Stihl EVC 200 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl EVC 200. Tenemos 2 Stihl EVC 200 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stihl EVC 200 Manual De Instrucciones (292 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Motores | Tamaño: 16.72 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- 1 Vorwort
  
  3
  - Tabla de Contenido
    3
  - Geltende Dokumente
    4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  4
  - Kraftstoff und Tanken
    5
- 4 Sicherheitshinweise
  
  5
  - Symbole
    5
  - Warnsymbole
    5
  - Arbeiten
    6
  - Motor Betanken
    7
- 5 Motor Einsatzbereit machen
  
  7
  - Motor Reinigen
    8
  - Motoröl Einfüllen
    8
- 6 Reinigen
  
  8
- 7 Warten
  
  8
  - Wartungsintervalle
    8
  - Luftfilter Ersetzen
    9
  - Luftfilter Reinigen
    9
  - Ölstand Prüfen
    9
  - Motoröl Wechseln
    10
  - Zündkerze Prüfen
    10
  - Abgas-Emissionswert
    11
- 8 Technische Daten
  
  11
  - Wichtige Ersatzteile
    11
- 9 Ersatzteile und Zubehör
  
  11
English

12
- 1 Introduction
  
  12
  - Applicable Documents
    13
  - Engine
    13
- 2 Guide to Using this Manual
  
  13
- 3 Overview
  
  13
  - Symbols in the Text
    13
  - Warning Notices in Text
    13
  - Fuel and Refuelling
    14
- 4 Safety Precautions
  
  14
  - Symbols
    14
  - Warning Symbols
    14
  - Working
    15
  - Adding Engine Oil
    16
- 5 Preparing the Engine for Operation
  
  16
  - Refuelling the Engine
    16
- 6 Cleaning
  
  17
  - Cleaning the Engine
    17
- 7 Maintenance
  
  17
  - Maintenance Intervals
    17
  - Checking the Oil Level
    18
  - Cleaning the Air Filter
    18
  - Replacing the Air Filter
    18
  - Changing the Engine Oil
    19
  - Checking the Spark Plug
    19
  - Essential Spare Parts
    20
  - Exhaust Emissions
    20
- 8 Specifications
  
  20
- 9 Spare Parts and Accessories
  
  20
Français

21
- 2 Informations Concernant la Présente Notice
  
  22
  - D'emploi
    22
  - Documents Applicables
    22
  - Marquage des Avertissements Dans le Texte
    22
  - Moteur
    22
  - Symboles Figurant Dans le Texte
    22
- 3 Vue D'ensemble
  
  22
  - Carburant et Ravitaillement
    23
- 4 Prescriptions de Sécurité
  
  23
  - Symboles
    23
  - Symboles D'avertissement
    23
  - Plein de Carburant du Moteur
    25
- 5 Préparation du Moteur
  
  25
  - Utilisation
    25
  - Plein D'huile Moteur
    26
  - Contrôle du Niveau D'huile
    27
  - Intervalles D'entretien
    27
- 6 Nettoyage
  
  27
- 7 Maintenance
  
  27
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  29
  - Vidange de L'huile Moteur
    29
  - Émissions de Nuisances à L'échappement
    29
- 9 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  30
  - Pièces de Rechange Importantes
    30
Español

31
- 2 Informaciones Relativas a Estas Instrucciones
  
  32
  - Documentación Aplicable
    32
  - Marca de las Indicaciones de Advertencia en el
    32
    
    Texto
    32
  - Motor
    32
  - Para la Reparación
    32
- 3 Sinopsis
  
  32
  - Símbolos en el Texto
    32
  - Combustible y Repostaje
    33
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  33
  - Símbolos
    33
  - Símbolos de Advertencia
    33
  - Trabajo
    34
- 5 Preparar el Motor para Su Uso
  
  35
  - Repostar el Motor
    35
  - Cargar Aceite de Motor
    36
- 6 Limpiar
  
  36
  - Limpiar el Motor
    36
  - Comprobar el Nivel de Aceite
    37
  - Intervalos de Mantenimiento
    37
- 7 Mantenimiento
  
  37
- 8 Datos Técnicos
  
  39
- 9 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  39
  - Repuestos Importantes
    39
  - Valor de Emisiones de Gases de Escape
    39
Hrvatski

40
- 1 Predgovor
  
  40
  - Primjenjivi Dokumenti
    40
  - Motor
    41
  - Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu
    41
- 2 Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
  
  40
- 3 Pregled
  
  41
  - Simboli U Tekstu
    41
  - Gorivo I Ulijevanje Goriva
    42
  - Simboli
    42
  - Simboli Upozorenja
    42
- 4 Upute O Sigurnosti U Radu
  
