Smeg FQ55FNDF Manuales

Manuales y guías de usuario para Smeg FQ55FNDF. Tenemos 2 Smeg FQ55FNDF manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Smeg FQ55FNDF Manual De Instrucciones (463 páginas)

Marca: Smeg | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 12.95 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Safety and Environment Instructions
  
  4
- 2 Refrigerator
  
  8
- 3 Installation
  
  9
  - Right Place for Installation
    9
  - Attaching the Plastic Wedges
    9
  - Adjusting the Stands
    10
  - Power Connection
    10
  - Water Connection
    10
  - Connecting Water Hose to the Product
    11
  - Connecting to Water Mains
    11
  - For Products Using Water Carboy
    12
  - Water Filter
    12
  - Fixing External Filter on the Wall (Optional)
    13
  - Internal Filter
    14
- 4 Preparation
  
  16
  - What to Do for Energy Saving
    16
  - First Use
    16
- 5 Using the Product
  
  17
  - Indicator Panel
    17
  - Zero Degree Compartment
    24
  - Vegetable bin
    24
  - Blue Light
    24
  - Description and Cleaning of Odour Filter
    24
  - Ice Maker
    25
  - Ice Box
    25
  - Telescopic Drawer
    25
  - Ionizer
    25
  - Movable Middle Section
    26
  - Ice Container
    26
  - Humidity Controlled Crisper
    26
  - Freezing Fresh Food
    27
  - Recommendations for Storing Frozen Foods
    27
  - Deep Freezer Details
    27
  - Placing the Food
    28
  - Door Open Alert
    28
  - Interior Light
    28
- 6 Maintenance and Cleaning
  
  29
  - Preventing Malodour
    29
  - Protecting Plastic Surfaces
    29
- 7 Troubleshooting
  
  30
Italiano

34
- 1 Istruzioni Relative a Sicurezza E Ambiente
  
  35
  - Uso Previsto
    35
  - Norme DI Sicurezza Generali
    35
  - Avvertenza HC
    37
  - Sicurezza Bambini
    38
  - Conformità con la Direttiva Rohs
    38
  - Informazioni Sull'imballaggio
    38
- 2 Frigorifero
  
  39
- 3 Installazione
  
  40
- 4 Preparazione
  
  47
  - Cose da Fare Per Il Risparmio Energetico
    47
  - Primo Utilizzo
    47
- 5 Uso Dell'apparecchio
  
  48
  - Pannello Dei Comandi
    48
  - Scomparto Zero Gradi (Opzionale)
    56
  - Cassetto Per Verdura
    56
  - Luce Blu (Opzionale)
    56
  - Descrizione E Pulizia del Filtro
    56
  - Ionizzazione
    57
  - Sezione Centrale Mobile
    57
  - Cassetto Telescopico
    57
  - Contenitore del Ghiaccio
    58
  - Ionizzatore
    58
  - Macchina del Ghiaccio
    59
  - Contenitore DI Ghiaccio
    59
  - Cursori DI Controllo Dell'umidità Dello Scomparto Frutta E Verdura
    59
  - Congelazione Dei Cibi Freschi
    60
  - Consigli Per Conservare Alimenti Surgelati
    60
  - Dettagli Congelatore
    60
  - Posizionamento Degli Alimenti
    61
  - Allarme Porta Aperta (Opzionale)
    61
  - Illuminazione Interna
    61
- 6 Pulizia E Manutenzione
  
  62
  - Evitare I Cattivi Odori
    62
  - Protezione Delle Superfici in Plastica
    62
- 7 Risoluzione Dei Problemi
  
  63
Português

67
- 1 Instruções de Segurança E Ambientais
  
  68
- 2 Frigorífico
  
  72
- 3 Instalação
  
  73
- 4 Preparação
  
  80
  - O que Fazer para Poupar Energia
    80
  - Primeira Utilização
    80
- 5 Utilizar O Produto
  
