Rothenberger R 750 Manuales

Manuales y guías de usuario para Rothenberger R 750. Tenemos 6 Rothenberger R 750 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Rothenberger R 750 Instrucciones De Uso (216 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Limpiadores Ultrasónicos para Joyas | Tamaño: 12.26 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Tabla de Contenido
  8
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  9
- 2 Technische Daten/ Anwendungsbereiche
  
  11
- 3 Lieferumfang
  
  12
- 4 Typenschild
  
  12
- 5 Netzanschluss
  
  12
  - Inbetriebnahme des PRCD-Schalters
    13
- 6 Funktion des Gerätes
  
  13
  - Standardspirale Einsetzen (A)
    13
  - MM/ 10 MM Spirale Einsetzen (B)
    13
  - Werkzeuge Einsetzen (C)
    14
  - Handhebel Umsetzen (D)
    14
  - Tragestellung (E)
    14
  - Schutzhandschuh
    14
  - Ein-/ Ausschalten (F)
    15
  - Bedienung (G)
    15
- 7 Pflege und Wartung (H)
  
  16
- 8 Spannbacken Auswechseln
  
  16
  - R550 - R650 (I)
    16
  - R750 (K)
    16
- 9 Zubehör
  
  16
- 10 Kundendienst
  
  17
- 11 Entsorgung
  
  17
English

18
- 1 Safety Notes
  
  19
  - General Safety Instructions
    19
  - Special Safety Instructions
    20
  - Residual Risks
    21
  - Intended Use
    21
- 2 Technical Data / Applications
  
  21
- 3 Scope of Delivery
  
  22
- 4 Model Plate Description
  
  22
- 5 Power Connection
  
  22
  - Putting the PRCD Switch into Operation
    22
- 6 Function of the Unit
  
  23
  - Use Standard Spirals (A)
    23
  - Fit 8 MM / 10 MM Spirals (B)
    23
  - Fit Tools (C)
    23
  - To Adjust Handle (D)
    23
  - Carry Position (E)
    24
  - Safety Gloves
    24
  - Start / Stop (F)
    24
  - Operation (G)
    24
- 7 Care and Maintenance
  
  25
- 8 Replace the Calmp Jaws
  
  25
  - R550 - R650 (I)
    25
  - R750 (K)
    25
- 9 Accessories
  
  26
- 10 Customer Service
  
  26
- 11 Disposal
  
  26
Français

27
- 1 Consignes de Sécurité
  
  28
- 2 Données Techniques / Domaines D'application
  
  30
- 3 Fournitures
  
  31
- 4 Plaque D'identité
  
  31
- 5 Branchement Secteur
  
  31
  - Mise en Service de L'interrupteur PRCD
    32
- 6 Fonctionnement de L'appareil
  
  32
- 7 Entretien et Révision
  
  35
- 8 Remplacement des Mâchoires de Serrage
  
  35
  - R550 - R650 (I)
    35
  - R750 (K)
    35
- 9 Accessoires
  
  36
- 10 Service à la Clientèle
  
  36
- 11 Elimination des Déchets
  
  36
Español

37
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  38
- 2 Datos Técnico / Márgenes de Empleo
  
  40
- 3 Volumen de Suministro
  
  41
- 4 Descripción de la Placa de Características
  
  41
- 5 Conexión a la Red Eléctrica
  
  41
  - Puesta en Marcha del Conmutador PRCD
    42
- 6 Función del Aparato
  
  42
  - Emplear la Espiral Estándar (A)
    42
  - Emplear Espirales de 8 MM / 10 MM (B)
    43
  - Emplear Herramientas (C)
    43
  - Cambiar la Palanca de Mano (D)
    43
  - Posición de Transporte (E)
    43
  - Guantes de Protección
    43
  - Conectar / Desconectar (F)
    44
  - Uso (G)
    44
- 7 Cuidado y Mantenimiento
  
  45
- 8 Cambiar las Mordazas de Sujeción
  
  45
  - R550 - R650 (I)
    45
  - R750 (K)
    45
- 9 Accesorios
  
  46
- 10 Atención al Cliente
  
  46
- 11 Eliminación
  
  46
Italiano

47
- 1 Avvertenze Sulla Sicurezza
  
  48
- 2 Dati Tecnici / Campi DI Applicazione
  
  50
- 3 Fornitura
  
  51
- 4 Descrizione Della Targhetta
  
  51
- 5 Connessione DI Rete
  
  51
  - Messa in Funzione Dell'interruttore PRCD
    52
- 6 Funzionamento Dell'attrezzo
  
  52
- 7 Cura E Manutenzione
  
  54
- 8 Sostituire le Ganasce
  
  55
  - R550 - R650 (I)
    55
  - R750 (K)
    55
- 9 Accessori
  
  55
- 10 Servizio Clienti
  
  56
- 11 Smaltimento
  
  56
Dutch

57
- 1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  
  58
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    58
  - Speciale Veiligheidsaanwijzingen
    59
  - Resterende Risico's
    60
  - Doelmating Gebruik
    60
- 2 Technische Gegevens / Toepassingsgebieden
  
