Siemens SITRANS LR200 Manuales

Manuales y guías de usuario para Siemens SITRANS LR200. Tenemos 9 Siemens SITRANS LR200 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Inicio Rápido, Guia De Inicio Rapido, Manual De Instrucciones, Guía Para La Puesta En Marcha Rápida, Guía Rápida, Instrucciones De Servicio Resumidas

Siemens SITRANS LR200 Guia De Inicio Rapido

Siemens SITRANS LR200 Guia De Inicio Rapido (277 páginas)

Marca: Siemens | Categoría: Transmisores | Tamaño: 9.6 MB

Tabla de contenido

Disclaimer of Liability
3
Technical Support
3
Safety Guidelines
4
FCC Conformity
4
Ambient/Operating Temperature
5
Nozzle Design
7
Nozzle Location
8
Mounting Instructions
9
Wiring Setups for Hazardous Area Installations
11
Intrinsically Safe Wiring
11
Non-Sparking Wiring
13
Flameproof Wiring
14
Increased Safety Wiring
14
Instructions Specific to Hazardous Area Installations
15
The LCD Display
15
Measurement Mode
15
Programming Via the Handheld Programmer
17
Quick Start Wizard Via the Handheld Programmer
19
Operating Mode
20
Operation Description
20
Simatic Pdm
21
Startup Behavior
24
Technická Podpora
25
Bezpečnostní Pokyny
26
Elektrická Instalace
32
LCD Displej
37
Teknisk Support
47
Tekniske Data
48
Omgivende Temperatur/Driftstemperatur
49
Anvendelser under Tryk
51
Mundstykkets Udformning
51
Mundstykkets Placering
51
Elektriske Opsætninger Ved Installationer I Risikoområder
54
Egensikker Elinstallation
54
Ikke-Gnistdannende Elinstallation
56
Flammesikker Elinstallation
57
Elinstallation Med Forhøjet Sikkerhed
57
Særlige Anvisninger Vedrørende Installation I Risikoområder
58
Håndholdt Programmeringsenhed (del Nr. 7ML1930-1BK)
59
Programmering Vha. den Håndholdte Programmeringsenhed
60
Kvikstartguide Via den Håndholdte Programmeringsenhed
62
Simatic Pdm
64
Technischer Support
69
Sicherheitstechnische Hinweise
70
Technische Daten
70
Design des Montagestutzens
73
Anschluss Hilfsenergie
76
Anschlussmethoden bei Einbau in Ex-Bereichen
77
Anschlussmethode Eigensicher
78
Anschlussmethode nicht Funkend (Non Sparking)
80
Anschlussmethode Erhöhte Sicherheit
81
Vorschriften Bezüglich Installationen in Ex-Bereichen
82
Programmierung über Handprogrammiergerät
84
Simatic Pdm
88
Τεχνική Υποστήριξη
93
Οδηγίες Ασφαλείας
94
Συμμόρφωση FCC
94
Θερμοκρασία Περιβάλλοντος/Λειτουργίας
95
Εγκατάσταση
96
Σχεδιασμός Ακροφυσίου
97
Θέση Ακροφυσίου
97
Οδηγίες Τοποθέτησης
98
Καλωδιώσεις Για Εγκαταστάσεις Σε Επικίνδυνες Περιοχές
100
Ενδογενώς Ασφαλής Καλωδίωση
100
Πυρίμαχη Καλωδίωση
103
Καλωδίωση Αυξημένης Ασφάλειας
103
Οδηγίες Ειδικά Για Εγκαταστάσεις Σε Επικίνδυνες Περιοχές
104
Η Οθόνη LCD
104
Φορητός Προγραμματιστής (Κωδ. Είδους 7ML1930-1BK)
105
Προγραμματισμός Μέσω Του Φορητού Προγραμματιστή
106
Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Μέσω Του Φορητού Προγραμματιστή
108
Τρόπος Λειτουργίας
109
Todos Los Derechos Reservados
115
Exención de Responsabilidad
115
Soporte Técnico
115
Conformidad FCC
116
Datos Técnicos
116
Alimentación
117
Homologaciones
117
Instalación
119
Aplicación Bajo Presión
119
Directiva de Equipos a Presión, PED 97/23/CE
119
Diseño de la Boquilla
119
Ubicación de la Tubuladura
120
Condiciones Ambientales
120
Acceso para la Programación
120
Emplazamiento de la Boquilla (Continúa) Ángulo de Dispersión del Haz
121
Cono de Emisión
121
Versión Roscada
121
Conexión HART: Configuración Típica Plc/Ma
123
Instrucciones para el Cableado (Áreas Potencialmente Explosivas)
123
Conexiones Eléctricas de Seguridad Intrínseca Placa Indicadora del Dispositivo (ATEX/IECEX/INMETRO/C-TICK)
124
Placa Indicadora del Dispositivo (FM/CSA)
124
Ver También Instrucciones Específicas para Instalaciones en Entornos Peligrosos Página
124
Barreras Pasivas, Diodo Limitador
125
Barreras Activas (Barreras de Repetición)
125
Cableado sin Chispa
126
Conexiones Eléctricas a Prueba de Llamas
126
Conexiones Eléctricas de Seguridad Aumentada
127
Instrucciones Específicas para Instalaciones en Entornos Peligrosos
