Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
SICK Manuales
Sensores de Seguridad
miniTwin4
SICK miniTwin4 Manuales
Manuales y gu铆as de usuario para SICK miniTwin4. Tenemos
3
SICK miniTwin4 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Instrucciones De Servicio
SICK miniTwin4 Instrucciones De Uso (116 p谩ginas)
Cortina fotoel茅ctrica de seguridad
Marca:
SICK
| Categor铆a:
Sistema de Seguridad
| Tama帽o: 4.81 MB
Tabla de contenido
脥ndice
3
Tabla de Contenido
3
脕mbito de Validez
6
Destinatarios de Este Documento y Estructura de Estas Instruccio- Nes de Uso
6
Acerca de Este Documento
6
M谩s Informaci贸n
7
S铆mbolos y Convenciones Utilizados en Este Documento
7
Protecci贸n de Accesos
9
Protecci贸n de Zonas de Peligro
9
Uso Conforme a lo Previsto
9
Indicaciones B谩sicas de Seguridad
9
Para Su Seguridad
9
Requisitos de Cualificaci贸n del Personal
10
Descripci贸n del Producto
11
Dise帽o y Funcionamiento
11
Propiedades del Producto
13
Vista de Conjunto del Dispositivo
13
Ausencia de Zonas Muertas
14
Codificaci贸n de Haces
14
Bloqueo de Rearranque
14
Control de Contactor (EDM)
14
Conexi贸n en Cascada
15
Conectores de Sistema
15
Cableado Flexible del Armario de Distribuci贸n E Indicador de Estado en Ambos Lados
16
Uso de Los Conectores de Sistema en un Sistema Individual y en una Cascada
16
Indicadores
17
Significado de Los LED
18
Ejemplos de Aplicaci贸n
19
Protecci贸n contra el Acceso Posterior Implementada Mediante Cascada
20
Dise帽o
21
Fabricante de la M谩quina
21
Operador de la M谩quina
21
Alcance y Anchura del Campo de Protecci贸n
22
Distancia M铆nima con Respecto al Punto de Peligro
23
Lar (en 脕ngulo Recto) Respecto al Campo de Protecci贸n
24
Distancia M铆nima a Superficies Reflectantes
25
Tabla de la Distancia M铆nima Respecto a Superficies Reflectantes
26
F贸rmula para Calcular la Distancia M铆nima a Los Objetos Reflectantes
26
Distancia M铆nima para Sistemas en Cascada
27
Distancia M铆nima entre el Host y el Guest 2 (MM)
27
Diagrama de Distancia M铆nima entre el Host y el Guest 2
27
Protecci贸n contra Interferencias de Sistemas Cercanos
28
Funcionamiento sin Interferencias Mediante Codificaci贸n de Haces
29
Integraci贸n en el Sistema de Control El茅ctrico
29
Conexi贸n Separada y de 2 Canales para OSSD1 y OSSD2
30
Sin Diferencia de Potencial entre la Carga y el Dispositivo de Protecci贸n
31
Funcionamiento de Protecci贸n sin Restablecimiento Y/O sin EDM
32
Bloqueo de Rearranque
32
Tablecimiento y sin EDM
32
Control de Contactor (EDM)
34
Esquema El茅ctrico del Dispositivo de Restablecimiento
34
Conexi贸n en Cascada
35
Esquema El茅ctrico del Control de Contactor (EDM)
35
Uso de Los Conectores de Sistema en una Cascada
38
Conector de Sistema con Conexi贸n de Sistema
38
Conector de Sistema con Conexi贸n de Sistema y de Ampliaci贸n
38
Ejemplos de Circuitos
39
M茅todo de Comprobaci贸n
41
Prueba con la Barra de Comprobaci贸n
42
Inspecci贸n Visual de la M谩quina y del Dispositivo de Protecci贸n
44
Montaje
45
Seguridad
45
Desembalaje
46
Montar el Conector de Sistema
46
Montar el Conector de Sistema Girado 180掳 en la Conexi贸n del Dispositivo
48
Montaje
49