  60
- 3 Leveringsomvang
  
  61
- 4 Beschrijving Van Het Typeplaatje
  
  61
- 5 Netaansluiting
  
  61
  - Ingebruikname Van de PRCD-Aardlekschakelaar
    62
- 6 Gebruik en Werking Van Het Apparaat
  
  62
  - Standaardspiraal Gebruiken (A)
    62
  - Spiraal Van 8 MM / 10 MM Gebruiken (B)
    62
  - Werktuigen Gebruiken (C)
    63
  - Handmatige Hefboom Verzetten (D)
    63
  - Draagstand (E)
    63
  - Veiligheidshandschoenen
    63
  - In-/Uitschakelen (F)
    64
  - Bediening (G)
    64
- 7 Instandhouding en Onderhoud
  
  65
- 8 Spanklauwen Uitwisselen
  
  65
  - R550 - R650 (I)
    65
  - R750 (K)
    65
- 9 Toebehoren
  
  66
- 10 Klantenservice
  
  66
- 11 Afvalverwijdering
  
  66
Português

67
- 1 Indicações sobre a Segurança
  
  68
- 2 Dados Técnicos / Campos de Aplicação
  
  70
- 3 Material Fornecido
  
  71
- 4 Descrição da Placa de Identificação
  
  71
- 5 Fonte de Alimentação
  
  71
  - Colocação Em Funcionamento Do Interruptor PRCD
    72
- 6 Função Do Equipamento
  
  72
  - Inserir a Espiral Standard (A)
    72
  - Inserir Espirais de 8 MM / 10 MM (B)
    72
  - Inserir as Ferramentas (C)
    73
  - Mudar a Alavanca Manual (D)
    73
  - Posição de Suporte (E)
    73
  - Luvas de Protecção
    73
  - Ligar/Desligar (F)
    74
  - Utilização (G)
    74
- 7 Conservação E Manutenção
  
  74
- 8 Substituir os Mordentes
  
  75
  - R550 - R650 (I)
    75
  - R750 (K)
    75
- 9 Acessórios
  
  75
- 10 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  76
- 11 Eliminação
  
  76
Dansk

77
- 1 Henvisninger Til Sikkerheden
  
  78
  - Almene Sikkerhedshenvisninger
    78
  - Særlige Sikkerhedshenvisninger
    79
  - Restrisici
    80
  - Formålsbestemt Anvendelse
    80
- 2 Tekniske Data / Anvendelsesområder
  
  80
- 3 Leveringsomfang
  
  81
- 4 Typeskiltbeskrivelse
  
  81
- 5 Nettilslutning
  
  81
  - Ibrugtagning Af PRCD-Kontakten
    81
- 6 Enhedens Funktion
  
  82
  - Påsætning Af Standardspiral (A)
    82
  - Isætning Af 8 MM / 10 MM-Spiral (B)
    82
  - Påsætning Af Værktøj (C)
    82
  - Omplacering Af Håndgreb (D)
    82
  - Bærestilling (E)
    83
  - Beskyttelseshandsker
    83
  - Tænd/Sluk (F)
    83
  - Betjening (G)
    83
- 7 Pleje Og Eftersyn
  
  84
- 8 Udskiftning Af Indspændingskæber
  
  84
  - R550 - R650 (I)
    84
  - R750 (K)
    84
- 9 Tilbehør
  
  85
- 10 Kundeservice
  
  85
- 11 Affaldsbehandling
  
  85
Svenska

86
- 1 Anvisningar Om Säkerhet
  
  87
- 2 Teknisk Data / Användningsområden
  
  89
- 3 Leveransomfång
  
  90
- 4 Märkskyltsbeskrivning
  
  90
- 5 Nätanslutning
  
  90
  - Igångkörning Av PRCD
    90
- 6 Funktion Hos Enheten
  
  91
  - Isättning Av Standardspiral (A)
    91
  - Isättning Av 8 MM/10 MM Spiral (B)
    91
  - Isättning Av Verktyg (C)
    91
  - Flyttning Av Handspak (D)
    91
  - Bärposition (E)
    92
  - Skyddshandskar
    92
  - Påslagning Och Avstängning (F)
    92
  - Användning (G)
    92
- 7 Skötsel Och Underhåll
  
  93
- 8 Byte Av Spännbackar
  
  93
  - R550 - R650 (I)
    93
  - R750 (K)
    93
- 9 Tillbehör
  
  94
- 10 Kundservice
  
  94
- 11 Avfallshantering
  
  94
Norsk

95
- 1 Sikkerhetsmerknader
  
  96
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger
    96
  - Spesielle Sikkerhetsanvisninger
    97
  - Restrisikoer
    98
  - Forskriftsmessig Bruk
    98
- 2 Tekniske Data / Bruksområder
  