127
Programación del SITRANS LR200
128
Arranque del SITRANS LR200
128
Indicador LCD
128
Modo de Medición
128
Indicadores de Fallo
128
Visualización de Parámetros
129
Programador Portátil (Ref. 7ML1930-1BK)
129
Tecla Función de las Teclas en Modo de Medida
129
Programación con el Programador Portátil
130
Modificar un Valor Numérico
131
Asistente de Arranque Rápido (Acceso con el Programador)
132
Velocidad de Reacción
132
Modo de Funcionamiento
133
Descripción
133
Punto Inferior de Calibración
133
Punto Superior de Calibración
133
Comunicación SITRANS LR200: HART
134
Simatic Pdm
134
Asistente de Arranque Rápido Mediante SIMATIC PDM
135
Utilización y Manejo con el Interfaz FDT (Field Device Tool)
135
Configuración de un Instrumento Nuevo con FDT
135
Interfaz con AMS Device Manager
136
Mantenimiento
136
Tabla de Temperaturas Máximas de Proceso
136
Condiciones de Arranque
137
Alimentación de Bucle
137
SITRANS LR200 (HART) - Mise en Service Rapide
139
Clause de Non-Responsabilité
139
Assistance Technique
139
Consignes de Sécurité
140
Conformité FCC
140
Caractéristiques Techniques
140
Température Ambiante/De Fonctionnement
141
Applications Avec Pression
143
Type de Piquage
143
Instructions pour le Montage
145
Alimentation Électrique
146
Numéro de Pièce
149
Barrières Actives (Barrières de Répétition)
149
Sécurité Antidéflagrante
150
Affichage LCD
152
Mode de Mesure
152
Visualisation de Paramètres
153
Touche Fonction en Mode de Mesure
153
Programmation Avec le Programmateur Portatif
154
Forme de Cuve
154
Temps de Réponse
156
Mode de Fonctionnement
157
Simatic Pdm
158
Désactivation de Mémoires Tampon
158
Assistant de Mise en Service Via SIMATIC PDM
159
Température de Process Maximum
160
Comportement au Démarrage
161
Boucle de Courant
161
Supporto Tecnico
163
Indicazioni DI Sicurezza
164
Conformità FCC
164
Specifiche Tecniche
164
Temperatura Ambiente/DI Funzionamento
165
Applicazioni a Pressione
167
Tipo DI Tronchetto
167
Montaggio Tronchetto (Segue) Angolo del Fascio
169
Cablaggio Intrinsecamente Sicuro
172
Marca, Fabbricante Numero Pezzo
173
Marca, Fabbricante
173
Cablaggio Antiscintilla
174
Cablaggio Antideflagrante
174
Indicatore LCD
176
Uso del Programmatore Portatile
178
Avvio Rapido
180
Modo Operativo
181
Uso con la Tecnologia FDT (Field Device Tool)
183
Uso con AMS Device Manager
184
Messa in Servizio
185
Technische Ondersteuning
187
FCC Conformiteit
188
Specificaties
188
Installatie
191
Montage-Instructies
193
Bedrading Configuraties Voor Installaties in Explosiegevaarlijke Gebieden
195
Intrinsiekveilige Bekabeling
195
Vlambestendige Bekabeling
198
Verhoogde Veiligheid Bekabeling
198
Programmering Via de Handprogrammer
201
Quick Start Wizard Via de Handprogrammer
203
Simatic Pdm
205
Manual de Partida Rápida
209
Todos os Direitos Reservados
209
Exclusão de Responsabilidade
209
Suporte Técnico
209
Diretrizes de Segurança
210
Conformidade Com a FCC
210
Especificações
210
Temperaturas Ambiente/Operacional
211
Design Do Bocal
213
Localização Do Bocal
213
Meio Ambiente
214
Instruções de Montagem
214
Conectando O SITRANS LR200
215
Barreiras Ativas (Barreiras Repetidoras)
218
À Prova de Explosão (FM/CSA Somente para Eua/Canadá)
220
Indicadores de Falha Atual
221
Assistente de Partida Rápida Pelo Programador Portátil
225
Taxa de Resposta
225
Modo de Funcionamento
226
Simatic Pdm
227
Assistente de Partida Rápida por Meio de SIMATIC PDM
228
Gráfico de Temperatura Máxima Do Processo
229
Tekninen Tuki
231
FCC-Sääntöjen Mukaisuus
232
Tekniset Tiedot
232
Ympäristön Lämpötila/Käyttölämpötila
233
Säteilyaukon Suunnittelu
235
Säteilyaukon Sijoitus
236
KytkentäMääritykset Asennettaessa Räjähdysvaarallisiin Tiloihin
239
TulenkestäVä Johdotus
242
Varmennetun Rakenteen Johdotus
242
Räjähdysvaarallisten Tilojen Asennusta Koskevat Ohjeet
243
Ohjelmointi Käsiohjelmointilaitteesta
245
Ohjattu Pikakäyttötoiminto Käsiohjelmointilaitteen Avulla
247
Simatic Pdm
249
Riktlinjer För Säkerhet
254