  81
  - Painel Indicador
    81
  - Compartimento Zero Graus
    89
  - Gaveta para Vegetais
    89
  - Luz Azul
    89
  - Filtro de Odores (Opcional)
    89
  - Gaveta Telescópica
    90
  - Ionizador
    90
  - Caixa de Gelo
    90
  - Produtor de Gelo
    90
  - Secção Intermédia Amovível
    91
  - Recipiente para O Gelo
    91
  - Gaveta de Vegetais Com Humidade
    92
  - Congelar Alimentos Frescos
    93
  - Recomendações para Armazenar Alimentos
    93
  - Detalhes Do Congelador
    94
  - Colocar Alimentos
    94
  - Alerta de Porta Aberta (Opcional)
    94
  - Luz Interior
    94
- Manutenção E Limpeza
  
  95
  - Prevenir Maus Cheiros
    95
  - Proteger Superfícies de Plástico
    95
- 7 Resolução de Problemas
  
  96
Français

102
- 1 Consignes Importantes Relatives à la Sécurité et à L'environnement
  
  103
- 2 Réfrigérateur
  
  108
- 3 Installation
  
  109
  - Lieu IDéal D'installation
    109
  - Fixation des Cales en Plastique
    109
  - Réglage des Pieds
    110
  - Branchement Électrique
    110
  - Raccordement à L'approvisionnement D'eau
    110
  - Raccordement du Tuyau D'eau à L'appareil
    111
  - Raccordement au Réseau D'approvisionnement
    113
  - Filtre à Eau
    113
  - Fixation du Filtre Externe au Mur (en Option)
    113
  - Filtre Interne
    114
- 4 Préparation
  
  116
  - Moyens D'économiser L'énergie
    116
  - Première Utilisation
    116
- 5 Utilisation de L'appareil
  
  117
  - Bandeau Indicateur
    117
  - Compartiment Zéro Degré
    124
  - Bac à Légumes
    124
  - Éclairage Bleu
    124
  - Machine à Glaçons
    124
  - Bac à Glace
    124
  - Description et Nettoyage du Filtre à Odeurs
    125
  - Tiroir Télescopique
    125
  - Ioniseur
    125
  - Section Centrale Modulable
    126
  - Appareil à Glaçons
    126
  - Bac à Légumes à Humidité Contrôlée
    127
  - Congélation des Produits Frais
    128
  - Recommandations Relatives à la Conservation des Aliments Congelés
    128
  - Lnformations Relatives au Congélateur
    128
  - Disposition des Denrées
    129
  - Alerte Ouverture de Porte
    129
  - Éclairage Interne
    129
- 6 Entretien et Nettoyage
  
  130
  - Prévention des Mauvaises Odeurs
    130
  - Protection des Surfaces en Plastique
    130
- 7 Dépannage
  
  131
Svenska

135
- Säkerhets- Och Miljöanvisningar
  
  136
  - Avsedd Användning
    136
  - HC-Varning
    138
  - För Modeller Med Vattenbehållare
    139
  - Avsedd Användning
    139
  - Barnsäkerhet
    140
  - I Enlighet Med WEEE-Direktivet Och Avyttring Av
    140
  - I Enlighet Med Rohs-Direktivet
    140
  - Paketeringsinformation
    140
- Kylskåp
  
  141
- Installation
  
  142
  - Rätt Plats För Installation
    142
  - Fästa Plastklämmorna
    142
  - Justera Fötterna
    143
  - Elanslutning
    143
  - Vattenanslutning
    143
  - Ansluta Vattenslangen
    144
  - Ansluta Till Vattenledning
    144
  - För Produkter Med Vattenflaska
    145
  - Vattenfilter
    146
  - Fästa Externt Filter På Väggen (Tillbehör)
    146
  - Internt Filter
    147
- Förberedelse
  
  149
  - Saker Att Göra För Att Spara Energi
    149
  - Första Användning
    149
- Använda Produkten
  