  98
- 3 Leveransens Omfang
  
  99
- 4 Typeskilt Beskrivelse
  
  99
- 5 Nettilkobling
  
  99
  - Ta I Bruk PRCD-Bryter (Jordfeilbryter)
    99
- 6 Funksjon Av Enheten
  
  100
  - Sette Inn Standardspiral (A)
    100
  - Sette Inn 8 MM / 10 MM Spiral (B)
    100
  - Sette Inn Verktøy (C)
    100
  - Sette Om Håndtaket (D)
    100
  - Bærestilling (E)
    101
  - Vernehansker
    101
  - Inn-/Utkobling (F)
    101
  - Betjening (G)
    101
- 7 Pleie Og Vedlikehold
  
  102
- 8 Skifte Spennbakker
  
  102
  - R550 - R650 (I)
    102
  - R750 (K)
    102
- 9 Tilbehør
  
  103
- 10 Kundeservice
  
  103
- 11 Avfallsdumping
  
  103
Suomi

104
- 1 Turvallisuus
  
  105
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    105
  - Erikoisturvaohjeet
    106
  - Muut Vaaratekijät
    107
  - Määräystenmukainen Käyttö
    107
- 2 Tekniset Tiedot / Käyttöalueet
  
  107
- 3 Toimitussisältö
  
  108
- 4 Tyyppikilven SisältäMät Tiedot
  
  108
- 5 Verkkoliitäntä
  
  108
  - PRCD-Kytkimen Käyttöönotto
    108
- 6 Laitteen Toiminta
  
  109
  - Vakiokierukan Asettaminen Paikalleen (A)
    109
  - MM / 10 MM Kierukan Asettaminen Paikalleen (B)
    109
  - Työkalujen Asettaminen Paikalleen (C)
    109
  - Käsivivun Siirtäminen (D)
    109
  - Kantoasento (E)
    110
  - Suojakäsineet
    110
  - Päälle-/Pois-Katkaisin (F)
    110
  - Käyttö (G)
    110
- 7 Hoito Ja Huolto
  
  111
- 8 Kiinnitysleukojen Vaihtaminen
  
  111
  - R550 - R650 (I)
    111
  - R750 (K)
    111
- 9 Lisävarusteet
  
  112
- 10 Asiakaspalvelu
  
  112
- 11 Kierrätys
  
  112
Polski

113
- 1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  114
  - Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
    114
  - Specjalne Wskazówki Bezpieczeństwa
    115
  - Ryzyko Szczątkowe
    116
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczenie
    116
- 2 Dane Techniczne / Zakres Zastosowań
  
  116
- 3 Zakres Dostawy
  
  117
- 4 Opis Tabliczki Znamionować
  
  117
- 5 Przyłącze Sieciowe
  
  117
  - Uruchomienie Wyłącznika Różnicowoprądowego PRCD
    118
- 6 Funkcja Urządzenia
  
  118
  - Zakładanie Spirali Standardowej (A)
    118
  - Zakładanie Spirali 8 MM / 10 MM (B)
    118
  - Zakładanie Narzędzi (C)
    119
  - Przekładanie Ręcznej Dźwigni (D)
    119
  - Położenie Do Noszenia (E)
    119
  - Rękawice Ochronne
    119
  - Załączanie / Wyłączanie (F)
    120
  - Obsługa (G)
    120
- 7 Serwis I Pielęgnacja
  
  121
- 8 Wymiana Szczęk Mocujących
  
  121
  - R550 - R650 (I)
    121
  - R750 (K)
    121
- 9 Akcesoria
  
  122
- 10 Obsługa Klienta
  
  122
- 11 Utylizacja
  
  122
Čeština

123
- 1 Upozornění K Bezpečnosti
  
  124
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    124
  - Zvláštní Bezpečnostní Pokyny
    125
  - Zbytková Rizika
    126
  - Vymezení Účelu Použití
    126
- 2 Technické Údaje / Oblasti Použití
  
  126
- 3 Rozsah Dodávky
  
  127
- 4 Popis Typového Štítku
  
  127
- 5 Připojení Do Sítě
  
  127
  - Zprovoznění Spínače PRCD
    127
- 6 Funkce Zařízení
  
  128
  - Použití Standardní Spirály (A)
    128
  - Použití Spirály 8 MM / 10 MM (B)
    128
  - Použití Nástrojů (C)
    128
  - Přemístění Ruční Páky (D)
    129
  - Přenášení Stroje (E)
    129
  - Ochranné Rukavice
    129
  - Zapnutí / Vypnutí (F)
    129
  - Obsluha (G)
    129
- 7 Ošetřování a Údržba
  
  130
- 8 VýMěna Upínacích Čelistí
  
  130
  - R550 - R650 (I)
    130
  - R750 (K)
    131
- 9 Příslušenství
  
  131
- 10 Zákaznické Služby
  
  131
- 11 Likvidace
  
  131
Türkçe

132
- 1 Güvenlik Notları
  
  133
  - Genel Güvenlik Uyarıları
    133
  - Özel Güvenlik Notlarıı
    134
  - Artık Riskler
    135
  - Usulüne Uygun KullanıM
    135
- 2 Teknik Veriler / Uygulama Sahaları
  
  135
- 3 Teslimat Kapsamı
  
  136
- 4 Tip Levhası Tanımlaması
  
  136
- 5 Şebeke Bağlantısı
  
  136
  - PRCD Şalterinin Işletime Alınması
    136
- 6 Ünitenin Fonksiyonu
  
  137
  - Standart Spiralin Takılması (A)
    137
  - MM / 10 MM'lik Spiralin Takılması (B)
    137
  - Aletlerin Takılması (C)
    137
  - El Kolunun DeğIştirilmesi (D)
    138
  - Taşıma Pozisyonu (E)
    138
  - Koruyucu Eldiven
    138
  - Açma / Kapama (F)
    138
  - KullanıM (G)
    138
- 7 Koruma Ve BakıM
  
  139
- 8 Germe Çenelerini DeğIştirin
  
  139
  - R550 - R650 (I)
    139
  - R750 (K)
    140
- 9 Aksesuarlar
  
  140
- 10 Müşteri Hizmetleri
  
  140
- 11 Atıklar İçin
  
  140
Magyar

141
- 1 Útmutatások a Biztonsághoz
  
  142
  - Általános Biztonsági Utasítások
    142
  - Speciális Biztonsági Utasítások
    143
  - Maradék Kockázatok
    144
  - Rendeltetésszerû Használat
    144
- 2 Mûszaki Adatok / Alkalmazási Területek
  
  144
- 3 Szállítmány Tartalma
  
  145
- 4 Típustábla Ismertetése
  
  145
- 5 Hálózati Csatlakozás
  
  145
  - PRCD Kapcsolók Üzembe Helyezése
    146
- 6 Az Egység MűköDése
  
  146
  - A Szabványos Spirál Berakása (A)
    146
  - MM / 10 MM Spirál Berakása (B)
    146
  - A Szerszámok Berakása (C)
    146
  - A Kéziemelõ Áthelyezése (D)
    147
  - Szállítási Helyzet (E)
    147
  - VéDőkesztyű
    147
  - Be-/Ki Kapcsolás (F)
    147
  - Kezelés (G)
    148
- 7 Ápolás És Karbantartás
  
  148
- 8 Befogópofák Cseréje
  
  148
  - R550 - R650 (I)
    148
  - R750 (K)
    149
- 9 Kiegészítők
  
  149
- 10 Ügyfélszolgálat
  
  149
- 11 Ártalmatlanítás
  
  149
Български

150

Rothenberger R 750 Instrucciones De Uso (180 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Equipo de Limpieza | Tamaño: 9.44 MB

Tabla de contenido

Deutsch

9
- Tabla de Contenido
  9
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  10
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    10
  - Spezielle Sicherheitshinweise
    11
  - Restrisiken
    12
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    12
- 2 Technische Daten / Anwendungsbereiche
  
  12
- 3 Lieferumfang
  
  13
- 4 Typenschild
  
  13
- 5 Netzanschluss
  
  13
  - Inbetriebnahme des PRCD-Schalters
    13
- 6 Funktion des Gerätes
  
  14
  - Standardspirale Einsetzen
    14
  - MM / 10 MM Spirale Einsetzen
    14
  - Werkzeuge Einsetzen
    14
  - Handhebel Umsetzen
    15
  - Tragestellung
    15
  - Schutzhandschuh
    15
  - Ein- / Ausschalten
    15
  - Bedienung
    16
- 7 Pflege und Wartung
  
  16
- 8 Spannbacken Auswechseln
  
  16
  - R550 - R650
    16
  - R750
    17
- 9 Zubehör
  
  17
- 10 Entsorgung
  
  17
- 11 Kundendienst
  
  17
English

18
- 1 Safety Instructions
  
  19
  - General Safety Rules
    19
  - Special Safety Instructions
    20
  - Residual Risks
    20
  - Proper Usage
    21
- 2 Technical Data/ Applications
  
  21
- 3 Scope of Delivery
  
  21
- 4 Model Plate Description
  
  21
- 5 Power Connection
  
  22
  - Putting the PRCD Switch into Operation
    22
- 6 Function of the Unit
  
  22
  - Use Standard Spirals
    22
  - Fit 8 MM / 10 MM Spirals
    23
  - Fit Tools
    23
  - To Adjust Handle
    23
  - Carry Position
    23
  - Safety Gloves
    24
  - Start / Stop
    24
  - Operation
    24
- 7 Care and Maintenance
  
  25
- 8 Replace the Calmp Jaws
  
  25
  - R550 - R650
    25
  - R750
    25
- 9 Accessories
  
  25
- 10 Disposal
  
  25
- 11 Customer Service
  
  26
Français

27
- 1 Consignes de Sécurité
  
  28
- 2 Données Techniques / Domaines D'application
  
  30
- 3 Fournitures
  
  30
- 4 Plaque D'identité
  
  31
- 5 Branchement Secteur
  
  31
  - Mise en Service de L'interrupteur PRCD
    31
- 6 Fonction de L'unité
  
  32
  - Mise en Place D'une Spirale de Standard
    32
  - Mise en Place D'une Spirale de 8 MM / 10 MM
    32
  - Mise en Place des Outils
    32
  - Remplacement du Levier
    33
  - Position de Port
    33
  - Gant de Protection
    33
  - Mise Sous/Hors Tension
    33
  - Maniement
    34
- 7 Entretien et Maintenance
  
  34
- 8 Remplacement des Mâchoires de Serrage
  
  34
  - R550 - R650
    34
  - R750
    35
- 9 Accessoires
  
  35
- 10 Elimination des Déchets
  
  35
- 11 Service à la Clientèle
  
  35
Español

36
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  37
- 2 Datos Técnico / Márgenes de Empleo
  
  39
- 3 Volumen de Suministro
  
  40
- 4 Descripción de la Placa de Características
  
  40
- 5 Conexión a la Red Eléctrica
  
  40
  - Puesta en Marcha del Conmutador PRCD
    40
- 6 Funcionamiento de la Unidad
  
  41
  - Emplear la Espiral Estándar
    41
  - Emplear Espirales de 8 MM / 10 MM
    41
  - Emplear Herramientas
    41
  - Cambiar la Palanca de Mano
    42
  - Posición de Transporte
    42
  - Guantes de Protección
    42
  - Conectar / Desconectar
    42
  - Uso
    43
- 7 Cuidados y Mantenimiento
  
  43
- 8 Cambiar las Mordazas de Sujeción
  
  43
  - R550 - R650
    44
  - R750
    44
- 9 Accesorios
  
  44
- 10 Eliminación
  
  44
- 11 Atención al Cliente
  
  44
Italiano

45
- 1 Informazioni DI Sicurezza
  
  46
- 2 Dati Tecnici / Campi DI Applicazione
  
  48
- 3 Fornitura
  
  49
- 4 Descrizione Della Targhetta
  
  49
- 5 Connessione DI Rete
  
  49
  - Messa in Funzione Dell'interruttore PRCD
    49
- 6 Funzioni Dell'unità
  
  50
  - Inserire la Spirale Standard
    50
  - Inserire la Spirale da 8 MM / 10 MM
    50
  - Inserire Gli Attrezzi
    50
  - Montare la Leva a Mano
    51
  - Posizione Per Il Trasporto Della Leva
    51
  - Guanto DI Protezione
    51
  - Accendere / Spegnere
    51
  - Comando
    52
- 7 Pulizia E Manutenzione
  
  52
- 8 Sostituire le Ganasce
  
  52
  - R550 - R650
    52
  - R750
    53
- 9 Accessori
  
  53
- 10 Smaltimento
  
  53
- 11 Servizio Clienti
  
  53
Dutch

54
- 1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  
  55
- 2 Technische Gegevens / Toepassingsgebieden
  
  57
- 3 Leveringsomvang
  
  58
- 4 Beschrijving Van Het Typeplaatje
  
  58
- 5 Netaansluiting
  
  58
  - Ingebruikname Van de PRCD-Aardlekschakelaar
    58
- 6 Gebruik en Werking Van Het Apparaat
  
  59
  - Standaardspiraal Gebruiken
    59
  - Spiraal Van 8 MM / 10 MM Gebruiken
    59
  - Werktuigen Gebruiken
    59
  - Handmatige Hefboom Verzetten
    60
  - Draagstand
    60
  - Veiligheidshandschoenen
    60
  - In-/Uitschakelen
    61
  - Bediening
    61
- 7 Verzorging en Onderhoud
  
  61
- 8 Spanklauwen Uitwisselen
  
  62
  - R550 - R650
    62
  - R750
    62
- 9 Toebehoren
  
  62
- 10 Afvalverwijdering
  
  62
- 11 Klantenservice
  
  62
Português

63
- 1 Indicações sobre a Segurança
  
  64
- 2 Dados Técnicos / Campos de Aplicação
  
  66
- 3 Material Fornecido
  
  67
- 4 Descrição da Placa de Identificação
  
  67
- 5 Fonte de Alimentação
  
  67
  - Colocação Em Funcionamento Do Interruptor PRCD
    67
- 6 Função Do Equipamento
  
  68
  - Inserir a Espiral Standard
    68
  - Inserir Espirais de 8 MM / 10 MM
    68
  - Inserir as Ferramentas
    68
  - Mudar a Alavanca Manual
    69
  - Posição de Suporte
    69
  - Luvas de Protecção
    69
  - Ligar/Desligar
    69
  - Utilização
    70
- 7 Conservação E Manutenção
  