Publicidad

Siemens SITRANS LR200 Guia De Inicio Rapido

Siemens SITRANS LR200 Guia De Inicio Rapido (245 páginas)

Marca: Siemens | Categoría: Transmisores | Tamaño: 7.56 MB

Tabla de contenido

Disclaimer of Liability
3
Technical Support
3
Safety Guidelines
4
FCC Conformity
4
Ambient/Operating Temperature
5
Pressure Equipment Directive, PED, 97/23/EC
6
Nozzle Design
7
Nozzle Location
7
Mounting Instructions
8
Wiring Setups for Hazardous Area Installations
10
Intrinsically Safe Wiring
10
Instructions Specific to Hazardous Area Installations
13
The LCD Display
14
Quick Start Wizard Via the Handheld Programmer
18
Operating Mode
18
Simatic Pdm
19
Unit Repair and Excluded Liability
21
Technická Podpora
23
Bezpečnostní Pokyny
24
Elektrická Instalace
29
LCD Displej
34
Teknisk Support
43
Tekniske Data
44
Omgivende Temperatur/Driftstemperatur
45
Anvendelser under Tryk
46
Mundstykkets Udformning
47
Mundstykkets Placering
47
Elektriske Opsætninger Ved Installationer I Risikoområder
50
Egensikker Elinstallation
50
Særlige Anvisninger Vedrørende Installation I Risikoområder
53
LCD-Display
54
Håndholdt Programmeringsenhed (del Nr. 7ML1930-1BK)
55
Kvikstartguide Via den Håndholdte Programmeringsenhed
58
Simatic Pdm
59
Technischer Support
63
Sicherheitstechnische Hinweise
64
Technische Daten
64
Druckgeräterichtlinie, DGRL, 97/23/EG
66
Design des Montagestutzens
67
Anschluss Hilfsenergie
69
Anschlussmethoden bei Einbau in Ex-Bereichen
70
Anschlussmethode Eigensicher
70
Vorschriften Bezüglich Installationen in Ex-Bereichen
73
Simatic Pdm
79
Gerätereparatur und Haftungsausschluss
81
Τεχνική Υποστήριξη
83
Οδηγίες Ασφαλείας
84
Συμμόρφωση FCC
84
Θερμοκρασία Περιβάλλοντος/Λειτουργίας
85
Εγκατάσταση
86
Σχεδιασμός Ακροφυσίου
87
Θέση Ακροφυσίου
87
Οδηγίες Τοποθέτησης
88
Καλωδιώσεις Για Εγκαταστάσεις Σε Επικίνδυνες Περιοχές
90
Ενδογενώς Ασφαλής Καλωδίωση
90
Η Οθόνη LCD
94
Φορητός Προγραμματιστής (Κωδ. Είδους 7ML1930-1BK)
95
Μενού Παραμέτρων
95
Τρόπος Λειτουργίας
98
Επισκευή Μονάδας Και Αποκλειόμενη Ευθύνη
101
Manual de Arranque Rápido
103
Exención de Responsabilidad
103
Soporte Técnico
103
Conformidad FCC
104
Datos Técnicos
104
Temperatura Ambiente y de Operación
105
Alimentación
105
Homologaciones
105
Aplicación Bajo Presión
106
Directiva de Equipos a Presión, PED, 97/23/CE
106
Instalación
106
Diseño de la Boquilla
107
Ubicación de la Tubuladura
107
Instrucciones para el Cableado en Áreas Potencialmente Explosivas
110
Conexiones Eléctricas de Seguridad Intrínseca
110
Sin Chispa/Energía Limitada Cableado
112
Instrucciones Específicas para Instalaciones en Entornos Peligrosos
113
Programación del SITRANS LR200
113
Arranque del SITRANS LR200
113
Indicador LCD
114
Modo PROGRAM Indicador Navegación
114
Programador Portátil (Ref. 7ML1930-1BK)
115
Velocidad de Reacción
118
Modo de Funcionamiento
118
Comunicación Vía PROFIBUS PA
119
Configuración de un Maestro PROFIBUS PA
119
Simatic Pdm
119
Configuración de un Instrumento Nuevo
120
Asistente de Arranque Rápido Mediante SIMATIC PDM
120
Utilización con FDT (Field Device Tool)
121
Configuración de un Instrumento Nuevo con FDT
121
Mantenimiento
121
Reparaciones y Límite de Responsabilidad
121
Tabla de Temperaturas Máximas de Proceso
122
Mise en Service Rapide
123
Clause de Non-Responsabilité
123
Assistance Technique
123
Consignes de Sécurité
124
Conformité FCC
124
Caractéristiques Techniques
124
Température Ambiante/De Fonctionnement
125
Applications Avec Pression
126
Type de Piquage
127
Instructions pour le Montage
128
Alimentation Électrique
129
Affichage LCD
134
Forme de Cuve
135
Temps de Réponse
138
Mode de Fonctionnement
138
Simatic Pdm
139
Assistant de Mise en Service Via SIMATIC PDM
140
Température de Process Maximum
142
Manuale DI Avvio Rapido
143
Supporto Tecnico
143
Indicazioni DI Sicurezza
144
Conformità FCC
144
Specifiche Tecniche
144
Temperatura Ambiente/DI Funzionamento
145
Applicazioni a Pressione
146
Tipo DI Tronchetto
147
Cablaggio Intrinsecamente Sicuro
150
Indicatore LCD
154
Modo Operativo
158
Uso con la Tecnologia FDT (Field Device Tool)
161
Technische Ondersteuning
163
FCC Conformiteit
164
Specificaties
164
Richtlijn Drukapparatuur, PED, 97/23/EC
166
Installatie
166
Montage-Instructies
168
Intrinsiekveilige Bekabeling
170
Quick Start Wizard Via de Handprogrammer
178
Simatic Pdm
179
Reparatie Van de Eenheid en Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
181
Manual de Partida Rápida
183
Exclusão de Responsabilidade
183
Suporte Técnico
183
Diretrizes de Segurança
184
Conformidade Com a FCC
184
Especificações
184
Temperaturas Ambiente/Operacional
185
Diretiva Equipamentos Sob Pressão, PED, 97/23/EC
186
Design Do Bocal
187
Localização Do Bocal
187
Meio Ambiente
187
Instruções de Montagem
188
Conectando O SITRANS LR200
189
Assistente de Partida Rápida Pelo Programador Portátil
198
Taxa de Resposta
198
Modo de Funcionamento
198
Simatic Pdm
199
Assistente de Partida Rápida por Meio de SIMATIC PDM
200
Reparação da Unidade E Exclusões de Responsabilidade
201
Gráfico de Temperatura Máxima Do Processo
202
Tekninen Tuki
203
FCC-Sääntöjen Mukaisuus
204
Tekniset Tiedot
204
Ympäristön Lämpötila/Käyttölämpötila
205
Säteilyaukon Suunnittelu
207
Säteilyaukon Sijoitus
207
KytkentäMääritykset Asennettaessa Räjähdysvaarallisiin Tiloihin
210
Luonnostaan Vaaraton Johdotus
210
Räjähdysvaarallisten Tilojen Asennusta Koskevat Ohjeet
213
Ohjattu Pikakäyttötoiminto Käsiohjelmointilaitteen Avulla
218
Simatic Pdm
219
Laitteen Korjaaminen Ja Vastuuvapauslauseke
221

Siemens SITRANS LR200 Manual De Inicio Rápido

Siemens SITRANS LR200 Manual De Inicio Rápido (277 páginas)

Marca: Siemens | Categoría: Radares | Tamaño: 6.09 MB

Tabla de contenido

Disclaimer of Liability
2
Technical Support
2
Safety Guidelines
3
Installation Instructions
8
The LCD Display
15
Simatic Pdm
21
Tekniske Data
28
Installationsvejledning
30
LCD-Display
39
Quick Start
43
Simatic Pdm
45
Technischer Support
50
Sicherheitstechnische Hinweise
51
Technische Daten
52
Anschluss Hilfsenergie
56
Simatic Pdm
69
Τεχνική Υποστήριξη
76
Οδηγίες Ασφαλείας
77
Εγκατάσταση
80
Οδηγίες Εγκατάστασης
80
Γρήγορη Έναρξη
93
Arranque Rápido SITRANS LR200 (HART) con Interfaz Local LUI Siemens
100
Todos Los Derechos Reservados
100
Exención de Responsabilidad
100
Soporte Técnico
100
Indicaciones de Seguridad
101
Conformidad FCC
101
Indicaciones
101
Datos Técnicos
102
Alimentación
102
Homologaciones
102
Programador (Teclado Infrarrojos)
103
Aplicación Bajo Presión
104
Indicaciones para la Instalación
104
Diseño de la Boquilla
105
Montaje de la Boquilla
105
Conexión Eléctrica Alimentación
106
Conexión HART: Configuración Típica Plc/Ma
108
Instrucciones para el Cableado en Zonas Potencialmente Explosivas
108
Conexiones Eléctricas Antideflagrantes
108
Certificación
108
Conexiones Eléctricas de Seguridad Aumentada
109
Conexiones Eléctricas de Seguridad Intrínseca
110
Barreras Pasivas, Diodo Limitador
111
Número de la Pieza
111
Selección de una Barrera Pasiva para el SITRANS LR200
111
Barreras Activas (Barreras Repetitivas)
112
Instrucciones Específicas para Instalaciones en Entornos Peligrosos
112
Arranque del SITRANS LR200
113
Indicador LCD
113
Programador Portátil
114
Programación del SITRANS LR200
115
Valores Medicion
115
Ajuste de Parámetros con el Programador Portátil
115
Asistente de Arranque Rápido (Vía Programador Portátil)
117
Velocidad de Reacción
118
Unidades Sensor
118
Funcionamiento
118
Punto Inferior de Calibración
119
Punto Superior de Calibración
119
Obtención de un Perfil de Eco
119
Comunicación SITRANS LR200
119
Simatic Pdm
119
Asistente de Arranque Rápido y SIMATIC PDM
120
Mantenimiento
121
Temperaturas Máximas de Proceso
121
Bucle de Alimentación
121
Zona de Funcionamiento Autorizada
122
Curva de Arranque
122
Mise en Service Rapide SITRANS LR200 (HART) Avec Interface LUI Siemens
124
Clause de Non-Responsabilité
124
Assistance Technique
124
Consignes de Sécurité
125
Conformité FCC
125
Caractéristiques Techniques
126
Température Ambiante/De Fonctionnement
126
Consignes pour L'installation
128
Type de Piquage
129
Alimentation Électrique
130
Sécurité Antidéflagrante
132
Numéro de Pièce
135
Affichage LCD
137
Temps de Réponse
142
Simatic Pdm
143
Assistant de Mise en Service Via SIMATIC PDM
144
Température de Process Maximum
145
Boucle de Courant
145
Zone de Fonctionnement Autorisée
146
Courbe de Démarrage
146
Supporto Tecnico
148
Indicazioni DI Sicurezza
149
Conformità FCC
149
Specifiche Tecniche
150
Istruzioni Per L'installazione
154
Cablaggio Antideflagrante
156
Cablaggio Intrinsecamente Sicuro
158
Barriere a Diodo Derivatore Passivo
159
Marca, Fabbricante Numero Pezzo
159
Marca, Fabbricante
160
Indicatore LCD
161
Simatic Pdm
167
Resistenza del Loop
170
Technische Ondersteuning
172
Specificaties
174
Installatie
176
Installatie-Instructies
178
Toegang Tot Parameters Via de Handprogrammeereenheid
187
Quick Start Wizard Via de Handprogrammeereenheid
189
Quick Start
189
Simatic Pdm
191
SITRANS LR200 (HART) Com a Interface da LUI da Siemens: Manual de Início Rápido
198
Exclusão de Responsabilidade
198
Suporte Técnico
198
Instruções de Segurança
199
Conformidade Com a FCC
199
Especificações
200
Temperaturas Ambiente/Operacional
200
Programador (Teclado Numérico Infravermelho)
201
Instruções de Instalação
204
Conectando O SITRANS LR200
205
À Prova de Explosão (FM/CSA Somente para Eua/Canadá)
207
Barreiras Passivas de Diodo Em Desvio
209
Como Selecionar Uma Barreira Passiva para O SITRANS LR200
209
Barreiras Ativas (Barreiras Repetidas)
210
Programador Manual
212
Assistente de Início Rápido por Meio Do Programador Manual
215
Início Rápido
215
Unidades de Sensor
216
Simatic Pdm
217