Direcci贸n de Montaje de Los Twin-Stick
50
Detr谩s, por Debajo O por Encima
50
Montaje
50
Opciones para el Montaje
51
Fijaci贸n con Soporte O-Fix
52
Fijaci贸n con Soporte C-Fix
53
Distancia entre Taladros para Montaje con Soporte O-Fix
53
Fijaci贸n con Soporte L-Fix
55
Fijaci贸n con Soporte C-Fix y Soporte L-Fix
56
Fijaci贸n con Soporte C-Fix-Flex
58
Resoluci贸n en el Extremo de Los Twin-Stick
60
Montaje con Soporte C-Fix-Flex, Campo de Protecci贸n Perpendicular a la Superficie
60
Instalaci贸n El茅ctrica
62
Seguridad
62
Conexi贸n Separada y de Dos Canales para OSSD1 y OSSD2
63
Sin Diferencia de Potencial entre la Carga y el Dispositivo de Protecci贸n
63
Conexi贸n de Sistema
64
Conductores de la Conexi贸n de Sistema
64
Asignaci贸n de Terminales de la Conexi贸n de Sistema
64
Funciones Configurables en el Momento de la Entrega
65
Configurar la Codificaci贸n de Haces
65
Editar Posteriormente la Configuraci贸n
65
Ajustes de F谩brica
65
Configuraci贸n
65
Restablecimiento y Control de Contactor (EDM)
66
Configurar el Restablecimiento
66
Tecla de Reset y Control de Contactores (EDM)
66
Configurar Control de Contactor (EDM)
67
Desactivar el Restablecimiento y el Control de Contactor (EDM)
68
Puntos de Intervenci贸n al Desactivar la Configuraci贸n
68
Vista General de os Casos en Los que es Necesario Desactivar la Configuraci贸n en
68
Conexi贸n en Cascada
71
Conector de Sistema con Conexi贸n de Sistema
72
Conector de Sistema con Conexi贸n de Sistema y de Ampliaci贸n
72
Conectar Nuevos Dispositivos en Cascada
73
Integrar un Nuevo Dispositivo en una Cascada Existente
74
Conectar en Cascada Dispositivos Ya Configurados
74
Indicador de Estado en Ambos Lados
75
Puesta en Marcha
76
Seguridad
76
Visi贸n General
76
Encendido
77
Alinee Los Twin-Sticks entre s铆
78
Alineaci贸n de Los Twin-Stick
78
Comprobaci贸n al Ponerlo en Servicio y con Los Cambios
80
Indicador de la Calidad de Alineaci贸n
80
Manejo
81
Seguridad
81
Comprobaci贸n Peri贸dica
81
Led
82
Mantenimiento
84
Seguridad
84
Limpieza Peri贸dica
84
Comprobaci贸n Peri贸dica
85
Indicadores Durante la Conexi贸n
86
LED Durante el Ciclo de Encendido
86
Soluci贸n de Fallos
86
LED de Diagn贸stico
86
Seguridad
86
Indicador de Estado
88
Indicadores de Fallo
89
Puesta Fuera de Servicio
92
Respeto del Medio Ambiente
92
Eliminaci贸n
92
Datos Generales del Sistema
93
Hoja de Datos
93
Sistemas en Cascada
93
Datos T茅cnicos
93
Tiempo de Respuesta
95
Carcasa, Materiales
95
Datos de Servicio
95
Consumo de Potencia
96
Tiempo de Respuesta de un Dispositivo Individual
96
Tabla de Pesos
97
Peso Minitwin4
97
Dibujos Acotados
98
Datos para el Pedido 14 MM de Resoluci贸n
99
Datos para el Pedido 24 MM de Resoluci贸n
99
Volumen de Suministro
99
Datos del Pedido
99
Datos de Pedido Minitwin4
99
Datos para el Pedido 34 MM de Resoluci贸n
100
Datos para el Pedido 34 MM de Resoluci贸n
101
Datos para el Pedido 24 MM de Resoluci贸n
103
Datos para el Pedido 34 MM de Resoluci贸n
103
Referencias de la Pantalla Frontal Adicional
104
Datos para el Pedido del L谩ser de Alineaci贸n
104
Ayuda para la Alineaci贸n
104
Protecci贸n contra Chispas de Soldadura
104
Accesorios
105
Soportes
