Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Proxxon Manuales
Herramientas Eléctricas
PF 400
Proxxon PF 400 Manuales
Manuales y guías de usuario para Proxxon PF 400. Tenemos
1
Proxxon PF 400 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Proxxon PF 400 Manual De Instrucciones (80 páginas)
Marca:
Proxxon
| Categoría:
Herramientas Eléctricas
| Tamaño: 1.42 MB
Tabla de contenido
Deutsch
5
Tabla de Contenido
5
Vorwort
5
Beschreibung der Maschine
6
Aufbau
6
Lieferumfang
6
Gesamtansicht Fräse PF 400 (Fig. 1)
6
Gesamtansicht Kreuztisch KT 400 (Fig. 2)
6
Technische Daten der Fräse PF 400
6
Technische Daten des Kreuztisches KT 400
7
Montage der Fräse
7
Befestigen an der Drehmaschine PD400
7
Montage der Fräse am Kreuztisch KT 400
7
Arbeiten mit der Fräsvorrichtung
7
Höhenverstellung der Spindel
8
Höhenverstellung mit dem Handrad
8
Vorschub über Bohrhebel
8
Schwenken der Frässpindel
8
Zum Schwenken um die Hochachse
8
Zum Schwenken um die Längsachse
8
Montage der Spannzangen
8
Einstellen der Spindeldrehzahl
9
Fräsen
9
Einstellen der Frästiefe
9
Vorschub
10
Zubehör
10
Reparatur und Wartung
10
Auswechseln der Riemen
10
Spiel der Führungen des Kreuztisches Einstellen (hier nur FF 400 und KT 400)
11
Schmieren der Maschine
11
Reinigen und Pflegen
11
Entsorgung
11
EG-Konformitätserklärung
11
English
12
Foreword
12
Description of the Machine
13
Construction
13
Scope of Supply
13
General Arrangement, Milling Machine PF 400 (Fig. 1)
13
General Arrangement
13
Compound Table KT 400 (Fig. 2)
13
Technical Data for PF 400 Milling Machine
13
Technical Data for KT 400 Compound Table
14
Assembling the Milling Machine
14
Fixing to the PD400 Lathe
14
Fitting the Milling Machine to the KT 400 Compound Table
14
Working with the Milling Attachment
14
Spindle Height Adjustment
15
Height Adjustment Using the Hand Wheel
15
Feeding by Means of the Drill Lever
15
Swivelling the Milling Spindle
15
Swivelling about the Vertical Access
15
Swivelling about the Longitudinal Access
15
Fitting the Collets
15
Setting the Spindle Speed
16
Milling
16
Setting the Depth of Cut
16
Feed
17
Accessories
17
Repair and Maintenance
17
Changing the Belts
17
Adjusting the Play in the Compound Table Guides (here FF 400 and KT 400 Only)
18
Lubricating the Machine
18
Cleaning and Care
18
Disposal
18
EC Declaration of Conformity
18
Français
19
Avant-Propos
19
Description de la Machine
20
Conception
20
Contenu de la Livraison
20
Aperçu de la Fraiseuse PF 400 (Fig. 1)
20
Aperçu de la Table en Croix KT 400 (Fig. 2)
20
Caractéristiques Techniques
20
De la Fraiseuse PF 400
20
Caractéristiques Techniques
21
De la Table en Croix KT 400
21
Montage de la Fraiseuse
21
Fixation Sur le Tour de Précision PD400
21
Montage de la Fraiseuse Sur la Table en Croix KT 400
21
Travailler Avec le Dispositif de Fraisage
21
Réglage en Hauteur de la Broche
22
Réglage en Hauteur à L'aide du Volant
22
Avance au Moyen du Levier de Perçage
22
Pivotement de la Broche de Fraisage
22
Pour le Pivotement Autour de L'axe Vertical
22
Pour le Pivotement Autour de L'axe Longitudinal
22
Montage des Pinces de Serrage
22
Réglage de la Vitesse de Rotation de la Broche
23
Fraiser
23
Réglage de la Profondeur de Fraisage
23
Avance
24
Accessoires
24
Réparation et Entretien
24
Changement de Courroie
24
Régler le Jeu des Guides de la Table en Croix (ICI seulement FF 400 et KT 400)
25
Lubrification de la Machine
25
Nettoyage et Soins
25
Élimination
25
Déclaration de Conformité CE
25
Italiano
26
Prefazione
26
Descrizione Della Macchina
27
Costruzione
27
Incluso Nella Consegna
27
Vista Totale Fresatrice PF 400 (Fig. 1)
27
Vista Totale Tavola Composita KT 400 (Fig. 2)
27
Dati Tecnici Della Fresatrice PF 400
27
Dati Tecnici Della Tavola Composita KT 400
28
Montaggio Della Fresatrice
28
Fissaggio al Tornio PD400
28
Fissaggio Della Fresa al Tavola Composita KT
28
Operare Dispositivo DI Fresaggio
28
Regolazione in Altezza del Mandrino
29
Regolazione in Altezza con Manovella
29
Avanzamento Tramite Leva Trapano
29
Rotazione del Mandrino Portafresa
29
Rotazione Lungo L'asse Verticale
29
Rotazione Lungo L'asse Orizzontale
29
Montaggio Delle Pinze
29
Regolazione del No. DI Giri del Mandrino
30
Fresare
30
Regolazione Della Profondità Della Fresatura
30
Avanzamento
31
Accessori
31
Manutenzione
31
Sostituzione Delle Cinghie
31
Composita (solo Per FF 400 E KT 400)
32
Lubrificazione Della Macchina
32
Pulizia E Cura
32
Smaltimento
32
Dichiarazione DI Conformità CE
32
Español
33
Prefacio
33
Descripción de la Máquina
34
Estructura
34
Volumen de Suministro
34
Vista de Conjunto Fresadora PF 400 (Fig. 1)
34
Vista de Conjunto Tablero Cruzado KT 400 (Fig. 2)
34
Datos Técnicos de la Fresadora PF 400
34
Datos Técnicos del Tablero Cruzado KT 400
35
Montaje de la Fresadora
35
Fijación en el Torno PD400
35
Montaje de la Fresadora en el Tablero Cruzado KT 400
35
Trabajar con el Montaje para Fresar
35
Desplazamiento Vertical del Husillo
36
Desplazamiento Vertical con el Volante
36
Avance con la Palanca Sensitiva
36
Giro del Husillo Portafresas
36
Para el Giro Alrededor del Eje Vertical
36
Para el Giro Alrededor del Eje Longitudinal
36
Montaje de las Pinzas
36
Ajuste del Número de Revoluciones del Husillo
37
Fresado
37
Ajuste de la Profundidad de Fresado
37
Avance
38
Accesorios
38
Reparación y Mantenimiento
38
Cambio de las Correas
38
Ajuste del Juego de Guías del Tablero Cruzado (Aquí Solamente FF 400 y KT 400)
39
Engrase de la Máquina
39
Limpieza y Cuidado
39
Eliminación
39
Declaración de Conformidad de la CE
39
Dutch
40
Voorwoord
40
Beschrijving Van de Machine
41
Opbouw
41
Leveromvang
41
Totaal Aanzicht Frees PF 400 (Afb. 1)
41
Totaal Aanzicht Kruisslede KT 400 (Afb. 2)
41
Technische Gegevens Van de Frees PF 400