Publicidad

Siemens SITRANS LR200 Manual De Instrucciones

Siemens SITRANS LR200 Manual De Instrucciones (247 páginas)

Marca: Siemens | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 4.89 MB

Tabla de contenido

Disclaimer of Liability
2
Technical Support
2
Safety Guidelines
3
Installation Instructions
7
The LCD Display
9
Key Function
11
Quick Start
13
Simatic Pdm
15
Teknisk Support
24
Tekniske Data
26
Installationsvejledning
28
LCD-Display
31
Quick Start
35
Simatic Pdm
37
Technischer Support
46
Sicherheitstechnische Hinweise
47
Technische Daten
48
Anschluss Hilfsenergie
52
Simatic Pdm
59
Τεχνική Υποστήριξη
68
Οδηγίες Ασφαλείας
69
Εγκατάσταση
72
Οδηγίες Εγκατάστασης
72
Γρήγορη Έναρξη
79
Arranque Rápido SITRANS LR200 (PROFIBUS PA) con Interfaz Local LUI Siemens
90
Todos Los Derechos Reservados
90
Exención de Responsabilidad
90
Soporte Técnico
90
Indicaciones de Seguridad
91
Conformidad FCC
91
Indicaciones
91
Datos Técnicos
92
Alimentación
92
Homologaciones
92
Programador (Teclado Infrarrojos)
93
Aplicación Bajo Presión
93
Indicaciones para la Instalación
94
Diseño de la Boquilla
94
Montaje de la Boquilla
95
Conexión Eléctrica Alimentación
96
Conexión PROFIBUS PA: Configuración PLC Habitual
97
Instalaciones en Zonas con Peligro de Explosión
97
Arranque del SITRANS LR200
97
Indicador LCD
97
Programador Portátil
98
Valores Medicion
99
Asistente de Arranque Rápido (Vía el Programador)
101
Velocidad de Reacción
102
Unidades Sensor
102
Funcionamiento
102
Punto Inferior de Calibración
103
Punto Superior de Calibración
103
Obtención de un Perfil de Eco
103
Comunicación SITRANS LR200: PROFIBUS PA
103
Simatic Pdm
103
Asistente de Arranque Rápido y SIMATIC PDM
104
Instrucciones para el Cableado en Entornos Peligrosos
105
Certificación
105
Conexiones Eléctricas de Seguridad Intrínseca
105
Barreras Activas (Barreras Repetitivas)
107
Número de Pieza
107
Versión Intrínsecamente Segura
108
Instrucciones Específicas para Instalaciones en Entornos Peligrosos
109
Mantenimiento
109
Reparaciones y Límite de Responsabilidad
109
Tabla de Temperaturas Máximas de Proceso
110
Alimentación de Bucle
110
Zona de Funcionamiento Autorizada
111
Mise en Service Rapide SITRANS LR200 (PROFIBUS PA) Avec Interface LUI Siemens
112
Clause de Non-Responsabilité
112
Assistance Technique
112
Consignes de Sécurité
113
Conformité FCC
113
Caractéristiques Techniques
114
Température Ambiante/De Fonctionnement
114
Consignes pour L'installation
116
Type de Piquage
116
Alimentation Électrique
118
Temps de Réponse
124
Simatic Pdm
125
Assistant de Mise en Service Via SIMATIC PDM
126
Numéro de Pièce
129
Température de Process Maximum
132
Boucle de Courant
132
Schéma de Connexion Typique
132
Zone de Fonctionnement Autorisée
133
Avvio Rapido SITRANS LR200 (PROFIBUS PA) con Interfaccia Locale LUI Siemens
134
Supporto Tecnico
134
Indicazioni DI Sicurezza
135
Conformità FCC
135
Specifiche Tecniche
136
Istruzioni Per L'installazione
139
Indicatore LCD
141
Avvio Rapido
145
Simatic Pdm
147
Cablaggio Non Incendiario (solo FM/USA)
149
Cablaggio Intrinsecamente Sicuro
149
Barriere a Diodo Derivatore Passivo
150
Marca, Fabbricante Numero Pezzo
150
Marca, Fabbricante
151
Versione Intrinsecamente Sicura
152
Resistenza del Loop
155
Technische Ondersteuning
156
Specificaties
158
Installatie
160
Installatie-Instructies
161
Toegang Tot Parameters Via de Handprogrammeereenheid
165
Quick Start Wizard Via de Handprogrammeereenheid
167
Simatic Pdm
169
Interface da LUI da Siemens: Manual de Início Rápido
178
Suporte Técnico
178
Instruções de Segurança
179
Conformidade Com a FCC
179
Especificações
180
Temperaturas Ambiente/Operacional
180
Programador (Teclado Numérico Infravermelho)
181
Instruções de Instalação
183
Conectando O SITRANS LR200
184
Programador Manual
186
Assistente de Início Rápido por Meio Do Programador Manual
189
Início Rápido
189
Unidades de Sensor
190
Simatic Pdm
191
Assistente de Início Rápido por Meio de SIMATIC PDM
192

Siemens SITRANS LR200 Guía Rápida

Siemens SITRANS LR200 Guía Rápida (165 páginas)

Marca: Siemens | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 5.67 MB

Tabla de contenido

Disclaimer of Liability
3
Safety Guidelines
3
Ambient/Operating Temperature
4
Mounting Location
6
Mounting Instructions
7
Configuration
12
Changing Parameter Settings
13
Quick Setup
14
Unit Repair and Excluded Liability
15
Tekniske Data
18
Omgivende Temperatur/Driftstemperatur
18
Elektrisk Installation
22
Configuration
26
Hurtig Opsætning
28
Sicherheitstechnische Hinweise
31
Technische Daten
32
Konfiguration
40
Gerätereparatur und Haftungsausschluss
43
Οδηγίες Ασφαλείας
45
Εγκατάσταση
48
Θέση Τοποθέτησης
48
Se Reservan todos Los Derechos
59
Cláusula de Exención de Responsabilidad
59
Instrucciones de Seguridad
59
Especificaciones
60
Temperatura Ambiente y de Funcionamiento
60
Alimentación
61
Homologaciones
61
Aplicaciones con Presión
61
Instalación
62
Ubicación y Montaje
62
Recomendaciones
62
Comunicaciones a Través de PROFIBUS PA
65
Configuración del PROFIBUS PA Maestro
65
Visualización en Modo RUN
65
Programación de SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA)
66
Calibrador de Mano
66
Visualización en Modo PROGRAM
67
Calibrador de Mano Funciones Más Importantes del Modo de Navegación
67
Modo de Navegación
67
Calibrador de Mano Funciones Más Importantes del Modo de Edición
68
Configuration (Configuración)
68
Puesta a Cero General
68
Activación del Sistema SITRANS LR
68
Dirección de Red
69
Calibración Mediante PROFIBUS PA
69
Cambio de la Configuración
69
Puesta en Marcha Rápida
70
Calibración
70
Mantenimiento
71
Reparación del Dispositivo y Límite de Responsabilidad
71
Mise en Service Simplifiée
73
Clause de Non-Responsabilité
73
Consignes de Sécurité
73
Caractéristiques Techniques
74
Température Ambiante / de Fonctionnement
74
Avertissements
75
Instructions pour le Montage
77
Ecran de Démarrage (Mode RUN)
79
Affichage en Mode PROGRAM
81
Activation de SITRANS LR
82
Indicazioni DI Sicurezza
87
Caratteristiche Tecniche
88
Temperatura Ambiente/DI Funzionamento
88
Posizione DI Montaggio
90
Istruzioni Per Il Montaggio
91
Collegamento del Sistema SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA)
92
Impostazione Rapida
98
Specificaties
102
Installatie
104
Manual de Arranque Rápido SITRANS LR 200 (PROFIBUS PA)
115
Todos os Direitos Reservados
115
Renúncia de Responsabilidade
115
Instruções de Segurança
115
Especificações
116
Temperaturas Ambiente/Funcionamento
116
Local de Montagem
118
Instruções de Montagem
119
Mostrador de Arranque (Modo RUN)
121
O Programador Manual
122
Mostrador Do Modo PROGRAM
123
Funcionamento Local Activado
124
Configuração Rápida
126
Tekniset Tiedot
130
Ympäristön Lämpötila/Käyttölämpötila
130

Siemens SITRANS LR200 Guía Rápida

Siemens SITRANS LR200 Guía Rápida (159 páginas)

Marca: Siemens | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 3.8 MB

Tabla de contenido

Disclaimer of Liability
3
Safety Guidelines
3
Ambient/Operating Temperature
4
Mounting Location
6
Mounting Instructions
7
Tekniske Data
18
Omgivende Temperatur/Driftstemperatur
18
Normal Drift
23
Adgang Til en Parameter
25
Sicherheitstechnische Hinweise
31
Technische Daten
32
Anschluss Hilfsenergie
35
Programmiermodus
38
Οδηγίες Ασφαλείας
45
Εγκατάσταση
47
Θέση Τοποθέτησης
48
Οδηγίες Τοποθέτησης
49
Guía para la Puesta en Marcha Rápida del SITRANS LR
59
Todos Los Derechos Reservados
59
Exención de Responsabilidad
59
Indicaciones de Seguridad
59
Especificaciones Técnicas
60
Temperatura Ambiente y de Operación
60
Alimentación
61
Aprobaciones
61
Instalación
61
Ubicación y Montaje
62
Recomendaciones
62
Conexión Eléctrica del SITRANS LR
64
Modo RUN y Modo PROGRAM
64
Visualización en Modo RUN
65
Funcionamiento Normal
65
Visualización en Modo PROGRAM
65
Programación
65
Calibrador de Mano
66
Descripción
66
Activación del Sistema SITRANS LR
66
Visualizar un Parámetro
67
Modificar el Valor de un Parámetro
67
Puesta a Cero General (P999)
67
Puesta en Marcha Rápida: Etapas
68
Seleccionar el Idioma (P010: Idioma)
68
Salida Analógica: Funcionamiento en Modo Nivel, Espacio, Distancia
68
Programar P003: Tiempo de Respuesta de la Medida
68
Comunicación SITRANS LR 200: HART
70
Mantenimiento
70
SITRANS LR 200 - Mise en Service Simplifiée
73
Clause de Non-Responsabilité
73
Consignes de Sécurité
73
Caractéristiques Techniques
74
Température Ambiante / de Fonctionnement
74
Instructions pour le Montage
77
Affichage en Mode RUN
79
Fonctionnement Normal
79
Affichage en Mode PROGRAM
79
Mode de Programmation
80
Régler P003, Temps de Réponse de la Mesure
82
Indicazioni DI Sicurezza
87
Caratteristiche Tecniche
88
Temperatura Ambiente/DI Funzionamento
88
Istruzioni Per Il Montaggio
91
Collegamento del SITRANS LR
92
Display del Modo RUN
93
Display del Modo PROGRAM
93
Modo Programmazione
94
Accesso Ad un Parametro
95
Specificaties
102
Installatie
103
Voorzorgsmaatregelen
104
Montage-Instructies
105
RUN Modus en PROGRAM Modus
106
Normaal Bedrijf
107
Manual de Início Rápido Do SITRANS LR
115
Todos os Direitos Reservados
115
Renúncia de Responsabilidade
115
Instruções de Segurança
115
Especificações
116
Temperatura Ambiente/Funcionamento
116
Local de Montagem
118
Instruções de Montagem
119
Visor de Modo RUN
121
Modo de Programação
122
Minimizar Reflexos Falsos: Definir
125
Tekniset Tiedot
130
Ympäristön Lämpötila/Käyttölämpötila
130
Riktlinjer För Säkerhet
143

Siemens SITRANS LR200 Guía Para La Puesta En Marcha Rápida

Siemens SITRANS LR200 Guía Para La Puesta En Marcha Rápida (206 páginas)

Marca: Siemens | Categoría: Transmisores | Tamaño: 4.31 MB

Tabla de contenido

Dansk

31
- Tabla de Contenido
  31
- ATEX II 1/2 G, Eex DM Ia IIC T4
  40
- ATEX II 1/2 G, Eex Em Ia IIC T4
  40
- ATEX II 1 G, Eex Ia IIC T4
  40
- ANZEX Ex Ia IIC T4
  40
- Iecex Tsa 04.0020X
  40
- Csa
  49
Français

103
- ATEX II 1/2 G, Eex DM Ia IIC T4
  112
- ATEX II 1/2 G, Eex Em Ia IIC T4
  112
- Class
  112
- ATEX II 1 G, Eex Ia IIC T4
  117
- Class
  117
- Iecex Tsa 04.0020X
  117

Siemens SITRANS LR200 Instrucciones De Servicio Resumidas

Siemens SITRANS LR200 Instrucciones De Servicio Resumidas (45 páginas)

Transmisores radar

Marca: Siemens | Categoría: Radares | Tamaño: 0.93 MB

Tabla de contenido

Siemens SITRANS LR200 Instrucciones De Servicio Resumidas

Siemens SITRANS LR200 Instrucciones De Servicio Resumidas (54 páginas)

Marca: Siemens | Categoría: Transmisores | Tamaño: 1.72 MB

Publicidad

Productos relacionados

Siemens Categorias

Equipo Industrial Controladores Modules

Conmutadores de Red

Conmutadores de Red

Hornos

Más Siemens manuales