  70
- 8 Substituir os Mordentes
  
  70
  - R550 - R650
    70
  - R750
    71
- 9 Acessório
  
  71
- 10 Eliminação
  
  71
- 11 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  71
Dansk

72
- 1 Henvisninger Til Sikkerheden
  
  73
  - Almene Sikkerhedshenvisninger
    73
  - Særlige Sikkerhedshenvisninger
    74
  - Restrisici
    75
  - Formålsbestemt Anvendelse
    75
- 2 Tekniske Data / Anvendelsesområder
  
  75
- 3 Leveringsomfang
  
  75
- 4 Typeskiltbeskrivelse
  
  76
- 5 Nettilslutning
  
  76
  - Ibrugtagning Af PRCD-Kontakten
    76
- 6 Enhedens Funktion
  
  77
  - Påsætning Af Standardspiral
    77
  - Isætning Af 8 MM / 10 MM-Spiral
    77
  - Påsætning Af Værktøj
    77
  - Omplacering Af Håndgreb
    77
  - Bærestilling
    78
  - Beskyttelseshandsker
    78
  - Tænd/Sluk
    78
  - Betjening
    78
- 7 Pleje Og Vedligeholdelse
  
  79
- 8 Udskiftning Af Indspændingskæber
  
  79
  - R550 - R650
    79
  - R750
    79
- 9 Tilbehør
  
  80
- 10 Affaldsbehandling
  
  80
- 11 Kundeservice
  
  80
Svenska

81
- 1 Anvisningar Om Säkerhet
  
  82
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    82
  - Speciella Säkerhetsanvisningar
    83
  - Resterande Risker
    83
  - Avsedd Användning
    84
- 2 Tekniska Data/Användningsområden
  
  84
- 3 Leveransomfång
  
  84
- 4 Märkskyltsbeskrivning
  
  84
- 5 Nätanslutning
  
  85
  - Igångkörning Av PRCD
    85
- 6 Funktion Hos Enheten
  
  85
  - Isättning Av Standardspiral
    85
  - Isättning Av 8 MM/10 MM Spiral
    86
  - Isättning Av Verktyg
    86
  - Flyttning Av Handspak
    86
  - Bärposition
    86
  - Skyddshandskar
    86
  - Påslagning Och Avstängning
    87
  - Användning
    87
- 7 Service Och Underhåll
  
  88
- 8 Byte Av Spännbackar
  
  88
  - R550 - R650
    88
  - R750
    88
- 9 Tillbehör
  
  88
- 10 Avfallshantering
  
  88
- 11 Kundservice
  
  88
Norsk

89
- 1 Henvisninger Angående Sikkerhet
  
  90
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger
    90
  - Spesielle Sikkerhetsanvisninger
    91
  - Restrisikoer
    91
  - Forskriftsmessig Bruk
    92
- 2 Tekniske Data / Bruksområder
  
  92
- 3 Leveransens Omfang
  
  92
- 4 Typeskilt Beskrivelse
  
  92
- 5 Nettilkobling
  
  93
  - Ta I Bruk PRCD-Bryter (Jordfeilbryter)
    93
- 6 Funksjon Av Enheten
  
  93
  - Sette Inn Standardspiral
    93
  - Sette Inn 8 MM / 10 MM Spiral
    94
  - Sette Inn Verktøy
    94
  - Sette Om Håndtaket
    94
  - Bærestilling
    94
  - Vernehansker
    94
  - Inn-/Utkobling
    95
  - Betjening
    95
- 7 Stell Og Vedlikehold
  
  96
- 8 Skifte Spennbakker
  
  96
  - R550 - R650
    96
  - R750
    96
- 9 Tilbehør
  
  96
- 10 Avfallsdumping
  
  96
- 11 Kundeservice
  
  96
Suomi

97
- 1 Turvallisuuteen Liittyviä Ohjeita
  
  98
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    98
  - Erikoisturvaohjeet
    99
  - Muut Vaaratekijät
    99
  - Määräystenmukainen Käyttö
    100
- 2 Tekniset Tiedot / Käyttöalueet
  
  100
- 3 Toimitussisältö
  
  100
- 4 Tyyppikilven SisältäMät Tiedot
  
  100
- 5 Verkkoliitäntä
  
  101
  - PRCD-Kytkimen Käyttöönotto
    101
- 6 Laitteen Toiminta
  
  101
  - Vakiokierukan Asettaminen Paikalleen
    101
  - MM / 10 MM Kierukan Asettaminen Paikalleen
    101
  - Työkalujen Asettaminen Paikalleen
    102
  - Käsivivun Siirtäminen
    102
  - Kantoasento
    102
  - Suojakäsineet
    102
  - Päälle-/Pois-Katkaisin
    103
  - Käyttö
    103
- 7 Hoito Ja Huolto
  
  103
- 8 Kiinnitysleukojen Vaihtaminen
  
  104
  - R550 - R650
    104
  - R750
    104
- 9 Tarvikkeet
  
  104
- 10 Kierrätys
  
  104
- 11 Asiakaspalvelu
  
  104
Polski

105
- 1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  106
- 2 Dane Techniczne / Zakres Zastosowań
  
  108
- 3 Zakres Dostawy
  
  109
- 4 Opis Tabliczki Znamionować
  
  109
- 5 Przyłącze Sieciowe
  
  109
  - Uruchomienie Wyłącznika Różnicowoprądowego PRCD
    110
- 6 Funkcja Urządzenia
  
  110
  - Zakładanie Spirali Standardowej
    110
  - Zakładanie Spirali 8 MM / 10 MM
    110
  - Zakładanie Narzędzi
    110
  - Przekładanie Ręcznej Dźwigni
    111
  - Położenie Do Noszenia
    111
  - Rękawice Ochronne
    111
  - Załączanie / Wyłączanie
    112
  - Obsługa
    112
- 7 Serwis I Pielęgnacja
  
  112
- 8 Wymiana Szczęk Mocujących
  
  113
  - R550 - R650
    113
  - R750
    113
- 9 Dodatkowe Wyposażenie
  
  113
- 10 Utylizacja
  
  113
- 11 Obsługa Klienta
  
  113
Čeština

114
- 1 Poznámky TýkajíCí Se Bezpečnosti
  
  115
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    115
  - Zvláštní Bezpečnostní Pokyny
    116
  - Zbytková Rizika
    117
  - Použití Ke Správnému Účelu
    117
- 2 Technická Data / Oblasti Použití
  
  117
- 3 Rozsah Dodávky
  
  117
- 4 Popis Typového Štítku
  
  118
- 5 Připojení Do Sítě
  
  118
  - Zprovoznění Spínače PRCD
    118
- 6 Funkce Zařízení
  
  119
  - Použití Standardní Spirály
    119
  - Použití Spirály 8 MM / 10 MM
    119
  - Použití Nástrojů
    119
  - Přemístění Ruční Páky
    119
  - Přenášení Stroje
    120
  - Ochranné Rukavice
    120
  - Zapnutí / Vypnutí
    120
  - Obsluha
    120
- 7 Ošetřování a Údržba
  
  121
- 8 VýMěna Upínacích Čelistí
  
  121
  - R550 - R650
    121
  - R750
    121
- 9 Příslušenst Ví
  
  122
- 10 Likvidace
  
  122
- 11 Zákaznické Služby
  
  122
Türkçe

123
- 1 Emniyet Bilgileri
  
  124
  - Genel Güvenlik Uyarıları
    124
  - Özel Güvenlik Notları
    125
  - Artık Riskler
    126
  - Usulüne Uygun KullanıM
    126
- 2 Teknik Bilgiler / Uygulama Sahaları
  
  126
- 3 Teslimat Kapsamı
  
  126
- 4 Tip Levhası Tanımlaması
  
  127
- 5 Şebeke Bağlantısı
  
  127
  - PRCD Şalterinin Işletime Alınması
    127
- 6 Ünitenin Fonksiyonu
  
  128
  - Standart Spiralin Takılması
    128
  - MM / 10 MM'lik Spiralin Takılması
    128
  - Aletlerin Takılması
    128
  - El Kolunun DeğIştirilmesi
    128
  - Taşıma Pozisyonu
    129
  - Koruyucu Eldiven
    129
  - Açma / Kapama
    129
  - KullanıM
    129
- 7 Koruma Ve BakıM
  
  130
- 8 Germe Çenelerini DeğIştirin
  
  130
  - R550 - R650
    130
  - R750
    130
- 9 Aksam
  
  131
- 10 Atıklar İçin
  
  131
- 11 Müşteri Hizmetleri
  
  131

Rothenberger R 750 Instrucciones De Uso (204 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Equipo de Limpieza | Tamaño: 6.19 MB

Rothenberger R 750 Instrucciones De Uso (112 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Equipo de Limpieza | Tamaño: 10.5 MB