  42
  - Radovi
    43
- 5 Priprema Motora Za Rad
  
  44
  - Ulijevanje Goriva U Motor
    44
  - Intervali Održavanja
    45
- 6 Čistiti
  
  45
  - ČIšćenje Motora
    45
  - Provjera Razine Ulja
    46
  - Zamjena Zračnog Filtera
    46
  - ČIšćenje Zračnog Filtera
    46
  - Provjera Svjećice
    47
  - Zamjena Motornog Ulja
    47
  - Ključni Rezervni Dijelovi
    48
- 7 Održavati
  
  45
  - Punjenje Motornog Ulja
    45
- 8 Tehnički Podaci
  
  48
  - Vrijednost Emisije Ispušnog Plina
    48
  - Zamjenski Dijelovi I Pribor
    48
- 9 Pričuvni Dijelovi I Pribor
  
  48
Svenska

49
- 1 Förord
  
  49
  - Gällande Dokument
    50
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  50
  - Motor
    50
  - Symboler I Texten
    50
  - Varningar I Texten
    50
- 3 Översikt
  
  50
  - Bränsle Och Tankning
    51
  - Symboler
    51
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  51
  - Varningssymboler
    51
  - Arbeta
    52
  - Fylla På Motorolja
    53
- 5 Göra Motor Klar Att Användas
  
  53
  - Tanka Motorn
    53
  - Rengör Motorn
    54
- 6 Rengöring
  
  54
- 7 Underhåll
  
  54
  - Underhållsintervaller
    54
  - Byta Luftfilter
    55
  - Kontrollera Oljenivå
    55
  - Rengöra Luftfilter
    55
  - Avgasutsläppsvärde
    56
  - Byta Motorolja
    56
  - Kontrollera Tändstift
    56
- 8 Tekniska Data
  
  56
- 9 Reservdelar Och Tillbehör
  
  57
  - Viktiga Reservdelar
    57
Suomi

58
- 1 Alkusanat
  
  58
- 2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  
  59
  - Voimassa Olevat Asiakirjat
    59
- 3 Yleiskuva
  
  59
  - Polttoaine Ja Tankkaaminen
    60
  - Symbolit
    60
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  60
  - Varoitussymbolit
    60
  - Työskentely
    61
- 5 Moottorin Valmisteleminen Käyttöä Varten
  
  62
  - Tankkaaminen
    62
- 6 Puhdistaminen
  
  63
  - Ilmansuodattimen Puhdistaminen
    64
  - Ilmansuodattimen Vaihtaminen
    64
  - Öljytason Tarkastaminen
    64
  - Moottoriöljyn Vaihto
    65
  - Sytytystulpan Tarkastus
    65
  - Pakokaasupäästöarvot
    66
- 7 Huoltaminen
  
  63
  - Huoltovälit
    63
  - Moottorin Puhdistus
    63
  - Moottoriöljyn Täyttö
    63
- 8 Tekniset Tiedot
  
  66
  - Tärkeitä Varaosia
    66
- 9 Varaosat Ja Varusteet
  
  66
Italiano

67
- 1 Premessa
  
  67
  - Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
    68
  - Documenti Applicabili
    68
- 2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  
  68
  - Motore
    68
  - Simboli Nel Testo
    68
- 3 Sommario
  
  68
- 4 Avvertenze DI Sicurezza
  
  69
  - Carburante E Rifornimento
    69
  - Simboli
    69
  - Simboli DI Avvertenza
    69
  - Lavoro
    70
- 5 Preparazione Per L'uso del Motore
  
  71
  - Rifornimento Motore
    71
- 6 Pulizia
  
  72
  - Pulizia Motore
    72
  - Rifornimento Olio Motore
    72
  - Controllo Livello Olio
    73
  - Intervalli DI Manutenzione
    73
- 7 Manutenzione
  
  73
  - Sostituzione del Filtro Aria
    73
  - Cambio Olio Motore
    74
  - Controllo Candela DI Accensione
    74
  - Pulizia Filtro Aria
    74
- 8 Dati Tecnici
  
  75
- 9 Ricambi E Accessori
  
  75
  - Ricambi Importanti
    75
  - Valore Delle Emissioni Dei Gas DI Scarico
    75
Dansk

76
- 1 Forord
  
  76
  - Gældende Dokumenter
    77
  - Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
    77
  - Motor
    77
- 2 Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
  
  77
- 3 Oversigt
  
  77
  - Symboler I Teksten
    77
  - Advarselssymboler
    78
  - Benzin Og Påfyldning
    78
- 4 Sikkerhedshenvisninger
  