  150
  - Indikatorpanel
    150
  - Isfack
    157
  - Ismaskin
    157
  - Grönsakslåda Med Fuktkontroll
    157
  - Nolltemperaturfack
    158
  - Grönsakslåda
    158
  - Blå Lampa
    158
  - Beskrivning Och Rengöring Av Luktfilter
    158
  - Teleskopisk Låda
    159
  - Joniserare
    159
  - Flyttbar Mittsektion
    160
  - Isbehållare
    160
  - Frysa in Färsk Mat
    161
  - Rekommendationer För Frysta Matvaror
    161
  - Frysdetaljer
    161
  - Placera Maten
    162
  - Varning För Öppen Dörr
    162
  - Innerbelysning
    162
- Underhåll Och Rengöring
  
  163
  - Förhindra Obehagliga Dofter
    163
  - Skydda Plastytor
    163
- Felsökning
  
  164
Español

168
- Instrucciones de Seguridad y Medio Ambiente
  
  169
  - Seguridad General
    169
  - Para Los Modelos con Dispensador de Agua
    171
  - Uso Previsto
    171
  - Seguridad para Niños
    171
  - En Cumplimiento de la Directiva RAEE, y la Eliminación del Aparato
    172
  - En Cumplimiento de la Directiva Rohs
    172
  - Información sobre el Paquete
    172
- 2 Frigorífico
  
  173
- 3 Instalación
  
  174
  - Lugar Adecuado para la Instalación
    174
  - Fijación de las Cuñas de Plástico
    174
  - Ajuste de Los Estantes
    175
  - Conexión Eléctrica
    175
  - Conexión de Agua
    175
  - Conexión de la Manguera de Agua al Aparato
    176
  - Conexión a la Toma de Agua
    176
  - Para Los Aparatos que Usan Garrafa de Agua
    177
  - Filtro de Agua
    177
  - Fijación de un Filtro Externo en la Pared (Opcional)
    178
  - Filtro Interno
    179
- 4 Preparación
  
  181
  - Qué Hacer para Ahorrar Energía
    181
  - Uso de Primera Vez
    182
- 5 Uso del Producto
  
  183
  - Panel Indicador
    183
  - Compartimento a Cero Grados
    191
  - Cajón de Vegetales
    191
  - Luz Azul
    191
  - Descripción y Limpieza del Filtro de Olores
    191
  - Cajón Telescópico
    192
  - Ionizador
    192
  - Dispensador de Cubitos
    192
  - Cubitera
    192
  - Sección Media Móvil
    193
  - Depósito de Hielo
    193
  - Cajón de Frutas y Verduras con Control de Humedad (Ever Fresh)
    193
  - Congelación de Alimentos Frescos
    194
  - Recomendaciones para el Almacenamiento de Los Alimentos Congelados
    194
  - Detalles del Congelador
    194
  - Colocación de Los Alimentos
    195
  - Alerta de Puerta Abierta
    195
  - Luz Interna
    195
- 6 Limpieza y Mantenimiento
  
  196
  - Prevención del Mal Olor
    196
  - Protección de Superficies de Plástico
    196
- 7 Solución de Problemas
  
  197
Dansk

203
- Sikkerheds- Og Miljøanvisninger
  
  204
  - Generel Sikkerhed
    204
  - HC-Advarsel
    207
  - For Modeller Med Vanddispenser
    207
  - Tilsigtet Anvendelse
    208
  - Beskyttelse Af Børn
    208
  - Overholdelse Af WEEE-Direktivet Og Bortskaffelse Af Affaldsprodukt
    208
  - Overholdelse Af Rohs-Direktivet
    208
  - Yderligere Oplysninger
    209
- Køleskab
  
  210
- Montering
  
  211
  - Korrekt Monteringssted
    211
  - Montering Af Plastkiler
    211
  - Justering Af Benene
    212
  - Strømtilslutning
    212
  - Vandtilslutning
    212
  - Tilslutning Af Vandslange Til Produktet
    213
  - Tilslutning Til Vandforsyning
    213
  - For Produkter, der Anvender Vandflaske
    214
  - Vandfilter
    215
  - Montering Af Udvendigt Filter På Væggen
    215
  - (Tilvalg)
    215
  - Lndvendigt Filter
    216
- Klargøring
  
  218
  - Sådan Opnås Energibesparelser
    218
- Brug Af Produktet
  
  219
  - Indikatorpanel
    219
  - Nulgraders Rum
    226
  - Grøntsagsskuffe
    226
  - Blåt Lys
    226
  - Beskrivelse Og Rengøring Af Lugtfilter
    226
  - Isbakke
    227
  - Isfremstiller
    227
  - Teleskopisk Skuffe
    227
  - Lonisator
    227
  - Flytbar Midtersektion
    228
  - Isbeholder
    228
  - Fugtkontrolleret Grøntsagsskuffe
    228
  - Lndfrysning Af Friske Fødevarer
    229
  - Anbefalinger Til Opbevaring Af Frosne
    229
  - Oplysninger Vedr. Dybfrysning
    229
  - Anbringelse Af Fødevarer
    230
  - Alarm for Åben Dør
    230
  - Indvendigt Lys
    230
- Vedlıgeholdelse Og Rengørıng
  
  231
  - Forebyggelse Dårlig Lugt
    231
  - Beskyttende Plastoverflader
    231
- Fejlfinding
  
  232
Suomi

236
- 1 Turvallisuutta Ja Ympäristöä Koskevia Ohjeita
  
  237
  - Käyttötarkoitus
    237
  - 1Yleiset Turvallisuusohjeet
    237
  - Mallit, Joissa on Vedenannostelija
    239
  - Käyttötarkoitus
    239
  - Lasten Turvallisuus
    239
  - WEEE-Direktiivin Noudattaminen Ja Jätteiden
    239
  - Yhdenmukaisuus Rohs-Direktiivin Kanssa
    239
  - Pakkauksen Tiedot
    239
- 2 Jääkaappi
  
  240
- 3 Asennus
  
  241
  - Oikea Asennuspaikka
    241
  - Muovikiilojen Kiinnittäminen
    241
  - Jalustan Säätäminen
    242
  - Virtaliitäntä
    242
  - Vesiliitäntä
    242
  - Vesiletkun Liittäminen Tuotteeseen
    243
  - Vesijohtoon Liittäminen
    243
  - Vesipulloa KäyttäVät Tuotteet
    244
  - Vedensuodatin
    244
  - Ulkoisen Suodattimen Kiinnittäminen Seinään
    245
  - Sisäinen Suodatin
    246
- 4 Esivalmistelut
  
  248
  - Ohjeita Energian Säästämiseksi
    248
  - Ensimmäinen Käyttö
    248
- 5 Tuotteen Käyttö
  
  249
  - Näyttöpaneeli
    249
  - Nolla-Asteinen Lokero
    256
  - Vihanneslokero
    256
  - Sininen Valo
    256
  - Hajusuodattimen Kuvaus Ja Puhdistus
    256
  - Jatkettava Lokero
    257
  - Ionisaattori
    257
  - Kosteussäädelty Vihanneslokero
    257
  - SiirrettäVä Keskiosa
    258
  - Jääpala-Automaatti
    258
  - Jääpalakone
    258
  - Jäälokero
    258
  - Tuoreen Ruoan Pakastaminen
    259
  - Elintarvikkeiden Pakastamista Koskevat
    259
  - Pakastimen Tiedot
    259
  - Elintarvikkeiden Sijoittaminen
    260
  - Ovi Auki Hälytys
    260
  - Sisävalo
    260
- 6 Huolto Ja Puhdistus
  