41
Technische Gegevens Van de Kruisslede KT 400
42
Montage Van de Frees
42
Bevestigen Aan de Draaimachine PD400
42
Montage Van de Frees Aan de Kruisslede KT 400
42
Werken Met de Freesvoorziening
42
Hoogteverstelling Van de Spindel
43
Hoogteverstelling Met Het Handwiel
43
Aanvoer Via Boorhendel
43
Zwenken Van de Freesspindel
43
Voor Het Zwenken Rond Om de Hoogas
43
Voor Het Zwenken Rond Om de Langsas
43
Montage Van de Spantangen
43
Instellen Van Het Spindeltoerental
44
Frezen
44
Instellen Van de Freesdiepte
44
Aanvoer
45
Reparatie en Onderhoud
45
Vervangen Van de Banden
45
Speling Van de Geleidingen Van de Kruisslede Instellen (hier Alleen FF 400 en KT 400)
46
Smeren Van de Machine
46
Reinigen en Verzorging
46
Afval Afvoeren
46
Toebehoren
45
EU-Conformiteitsverklaring
46
Dansk
47
Indledning
47
Beskrivelse Af Maskinen
48
Konstruktion
48
Leveringsomfang
48
Samlet Oversigt over Fræser PF 400 (Fig. 1)
48
Samlet Oversigt over Diagonalplan KT 400 (Fig. 2)
48
Specifikationer for Fræser PF 400
48
Specifikationer for Diagonalplan KT 400
49
Arbejde Med Fræseanordning
49
Højdeindstilling Af Spindelen
50
Højdeindstilling Med Håndhjul
50
Tilspænding over Borearm
50
Svingning Af Fræsespindelen
50
Svingning Om Højdeaksen
50
Svingning Om Længdeaksen
50
Montering Af Spændetængerne
50
Indstilling Af Spindelhastighed
51
Montering Af Fræseren
49
Befæstelse På Drejeautomat PD400
49
Montering Af Fræseren På Diagonalplan KT 400
49
Fræsning
51
Indstilling Af Fræsedybden
51
Tilspænding
52
Reparation Og Service
52
Udskiftning Af Remmene
52
Indstilling Af Føringernes Frigang På Diagonalplanet (Her Kun FF 400 Og KT 400)
53
Smøring Af Maskinen
53
Rengøring Og Pleje
53
Bortskaffelse
53
Tilbehør
52
EF-Overensstemmelseserklæring
53
Svenska
54
Förord
54
Beskrivning Av Maskinen
55
Konstruktion
55
Leveransomfattning
55
Totalbild Av Fräsen PF 400 (Bild 1)
55
Totalbild Av Koordinatbordet KT 400 (Bild 2)
55
Tekniska Data För Fräsen PF 400
55
Tekniska Data För Koordinatbordet KT 400
56
Fräsenhetens Användning
56
Höjdinställning Av Spindeln
57
Höjdinställning Med Handratten
57
Matning Via Borrspaken
57
Omställning Av Frässpindeln
57
Vridning Kring Vertikalaxeln
57
Vridning Kring Horisontalaxeln
57
Montering Av Spännhylsor
57
Inställning Av Spindelvarvtalet
58
Montering Av Fräsen
56
Montering På Svarven PD400
56
Montering Av Fräsen I Koordinatbordet KT 400
56
Fräsning
58
Inställning Av Fräsdjupet
58
Matning
59
Reparation Och Underhåll
59
Utbyte Av Remmarna
59
Justering Av Spelet I Koordinatbordets Gejder (Gäller Endast FF 400 Och KT 400)
60
Smörjning Av Maskinen
60
Rengöring Och Skötsel
60
Avfallshantering
60
Tillbehör
59
EU-Konformitetsförklaring
60
Čeština
61
Předmluva
61
Popis Stroje
62
Konstrukce
62
Objem Dodání
62
Celkový Pohled Na Frézu PF 400 (Zob. 1)
62
Celkový Pohled Na Křížový Stůl KT 400 (Zob. 2)
62
Technické Údaje Frézy PF 400
62
Technické Údaje Křížového Stolu KT 400
63
Montáž Frézy
63
Upevnění Na Soustruhu PD400
63
Montáž Frézy Na Křížový Stůl KT 400
63
Práce S Frézou
63
Výškové Přestavení Vřetena
64
Výškové Přestavení RučníM Kolečkem
64
Přesunutí Pákou K Vrtání
64
Vyklonění Vřetena Frézy
64
K Vyklonění Kolem Výškové Osy
64
K Vyklonění Kolem Podélné Osy
64
Montáž Upínacích Kleští
64
Nastavení Počtu Otáček Vřetena
65
Frézovat
65
Nastavení Hloubky Frézování
65
Posuv
66
Opravy a Údržba
66
VýMěna Řemene
66
(Zde Jen FF 400 a KT 400)
67
Mazání Stroje
67
ČIštění a Péče
67
Likvidace
67
Příslušenství
66
EU-Konformní Prohlášení
67
Türkçe
68
Önsöz
68
Makinenin Açıklaması
69
Yapı
69
Teslimat Kapsamı
69
Freze PF 400'E Genel Bakıfl (Fiekil 1)
69
Çapraz Masa KT 400'E Genel Bakıfl (Fiekil 2)
69
Freze PF 400'Ün Teknik Verileri
69
Çapraz Masa KT 400'Ün Teknik Verileri
70
Freze Tertibatı Ile Çalıflma
70
Milin Yükseklik Ayarı
71
El Çarkıyla Yükseklik Ayarı
71
Delme Kolu Üzerinden Ileriye Sürme
71
Freze Milini Sallama
71
Yükseklik Ekseni Etrafında Döndürmek Için
71
Uzunluk Ekseni Etrafında Döndürmek Için
71
Germe Penselerinin Montajı
71
Mil Devir Sayısının Ayarı
72
Frezenin Montajı
70
Tafllama Makinesi Pd400'E Takma
70
Frezenin Çapraz Masa KT 400'E Montajı
70
Frezeler
72
Freze Derinli¤Inin Ayarı
72
Leriye Sürme
73
Aksesuarlar
73
BakıM Ve OnarıM
73
Kayıflları De¤Ifltirme
73
Çapraz Masa Kılavuzlarının Aralı¤Inı Ayarlama (Burada Yalnızca FF 400 Ve KT 400)
74
Makineyi Ya¤Lama
74
Temizleyiniz Ve BakıMını Yapınız
74
Cihacın Ortadan Kaldırılması (Atılması)
74
AB - Uygunluk Beyanı
74
Ersatzteillisten
76
Spare Parts Lists
76
Liste de Pièces de Rechange
76
Liste Dei Pezzi DI Ricambio
76
Listas de Piezas de Recambio
76
Lijst Met Reservedelen
76
Reservedelslister
76
Reservdelslistor
76
Seznam Náhradních Dílů
76
Yedek Parça Listeleri
76
Kreuztisch KT 400 (24303)
77
Compound Table KT 400 (24303)
77
Table en Croix KT 400 (24303)
77
Tavola Composita KT 400 (24303)
77
Tablero Cruzado KT 400 (24303)
77
Kruisslede KT 400 (24303)
77
Diagonalplan KT 400 (24303)
77
Koordinatbord KT 400 (24303)
77
Křížový Stůl KT 400 (24303)
77
Çapraz Masa KT 400 (24303)
77
Fräseinrichtung PF 400 (24304)
79
Milling Attachment PF 400 (24304)
79
Dispositif de Fraisage PF 400 (24304)
79
Dispositivo DI Fresaggio PF 400 (24304)
79
Equipo de Fresado PF 400 (24304)
79
Freesvoorziening PF 400 (24304)
79
Fræseindretning PF 400 (24304)
79
Fräsenhet PF 400 (24304)
79
Fréza PF 400 (24304)
79
Freze Tertibatı PF 400 (24304)
79
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Proxxon PD 400
Proxxon PS 13
Proxxon PF230
Proxxon PD 250/E
Proxxon PD 230/E
Proxxon PF 250/BL
Proxxon 20200
Proxxon 27050
Proxxon 28481
Proxxon 28568
Proxxon Categorias
Lijadoras
Herramientas Eléctricas
Taladros
Sierras
Herramientas
Más Proxxon manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL