RIDGID 37243 Manuales

Manuales y guías de usuario para RIDGID 37243. Tenemos 1 RIDGID 37243 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

RIDGID 37243 Manual Del Usuario (358 páginas)

Marca: RIDGID | Categoría: Equipos de Construccion | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

English

4
- Recording Form for Machine Serial Number
  
  3
  - Tabla de Contenido
    4
- Safety Symbols
  
  5
- General Safety Rules
  
  5
  - Work Area Safety
    5
  - Electrical Safety
    5
  - Personal Safety
    6
  - Power Tool Use and Care
    6
  - Service
    6
- Specific Safety Information
  
  6
  - Hydraulic Pipe Bender Safety
    6
- Description and Specifications
  
  7
  - Description
    7
  - Icons
    7
  - Specifications
    8
- Pre-Operation Inspection
  
  9
- Machine and Work Area Set-Up
  
  10
  - Powering the Electric Bender
    11
- Operating Instructions
  
  11
  - Loading the Pipe
    11
  - Advancing/Retracting the Ram
    12
  - Bending the Pipe
    12
  - Straightening Bends
    14
- Maintenance Instructions
  
  14
  - Cleaning
    14
  - Lubrication
    15
  - Hydraulic Oil
    15
  - Low Temperature Operation
    15
- Accessories
  
  15
- Machine Storage and Transportation
  
  15
- Troubleshooting
  
  16
- Service and Repair
  
  16
- Disposal
  
  16
Français

18
- Fiche Dʼenregistrement du Numéro de Série de Lʼappareil
  17
- Symboles de Sécurité
  
  19
- Consignes Générales de Sécurité
  
  19
  - Sécurité des Lieux
    19
  - Sécurité Électrique
    19
  - Sécurité Individuelle
    20
  - Utilisation et Entretien de Lʼappareil
    20
  - Révisions
    20
- Description et Caractéristiques Techniques Description
  
  21
  - Caractéristiques Techniques
    21
  - ICônes
    21
- Consignes de Sécurité Spécifiques
  
  21
  - Sécurité de la Cintreuse Hydraulique
    21
- Inspection Préalable
  
  23
- Préparation de Lʼappareil et des Lieux
  
  24
- Consignes Dʼutilisation
  
  25
  - Positionnement du Tuyau
    26
  - Cintrage Manuel
    26
  - Cintrage du Tuyau
    26
  - Redressement des Cintrages Effectués
    27
- Consignesdʼentretien
  
  29
  - Nettoyage
    29
  - Lubrification
    29
  - Vérification et Apport Dʼhuile Hydraulique
    29
  - Vidange Dʼhuile Hydraulique
    29
- Accessoires
  
  29
- Stockage et Transport de Lʼappareil
  
  30
- Révisions et Réparations
  
  30
- Recyclage
  
  30
- Dépannage
  
  31
Español

34
- Ficha para Apuntar el Número de Serie de la Máquina
  33
- Normas de Seguridad General
  
  35
  - Seguridad en la Zona de Trabajo
    35
  - Seguridad Eléctrica
    35
  - Seguridad Personal
    36
  - Uso y Cuidado de la Máquina
    36
  - Servicio
    36
- Simbología de Seguridad
  
  35
- Normas de Seguridad Específica
  
  37
  - Seguridad de la Doblatubos Hidráulica
    37
- Descripción y Especificaciones Descripción
  
  37
  - Especificaciones
    37
  - Íconos
    37
- Revisión Previa al Funcionamiento
  
  39
- Preparación de la Máquina y de la Zona de Trabajo
  
  40
- Instrucciones de Funcionamiento
  
  42
  - Montaje del Tubo
    42
  - Avance y Retracción del Ariete
    42
  - Doblamiento del Tubo
    43
  - Enderezamiento de una Curvatura
    45
- Instrucciones de Mantenimiento
  
  45
- Almacenamiento y Transporte de la Máquina
  
  46
- Servicio y Reparaciones
  
  46
- Accesorios
  
  46
- Eliminación de la Máquina
  
  47
- Detección de Averías
  
  47
Deutsch

50
- Formular zum Festhalten der Geräteseriennummer
  49
- Allgemeine Sicherheitsregeln
  
  51
  - Sicherheit IM Arbeitsbereich
    51
  - Elektrische Sicherheit
    51
  - Sicherheit von Personen
    52
  - Sachgemäßer Umgang mit Elektrowerkzeugen
    52
  - Wartung
    53
- Sicherheitssymbole
  
  51
- Beschreibung und Technische Daten
  
  53
  - Beschreibung
    53
  - Symbole
    54
  - Technische Daten
    55
- Spezielle Sicherheitshinweise
  
  53
  - Sicherheit des Hydraulik-Rohrbiegers
    53
- Kontrolle vor dem Betrieb
  
  56
- Vorbereiten von Maschine und Arbeitsbereich
  
  56
  - Versorgung des Elektrischen Rohrbiegers mit Strom
    58
- Betriebsanleitung
  
  58
  - Einlegen des Rohrs
    58
  - Ausfahren/Einziehen des Kolbens
    59
  - Biegen des Rohrs
    59
  - Begradigen von Biegungen
    61
- Wartungshinweise
  
  62
  - Reinigung
    62
  - Schmierung
    62
  - Hydrauliköl
    62
  - Betrieb bei Niedrigen Temperaturen
    62
- Entsorgung
  
  63
- Wartung und Reparatur
  
  63
- Zubehör
  
  63
- Lagerung und Transport der Maschine
  
  63
- Fehlersuche
  
  64
Dutch

66
- Registratieformulier Voor Serienummer Van Machine
  65
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  
  67
  - Veiligheid Op de Werkplek
    67
  - Elektrische Veiligheid
    67
  - Persoonlijke Veiligheid
    68
  - Gebruik en Behandeling Van Elektrisch Gereedschap
    68
  - Onderhoud
    69
- Veiligheidssymbolen
  
  67
- Beschrijving en Specificaties
  
  69
  - Beschrijving
    69
  - Pictogrammen
    70
  - Technische Beschrijving
    71
- Specifieke Veiligheidsinformatie
  
  69
  - Hydraulische Pijpbuiger en Veiligheid
    69
- Instellen Van de Machine en Inrichten Van de Werkplek
  
  72
  - Inschakelen Van de Elektrische Buiger
    73
- Inspectie Vóór Gebruik
  
  72
- Gebruiksaanwijzing
  
  74
- Onderhoudsinstructies
  
  78
  - Reinigen
    78
  - Smeren
    78
  - Hydraulische Olie
    78
  - Werking Bij Lage Temperaturen
    78
- Hulpstukken
  
  78
- Opslag en Transport Van de Machine
  
  79
- Afvalverwijdering
  
  79
- Onderhoud en Reparatie
  
  79
- Oplossen Van Problemen
  
  80
Italiano

82
- Modulo Per la Registrazione del Numero DI Serie del Prodotto
  81
- Regole Generali Per la Sicurezza
  
  83
  - Sicurezza Nell'area DI Lavoro
    83
  - Sicurezza Elettrica
    83
  - Sicurezza Personale
    84
  - Utilizzo E Cura Dell'apparecchio Elettrico
    84
  - Manutenzione
    84
- Simboli DI Sicurezza
  
  83
- Informazioni Specifiche DI Sicurezza
  
  84
  - Sicurezza del Curvatubi Idraulico
    85
- Descrizione E Specifiche
  
  85
  - Descrizione
    85
  - Icone
    85
  - Caratteristiche Tecniche
    87
- Ispezione Prima Dell'uso
  
  88
- Preparazione Della Macchina E Dell'area DI Lavoro
  
  88
  - Accensione del Curvatubi Elettrico
    89
- Istruzioni D'uso
  
  90
  - Posizionamento del Tubo
    90
  - Avanzamento/Ritorno del Pistone
    91
  - Curvatura del Tubo
    91
  - Raddrizzamento Delle Curve
    93
- Accessori
  
  94
- Istruzioni DI Manutenzione
  
  94
  - Pulizia
    94
  - Lubrificazione
    94
  - Olio Idraulico
    94
  - Funzionamento a Bassa Temperatura
    94
- Immagazzinamento E Trasporto del Curvatubi
  
  95
- Smaltimento
  
  95
- Manutenzione E Riparazione
  
  95
- Risoluzione Dei Problemi
  
  96
Português

98
- Formulário de Registo Do Número de Série da Máquina
  97
- Símbolos de Segurança
  
  99
- Regras Gerais de Segurança
  
  99
  - Segurança da Área de Trabalho
    99
  - Segurança Eléctrica
    99
  - Segurança Pessoal
    100
  - Utilização E Manutenção da Ferramenta Eléctrica
    100
  - Assistência
    100
- Descrição E Especificações
  
  101
  - Descrição
    101
  - Ícones
    102
  - Especificações
    103
- Informações Específicas de Segurança
  
  101
  - Segurança Do Curvador de Tubos Hidráulico
    101
- Preparação da Máquina E da Área de Trabalho
  
  104
  - Ligar O Curvador Eléctrico
    105
- Inspecção Antes da Colocação Em Funcionamento
  
  104
- Instruções de Funcionamento
  
  106
  - Colocação Do Tubo
    106
  - Avançar/Retrair O Êmbolo
    107
  - Curvar O Tubo
    107
  - Endireitar Curvaturas
    109
- Instruções de Manutenção
  
  110
  - Limpeza
    110
  - Lubrificação
    110
  - Óleo Hidráulico
    110
  - Funcionamento a Baixa Temperatura
    110
- Acessórios
  
  110
- Assistência Técnica E Reparação
  
  111
- Armazenamento E Transporte da Máquina
  
  111
- Eliminação
  
  111
- Resolução de Problemas
  
  112
Svenska

114
- Registreringsformulär För Maskin Med Serienummer
  113
- Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  
  115
  - Säkerhet På Arbetsområdet
    115
  - Elsäkerhet
    115
  - Personlig Säkerhet
    116
  - Användning Och Skötsel Av Motordrivna Verktyg
    116
  - Service
    116
- Säkerhetssymboler
  
  115
- Särskild Säkerhetsinformation
  
  116
  - Säkerhet VID Användning Av Hydraulisk Rörbock
    117
- Beskrivning Och Specifikationer
  
  117
  - Beskrivning
    117
  - Symboler
    117
  - Specifikationer
    119
- Inställning Av Maskin Och Arbetsområde
  
  120
  - Drivning Av den Elektriska Rörbocken
    121
- Kontroll Före Användning
  
  120
- Anvisningar För Användning
  
  122
  - Ladda Röret
    122
  - Köra Fram/Dra Tillbaka Kolven
    123
  - Bocka Röret
    123
  - Räta Ut Böjar
    125
- Anvisningar För Underhåll
  
  125
  - Rengöring
    125
  - Smörjning
    125
  - Hydraulolja
    125
  - Användning VID Låg Temperatur
    126
- Service Och Reparationer
  
  126
- Tillbehör
  
  126
- Förvaring Och Transport Av Maskinen
  
  126
- Felsökning
  
  127
- Bortskaffande
  
  127
Dansk

130
- Registreringsformular Til Maskinserienummer
  129
- Generelle Sikkerhedsregler
  
  131
  - Sikkerhed På Arbejdsområdet
    131
  - Elektrisk Sikkerhed
    131
  - Personlig Sikkerhed
    132
  - Brug Og Vedligeholdelse Af Maskinværktøj
    132
  - Service
    132
- Sikkerhedssymboler
  
  131
- Særlige Sikkerhedsoplysninger
  
  132
  - Sikkerhed I Forbindelse Med Hydraulisk Rørbukker
    132
- Beskrivelse Og Specifikationer
  
  133
  - Beskrivelse
    133
  - Ikoner
    133
  - Specifikationer
    135
- Klargøring Af Maskine Og Arbejdsområde
  