  78
  - Symboler
    78
  - Arbejde
    79
- 5 Klargør Motoren
  
  80
  - Påfyld Benzin På Motoren
    80
  - Påfyld Motorolie
    80
  - Rengør Motoren
    81
- 6 Rengøring
  
  81
- 7 Vedligeholdelse
  
  81
  - Vedligeholdelsesintervaller
    81
  - Kontrollér Olieniveauet
    82
  - Rengør Luftfilteret
    82
  - Udskift Luftfilteret
    82
  - Kontrollér Tændrøret
    83
  - Skift Motorolien
    83
  - Emissionsværdi for Udstødningsgas
    84
- 8 Tekniske Data
  
  84
  - Vigtige Reservedele
    84
- 9 Reservedele Og Tilbehør
  
  84
Norsk

85
- 1 Forord
  
  85
  - Aktuelle Dokumenter
    85
- 2 Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
  
  85
  - Merking Av Advarslene I Teksten
    86
  - Motor
    86
- 3 Oversikt
  
  86
  - Symboler I Teksten
    86
  - Advarselsymboler
    87
  - Drivstoff Og Påfylling
    87
- 4 Sikkerhetsforskrifter
  
  87
  - Symboler
    87
  - Arbeide
    88
  - Fylle På Drivstoff På Motoren
    89
  - Fylle På Motorolje
    89
- 5 Gjøre Motoren Klar Til Bruk
  
  89
  - Rengjør Motoren
    90
- 6 Rengjøring
  
  90
- 7 Vedlikeholde
  
  90
  - Vedlikeholdsintervaller
    90
  - Kontrollere Motoroljenivået
    91
  - Kontrollere Tennpluggen
    91
  - Rengjør Luftfilteret
    91
  - Skifte Luftfilter
    91
  - Eksosutslipp Nivå
    92
  - Skifte Motorolje
    92
- 8 Tekniske Data
  
  92
- 9 Reservedeler Og Tilbehør
  
  93
  - Viktige Reservedeler
    93
Čeština

94
- 1 Úvod
  
  94
- 2 Informace K Tomuto Návodu K Použití
  
  95
  - Motor
    95
  - Označení Varovných Odkazů V Textu
    95
  - Platné Dokumenty
    95
- 3 Přehled
  
  95
  - Symboly V Textu
    95
- 4 Bezpečnostní Pokyny
  
  96
  - Palivo a Plnění Nádrže
    96
  - Symboly
    96
  - Varovné Symboly
    96
  - Práce
    97
  - Doplňování Paliva Do Motoru
    98
- 5 Uvedení Motoru Do Provozu
  
  98
  - Doplnění Motorového Oleje
    99
  - VyčIštění Motoru
    99
- 6 ČIštění
  
  99
  - Intervaly Údržby
    100
  - Kontrola Stavu Oleje
    100
  - VýMěna Vzduchového Filtru
    100
- 7 Údržba
  
  100
  - Kontrola Zapalovací Svíčky
    101
  - VyčIštění Vzduchového Filtru
    101
  - VýMěna Motorového Oleje
    101
  - Důležité Náhradní Díly
    102
  - Emisní Hodnoty Spalin
    102
- 8 Technická Data
  
  102
- 9 Náhradní Díly a Příslušenství
  
  102
Magyar

103
- 2 Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó
  
  104
  - A Figyelmeztetések Jelölése a Szövegben
    104
  - InformáCIók
    104
  - Motor
    104
  - Szimbólumok a Szövegben
    104
  - Vonatkozó Dokumentumok
    104
- 3 Áttekintés
  
  104
- 4 Biztonsági Tudnivalók
  
  105
  - Figyelmeztető Szimbólumok
    105
  - Szimbólumok
    105
  - Üzemanyag És Tankolás
    105
  - Munkavégzés
    106
  - A Motor Tankolása
    107
- 5 Motor Üzemkész Állapotba Helyezése
  
  107
  - A Motor Tisztítása
    108
  - Motorolaj Betöltése
    108
- 6 Tisztítás
  
  108
  - A Légszűrő Cseréje
    109
  - Az Olajszint Ellenőrzése
    109
- 7 Karbantartás
  
  109
  - Karbantartási Intervallumok
    109
  - A Gyújtógyertya Ellenőrzése
    110
  - A Légszűrő Megtisztítása
    110
  - Motorolajcsere
    110
  - Fontos Pótalkatrészek
    111
  - Kipufogógáz Emissziós Értéke
    111
- 8 Műszaki Adatok
  
  111
- 9 Pótalkatrészek És Tartozékok
  
  111
Português

112
- 2 Informações Relativas a Este Manual de
  
  113
  - Documentos Aplicáveis
    113
  - Identificação das Advertências no Texto
    113
  - Instruções
    113
  - Motor
    113
  - Símbolos no Texto
    113
- 3 Vista Geral
  
  113
  - Combustível E Abastecimento
    114
- 4 Indicações de Segurança
  
  114
  - Símbolos
    114
  - Símbolos de Aviso
    114
  - Trabalhos
    115
- 5 Colocar O Motor Operacional
  
  116
  - Reabastecer O Motor
    116
  - Limpar O Motor
    117
- 6 Limpeza
  
  117
  - Reabastecer Com Óleo Do Motor
    117
- 7 Fazer a Manutenção
  
  118
  - Intervalos de Manutenção
    118
  - Substituir O Filtro de Ar
    118
  - Verificar O Nível Do Óleo
    118
  - Limpar O Filtro de Ar
    119
  - Mudar O Óleo Do Motor
    119
  - Verificar a Vela de Ignição
    119
- 8 Dados Técnicos
  
  120
- 9 Peças de Reposição E Acessórios
  
  120
  - Peças de Reposição Importantes
    120
  - Valor das Emissões de Gases de Escape
    120
Slovenčina

121
- 1 Úvod
  
  121
- 2 Informácie K Tomuto Návodu Na Obsluhu
  
  122
  - Motor
    122
  - Označenie Výstražných Upozornení V Texte
    122
  - Platná Dokumentácia
    122
- 3 Prehľad
  
  122
  - Symboly V Texte
    122
- 4 Bezpečnostné Upozornenia
  
  123
  - Palivo a Tankovanie
    123
  - Symboly
    123
  - Výstražné Symboly
    123
  - Pracovanie
    124
- 5 Pripravenie Motora Na Použitie
  
  125
  - Tankovanie Motora
    125
  - Interval Údržby
    126
  - Plnenie Motorového Oleja
    126
- 6 Čistenie
  
  126
  - Čistenie Motora
    126
  - Kontrola Stavu Oleja
    127
  - Výmena Vzduchového Filtra
    127
  - Čistenie Vzduchového Filtra
    127
  - Kontrola Zapaľovacej Sviečky
    128
  - Výmena Motorového Oleja
    128
  - Dôležité Náhradné Diely
    129
  - Emisná Hodnota Výfukových Plynov
    129
- 7 Údržba
  
  126
- 8 Technické Údaje
  
  129
- 9 Náhradné Diely a Príslušenstvo
  
  129
Dutch

130
- 1 Voorwoord
  
  130
  - Aanduiding Van de Waarschuwingen in de Tekst
    131
  - Geldende Documenten
    131
- 2 Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  
  131
  - Motor
    131
- 3 Overzicht
  
  131
  - Pictogrammen in de Tekst
    131
  - Brandstof en Tanken
    132
  - Pictogrammen
    132
- 4 Veiligheidsinstructies
  
  132
  - Waarschuwingspictogrammen
    132
  - Werken
    133
- 5 Motor Bedrijfsklaar Maken
  
  134
  - Tank Van de Motor Vullen
    134
  - Motor Reinigen
    135
  - Motorolie Bijvullen
    135
- 6 Reinigen
  
  135
  - Luchtfilter Vervangen
    136
  - Oliepeil Controleren
    136
- 7 Onderhoud
  
  136
  - Onderhoudsintervallen
    136
  - Bougie Controleren
    137
  - Luchtfilter Reinigen
    137
  - Motorolie Verversen
    137
  - Belangrijke Vervangingsonderdelen
    138
- 8 Technische Gegevens
  
  138
  - Uitlaatgasemissiewaarde
    138
- 9 Onderdelen en Toebehoren
  
  138
Русский

139
Latviešu

149
- 1 PriekšVārds
  
  149
  - Brīdinājuma Norāžu ApzīMēšana Tekstā
    150
- 2 Informācija Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  150
  - Motors
    150
- 3 Pārskats
  
  150
  - Spēkā Esošie Dokumenti
    150
  - Tekstā Lietotie Simboli
    150
  - Brīdinājuma Simboli
    151
  - Degviela un Degvielas Uzpildīšana
    151
- 4 Drošības NorāDījumi
  
  151
  - Simboli
    151
  - Darbs
    152
- 5 Motora Sagatavošana Darbam
  
  153
  - Motora Uzpildīšana
    153
- 6 Tīrīšana
  
  154
  - Eļļas Līmeņa Pārbaude
    155
  - Gaisa Filtra Maiņa
    155
  - Gaisa Filtra Tīrīšana
    155
  - Aizdedzes Sveces Pārbaude
    156
  - Motoreļļas Nomaiņa
    156
  - