Oase PondoVac Premium Manuales

Manuales y guías de usuario para Oase PondoVac Premium. Tenemos 2 Oase PondoVac Premium manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Oase PondoVac Premium Instrucciones De Uso (272 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 4.51 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  6
  - Symbole in dieser Anleitung
    6
- 2 Produktbeschreibung
  
  7
- 3 Sicherheitshinweise
  
  8
- 4 Aufstellen und Anschließen
  
  10
- 5 Bedienung
  
  11
  - Bedieneinheit
    11
  - Saugbetrieb
    12
- 6 Störungsbeseitigung
  
  13
- 7 Reinigung und Wartung
  
  14
  - Behälter Reinigen
    14
  - Rückschlagklappe Reinigen
    14
  - Filterelement Reinigen
    14
- 8 Lagern/Überwintern
  
  15
- 9 Verschleißteile
  
  15
- 10 Entsorgung
  
  15
- 11 Technische Daten
  
  16
- 12 Symbole
  
  16
English

17
- 1 Information about These Operating Instructions
  
  18
  - Symbols Used in These Instructions
    18
- 2 Product Description
  
  19
  - Unit Configuration
    19
  - Function Description
    20
  - Intended Use
    20
- 3 Safety Information
  
  20
- 4 Installation and Connection
  
  22
- 5 Operation
  
  23
  - Operating Panel
    23
  - Suction Mode
    24
- 6 Remedy of Faults
  
  25
- 7 Maintenance and Cleaning
  
  26
  - Cleaning the Tank
    26
  - Cleaning the Non-Return Valve
    26
  - Cleaning the Filter Element
    26
- 8 Storage/Over-Wintering
  
  27
- 9 Wear Parts
  
  27
- 10 Disposal
  
  27
- 11 Technical Data
  
  28
- 12 Symbols
  
  28
Français

29
- 1 Remarques Relatives à Cette Notice D'emploi
  
  30
  - Symboles Dans Cette Notice D'emploi
    30
- 2 Description du Produit
  
  31
- 3 Consignes de Sécurité
  
  32
- 4 Mis en Place et Raccordement
  
  34
- 5 Exploitation
  
  35
  - Unité de Commande
    35
  - Mode Aspiration
    36
- 6 Élimination des Dérangements
  
  37
- 7 Nettoyage et Entretien
  
  38
- 8 Stockage/Entreposage pour L'hiver
  
  39
- 9 Pièces D'usure
  
  39
- 10 Recyclage
  
  39
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  40
Dutch

41
- 1 Instructies Betreft Deze Gebruiksaanwijzing
  
  42
  - Symbolen in Deze Handleiding
    42
- 2 Productbeschrijving
  
  43
  - Opbouw Van Apparaat
    43
  - Functiebeschrijving
    44
  - Beoogd Gebruik
    44
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  44
- 4 Plaatsen en Aansluiten
  
  46
- 5 Bediening
  
  47
  - Bedienmodule
    47
  - Zuigbedrijf
    48
- 6 Storingen Verhelpen
  
  49
- 7 Reiniging en Onderhoud
  
  50
- 8 Opslag en Overwintering
  
  51
- 9 Slijtagedelen
  
  51
- 10 Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
  
  51
- 11 Technische Gegevens
  
  52
- 12 Symbolen
  
  52
Español

53
- 1 Indicaciones sobre Estas Instrucciones de Uso
  
  54
  - Símbolos en Estas Instrucciones
    54
- 2 Descripción del Producto
  
  55
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  56
- 4 Emplazamiento y Conexión
  
  58
- 5 Operación
  
  59
  - Unidad de Mando
    59
  - Servicio de Aspiración
    60
- 6 Eliminación de Fallos
  
  61
- 7 Limpieza y Mantenimiento
  
  62
- 8 Almacenamiento / Conservación Durante el Invierno
  
  63
- 9 Piezas de Desgaste
  
  63
- 10 Desecho
  
  63
- 11 Datos Técnicos
  
  64
Português

65
- 1 Explicações Necessárias Às Instruções de Uso
  
  66
  - Símbolos Usados Nestas Instruções
    66
- 2 Descrição Do Produto
  
  67
- 3 Instruções de Segurança
  
  68
- 4 Posicionar E Conectar
  
  70
- 5 Operação
  
  71
  - Unidade de Controlo
    71
  - Modo de Sucção
    72
- 6 Eliminação de Anomalias
  