105
Datos para el Pedido de Soportes
105
Tecnolog铆a de Conexi贸n
106
Conector de Sistema para Sistema Individual, 1 Cable de Conexi贸n
106
Conector de Sistema en Cascada, 1 Cable de Conexi贸n con Conector Macho y Conector Hembra M12脳4 + FE
107
Cable de Conexi贸n, Conector Hembra M12脳4 + FE Recto/Eliminaci贸n de Aisla
107
Conexi贸n de Ampliaci贸n en Cascada, Conector Macho y Conector Hembra M12脳4 + FE, Recta
107
Datos para el Pedido del Distribuidor
107
Datos para el Pedido de Fuentes de Alimentaci贸n
108
Datos para el Pedido del Espejo de Desv铆o PNS75
108
Espejo de Desv铆o
108
Espejo de Desv铆o PNS75
108
Modificaci贸n del Alcance con Los Espejos de Desv铆o
108
Espejo de Desv铆o PNS125
109
Datos para el Pedido del Espejo de Desv铆o PNS125
109
Anexo
110
Conformidad con las Directivas de la UE
110
Lista de Comprobaci贸n para la Primera Puesta en Servicio y las Puestas en Servicio Sucesivas
111
脥ndice de Figuras E Ilustraciones
112
脥ndice de Tablas
114
Publicidad
SICK miniTwin4 Instrucciones De Servicio (92 p谩ginas)
Cortina fotoel茅ctrica de seguridad
Marca:
SICK
| Categor铆a:
Sensores de Seguridad
| Tama帽o: 4.37 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
Respecto a Este Documento
6
Funci贸n de Este Documento
6
Destinatarios de Este Documento
6
脕mbito de Validez
6
Alcance de las Informaciones
7
Abreviaturas Utilizadas
7
S铆mbolos Utilizados
8
Respecto a la Seguridad
9
Personas Cualificadas
9
脕mbitos de Aplicaci贸n del Equipo
10
Utilizaci贸n Conforme al Fin Previsto
10
Indicaciones de Seguridad y Medidas de Protecci贸n Generales
11
Comportamiento Respetuoso con el Medio Ambiente
12
Eliminaci贸n de Residuos
12
Separaci贸n de Materiales
12
Tab. 1: Sinopsis de la Eliminaci贸n de Residuos por Componentes
12
Descripci贸n del Producto
13
Propiedades Espec铆ficas
13
Funcionamiento del Equipo
14
Componentes del Equipo
14
Principio de Funcionamiento de la Cortina Fotoel茅ctrica de Seguridad
15
Conexi贸n en Cascada
16
Ejemplos de Aplicaci贸n
17
Indicadores de Estado
18
Tab. 2: Significado de Los Indicadores de Estado
19
Funciones Configurables
20
Reset
21
Tab. 3: Configuraci贸n Admisible del Bloqueo de Rearme
22
Chequeo Externo de Contactores (EDM)
23
Montaje
24
C谩lculo de la Distancia M铆nima
24
Distancia M铆nima con Respecto al Punto de Peligro
24
Distancia M铆nima a las Superficies Reflectantes
27
Distancia M铆nima para Sistemas en Cascada
28
Pasos a Dar para Montar el Equipo
29
Direcci贸n de Los Twin-Sticks al Montarlos
30
Opciones para el Montaje
30
Tab. 4: Opciones para el Montaje
30
Fijaci贸n con Soporte Ohfix
31
Tab. 5: Distancia entre Orificios en Montaje con Soporte Ohfix
32
Fijaci贸n con Soporte Chfix
33
Fijaci贸n con Soporte Lhfix
35
Fijaci贸n con Soporte Chfix y Lhfix
37
Fijaci贸n con Soporte Chfixhflex
39
Resoluci贸n en Los Extremos de Los Twin-Sticks
42
Instalaci贸n El茅ctrica
43
Conexi贸n de Sistema
45
Ocupaci贸n de Pines Conexi贸n de Sistema
46
Tab. 6: Ocupaci贸n de Pines Conexi贸n de Sistema
46
Conexi贸n en Cascada
47
Tab. 7: Conector del Sistema para Sistemas en Cascada
47
Modificaciones en Sistemas en Cascada
48
Funcionamiento de Protecci贸n sin Reset Y/O sin EDM