  136
  - Tilslutning Af den Elektriske Bukkemaskine
    137
- Eftersyn Før Brug
  
  136
- Betjeningsvejledning
  
  138
  - Ilægning Af Røret
    138
  - Fremføring/Tilbagetrækning Af Stemplet
    139
  - Bukning Af Røret
    139
  - Udretning Af Bukninger
    141
- Vedligeholdelsesvejledning
  
  141
  - Rengøring
    141
  - Smøring
    141
  - Hydraulikolie
    141
  - Anvendelse Ved Lav Temperatur
    142
- Opbevaring Og Transport Af Maskinen
  
  142
- Service Og Reparation
  
  142
- Tilbehør
  
  142
- Bortskaffelse
  
  143
- Fejlfinding
  
  143
Norsk

146
- Registreringsskjema for Maskinens Serienummer
  145
- Generelle Sikkerhetsbestemmelser
  
  147
  - Sikkerhet der Arbeidet Utføres
    147
  - Elektrisk Sikkerhet
    147
  - Personlig Sikkerhet
    148
  - Bruk Og Håndtering Av El-Verktøy
    148
  - Service
    148
- Sikkerhetssymboler
  
  147
- Spesifikk Sikkerhetsinformasjon
  
  148
  - Sikkerhet for Hydraulisk Rørbøyer
    148
- Beskrivelser Og Spesifikasjoner
  
  149
  - Beskrivelse
    149
  - Ikoner
    149
  - Spesifikasjoner
    150
- Inspeksjon Før Bruk
  
  151
- Klargjøring Av Maskin Og Arbeidsområde
  
  152
  - Drivkraft Til den Elektriske Rørbøyen
    153
- Bruksanvisning
  
  153
  - Legge I Røret
    154
  - Skyve/Trekke Vedderen Tilbake
    154
  - Bøye Røret
    155
  - Rettebøyer
    156
- Instruksjoner for Vedlikehold
  
  157
  - Rengjøring
    157
  - Smøring
    157
  - Hydraulikkolje
    157
  - Drift I Lav Temperatur
    157
- Tilbehør
  
  157
- Oppbevaring Og Transport Av Maskinen
  
  158
- Service Og Reparasjon
  
  158
- Kassering
  
  158
- Feilsøking
  
  159
Suomi

162
- Tallennuslomake Koneen Sarjanumerolle
  161
- Yleisiä Turvallisuusohjeita
  
  163
  - Työalueen Turvallisuus
    163
  - Sähköturvallisuus
    163
  - Henkilökohtainen Turvallisuus
    164
  - Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
    164
  - Huolto
    164
- Turvallisuussymbolit
  
  163
- Erityisiä Turvallisuustietoja
  
  164
  - Hydraulisen Putkentaivuttimen Turvallinen Käyttö
    164
- Kuvaus Ja Tekniset Tiedot
  
  165
  - Kuvaus
    165
  - Symbolit
    165
  - Tekniset Tiedot
    167
- Laitteen Ja Työalueen Valmistelu
  
  168
  - Sähkökäyttöisen Taivuttimen Virran Kytkentä
    169
- Käyttöä EdeltäVä Tarkastus
  
  168
- Käyttöohjeet
  
  170
  - Putken Asettaminen
    170
  - Hydraulimännän Työntö Ja Palautus
    171
  - Putken Taivutus
    171
  - Taivutuksen Suoristus
    173
- Huolto-Ohjeet
  
  173
  - Puhdistus
    173
  - Voitelu
    173
  - Hydrauliöljy
    173
  - Käyttö Alhaisessa Lämpötilassa
    174
- Huolto Ja Korjaus
  
  174
- Lisävarusteet
  
  174
- Laitteen Varastointi Ja Kuljetus
  
  174
- Hävittäminen
  
  175
- Vianmääritys
  
  175
Polski

178
- Formularz Zapisu Numeru Seryjnego Urządzenia
  177
- Symbole Ostrzegawcze
  
  179
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  
  179
  - Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
    179
  - Bezpieczeństwo Związane Z ElektrycznośCIą
    179
  - Bezpieczeństwo Osobiste
    180
  - Użytkowanie I Konserwacja Narzędzia Elektrycznego
    180
  - Serwis
    181
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  181
  - Wyposażenie Dodatkowe Giętarki Hydraulicznej Do Rur
    181
- Opis I Parametry Techniczne
  
  181
  - Opis
    181
  - Ikony
    182
  - Dane Techniczne
    183
- PrzegląD Przed Rozpoczęciem Pracy
  
  184
- Przygotowanie Maszyny I Obszaru Roboczego
  
  184
  - Zasilanie Elektrycznej Giętarki
    185
- Instrukcje Obsługi
  
  186
  - Wkładanie Rury
    186
  - Przesuwanie Do Przodu/Cofanie Suwaka
    187
  - Gięcie Rury
    187
  - Prostowanie Rury
    189
- Instrukcje Konserwacji
  
  190
  - Czyszczenie
    190
  - Smarowanie
    190
  - Olej Hydrauliczny
    190
  - Użytkowanie W Niskich Temperaturach
    190
- Wyposażenie Pomocnicze
  
  190
- Utylizacja
  
  191
- Przechowywanie I Transportowanie Urządzenia
  
  191
- Serwis I Naprawa
  
  191
- Rozwiązywanie Problemów
  
  192
Čeština

194
- Záznamový Formulář Sériového Čísla Nástroje
  193
- Bezpečnostní Symboly
  
  195
- Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
  
  195
  - Bezpečnost Na Pracovišti
    195
  - Elektrobezpečnost
    195
  - Osobní Bezpečnost
    196
  - PoužíVání a Údržba Elektrického Nářadí
    196
  - Servis
    196
- Specifické Informace O Bezpečnosti
  
  196
  - Bezpečnost PřI Obsluze Hydraulické Ohýbačky Trubek
    197
- Popis a Technické Údaje
  
  197
  - Popis
    197
  - Ikony
    197
  - Specifikace
    199
- Kontrola Před ZahájeníM Práce
  
  200
- Příprava Nástroje a Pracoviště
  
  200
  - Napájení Elektrické Ohýbačky
    201
- Návod K Obsluze
  
  202
  - VkláDání Trubky
    202
  - Pohyb Pístu
    203
  - Ohýbání Trubky
    203
  - NarovnáVání Ohybů
    205
- Návod K Údržbě
  
  205
  - ČIštění
    205
  - Mazání
    205
  - Hydraulický Olej
    205
  - Provoz PřI Nízkých Teplotách
    206
- Uložení a Přeprava Nástroje
  
  206
- Příslušenství
  
  206
- Servis a Opravy
  
  206
- Řešení ProbléMů
  
  207
- Likvidace
  
  207
Slovenčina

210
- Záznamový Formulár Pre Výrobné Číslo Stroja
  209
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  
  211
  - Bezpečnosť Na Pracovisku
    211
  - Elektrická Bezpečnosť
    211
  - Bezpečnosť Osôb
    212
  - Používanie a Starostlivosť O Elektrické Náradie
    212
  - Servis
    212
- Bezpečnostné Symboly
  
  211
- Popis a Špecifikácie
  
  213
  - Popis
    213
  - Ikony
    213
  - Technické Údaje
    215
- Špecifické Bezpečnostné Informácie
  
  213
  - Hydraulická Ohýbačka Potrubia - Bezpečnosť
    213
- Príprava Stroja a Pracoviska
  
  216
  - Zapnutie Elektrickej Ohýbačky
    218
- Kontrola Pred Prevádzkou
  
  216
- Pokyny Na Obsluhu
  
  218
  - Zakladanie Potrubia
    218
  - Vysunutie/Zatiahnutie Piestu
    219
  - Ohýbanie Potrubia
    219
  - Vyrovnávanie Ohybov
    221
- Pokyny Na Údržbu
  
  222
  - Čistenie
    222
  - Mazanie
    222
  - Hydraulický Olej
    222
  - Prevádzka Pri Nízkej Teplote
    222
- Príslušenstvo
  
  222
- Servis a Opravy
  
  223
- Skladovanie Stroja a Doprava
  
  223
- Likvidácia
  
  223
- Riešenie Problémov
  
  224
Română

226
- Formular de Înregistrare Pentru Seria Maşinii
  225
- Simboluri de Siguranţă
  
  227
- Reguli Generale de Siguranţă
  
  227
  - Siguranţa În Zona de Lucru
    227
  - Siguranţa Electrică
    227
  - Siguranţa Individuală
    228
  - Utilizarea ŞI Întreţinerea Echipamentului Electric
    228
  - Service
    228
- InformaţII Specifice Privind Siguranţa
  
  229
  - Siguranţa Dispozitivului Hidraulic de Curbat Ţevi
    229
- Descriere ŞI SpecificaţII Tehnice
  
  229
  - Descriere
    229
  - Pictograme
    229
  - SpecificaţII
    231
- Pregătirea Maşinii ŞI Zonei de Lucru
  
  232
  - Alimentarea Dispozitivului de Curbat Electric
    234
- Inspecţia Înainte de Utilizare
  
  232
- Instrucţiuni de Exploatare
  
  234
  - Încărcarea Ţevii
    234
  - Avansul/Retragerea Berbecului
    235
  - Curbarea Ţevii
    235
  - Îndreptarea Curburilor
    237
- Instrucţiuni Pentru Întreţinere
  
  237
  - Curăţarea
    237
  - Ungerea
    238
  - Uleiul Hidraulic
    238
  - Exploatarea la Temperaturi Scăzute
    238
- Accesorii
  
  238
- Dezafectarea
  
  239
- Service ŞI ReparaţII
  
  239
- Depozitarea ŞI Transportul Maşinii
  
  239
- Depanarea
  
  240
Magyar

242
- A Berendezés SorozatszáMának Rögzítésére Szolgáló Rész
  241
- Biztonsági Szimbólumok
  
  243
- Általános Biztonsági InformáCIók
  
  243
  - A Munkaterület Biztonsága
    243
  - Elektromos Biztonság
    243
  - Személyes Biztonság
    244
  - A Szerszámgép Használata És Karbantartása
    244
  - Szerviz
    244
- Leírás És Műszaki Adatok
  
  245
  - Leírás
    245
  - Ikonok
    245
  - Műszaki Adatok
    247
- Különleges Biztonsági InformáCIók
  
  245
  - Hidraulikus Csőhajlító Gép - Tartozékok
    245
- A Gép És a Munkaterület Elrendezése
  
  248
  - A Csőhajlító Gép Betáplálásának Felépítése
    249
- Szemrevételezés a Használat Előtt
  
  248
- Használati Utasítás
  
  250
  - A Cső Behelyezése
    250
  - A Dugattyú Előtolása/Visszahúzása
    251
  - A Cső Hajlítása
    251
  - Görbület Kiegyenesítése
    253
- Tartozékok
  
  254
- Karbantartási Útmutató
  
  254
  - Tisztítás
    254
  - Kenés
    254
  - Hidraulikaolaj
    254
  - Üzem Alacsony HőMérsékleten
    254
- Szerviz És Javítás
  
  255
- Ártalmatlanítás
  
  255
- A Gép Tárolása És Szállítása
  
  255
- Hibaelhárítás
  
  256
Ελληνικά

258
Hrvatski

276
- Obrazac Za Zapisivanje Serijskog Broja Uređaja
  275
- OpćI Sigurnosni Propisi
  
  277
  - Sigurnost Radnog Mjesta
    277
  - Električna Sigurnost
    277
  - Osobna Zaštita
    278
  - Uporaba I Zaštita Električnih Alata
    278
  - Servisiranje
    278
- Sigurnosni Simboli
  
  277
- Posebne Informacije O Sigurnosti
  
  278
  - Sigurnost Hidraulične Savijačice Cijevi
    278
- Opis I Tehnički Podaci
  
  279
  - Opis
    279
  - Simboli
    279
  - Tehnički Podaci
    281
- Namještanje Stroja I Organizacija Radnog Mjesta
  
  282
  - Priključivanje Električne Savijačice Na Električnu Mrežu
    283
- Pregled Prije Uporabe
  
  282
- Upute Za Rad
  
  284
  - Umetanje Cijevi
    284
  - Izvlačenje/Uvlačenje Klipa
    285
  - Savijanje Cijevi
    285
  - Izravnavanje Savinutih Cijevi
    287
- Upute Za Održavanje
  
  287
  - ČIšćenje
    287
  - Podmazivanje
    287
  - Hidraulično Ulje
    287
  - Rad Na Niskim Temperaturama
    288
- Servisiranje I Popravak
  
  288
- Dodatna Oprema
  
  288
- Skladištenje I Transport Stroja
  
  288
- Zbrinjavanje
  
  289
- Otklanjanje Grešaka
  
  289
Slovenščina

292
- Obrazec Za Vpis Serijske Številke Naprave
  291
- Varnostni Simboli
  
  293
- Splošna Varnostna Pravila
  
  293
  - Varnost Delovnega Območja
    293
  - Električna Varnost
    293
  - Osebna Varnost
    294
  - Uporaba in Nega Električnega Orodja
    294
  - Servisiranje
    294
- Posebne Varnostne Informacije
  
  294
  - Varnost Hidravličnega Orodja Za Krivljenje Cevi
    295
- Opis in Tehnični Podatki
  
  295
  - Opis
    295
  - Ikone
    295
  - Tehnični Podatki
    297
- Nastavitev Naprave in Delovnega Območja
  
  298
  - Napajanje Električnega Orodja Za Krivljenje
    299
- Pregled Pred Uporabo
  
  298
- Navodila Za Uporabo
  
  300
  - Vstavljanje Cevi
    300
  - Izteg/Uvlek Potisnega Droga
    301
  - Krivljenje Cevi
    301
  - Ravnanje Upogibov
    303
- Navodila Za Vzdrževanje
  
  303
  - ČIščenje
    303
  - Mazanje
    303
  - Hidravlično Olje
    303
  - Delovanje Pri Nizki Temperaturi
    304
- Skladiščenje in Prevažanje Stroja
  
  304
- Dodatna Oprema
  
  304
- Odpravljanje Napak
  
  305
- Odstranjevanje
  
  305
- Servisiranje in Popravilo
  
  305
Srpski

308
- Formular Za Zapisivanje Serijskog Broja Mašine
  307
- Sigurnosni Simboli
  
  309
- Opšti Sigurnosni Propisi
  
  309
  - Sigurnost Radnog Područja
    309
  - Zaštita Od Struje
    309
  - Lična Zaštita
    310
  - Korišćenje I Nega Električnog Alata
    310
  - Servisiranje
    310
- Posebne Sigurnosne Informacije
  
  311
  - Sigurnosne Mere Pri Korišćenju Hidrauličnog Savijača Cevi
    311
- Opis I Specifikacije
  
  311
  - Opis
    311
  - Ikone
    311
  - Tehnički Podaci
    313
- Pregled Pre Upotrebe
  
  314
- Podešavanje Mašine I Radnog Područja
  
  314
  - Napajanje Električnog Savijača
    315
- Uputstva Za Rad
  
  316
  - Umetanje Cevi
    316
  - Pomeranje Rama Napred/Nazad
    317
  - Savijanje Cevi
    317
  - Ispravljanje Krivina
    319
- Uputstva Za Održavanje
  
  319
  - ČIšćenje
    319
  - Podmazivanje
    320
  - Hidraulično Ulje
    320
  - Rad Na Niskim Temperaturama
    320
- Skladištenje I Transport Mašine
  