  73
- 7 Limpeza E Manutenção
  
  74
- 8 Guardar/Invernar O Aparelho
  
  75
- 9 Peças de Desgaste
  
  75
- 10 Descartar O Aparelho Usado
  
  75
- 11 Dados Técnicos
  
  76
- 12 Símbolos
  
  76
Italiano

77
- 1 Note Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  
  78
  - Simboli Utilizzati in Queste Istruzioni
    78
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  79
  - Struttura Dell'apparecchio
    79
  - Descrizione del Funzionamento
    80
  - Impiego Ammesso
    80
- 3 Norme DI Sicurezza
  
  80
- 4 Installazione E Collegamento
  
  82
- 5 Impiego
  
  83
  - Unità DI Comando
    83
  - Esercizio DI Aspirazione
    84
- 6 Eliminazione DI Guasti
  
  85
- 7 Pulizia E Manutenzione
  
  86
- 8 Magazzinaggio/Messa al Riparo Per L'inverno
  
  87
- 9 Pezzi Soggetti a Usura
  
  87
- 10 Smaltimento
  
  87
- 11 Caratteristiche Tecniche
  
  88
- 12 Simboli
  
  88
Dansk

89
- 1 Henvisninger Vedrørende Denne Brugsanvisning
  
  90
  - Symboler I Denne Vejledning
    90
- 2 Produktbeskrivelse
  
  91
  - Modulopbygning
    91
  - Funktionsbeskrivelse
    92
  - Anvendelse I Henhold Til Bestemmelser
    92
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  92
- 4 Opstilling Og Tilslutning
  
  94
- 5 Betjening
  
  95
  - Betjeningsenhed
    95
  - Sugedrift
    96
- 6 Afhjælpning Af Fejl
  
  97
- 7 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  98
  - Rengør Beholderen
    98
  - Rengøring Af Kontraventilen
    98
  - Rengøring Af Filterelement
    98
- 8 Opbevaring/Overvintring
  
  99
- 9 Lukkedele
  
  99
- 10 Bortskaffelse
  
  99
- 11 Tekniske Data
  
  100
- 12 Symboler
  
  100
Norsk

101
- 1 Merknader Til Denne Bruksanvisningen
  
  102
  - Symboler I Denne Bruksanvisningen
    102
- 2 Produktbeskrivelse
  
  103
  - Apparatets Oppbygning
    103
  - Funksjonsbeskrivelse
    104
  - Tilsiktet Bruk
    104
- 3 Sikkerhetsanvisninger
  
  104
- 4 Installasjon Og Tilkobling
  
  106
- 5 Bruk
  
  107
  - Betjeningsenhet
    107
- 6 Feilretting
  
  109
- 7 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  110
  - Rengjør Beholderen
    110
  - Rengjøre Tilbakeslagsspjeld
    110
  - Rengjøre Filterelement
    110
- 8 Lagring/Overvintring
  
  111
- 9 Slitedeler
  
  111
- 10 Kassering
  
  111
- 11 Tekniske Data
  
  112
- 12 Symboler
  
  112
Svenska

113
- 1 Information Om Denna Bruksanvisning
  
  114
  - Symboler I Denna Bruksanvisning
    114
- 2 Produktbeskrivning
  
  115
  - Apparatens Konstruktion
    115
  - Funktionsbeskrivning
    116
  - Ändamålsenlig Användning
    116
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  116
- 4 Installation Och Anslutning
  
  118
- 5 Användning
  
  119
  - Kontrollenhet
    119
- 6 Störningsåtgärder
  
  121
- 7 Rengöring Och Underhåll
  
  122
  - Rengöra Behållaren
    122
  - Rengöra Backventilen
    122
  - Rengöra Filterelementet
    122
- 8 Förvaring / Lagring under Vintern
  
  123
- 9 Slitagedelar
  
  123
- 10 Avfallshantering
  
  123
- 11 Tekniska Data
  
  124
- 12 Symboler
  
  124
Suomi

125
- 1 Ohjeita Tähän Käyttöohjeeseen
  
  126
  - TäMän Ohjeen Symbolit
    126
- 2 Tuotekuvaus
  
  127
  - Laitteen Rakenne
    127
  - Toiminnan Kuvaus
    128
  - Määräystenmukainen Käyttö
    128
- 3 Turvaohjeet
  
  128
- 4 Paikalleen Asettaminen Ja Kytkeminen
  
  130
- 5 Käyttö
  
  131
  - Käyttöyksikkö
    131
- 6 Häiriönpoisto
  
  133
- 7 Puhdistus Ja Huolto
  
  134
  - Säiliön Puhdistus
    134
  - Takaiskuventtiilin Puhdistus
    134
  - Suodatinelementin Puhdistus
    134
- 8 Varastointi/Talvisäilytys
  
  135
- 9 Kuluvat Osat
  
  135
- 10 Hävittäminen
  
  135
- 11 Tekniset Tiedot
  
  136
- 12 Symbolit
  
  136
Magyar

137
- 1 InformáCIók Ehhez a Használati Útmutatóhoz
  
  138
  - A Jelen Útmutatóban Használt Szimbólumok
    138
- 2 Termékleírás
  
  139
  - Készülék Felépítése
    139
  - Funkcionális Leírás
    140
  - Rendeltetésszerű Használat
    140
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  140
- 4 Felállítás És Csatlakoztatás
  
  142
- 5 Felhasználás
  
  143
  - Kezelőegység
    143
- 6 Zavarelhárítás
  
  145
- 7 Tisztítás És Karbantartás
  
  146
  - Tisztítsa Meg a Tartályt
    146
  - A Visszacsapó Szelep Tisztítása
    146
  - A Szűrőelem Tisztítása
    146
- 8 Tárolás / Telelés
  
  147
- 9 Kopóalkatrészek
  
  147
- 10 Megsemmisítés
  
  147
- 11 Műszaki Adatok
  
  148
- 12 Szimbólumok
  
  148
Polski

149
- 1 Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania
  
  150
  - Symbole W Niniejszej Instrukcji
    150
- 2 Opis Produktu
  
  151
  - Budowa Urządzenia
    151
  - Opis Działania
    152
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    152
- 3 Przepisy Bezpieczeństwa
  
  152
- 4 Ustawienie I Podłączenie
  
  154
- 5 Obsługa
  
  155
  - Moduł Obsługowy
    155
- 6 Usuwanie Usterek
  
  157
- 7 Czyszczenie I Konserwacja
  
  158
  - Czyszczenie Zbiornika
    158
  - WyczyśCIć Zawór Zwrotny
    158
  - Czyszczenie Filtra
    158
- 8 Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym
  
  159
- 9 CzęśCI Ulegające Zużyciu
  
  159
- 10 Usuwanie Odpadów
  
  159
- 11 Dane Techniczne
  
  160
- 12 Symbole
  
  160
Čeština

161
- 1 Pokyny K Tomuto Návodu K Použití
  
  162
  - Symboly Použité V Tomto Návodu
    162
- 2 Popis Výrobku
  
  163
  - Konstrukce Přístroje
    163
  - Popis Funkcí
    164
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    164
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  164
- 4 Instalace a Připojení
  
  166
- 5 Obsluha
  
  167
  - Ovládací Jednotka
    167
- 6 Odstraňování Poruch
  
  169
- 7 ČIštění a Údržba
  
  170
  - Vyčistěte Nádobu
    170
  - ČIštění Zpětné Klapky
    170
  - ČIštění Filtračních Prvků
    170
- 8 Uložení / Přezimování
  
  171
- 9 Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
  
  171
- 10 Likvidace
  
  171
- 11 Technické Údaje
  
  172
- 12 Symboly
  
  172
Slovenčina

173
- 1 Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie
  
  174
  - Symboly V Tomto Návode
    174
- 2 Popis Výrobku
  
  175
  - Zloženie Zariadenia
    175
  - Popis Funkcie
    176
  - Použitie V Súlade S UrčenýM Účelom
    176
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  176
- 4 Inštalácia a Pripojenie
  
  178
- 5 Obsluha
  
  179
  - Ovládacia Jednotka
    179
- 6 Odstránenie Porúch
  
  181
- 7 Čistenie a Údržba
  
  182
  - Čistenie Nádoby
    182
  - Čistenie Spätnej Klapky
    182
  - Čistenie Filtračného Prvku
    182
- 8 Uloženie / Prezimovanie
  
  183
- 9 Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
  
  183
- 10 Likvidácia
  
  183
- 11 Technické Údaje
  
  184
- 12 Symboly
  
  184
Slovenščina

185
- 1 Opozorila K Navodilom Za Uporabo
  
  186
  - Simboli V Teh Navodilih
    186
- 2 Opis Izdelka
  
  187
  - Zgradba Naprave
    187
  - Opis Funkcij
    188
  - Pravilna Uporaba
    188
- 3 Varnostna Navodila
  
  188
- 4 Postavitev in Priključevanje
  
  190
- 5 Upravljanje
  
  191
  - Upravljalna Enota
    191
- 6 Odprava Težav in Motenj
  
  193
- 7 ČIščenje in Vzdrževanje
  
  194
  - Očistite Posodo
    194
  - Očistite Protipovratni Ventil
    194
  - Očistite Filter
    194
- 8 Skladiščenje / Pozimi
  
  195
- 9 Deli, Ki Se Obrabijo
  
  195
- 10 Odlaganje Odpadkov
  
  195
- 11 Tehnični Podatki
  
  196
- 12 Simboli
  
  196
Hrvatski

197
- 1 Savjeti Uz Ove Upute Za Upotrebu
  
  198
  - Simboli U Ovim Uputama
    198
- 2 Opis Proizvoda
  
  199
  - Sastav Uređaja
    199
  - Opis Rada
    200
  - Namjensko Korištenje
    200
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  200
- 4 Postavljanje I Priključivanje
  
  202
- 5 Rukovanje
  
  203
  - Upravljački Sklop
    203
- 6 Uklanjanje Smetnji
  
  205
- 7 ČIšćenje I Održavanje
  
  206
  - Očistite Spremnik
    206
  - ČIšćenje Povratnog Zaklopca
    206
  - ČIšćenje Filtarskog Uloška
    206
- 8 Skladištenje / Prezimljavanje
  
  207
- 9 Potrošni Dijelovi
  
  207
- 10 Zbrinjavanje
  
  207
- 11 Tehnički Podaci
  
  208
- 12 Simboli
  
  208
Română

209
- 1 IndicaţII Privind Aceste Instrucţiuni de Utilizare
  
  210
  - Simboluri Din Prezentele Instrucţiuni
    210
- 2 Descrierea Produsului
  
  211
  - Structura Echipamentului
    211
  - Descrierea Funcţiilor
    212
  - Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
    212
- 3 IndicaţII Privind Securitatea Muncii
  
  212
- 4 Amplasarea ŞI Racordarea
  
  214
- 5 Exploatare
  
  215
  - Unitate de Operare
    215
- 6 Înlăturarea Defecţiunilor
  
  217
- 7 Curăţarea ŞI Întreţinerea
  
  218
  - CurăţaţI Rezervorul
    218
  - Curăţarea Clapetei de Reţinere
    218
  - Curăţarea Elementului de Filtru
    218
- 8 Depozitarea / Depozitarea Pe Timp de Iarnă
  
  219
- 9 Consumabile
  
  219
- 10 Îndepărtarea Deşeurilor
  
  219
- 11 Date Tehnice
  
  220
- 12 Simboluri
  
  220
Български

221

Oase PondoVac Premium Instrucciones De Uso (270 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 6.41 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  7
  - Warnhinweise in dieser Anleitung
    7
  - Verweise in dieser Anleitung
    7
- 2 Sicherheitshinweise
  
  8
  - Elektrischer Anschluss
    8
  - Sicherer Betrieb
    8
- 3 Produktbeschreibung
  
  9
  - Geräteaufbau
    9
  - Funktionsbeschreibung
    10
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
- 4 Aufstellen und Anschließen
  
  11
- 5 Bedienung
  
  12
- 6 Störungsbeseitigung
  
  13
- 7 Reinigung und Wartung
  
  13
  - Behälter Reinigen
    14
  - Rückschlagklappe Reinigen
    14
  - Filterelement Reinigen
    14
- 8 Lagern/Überwintern
  
  15
- 9 Verschleißteile
  
  15
- 10 Entsorgung
  
  15
- 11 Ersatzteile
  
  15
- 12 Technische Daten
  
  16
- 13 Symbole auf dem Gerät
  
  16
English

18
- 1 Information about These Operating Instructions
  
  19
  - Warnings Used in These Instructions
    19
  - Cross-References Used in These Instructions
    19
- 2 Safety Information
  
  20
  - Electrical Connection
    20
  - Safe Operation
    20
- 3 Product Description
  
  21
  - Unit Configuration
    21
  - Function Description
    22
  - Intended Use
    22
- 4 Installation and Connection
  
  23
- 5 Operation
  
  24
- 6 Malfunction Remedy
  
  25
- 7 Maintenance and Cleaning
  
  25
  - Cleaning the Tank
    26
  - Cleaning the Non-Return Valve
    26
  - Cleaning the Filter Element
    26
- 8 Storage/Winter Protection
  
  27
- 9 Wear Parts
  
  27
- 10 Disposal
  
  27
- 11 Spare Parts
  
  27
- 12 Technical Data
  
  28
- 13 Symbols on the Unit
  
  28
Français

30
- 1 Remarques Relatives à Cette Notice D'emploi
  
  31
  - Avertissements Dans Cette Notice D'emploi
    31
  - Références Dans Cette Notice D'emploi
    31
- 2 Consignes de Sécurité
  
  32
  - Raccordement Électrique
    32
  - Exploitation Sécurisée
    32
- 3 Description du Produit
  
  33
- 4 Mise en Place et Raccordement
  
  35
- 5 Utilisation
  
  36
- 6 Dépannage
  
  37
- 7 Nettoyage et Entretien
  
  37
- 8 Stockage / Entreposage pour L'hiver
  
  39
- 9 Pièces D'usure
  
  39
- 10 Recyclage
  
  39
- 11 Pièces de Rechange
  
  39
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  40
- 13 Symboles Sur L'appareil
  
  40
Dutch

42
- 1 Instructies Betreft Deze Gebruiksaanwijzing
  
  43
  - Waarschuwingen in Deze Handleiding
    43
  - Verwijzingen in Deze Handleiding
    43
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  44
  - Elektrische Aansluiting
    44
  - Veilig Gebruik
    44
- 3 Productbeschrijving
  
  45
  - Opbouw Van Apparaat
    45
  - Functiebeschrijving
    46
  - Beoogd Gebruik
    46
- 4 Plaatsen en Aansluiten
  
  47
- 5 Bediening
  
  48
- 6 Storing Verhelpen
  
  49
- 7 Reiniging en Onderhoud
  
  49
- 8 Opslag/Overwinteren
  
  51
- 9 Slijtagedelen
  
  51
- 10 Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
  
  51
- 11 Reserveonderdelen
  
  51
- 12 Technische Gegevens
  
  52
- 13 Symbolen Op Het Apparaat
  
  52
Español

54
- 1 Indicaciones sobre Estas Instrucciones de Uso
  
  55
  - Indicaciones de Advertencia en Estas Instrucciones
    55
  - Referencias en Estas Instrucciones
    55
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  56
  - Conexión Eléctrica
    56
  - Funcionamiento Seguro
    56
- 3 Descripción del Producto
  
  57
- 4 Emplazamiento y Conexión
  
  59
- 5 Operación
  
  60
- 6 Eliminación de Fallos
  
  61
- 7 Limpieza y Mantenimiento
  
  61
- 8 Almacenamiento/ Conservación Durante el Invierno
  
  63
- 9 Piezas de Desgaste
  
  63
- 10 Desecho
  
  63
- 11 Piezas de Recambio
  
  63
- 12 Datos Técnicos
  
  64
- 13 Símbolos en el Equipo
  
  64
Português

66
- 1 Explicações Necessárias Às Instruções de Uso
  
  67
  - Avisos Usados Nestas Instruções
    67
  - Notas Remissivas Usadas Nestas Instruções
    67
- 2 Instruções de Segurança
  
  68
  - Conexão Eléctrica
    68
  - Operação Segura
    68
- 3 Descrição Do Produto
  
  69
- 4 Posicionar E Conectar
  
  71
- 5 Operação
  
  72
- 6 Eliminação de Falhas
  
  73
- 7 Limpeza E Manutenção
  
  73
- 8 Armazenar/Invernar
  
  75
- 9 Peças de Desgaste
  
  75
- 10 Descartar O Aparelho Usado
  
  75
- 11 Peças de Reposição
  
  75
- 12 Dados Técnicos
  
  76
- 13 Símbolos sobre O Aparelho
  
  76
Italiano

78
- 1 Note Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  
  79
  - Indicazioni DI Pericolo Utilizzate in Queste Istruzioni
    79
  - Riferimenti Utilizzati in Queste Istruzioni
    79
- 2 Avvertenze DI Sicurezza
  
  80
  - Allacciamento Elettrico
    80
  - Funzionamento Sicuro
    80
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  81
  - Struttura Dell'apparecchio
    81
  - Descrizione del Funzionamento
    82
  - Impiego Ammesso
    82
- 4 Installazione E Allacciamento
  
  83
- 5 Impiego
  
  84
- 6 Eliminazione DI Anomalie
  
  85
- 7 Pulizia E Manutenzione
  
  85
- 8 Immagazzinaggio/Invernaggio
  
  87
- 9 Pezzi Soggetti a Usura
  
  87
- 10 Smaltimento
  
  87
- 11 Parti DI Ricambio
  
  87
- 12 Dati Tecnici
  
  88
- 13 Simboli Sull'apparecchio
  
  88
Dansk

90
- 1 Henvisninger Vedrørende Denne Brugsanvisning
  
  91
  - Advarselshenvisninger I Denne Vejledning
    91
  - Henvisninger I Denne Vejledning
    91
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  92
  - El-Tilslutning
    92
  - Sikker Drift
    92
- 3 Produktbeskrivelse
  
  93
  - Modulopbygning
    93
  - Funktionsbeskrivelse
    94
  - Anvendelse I Henhold Til Bestemmelser
    94
- 4 Opstilling Og Tilslutning
  
  95
- 5 Betjening
  
  96
- 6 Fejlafhjælpning
  
  97
- 7 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  97
  - Rengør Beholderen
    98
  - Rengøring Af Kontraventilen
    98
  - Rengøring Af Filterelement
    98
- 8 Opbevaring/Overvintring
  
  99
- 9 Lukkedele
  
  99
- 10 Bortskaffelse
  
  99
- 11 Reservedele
  
  99
- 12 Tekniske Data
  
  100
- 13 Symboler På Apparatet
  
  100
Norsk

102
- 1 Merknader Til Denne Bruksanvisningen
  
  103
  - Advarsler I Denne Bruksanvisningen
    103
  - Referanser I Denne Bruksanvisningen
    103
- 2 Sikkerhetsanvisninger
  
  104
  - Elektrisk Tilkobling
    104
  - Sikker Drift
    104
- 3 Produktbeskrivelse
  
  105
  - Apparatets Oppbygning
    105
  - Funksjonsbeskrivelse
    106
  - Tilsiktet Bruk
    106
- 4 Installasjon Og Tilkobling
  
  107
- 5 Bruk
  
  108
- 6 Utbedrefeil
  
  109
- 7 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  109
  - Rengjør Beholderen
    110
  - Rengjøre Tilbakeslagsspjeld
    110
  - Rengjøre Filterelement
    110
- 8 Lagring/Overvintring
  
  111
- 9 Slitedeler
  
  111
- 10 Kassering
  
  111
- 11 Reservedeler
  
  111
- 12 Tekniske Data
  
  112
- 13 Symboler På Apparatet
  
  112
Svenska

114
- 1 Information Om Denna Bruksanvisning
  
  115
  - Varningsanvisningar I Denna Bruksanvisning
    115
  - Referenser I Denna Bruksanvisning
    115
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  116
  - Elanslutning
    116
  - Säker Drift
    116
- 3 Produktbeskrivning
  
  117
  - Apparatens Konstruktion
    117
  - Funktionsbeskrivning
    118
  - Ändamålsenlig Användning
    118
- 4 Installation Och Anslutning
  
  119
- 5 Användning
  
  120
- 6 Felavhjälpning
  
  121
- 7 Rengöring Och Underhåll
  
  121
  - Rengöra Behållaren
    122
  - Rengöra Backventilen
    122
  - Rengöra Filterelementet
    122
- 8 Förvaring / Lagring under Vintern
  
  123
- 9 Slitagedelar
  
  123
- 10 Avfallshantering
  
  123
- 11 Reservdelar
  
  123
- 12 Tekniska Data
  
  124
- 13 Symboler På Enheten
  
  124
Suomi

126
- 1 Ohjeita Tähän Käyttöohjeeseen
  
  127
  - TäMän Ohjeen Varoitukset
    127
  - TäMän Ohjeen Viittaukset
    127
- 2 Turvaohjeet
  
  128
  - Sähköliitäntä
    128
  - Turvallinen Käyttö
    128
- 3 Tuotekuvaus
  
  129
  - Laitteen Rakenne
    129
  - Toiminnan Kuvaus
    130
  - Määräystenmukainen Käyttö
    130
- 4 Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen
  
  131
- 5 Käyttö
  
  132
- 6 Häiriöiden Korjaaminen
  
  133
- 7 Puhdistus Ja Huolto
  
  133
  - Säiliön Puhdistus
    134
  - Takaiskuventtiilin Puhdistus
    134
  - Suodatinelementin Puhdistus
    134
- 8 Varastointi/Säilytys Talven Yli
  
  135
- 9 Kuluvat Osat
  
  135
- 10 Hävittäminen
  
  135
- 11 Varaosat
  
  135
- 12 Tekniset Tiedot
  
  136
- 13 Laitteessa Olevat Symbolit
  
  136
Magyar

138
- 1 InformáCIók Ehhez a Használati Útmutatóhoz
  
  139
  - A Jelen Útmutatóban Használt Figyelmeztető Utasítások
    139
  - A Jelen Útmutatóban Használt Utalások
    139
- 2 Biztonsági Útmutatások
  
  140
  - Elektromos Csatlakoztatás
    140
  - Biztonságos Üzemeltetés
    140
- 3 Termékleírás
  
  141
  - Készülék Felépítése
    141
  - Funkcionális Leírás
    142
  - Rendeltetésszerű Használat
    142
- 4 Felállítás És Csatlakoztatás
  
  143
- 5 Kezelés
  
  144
- 6 Hibaelhárítás
  
  145
- 7 Tisztítás És Karbantartás
  
  145
  - Tisztítsa Meg a Tartályt
    146
  - A Visszacsapó Szelep Tisztítása
    146
  - A Szűrőelem Tisztítása
    146
- 8 Tárolás/Telelés
  
  147
- 9 Kopóalkatrészek
  
  147
- 10 Megsemmisítés
  
  147
- 11 Pótalkatrészek
  
  147
- 12 Műszaki Adatok
  
  148
- 13 Készüléken Található Jelölések
  
  148
Polski

150
- 1 Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania
  
  151
  - Ostrzeżenia W Niniejszej Instrukcji
    151
  - Odnośniki W Niniejszej Instrukcji
    151
- 2 Przepisy Bezpieczeństwa
  
  152
  - Przyłącze Elektryczne
    152
  - Bezpieczna Eksploatacja
    152
- 3 Opis Produktu
  
  153
  - Budowa Urządzenia
    153
  - Opis Działania
    154
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    154
- 4 Ustawienie I Podłączenie
  
  155
- 5 Obsługa
  
  156
- 6 Usuwanie Usterek
  
  157
- 7 Czyszczenie I Konserwacja
  
  157
  - Czyszczenie Zbiornika
    158
  - WyczyśCIć Zawór Zwrotny
    158
  - Czyszczenie Filtra
    158
- 8 Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym
  
  159
- 9 CzęśCI Ulegające Zużyciu
  
  159
- 10 Usuwanie Odpadów
  
  159
- 11 CzęśCI Zamienne
  
  159
- 12 Dane Techniczne
  
  160
- 13 Symbole Na Urządzeniu
  
  160
Čeština

162
- 1 Pokyny K Tomuto Návodu K Použití
  
  163
  - Výstražná Upozornění V Tomto Návodu
    163
  - Upozornění V Tomto Návodu
    163
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  164
  - Elektrická Přípojka
    164
  - Bezpečný Provoz
    164
- 3 Popis Výrobku
  
  165
  - Konstrukce Přístroje
    165
  - Popis Funkcí
    166
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    166
- 4 Instalace a Připojení
  
  167
- 5 OvláDání
  
  168
- 6 Odstraňování Poruch
  
  169
- 7 ČIštění a Údržba
  
  169
  - Vyčistěte Nádobu
    170
  - ČIštění Zpětné Klapky
    170
  - ČIštění Filtračních Prvků
    170
- 8 Uložení/Zazimování
  
  171
- 9 Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
  
  171
- 10 Likvidace
  
  171
- 11 Náhradní Díly
  
  171
- 12 Technické Údaje
  
  172
- 13 Symboly Na Přístroji
  
  172
Slovenčina

174
- 1 Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie
  
  175
  - Informácie O Nebezpečenstve V Tomto Návode
    175
  - Odkazy V Tomto Návode
    175
- 2 Bezpečnostné Pokyny
  
  176
  - Prípojka Elektrickej Energie
    176
  - Bezpečná Prevádzka
    176
- 3 Popis Výrobku
  
  177
  - Zloženie Zariadenia
    177
  - Popis Funkcie
    178
  - Použitie V Súlade S UrčenýM Účelom
    178
- 4 Inštalácia a Pripojenie
  
  179
- 5 Obsluha
  
  180
- 6 Odstráňte Poruchu
  
  181
- 7 Čistenie a Údržba
  
  181
  - Čistenie Nádoby
    182
  - Čistenie Spätnej Klapky
    182
  - Čistenie Filtračného Prvku
    182
- 8 Uloženie/Prezimovanie
  
  183
- 9 Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
  
  183
- 10 Likvidácia
  
  183
- 11 Náhradné Diely
  
  183
- 12 Technické Údaje
  
  184
- 13 Symboly Na Prístroji
  
  184
Slovenščina

186
- 1 Opozorila K Navodilom Za Uporabo
  
  187
  - Opozorila V Teh Navodilih
    187
  - Reference V Teh Navodilih
    187
- 2 Varnostna Navodila
  
  188
  - Priključitev Na Električno Omrežje
    188
  - Varna Uporaba
    188
- 3 Opis Izdelka
  
  189
  - Zgradba Naprave
    189
  - Opis Funkcij
    190
  - Pravilna Uporaba
    190
- 4 Postavitev in Priklop
  
  191
- 5 Upravljanje
  
  192
- 6 Odpravljanje Motenj
  
  193
- 7 ČIščenje in Vzdrževanje
  
  193
  - Očistite Posodo
    194
  - Očistite Protipovratni Ventil
    194
  - Očistite Filter
    194
- 8 Skladiščenje/Prezimovanje
  
  195
- 9 Deli, Ki Se Obrabijo
  
  195
- 10 Odlaganje Odpadkov
  
  195
- 11 Nadomestni Deli
  
  195
- 12 Tehnični Podatki
  
  196
- 13 Simboli Na Napravi
  
  196
Hrvatski

198
- 1 Savjeti Uz Ove Upute Za Upotrebu
  
  199
  - Upozorenja U Ovim Uputama
    199
  - Poveznice U Ovim Uputama
    199
- 2 Sigurnosne Napomene
  
  200
  - Električni Priključak
    200
  - Siguran Rad
    200
- 3 Opis Proizvoda
  
  201
  - Sastav Uređaja
    201
  - Opis Rada
    202
  - Namjensko Korištenje
    202
- 4 Postavljanje I Priključivanje
  
  203
- 5 Rukovanje
  
  204
- 6 Otklanjanje Neispravnosti
  
  205
- 7 ČIšćenje I Održavanje
  
  205
  - Očistite Spremnik
    206
  - ČIšćenje Povratnog Zaklopca
    206
  - ČIšćenje Filtarskog Uloška
    206
- 8 Skladištenje / Čuvanje Tijekom Zime
  
  207
- 9 Potrošni Dijelovi
  
  207
- 10 Zbrinjavanje
  
  207
- 11 Pričuvni Dijelovi
  
  207
- 12 Tehnički Podatci
  
  208
- 13 Simboli Na Uređaju
  
  208
Română

210
- 1 IndicaţII Privind Aceste Instrucţiuni de Utilizare
  
  211
  - IndicațII de Avertizare Din Prezentele Instrucţiuni
    211
  - Referințe Din Prezentele Instrucţiuni
    211
- 2 IndicațII de Securitate
  
  212
  - Conexiunea Electrică
    212
  - Funcţionare Sigură
    212
- 3 Descrierea Produsului
  
  213
  - Structura Echipamentului
    213
  - Descrierea Funcţiilor
    214
  - Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
    214
- 4 Amplasarea ŞI Racordarea
  
  215
- 5 Modalitatea de Operare
  
  216
- 6 Resetarea Defecțiunii
  
  217
- 7 Curăţarea ŞI Întreţinerea
  
  217
  - CurăţaţI Rezervorul
    218
  - Curăţarea Clapetei de Reţinere
    218
  - Curăţarea Elementului de Filtru
    218
- 8 Depozitare/Depozitare Pe Timp de Iarnă
  
  219
- 9 Consumabile
  
  219
- 10 Îndepărtarea Deşeurilor
  
  219
- 11 Piese de Schimb
  
  219
- 12 Date Tehnice
  
  220
- 13 Simbolurile de Pe Aparat
  
  220

Productos relacionados

Oase Categorias

Sistemas de Filtración de Agua Bombas de Agua Bombas Bombas para Estanques Fuentes al Aire Libre

Más Oase manuales

Oase PondoVac Premium Manuales

Oase PondoVac Premium Instrucciones De Uso (272 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Aufstellen und Anschließen

5 Bedienung

6 Störungsbeseitigung

7 Reinigung und Wartung

8 Lagern/Überwintern

9 Verschleißteile

10 Entsorgung

11 Technische Daten

12 Symbole

English

1 Information about These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Information

4 Installation and Connection

5 Operation

6 Remedy of Faults

7 Maintenance and Cleaning

8 Storage/Over-Wintering

9 Wear Parts

10 Disposal

11 Technical Data

12 Symbols

Français

1 Remarques Relatives à Cette Notice D'emploi

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Mis en Place et Raccordement

5 Exploitation

6 Élimination des Dérangements

7 Nettoyage et Entretien

8 Stockage/Entreposage pour L'hiver

9 Pièces D'usure

10 Recyclage

11 Caractéristiques Techniques

Dutch

1 Instructies Betreft Deze Gebruiksaanwijzing

2 Productbeschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Plaatsen en Aansluiten

5 Bediening

6 Storingen Verhelpen

7 Reiniging en Onderhoud

8 Opslag en Overwintering

9 Slijtagedelen

10 Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat

11 Technische Gegevens

12 Symbolen

Español

1 Indicaciones sobre Estas Instrucciones de Uso

2 Descripción del Producto

3 Indicaciones de Seguridad

4 Emplazamiento y Conexión

5 Operación

6 Eliminación de Fallos

7 Limpieza y Mantenimiento

8 Almacenamiento / Conservación Durante el Invierno

9 Piezas de Desgaste

10 Desecho

11 Datos Técnicos

Português

1 Explicações Necessárias Às Instruções de Uso

2 Descrição Do Produto

3 Instruções de Segurança

4 Posicionar E Conectar

5 Operação

6 Eliminação de Anomalias

7 Limpeza E Manutenção

8 Guardar/Invernar O Aparelho

9 Peças de Desgaste

10 Descartar O Aparelho Usado

11 Dados Técnicos

12 Símbolos

Italiano