  261
  - Hajujen Ehkäisy
    261
- 7 Vianetsintä
  
  262
Norsk

267
- Sikkerhets- Og Miljøinstrukser
  
  268
  - Generell Sikkerhet
    268
  - 1HC-Advarsel
    270
  - For Modeller Med Vannfontene
    270
  - Forutsatt Bruk
    270
  - Barnesikring
    270
  - Overholdelse Av WEEE-Direktivet Og Avhending Av Avfallsproduktet
    270
  - Overholdelse Av Rohs-Direktivet
    270
  - Emballasjeinformasjon
    270
- Kjøleskap
  
  271
- Installasjon
  
  272
  - Riktig Sted for Montering
    272
  - Feste Plastkilene
    272
  - Justering Av Stativer
    273
  - Strømtilkobling
    273
  - Vannforbindelse
    273
  - Koble Vannslangen Til Produktet
    274
  - Koble Til Vannettet
    274
  - For Produkter Som Bruker Vannbeholder
    275
  - Vannfilter
    276
  - Feste Eksternt Filter På Veggen
    276
  - (Tilleggsutstyr)
    276
  - Interne Filteret
    277
- Klargjøring
  
  279
  - Hva du Bør Gjøre for Å Spare Energi
    279
  - Første Gangs Bruk
    279
- Bruk Av Produktet
  
  280
  - Indikatorpanel
    280
  - Rom Med Null Grader
    287
  - Grønnsaksskuff
    287
  - Blått Lys
    287
  - Beskrivelse Og Rengjøring Av Luktfilter
    287
  - Uttrekkbar Skuff
    288
  - Ioniser (Ionisator)
    288
  - Bevegelig Midtseksjon
    289
  - Isbeholder
    289
  - Isboks
    290
  - Islager
    290
  - Grønnsaksboks Med Kontrollert Fuktighet
    290
  - Frysing Av Fersk Mat
    291
  - Anbefalinger for Frossen Mat
    291
  - Opplysninger Om Dypfryser
    291
  - Plassering Av Mat
    292
  - Apen Dør-Alarm
    292
  - Innvendig Lys
    292
- Vedlikehold Og Rengjøring
  
  293
  - Hindre Dårlig Lukt
    293
  - Beskytte Plastoverflater
    293
- Feilsøking
  
  294
Dutch

300
- 1 Belangrijke Veiligheids- en Omgevingsinstructies
  
  301
  - Algemene Veiligheid
    301
  - HC Waarschuwing
    303
  - Voor Modellen Met Een Waterfontein
    303
  - Kinderveiligheid
    304
  - Conformiteit Met de WEEE-Richtlijn en Verwijdering Van Afvalproducten
    304
  - Conformiteit Met de Rohs-Richtlijn
    304
  - Informatie Op de Verpakking
    304
- 2 Koelkast
  
  305
- 3 Installatie
  
  306
  - Correcte Plaats Voor de Installatie
    306
  - De Plastic Spieën Bevestigen
    306
  - De Voetjes Aanpassen
    307
  - Stroomaansluiting
    307
  - Wateraansluiting
    307
  - De Waterleiding Aansluiten Op Het Product
    308
  - Aansluiting Op Het Waternetwerk
    308
  - Voor Producten die Water Mandflessen
    309
    
    Gebruiken
    309
  - Waterfilter
    309
    
    (Optioneel)
    309
  - Interne Filter
    311
- 4 Voorbereiding
  
  313
  - Wat U Kunt Doen Om Energie te Besparenmehmet
    313
  - Eerste Gebruik
    313
- 5 Het Gebruik Van Het Product
  
  314
  - Indicatorpaneel
    314
  - Nul-Graden Compartiment
    321
  - Groentevak
    321
  - Blauw Licht
    321
  - Ionisator
    321
  - Beschrijving en Reinigen Van de Geurfilter
    321
  - Telescopische Lade
    321
  - Ijsdispenser
    322
  - Ijs Maker
    322
  - Ice Box
    322
  - Beweegbaar Middengedeelte
    323
  - Vochtigheidsgereguleerde Groentelade
    323
  - Verse Etenswaren Invriezen
    324
  - Aanbevelingen Voor Het Opslaan Van Ingevroren Etenswaren
    324
  - Informatie over de Diepvriezer
    324
  - De Etenswaren Plaatsen
    325
  - Deur Open Alarm
    325
  - Interne Verlichting
    325
- 6 Onderhoud en Reiniging
  
  326
  - Onaangename Geurtjes Vermijden
    326
  - Plastic Oppervlakten Beschermen
    326
- 7 Probleemoplossen
  
  327
Русский

332
Deutsch

397
- 1 Hinweise zu Sicherheit und Umwelt
  
  398
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    398
  - Wichtige Hinweise zum Kältemittel
    400
  - Modelle mit Wasserspender
    400
  - Sicherheit von Kindern
    401
  - Einhaltung von WEEE-Vorgaben und Altgeräteentsorgung
    401
  - Einhaltung von Rohs-Vorgaben
    401
  - Hinweise zur Verpackung
    401
- 2 Kühlschrank
  
  402
- 3 Installation
  
  403
  - Der Richtige Aufstellungsort
    403
  - Kunststoffkeile Anbringen
    403
  - Füße Einstellen
    404
  - Stromanschluss
    404
  - Wasseranschluss
    404
  - Wasserschlauch an das Produkt
    405
    
    Anschließen
    406
  - An die Wasserversorgung Anschließen
    406
  - Produkte mit Wasserbehälter
    407
  - Wasserfilter
    407
  - Externen Filter an der Wand Befestigen
    407
    
    (Optional)
    407
  - Interner Filter
    409
- 4 Vorbereitungen
  
  411
  - Maßnahmen zum Energiesparen
    411
  - Erste Inbetriebnahme
    411
- 5 Produkt Verwenden
  
  412
  - Anzeigefeld
    412
  - 0-Grad-Fach
    420
  - Gemüsefach
    420
  - Blaues Licht
    420
  - Beschreibung und Hinweise zur Reinigung des
    420
  - Teleskopschublade
    421
  - Ionisator
    421
  - Eisfach
    421
  - Beweglicher Mittelbereich
    422
  - Eisbehälter
    422
  - Feuchtigkeitskontrolliertes Gemüsefach
    423
  - Frische Lebensmittel Tiefkühlen
    424
  - Empfehlungen zur Lagerung Gefrorener
    424
  - Hinweise zum Tiefkühlbereich
    424
  - Lebensmittel Einlagern
    425
  - Tür-Offen-Alarm
    425
  - Innenbeleuchtung
    425
- 6 Pflege und Reinigung
  
  426
  - Vermeidung von Schlechtem Geruch
    426
  - Schutz von Kunststoffoberflächen
    426
- 7 Problemlösung
  
  427
Polski

431
- Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa I Środowiska
  
  432
  - Bezpieczeństwo Ogólne
    432
  - Ostrzeżenie HC
    434
  - Dla Modeli Z Wodotryskiem
    434
  - Przeznaczenie
    434
  - Bezpieczeństwo Dzieci
    435
  - Zgodność Z Dyrektywą Rohs
    435
  - Informacje O Opakowaniu
    435
- 2 Lodówka
  
  436
- 3 Instalacja
  
  437
  - Odpowiednie Miejsce Instalacji
    437
  - Podkładanie Plastikowych Klinów
    437
  - Regulacja Nóżek
    438
  - Podłączenie Zasilania
    438
  - Podłączenie Wody (Opcjonalne)
    439
  - Podłączanie Węża Wody Do Produktu
    440
  - Podłączanie Do Zasilania Wodą
    440
  - Dla Produktów Używających Gąsiora Na Wodę
    441
  - Filtr Wody (Opcjonalne)
    441
  - (Opcjonalne)
    441
  - Filtr Wewnętrzny
    443
- 4 Przygotowanie
  
  445
  - Co Robić, Aby Zaoszczędzić Energię
    445
  - Pierwsze Użycie
    445
- 5 Korzystanie Z Produktu
  
  446
  - Panel Wskaźników
    446
  - Komora Zero Stopni (Opcjonalne)
    454
  - Pojemnik Na Warzywa
    454
  - Niebieskie Światło (Opcjonalne)
    454
  - Jonizator
    454
  - Filtr Zapachów (Opcjonalny)
    454
  - Szuflada Teleskopowa
    455
  - Pojemnik Na Owoce I Warzywa Z Kontrolą
    455
  - Ruchoma Sekcja Środkowa
    456
  - Pojemnik Na LóD
    456
  - Zamrażanie Świeżej ŻywnośCI
    457
  - Zalecenia Dotyczące Przechowywania Mrożonej ŻywnośCI
    457
  - Informacje O Głębokim Zamrażaniu
    457
  - Rozmieszczanie ŻywnośCI
    458
  - Alert Otwarcia Drzwi (Opcjonalny)
    458
  - Oświetlenie Wnętrza
    458
- 6 Konserwacja I Czyszczenie
  
  459
  - Unikanie Nieprzyjemnych Zapachów
    459
  - Ochrona Powierzchni Plastikowych
    459
  - Rozwiązywanie Problemów
    460

Smeg FQ55FNDF Manual De Instrucciones (35 páginas)

Marca: Smeg | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 1.32 MB

Productos relacionados

Smeg Categorias

Refrigeradores Campanas de Ventilación

Hornos

Estufas

Hornos Microondas

Más Smeg manuales

Smeg FQ55FNDF Manuales

Smeg FQ55FNDF Manual De Instrucciones (463 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety and Environment Instructions

2 Refrigerator

3 Installation

4 Preparation

5 Using the Product

6 Maintenance and Cleaning

7 Troubleshooting

Italiano

1 Istruzioni Relative a Sicurezza E Ambiente

2 Frigorifero

3 Installazione

4 Preparazione

5 Uso Dell'apparecchio

6 Pulizia E Manutenzione

7 Risoluzione Dei Problemi

Português

1 Instruções de Segurança E Ambientais

2 Frigorífico

3 Instalação

4 Preparação

5 Utilizar O Produto

Manutenção E Limpeza

7 Resolução de Problemas

Français

1 Consignes Importantes Relatives à la Sécurité et à L'environnement

2 Réfrigérateur

3 Installation

4 Préparation

5 Utilisation de L'appareil

6 Entretien et Nettoyage

7 Dépannage

Svenska

Säkerhets- Och Miljöanvisningar

Kylskåp

Installation

Förberedelse

Använda Produkten

Underhåll Och Rengöring

Felsökning

Español

Instrucciones de Seguridad y Medio Ambiente

2 Frigorífico

3 Instalación

4 Preparación

5 Uso del Producto

6 Limpieza y Mantenimiento

7 Solución de Problemas

Dansk

Sikkerheds- Og Miljøanvisninger

Køleskab

Montering

Klargøring

Brug Af Produktet

Vedlıgeholdelse Og Rengørıng

Fejlfinding

Suomi

1 Turvallisuutta Ja Ympäristöä Koskevia Ohjeita

2 Jääkaappi

3 Asennus

4 Esivalmistelut

5 Tuotteen Käyttö

6 Huolto Ja Puhdistus

7 Vianetsintä

Norsk

Sikkerhets- Og Miljøinstrukser

Kjøleskap

Installasjon

Klargjøring

Bruk Av Produktet

Vedlikehold Og Rengjøring

Feilsøking

Dutch

1 Belangrijke Veiligheids- en Omgevingsinstructies

2 Koelkast

3 Installatie

4 Voorbereiding