  320
- Dodatna Oprema
  
  320
- Odstranjivanje
  
  321
- Servisiranje I Popravke
  
  321
- Lociranje I Uklanjanje Kvarova
  
  322
  - Бланк Для Записи Серийного Номера Станка
    323
Русский

324
Türkçe

340
- Mak Ne Ser Numarası Ç N Kayıt Formu
  339
- Genel Güvenl K Kuralları
  
  341
  - Çalışma Alanı GüvenliğI
    341
  - Elektrik GüvenliğI
    341
  - Kişisel Güvenlik
    342
  - Elektrikli Alet KullanıMı Ve BakıMı
    342
  - Servis
    342
- Güvenl K Semboller
  
  341
- Özel Güvenl K B Lg Ler
  
  342
  - Hidrolik Boru BüküCü GüvenliğI
    342
- Açıklama Ve Tekn K Özell Kler
  
  343
  - Açıklama
    343
  - Simgeler
    343
  - Özellikler
    344
- Çalışma Önces Kontrol
  
  345
- Mak Ne Ve Çalışma Alanının Hazırlanması
  
  346
  - Elektrikli BüküCüye Güç Verme
    347
- KullanıM tal Matları
  
  348
  - Boruyu Yükleme
    348
  - Ram'ı İlerletme/Geri Çekme
    348
  - Boruyu Bükme
    349
  - Düzleştirme Bükme Elemanı
    351
- BakıM tal Matları
  
  351
  - Temizleme
    351
  - Yağlama
    351
  - Hidrolik Yağ
    351
  - Düşük Sıcaklıkta Çalıştırma
    352
- Aksesuarlar
  
  352
- Mak Nen N Saklanması Ve Taşınması
  
  352
- BakıM Ve OnarıM
  
  352
- Elden Çıkarma
  
  352
- Sorun G Derme
  
  353

Productos relacionados

RIDGID Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas

Aspiradoras Herramientas Equipo de Limpieza

Más RIDGID manuales

RIDGID 37243 Manuales

RIDGID 37243 Manual Del Usuario (358 páginas)

Tabla de contenido

English

Recording Form for Machine Serial Number

Safety Symbols

General Safety Rules

Specific Safety Information

Description and Specifications

Pre-Operation Inspection

Machine and Work Area Set-Up

Operating Instructions

Maintenance Instructions

Accessories

Machine Storage and Transportation

Troubleshooting

Service and Repair

Disposal

Français

Symboles de Sécurité

Consignes Générales de Sécurité

Description et Caractéristiques Techniques Description

Consignes de Sécurité Spécifiques

Inspection Préalable

Préparation de Lʼappareil et des Lieux

Consignes Dʼutilisation

Consignesdʼentretien

Accessoires

Stockage et Transport de Lʼappareil

Révisions et Réparations

Recyclage

Dépannage

Español

Normas de Seguridad General

Simbología de Seguridad

Normas de Seguridad Específica

Descripción y Especificaciones Descripción

Revisión Previa al Funcionamiento

Preparación de la Máquina y de la Zona de Trabajo

Instrucciones de Funcionamiento

Instrucciones de Mantenimiento

Almacenamiento y Transporte de la Máquina

Servicio y Reparaciones

Accesorios

Eliminación de la Máquina

Detección de Averías

Deutsch

Allgemeine Sicherheitsregeln

Sicherheitssymbole

Beschreibung und Technische Daten

Spezielle Sicherheitshinweise

Kontrolle vor dem Betrieb

Vorbereiten von Maschine und Arbeitsbereich

Betriebsanleitung

Wartungshinweise

Entsorgung

Wartung und Reparatur

Zubehör

Lagerung und Transport der Maschine

Fehlersuche

Dutch

Algemene Veiligheidsvoorschriften

Veiligheidssymbolen

Beschrijving en Specificaties

Specifieke Veiligheidsinformatie

Instellen Van de Machine en Inrichten Van de Werkplek

Inspectie Vóór Gebruik

Gebruiksaanwijzing

Onderhoudsinstructies

Hulpstukken

Opslag en Transport Van de Machine

Afvalverwijdering

Onderhoud en Reparatie

Oplossen Van Problemen

Italiano

Regole Generali Per la Sicurezza

Simboli DI Sicurezza

Informazioni Specifiche DI Sicurezza

Descrizione E Specifiche

Ispezione Prima Dell'uso