Oase FiltoClear 5000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Oase FiltoClear 5000. Tenemos 2 Oase FiltoClear 5000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Puesta En Marcha

Oase FiltoClear 5000 Instrucciones De Uso (597 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Sistemas de Filtración de Agua | Tamaño: 11.06 MB

Tabla de contenido

Sicherheitshinweise
2
Elektrischer Anschluss
2
Sicherer Betrieb
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Symbole auf dem Gerät
8
Aufstellen und Anschließen
8
Gerät Aufstellen
8
Anschlüsse Herstellen
10
Reinigung und Wartung
13
UVC-Lampe Ersetzen
21
Safety Information
29
Safe Operation
30
Intended Use
30
Product Description
31
Function Description
34
Symbols on the Unit
35
Installation and Connection
35
Installing the Unit
35
Establishing the Connections
37
Maintenance and Cleaning
40
Replacing the UVC Lamp
48
Wear Parts
52
Troubleshooting
53
Technical Data
54
Spare Parts
55
Exploitation Sécurisée
57
Utilisation Conforme à la Finalité
57
Description du Produit
58
Description des Fonctions
61
Pompe Filtrante Recommandée
61
Symboles Sur L'appareil
62
Mise en Place et Raccordement
62
Mise en Place de L'appareil
62
Effectuer les Raccordements
64
Mise en Service
66
Nettoyage et Entretien
67
Remplacement de la Lampe UVC
75
Pièces D'usure
79
Caractéristiques Techniques
81
Pièces de Rechange
82
Veiligheidsinstructies
83
Elektrische Aansluiting
83
Veilig Gebruik
84
Beoogd Gebruik
84
Productbeschrijving
85
Symbolen Op Het Apparaat
89
Plaatsen en Aansluiten
89
Apparaat Opstellen
89
Aansluitingen Uitvoeren
91
Ingebruikname
93
Reiniging en Onderhoud
94
Apparaat Schoonmaken en Filtersponzen Wassen of Vervangen
98
UVC-Lamp Vervangen
102
Storing Verhelpen
107
Technische Gegevens
108
Reserveonderdelen
109
Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
109
Indicaciones de Seguridad
110
Conexión Eléctrica
110
Funcionamiento Seguro
111
Uso Conforme a lo Prescrito
111
Descripción del Producto
112
Piezas de Conexión para el Montaje
114
Descripción del Funcionamiento
115
Bomba de Filtro Recomendada
115
Símbolos en el Equipo
116
Emplazamiento y Conexión
116
Emplazamiento del Equipo
116
Establecimiento de las Conexiones
118
Puesta en Marcha
120
Conectar/ Desconectar el Clarificador UVC
121
Funcionamiento
121
Limpieza y Mantenimiento
121
Limpieza de las Esponjas de Filtrado
122
Quitar/ Colocar la Tapa del Filtro
123
Limpieza del Equipo y Lavado O Sustitución de las Esponjas de Filtrado
125
Desmontar/ Montar la Cabeza del Equipo UVC
128
Sustitución de la Lámpara UVC
129
Limpiar/ Sustituir el Vidrio de Cuarzo
130
Sustituir el Rotor de Limpieza
132
Piezas de Desgaste
133
Puesta Fuera de Servicio/ Almacenamiento Durante el Invierno
133
Eliminación de Fallos
134
Datos Técnicos
135
Datos de Equipos
135
Valores del Agua Permisibles
136
Piezas de Recambio
136
Instruções de Segurança
137
Conexão Eléctrica
137
Operação Segura
138
Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
138
Descrição Do Produto
139
Descrição Do Funcionamento
142
Símbolos sobre O Aparelho
143
Posicionar E Conectar
143
Posicionar O Aparelho
143
Estabelecer as Ligações
145
Colocação Em Operação
147
Ligar/Desligar O Clarificador UVC
148
Limpeza E Manutenção
148
Substituir a Lâmpada UVC
156
Limpar/Substituir O Vidro de Quartzo
157
Substituir O Rotor de Limpeza
159
Peças de Desgaste
160
Eliminação de Falhas
161
Dados Técnicos
162
Dados Do Aparelho
162
Valore Permitidos da Água
163
Peças de Reposição
163
Descartar O Aparelho Usado
163
Avvertenze DI Sicurezza
164
Allacciamento Elettrico
164
Funzionamento Sicuro
165
Impiego Ammesso
165
Descrizione del Funzionamento
169
Simboli Sull'apparecchio
170
Installazione E Allacciamento
170
Realizzare I Collegamenti
172
Messa in Funzione
174
Accensione/Spegnimento del Chiarificatore UVC
175
Pulizia E Manutenzione
175
Sostituzione Della Lampada UVC
183
Pezzi Soggetti a Usura
187
Eliminazione DI Anomalie
188
Dati Tecnici
189
Dati Dell'apparecchio
189
Parti DI Ricambio
190
Smaltimento
190
Sikker Drift
192
Formålsbestemt Anvendelse
192
Opstilling Og Tilslutning
197
Opstilling Af Apparatet
197
Skab Forbindelse
199
Rengøring Og Vedligeholdelse
202
Udskift UVC-Pæren
210
Bortskaffelse
217
Elektrisk Tilkobling
218
Tilsiktet Bruk
219
Symboler På Apparatet
224
Installasjon Og Tilkobling
224
Montering Av Apparatet
224
Utføre Tilkoblingene
226
Rengjøring Og Vedlikehold
229
Utskifting Av UVC-Lampen
237
Utbedre Feil
242
Säker Drift
246
Ändamålsenlig Användning
246
Symboler På Apparaten
251
Installation Och Anslutning
251
Installera Apparaten
251
Upprätta Anslutningarna
253
Rengöring Och Underhåll
256
Byt Ut UVC-Lampan
264
Förvaring / Lagring under Vintern
268
Turvallinen Käyttö
273
Määräystenmukainen Käyttö
273
Toiminnan Kuvaus
277
Laitteessa Olevat Symbolit
278
Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen
278
Laitteen Asennus
278
Liitäntöjen Suorittaminen
280
Puhdistus Ja Huolto
283
UVC-Lampun Vaihto
291
Kuluvat Osat
295
Häiriöiden Korjaaminen
296
Tekniset Tiedot
297
Laitteen Tiedot
297
Biztonsági Útmutatások
299
Elektromos Csatlakoztatás
299
Biztonságos Üzemeltetés
300
Funkcionális Leírás
304
Felállítás És Csatlakoztatás
305
A Készülék Felállítása
305
Üzembe Helyezés
309
Tisztítás És Karbantartás
310
Kopóalkatrészek
322
Készülékadatok
324
Bezpieczna Eksploatacja
327
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
327
Opis Produktu
328
Czyszczenie I Konserwacja
337
Usuwanie Usterek
350
Dane Techniczne
351
Usuwanie Odpadów
352
Popis Výrobku
355
Popis Funkcí
358
Uvedení Do Provozu
363
Technické Údaje
378
Náhradní Díly
379
Prípojka Elektrickej Energie
380
Popis Funkcie
385
Symboly Na Zariadení
386
Uvedenie Do Prevádzky
390
Výmena UVC Lampy
399
Náhradné Diely
406
Varnostna Navodila
407
Varna Uporaba
408
Pravilna Uporaba
408
Opis Izdelka
409
Opis Funkcij
412
Simboli Na Napravi
413
Postavitev in Priklop
413
Postavitev Naprave
413
Menjava UVC Svetilke
426
Deli, Ki Se Obrabijo
430
Odpravljanje Motenj
431
Podatki O Napravi
432
Nadomestni Deli
433
Odlaganje Odpadkov
433
Sigurnosne Napomene
434
Siguran Rad
435
Opis Proizvoda
436
Stavljanje U Pogon
444
Otklanjanje Neispravnosti
458
Descrierea Produsului
463
Piese de Conectare Pentru Asamblare
465
Simbolurile de Pe Aparat
467
Amplasarea Aparatului
467
Date Tehnice
486
Piese de Schimb
487
更换 Uvc 紫外线灯泡
589

Oase FiltoClear 5000 Puesta En Marcha (188 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Sistemas de Filtración de Agua | Tamaño: 3.07 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- Elektrischer Anschluss
  8
- Sicherer Betrieb
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Sicherheitshinweise
  8
- Produktbeschreibung
  9
- Übersicht
  9
- Anschlussteile für die Montage
  10
- Empfohlene Filterpumpe
  10
- Aufstellen und Anschließen
  10
- Gerät Aufstellen
  10
- Anschlüsse Herstellen
  11
- Inbetriebnahme
  13
- UVC-Klärer Einschalten/Ausschalten
  13
English

15
- Electrical Connection
  16
- Intended Use
  16
- Safe Operation
  16
- Safety Information
  16
- Overview
  17
- Product Description
  17
- Connection Components for Installation
  18
- Installation and Connection
  18
- Installing the Unit
  18
- Recommended Filter Pump
  18
- Establishing the Connections
  19
- Commissioning/Start-Up
  21
- Switching the UVC Clarifier On/Off
  21
Français

23
- Consignes de Sécurité
  24
- Exploitation Sécurisée
  24
- Raccordement Électrique
  24
- Utilisation Conforme à la Finalité
  25
- Description du Produit
  26
- Vue D'ensemble
  26
- Mise en Place de L'appareil
  27
- Mise en Place et Raccordement
  27
- Pièces de Liaison pour le Montage
  27
- Pompe Filtrante Recommandée
  27
- Effectuer les Raccordements
  28
- Connexion/Déconnexion du Clarificateur à UVC
  30
- Mise en Service
  30
Dutch

32
- Elektrische Aansluiting
  33
- Veilig Gebruik
  33
- Veiligheidsinstructies
  33
- Beoogd Gebruik
  34
- Overzicht
  35
- Productbeschrijving
  35
- Aanbevolen Filterpomp
  36
- Aansluitpunten Voor Montage
  36
- Apparaat Opstellen
  36
- Plaatsen en Aansluiten
  36
- Aansluitingen Uitvoeren
  37
- Ingebruikname
  39
- UVC-Zuiveringsinstallatie Inschakelen/Uitschakelen
  39
Español

41
- Conexión Eléctrica
  42
- Funcionamiento Seguro
  42
- Indicaciones de Seguridad
  42
- Uso Conforme a lo Prescrito
  42
- Descripción del Producto
  43
- Vista Sumaria
  43
- Bomba de Filtro Recomendada
  44
- Emplazamiento del Equipo
  44
- Emplazamiento y Conexión
  44
- Piezas de Conexión para el Montaje
  44
- Establecimiento de las Conexiones
  45
- Conectar/ Desconectar el Clarificador UVC
  47
- Puesta en Marcha
  47
Português

49
- Conexão Eléctrica
  50
- Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
  50
- Instruções de Segurança
  50
- Operação Segura
  50
- Descrição Do Produto
  51
- Descrição Geral
  51
- Bomba de Filtração Recomendada
  52
- Peças de Ligação para a Montagem
  52
- Posicionar E Conectar
  52
- Posicionar O Aparelho
  52
- Estabelecer as Ligações
  53
- Colocação Em Operação
  55
- Ligar/Desligar O Clarificador UVC
  55
Italiano

57
- Allacciamento Elettrico
  58
- Avvertenze DI Sicurezza
  58
- Funzionamento Sicuro
  58
- Impiego Ammesso
  58
- Descrizione del Prodotto
  59
- Prospetto
  59
- Installare L'apparecchio
  60
- Installazione E Allacciamento
  60
- Parti DI Collegamento Per Il Montaggio
  60
- Pompa Filtro Raccomandata
  60
- Realizzare I Collegamenti
  61
- Accensione/Spegnimento del Chiarificatore UVC
  63
- Messa in Funzione
  63
Dansk

65
- El-Tilslutning
  66
- Formålsbestemt Anvendelse
  66
- Sikker Drift
  66
- Sikkerhedsanvisninger
  66
- Oversigt
  67
- Produktbeskrivelse
  67
- Anbefalet Filterpumpe
  68
- Opstilling Af Apparatet
  68
- Opstilling Og Tilslutning
  68
- Tilslutningsdele Til Monteringen
  68
- Skab Forbindelse
  69
- Ibrugtagning
  71
- Tænd/Sluk for UVC-Renseenheden
  71
Norsk

73
- Elektrisk Tilkobling
  74
- Sikker Drift
  74
- Sikkerhetsanvisninger
  74
- Tilsiktet Bruk
  74
- Oversikt
  75
- Produktbeskrivelse
  75
- Anbefalt Filterpumpe
  76
- Installasjon Og Tilkobling
  76
- Montering Av Apparatet
  76
- Tilkoblingsdeler for Monteringen
  76
- Utføre Tilkoblingene
  77
- Igangsetting
  79
- Slå På/Av UVC-Renseren
  79
Svenska

81
- Elanslutning
  82
- Säker Drift
  82
- Säkerhetsanvisningar
  82
- Ändamålsenlig Användning
  82
- Produktbeskrivning
  83
- Översikt
  83
- Anslutningsdelar För Montering
  84
- Installation Och Anslutning
  84
- Installera Apparaten
  84
- Rekommenderad Filterpump
  84
- Upprätta Anslutningarna
  85
- Driftstart
  87
- Slå På/Slå Ifrån UVC-Förreningen
  87
Suomi

89
- Määräystenmukainen Käyttö
  90
- Sähköliitäntä
  90
- Turvallinen Käyttö
  90
- Turvaohjeet
  90
- Tuotekuvaus
  91
- Yleiskatsaus
  91
- Laitteen Asennus
  92
- Liitososat Kokoonpanoa Varten
  92
- Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen
  92
- Suositeltu Suodatinpumppu
  92
- Liitäntöjen Suorittaminen
  93
- Käyttöönotto
  95
- UVC-Kirkastimen Kytkeminen Päälle/Pois Päältä
  95
Magyar

97
- Biztonsági Útmutatások
  98
- Biztonságos Üzemeltetés
  98
- Elektromos Csatlakoztatás
  98
- Rendeltetésszerű Használat
  98
- Termékleírás
  99
- Áttekintés
  99
- A Készülék Felállítása
  100
- Csatlakozó Alkatrészek Az Összeszereléshez
  100
- Felállítás És Csatlakoztatás
  100
- Javasolt Szűrőszivattyú
  100
- A Csatlakozások Kialakítása
  101
- UVC-Tisztító Bekapcsolása/Kikapcsolása
  103
- Üzembe Helyezés
  103
Polski

105
- Bezpieczna Eksploatacja
  106
- Przepisy Bezpieczeństwa
  106
- Przyłącze Elektryczne
  106
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  107
- Opis Produktu
  108
- PrzegląD
  108
- Elementy Złączne Do Montażu
  109
- Umiejscowienie Urządzenia
  109
- Ustawienie I Podłączenie
  109
- Zalecana Pompa Filtra
  109
- Podłączenie
  110
- Rozruch
  112
- Włączanie/Wyłączanie Modułu Czyszczącego Z Lampą UV-C
  112
Čeština

114
- Bezpečnostní Pokyny
  115
- Bezpečný Provoz
  115
- Elektrická Přípojka
  115
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  115
- Popis Výrobku
  116
- Přehled
  116
- Doporučené Filtrační Čerpadlo
  117
- Instalace a Připojení
  117
- Instalace Přístroje
  117
- Připojovací Prvky Pro Montáž
  117
- Vytvoření Připojení
  118
- Uvedení Do Provozu
  120
- Zapnutí/Vypnutí Čističky UVC
  120
Slovenčina

122
- Bezpečnostné Pokyny
  123
- Bezpečná Prevádzka
  123
- Použitie V Súlade S UrčenýM Účelom
  123
- Prípojka Elektrickej Energie
  123
- Popis Výrobku
  124
- Prehľad
  124
- Inštalácia a Pripojenie
  125
- Inštalácia Prístroja
  125
- Odporúčané Filtračné Čerpadlo
  125
- Pripojovacie Kusy Na Montáž
  125
- Vytvorenie Pripojení
  126
- Uvedenie Do Prevádzky
  128
- Zapnutie/Vypnutie UVC Čističa
  128
Slovenščina

130
- Pravilna Uporaba
  131
- Priključitev Na Električno Omrežje
  131
- Varna Uporaba
  131
- Varnostna Navodila
  131
- Opis Izdelka
  132
- Pregled
  132
- Postavitev in Priklop
  133
- Postavitev Naprave
  133
- Priključki Za Montažo
  133
- Priporočena Filtrirna Črpalka
  133
- Vzpostavitev Priključkov
  134
- Vklop/Izklop UVC-Čistilnika
  136
- Zagon
  136
Hrvatski

138
- Električni Priključak
  139
- Namjensko Korištenje
  139
- Siguran Rad
  139
- Sigurnosne Napomene
  139
- Opis Proizvoda
  140
- Pregled
  140
- Postavljanje I Priključivanje
  141
- Postavljanje Uređaja
  141
- Preporučena Filtarska Pumpa
  141
- Priključni Dijelovi Za Montažu
  141
- Spajanje Priključaka
  142
- PročIšćivač S UVC-Zračenjem Uključiti / Isključiti
  144
- Stavljanje U Pogon
  144
Română

146
- Conexiunea Electrică
  147
- Funcţionare Sigură
  147
- IndicațII de Securitate
  147
- Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
  147
- Descrierea Produsului
  148
- Vedere de Ansamblu
  148
- Amplasarea Aparatului
  149
- Amplasarea ŞI Racordarea
  149
- Piese de Conectare Pentru Asamblare
  149
- Pompa de Filtru Recomandată
  149
- RealizaţI Conexiunile
  150
- PornițI/OprițI Clarificatorul UVC
  152
- Punerea În Funcțiune
  152
Български

154
Українська

162
Русский

171
- Безопасная Эксплуатация
  172
- Указания По Технике Безопасности
  172
- Электрическое Соединение
  172
- Использование Прибора По Назначению
  173
- Обзор
  173
- Описание Изделия
  173
- Соединительные Элементы Для Сборки
  174
- Размещение Устройства
  175
- Рекомендуемый Насос Фильтра
  175
- Установка И Подсоединение
  175
- Выполнить Соединения
  176
- Пуск В Эксплуатацию
  178
- УФ-Очиститель Включить / Выключить
  178
- 安全提示
  181
- 安全操作
  181
- 按照规定的使用
  181
- 电气连接
  181
- 产品介绍
  182
- 安装和连接
  183
- 安装设备
  183
- 推荐的过滤泵
  183
- 用于装配的连接件
  183
- 建立连接
  184
- 开启/关闭 Uvc 澄清器
  186

Productos relacionados

Oase Categorias

Sistemas de Filtración de Agua Bombas de Agua Bombas Bombas para Estanques Fuentes al Aire Libre

Más Oase manuales

Oase FiltoClear 5000 Manuales

Oase FiltoClear 5000 Instrucciones De Uso (597 páginas)

Tabla de contenido

Oase FiltoClear 5000 Puesta En Marcha (188 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Dutch

Español

Português

Italiano

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Magyar

Polski

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Hrvatski

Română

Български

Українська

Русский

Productos relacionados

Oase Categorias