Tabla de contenido

Allgemeine Sicherheitshinweise
10
Spezielle Sicherheitshinweise
12
Bestimmungsgemäße Verwendung
12
Standardspirale Einsetzen
12
Werkzeuge Einsetzen
13
Handhebel Umsetzen
13
Carry Position
18
Utilisation Conforme aux Dispositions
22
Entretien et Maintenance
24
Conexión Eléctrica
27
Emplear Herramientas
28
Cuidados y Mantenimiento
29
Eliminación
29
Inserire Gli Attrezzi
33
Smaltimento
34
Algemene Veiligheidsvoorschriften
35
Speciale Veiligheidsinstructies
37
Reglementair Voorgeschreven Gebruik
37
Standaardspiraal Gebruiken
37
Werktuigen Gebruiken
38
Handmatige Hefboom Verzetten
38
Verzorging en Onderhoud
39
Spanklauwen Uitwisselen
39
Utilização Correcta
42
Substituir O Acumulador
42
Substituir os Mordentes
44
Påsætning Af Standardspiral
47
Påsætning Af Værktøj
47
Omplacering Af Håndgreb
48
Udskiftning Af Indspændingskæber
48
Tekniska Data/Användningsområden
52
Isättning Av Standardspiral
52
Isättning Av Verktyg
52
Flyttning Av Handspak
53
Sette Inn Standardspiral
57
Sette Inn Verktøy
57
Stell Og Vedlikehold
58
Skifte Spennbakker
58
Käsivivun Siirtäminen
63
Hoito Ja Huolto
63
Kiinnitysleukojen Vaihtaminen
64
Ogólne Przepisy Bezpieczeñstwa
65
El Kolunun DeğIştirilmesi
78
Germe Çenelerini DeğIştirin
79
Rendeltetésszerû Használat
82
Mûszaki Adatok / Alkalmazási Területek
82
Hálózati Csatlakoztatás
82
Befogópofák Cseréje
84
Ръчен Лост
100
Грижи И Поддръжка
101

Rothenberger R 750 Instrucciones De Uso (15 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Equipo de Fontaneria | Tamaño: 3.78 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
6
1 Indicaciones de Seguridad

7
2 Datos Técnico / Márgenes de Empleo

10
3 Volumen de Suministro

10
4 Conexión a la Red Eléctrica

11
- Puesta en Marcha del Conmutador PRCD
  11
5 Función del Aparato

11
- Emplear la Espiral Estándar (A)
  11
- Emplear Espirales de 8 MM / 10 MM (B)
  12
- Emplear Herramientas (C)
  12
- Cambiar la Palanca de Mano (D)
  12
- Posición de Transporte (E)
  13
- Guantes de Protección
  13
- Conectar / Desconectar (F)
  13
- Uso (G)
  13
6 Cuidado y Mantenimiento

14
7 Cambiar las Mordazas de Sujeción

14
- R550 - R650 (I)
  14
- R750 (K)
  14
8 Accesorios

15
9 Atención al Cliente

15
10 Eliminación

15

Rothenberger R 750 Instrucciones De Uso (11 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Equipo de Limpieza | Tamaño: 1.06 MB

Productos relacionados

Rothenberger Categorias

Sistemas de Soldadura Herramientas Herramientas Eléctricas Equipo de Limpieza Taladros

Más Rothenberger manuales

Rothenberger R 750 Manuales

Rothenberger R 750 Instrucciones De Uso (216 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hinweise zur Sicherheit

2 Technische Daten/ Anwendungsbereiche

3 Lieferumfang

4 Typenschild

5 Netzanschluss

6 Funktion des Gerätes

7 Pflege und Wartung (H)

8 Spannbacken Auswechseln

9 Zubehör

10 Kundendienst

11 Entsorgung

English

1 Safety Notes

2 Technical Data / Applications

3 Scope of Delivery

4 Model Plate Description

5 Power Connection

6 Function of the Unit

7 Care and Maintenance

8 Replace the Calmp Jaws

9 Accessories

10 Customer Service

11 Disposal

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Données Techniques / Domaines D'application

3 Fournitures

4 Plaque D'identité

5 Branchement Secteur

6 Fonctionnement de L'appareil

7 Entretien et Révision

8 Remplacement des Mâchoires de Serrage

9 Accessoires

10 Service à la Clientèle

11 Elimination des Déchets

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Datos Técnico / Márgenes de Empleo

3 Volumen de Suministro

4 Descripción de la Placa de Características

5 Conexión a la Red Eléctrica

6 Función del Aparato

7 Cuidado y Mantenimiento

8 Cambiar las Mordazas de Sujeción

9 Accesorios

10 Atención al Cliente

11 Eliminación

Italiano

1 Avvertenze Sulla Sicurezza

2 Dati Tecnici / Campi DI Applicazione

3 Fornitura

4 Descrizione Della Targhetta

5 Connessione DI Rete

6 Funzionamento Dell'attrezzo

7 Cura E Manutenzione

8 Sostituire le Ganasce

9 Accessori

10 Servizio Clienti

11 Smaltimento

Dutch

1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid

2 Technische Gegevens / Toepassingsgebieden

3 Leveringsomvang

4 Beschrijving Van Het Typeplaatje

5 Netaansluiting

6 Gebruik en Werking Van Het Apparaat

7 Instandhouding en Onderhoud

8 Spanklauwen Uitwisselen

9 Toebehoren

10 Klantenservice

11 Afvalverwijdering

Português

1 Indicações sobre a Segurança

2 Dados Técnicos / Campos de Aplicação

3 Material Fornecido

4 Descrição da Placa de Identificação