49
Pulsador de Reset
50
Chequeo Externo de Contactores (EDM)
51
Ejemplos de Circuitos
52
Puesta en Servicio y Configuraci贸n
54
Secuencia de Indicaciones al Conectar
54
Tab. 8: Indicaciones Durante el Ciclo de Conexi贸n
54
Alineaci贸n de la Cortina Fotoel茅ctrica de Seguridad
55
Estado del Equipo en el Momento de la Entrega
56
Configuraci贸n en Funcionamiento de Protecci贸n sin Reset Y/O sin EDM
56
Configuraci贸n de la Funci贸n Reset
57
Configuraci贸n del Chequeo Externo de Contactores (EDM)
58
Indicaciones para las Comprobaciones
59
Comprobaciones Antes de la Primera Puesta en Servicio
59
Comprobaci贸n Peri贸dica del Dispositivo de Protecci贸n a Cargo de Personas Cualificadas
59
Comprobaciones Diarias de la Efectividad del Dispositivo de Protecci贸n
60
Desactivaci贸n de Reset y EDM
61
Tab. 9: Sinopsis de Los Casos en Los que es Necesario Desactivar la Configuraci贸n
61
Cuidado y Conservaci贸n
65
Diagn贸stico de Fallos
66
C贸mo Actuar en Caso de Producirse un Fallo
66
Asistencia T茅cnica SICK
66
Indicaciones de Errores en Los Leds de Diagn贸stico
67
Tab. 10: Indicaciones de Errores en Los Leds
67
Datos T茅cnicos
69
Hoja de Datos
69
Tab. 11: Hoja de Datos Minitwin4
69
Tablas de Pesos
73
Espejos de Desv铆o PNS75 y PNS125
73
Tab. 12: Peso Minitwin4
73
Tab. 13: Peso de Los Espejos de Desv铆o PNS75 y PNS125
73
Croquis de Dimensiones
74
Soporte Ohfix
75
Soporte Lhfix, Soporte Chfix (Set)
75
Soporte C-Fix-Flex (Orientable)
76
Espejo de Desv铆o PNS75
77
Tab. 14: Dimensiones del Espejo de Desv铆o PNS75 Dependientes de la Altura
77
Espejo de Desv铆o PNS125
78
Tab. 15: Dimensiones del Espejo de Desv铆o PNS125 Dependientes de la Altura
78
Datos para el Pedido
79
Minitwin4: Equipos Standalone O Equipos Finales en Cascada
79
Tab. 16: Claves de Tipo de Los Equipos Standalone y Equipos Finales en Cascada
79
10.2 Minitwin4: Equipos en Cascada
80
Tab. 17: Claves de Tipo de Los Equipos en Cascada
80
Minitwin4: Equipos Standalone con Soporte Ohfix
81
Tab. 18: Claves de Tipo de Los Equipos Standalone con Soporte O-Fix
81
Pantalla Frontal Adicional (Protecci贸n contra Chispas de Soldadura)
82
10.5 Espejo de Desv铆o
82
Tab. 19: N煤meros de Referencia de la Pantalla Frontal Adicional
82
Tab. 20: N煤meros de Referencia de Los Espejos de Desv铆o PNS75 y PNS125
82
10.6 Accesorios
83
Tab. 21: N煤meros de Referencia de Los Accesorios
83
Anexo
84
11.1 Declaraci贸n de Conformidad de la UE
84
11.2 Lista de Chequeo para el Fabricante
86
Anexo
87
11.3 脥ndice de Tablas
87
脥ndice de Figuras E Ilustraciones
88
SICK miniTwin4 Instrucciones De Uso (116 p谩ginas)
Marca:
SICK
| Categor铆a:
Sensores de Seguridad
| Tama帽o: 3.38 MB
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
SICK miniTwin2
SICK mac4
SICK microScan3
SICK MCS300P
SICK MCR
SICK M4000 Standard Curtain
SICK MKAS
SICK M4000 Area 60/80
SICK MCS100FT
SICK MLP1
SICK Categorias
Sensores de Seguridad
Instrumentos de Medici贸n
Conmutadores de Red
Esc谩neres
Rel茅s
M谩s SICK manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesi贸n con Facebook
Iniciar sesi贸n con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL