185
    
    Upevnenie Zbernej Nádoby
    185
  - Pripojenie Stlačeného Vzduchu
    185
    
    Automatické Čistenie Filtra
    185
    
    Pripojenie Náradia K Riadiacemu Panelu
    185
    
    Čistenie Filtra S PrednastavenýM ČasovýM Intervalom
    185
  - Používanie Zariadenia Filterbox
    186
  - Spustenie Zariadenia Filterbox
    186
    
    Ochrana Proti Preťaženiu
    186
  - Čistenie Hlavného Filtra
    187
  - Prázdna Zberná Nádoba
    187
  - Údržba
    188
  - Výmena Hlavného Filtra
    188
    
    Výmena HEPA Filtra
    188
    
    Náhradné Diely
    188
    
    Recyklácia
    189
Slovenščina

190
- 1 Uvod
  
  191
- 2 Opis
  
  191
  - Funkcionalnost
    191
  - Glavni Sestavni Deli
    191
  - Nadzorna Plošča
    192
  - LCD-Zaslon in Krmilni Gumbi
    192
  - Tehnični Podatki
    192
- Namestitev
  
  192
  - Filterbox Namestite Na Steno Ali Stojalo
    192
  - Pritrdite Komplet Ventilatorja
    193
  - Pritrdite Zbirno Posodo
    193
  - PovežI Roko
    193
  - Priključite Stisnjen Zrak
    193
  - Samodejno ČIščenje Filtra
    193
  - ČIščenje Filtra Glede Na Prednastavljen Časovni Interval
    193
  - Priključitev Orodij V Nadzorno Ploščo
    193
  - Uporaba Enote Filterbox
    194
  - Zaženite Enoto Filterbox
    194
  - Zaščita Pred Preobremenitvijo
    194
  - Očistite Glavni Filter
    195
  - Prazna Zbirna Posoda
    196
  - Vzdrževanje
    196
  - Zamenjajte Glavni Filter
    196
  - Zamenjajte HEPA Filter
    196
  - Rezervni Deli
    197
  - Recikliranje
    197
Svenska

198
- Förord
  199
  - Beskrivning
    199
  - Funktion
    199
  - Huvudkomponenter
    199
- Installation
  200
  - Montera Filterbox På Stativ Och Vägg
    200
  - Montera Fläktpaket
    201
  - Montera Stoftbehållare
    201
- Kontrollpanel
  200
  - LCD-Display Och Navigationsknappar
    200
  - Tekniska Data
    200
- Anslut Arm
  201
  - Koppla in Tryckluft
    201
  - Automatisk Filterrensning
    201
  - Tidsinställd Filterrensning
    201
  - Ansluta Verktyg Till Kontrollpanelen
    202
  - Använda Filterbox
    202
- Starta Filterbox
  202
  - Överströmsskydd
    203
  - Filterrensning
    203
  - Tömning Av Stoftbehållare
    204
  - Underhåll
    204
  - Byte Av Huvudfilter
    204
  - Byte Av HEPA-Filter
    204
- Reservdelar
  205
  - Återvinning
    205
Türkçe

206
- Önsöz
  207
  - Açıklama
    207
  - İşlev
    207
  - Ana Parçalar
    207
  - Kontrol Paneli
    208
    
    LCD Ve Gezinti Düğmeleri
    208
    
    Teknik Veriler
    208
- Kurulum
  208
  - Filterbox Ürününü Duvara Veya Zemin Standına Monte Etme
    208
    
    Fan Grubunu Takma
    209
    
    ToplayıCı Atık Haznesini Takma
    209
    
    Kol Bağlayın
    209
    
    Basınçlı Havayı Bağlama
    209
  - Otomatik Filtre Temizleme
    209
    
    Önayarlı Zaman Aralığı Ile Filtre Temizleme
    209
    
    Aletleri Kontrol Paneline Bağlama
    210
    
    Filterbox Ürününü Kullanma
    210
    
    Filterbox Ürününü Çalıştırma
    210
  - Aşırı Yük Koruyucusu
    211
    
    Ana Filtreyi Temizleme
    211
  - ToplayıCı Atık Haznesini Boşaltma
    212
  - BakıM
    212
  - Ana Filtreyi DeğIştirme
    212
  - HEPA Filtresini DeğIştirme
    212
    
    Yedek Parçalar
    213
    
    Geri Dönüştürme
    213
汉语

214
- 主要组件
  215
- Lcd 和导航按钮
  216
- 安装到Filterbox墙壁或落地支架
  216
- 技术数据
  216
- 控制面板
  216
- 将工具连接到控制面板
  217
- 按预设时间间隔进行滤芯清洁
  217
- 自动过滤器清洁
  217
- 连接压缩空气
  217
- 连接臂
  217
- 连接集尘桶
  217
- 连接风扇包装
  217
- 使用 Filterbox
  218
  - 启动 Filterbox
    218
  - 过载保护器
    218
  - 清洁主滤芯
    219
  - 清空集尘桶
    219
  - 更换主滤芯
    220
  - 更换 Hepa 滤芯
    220
- 回收利用
  220

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Nederman Categorias

Carretes de Manguera

Aspiradoras

Aspiradoras Colectores de Polvo Ventilación Sistemas de Filtración de Agua

Más Nederman manuales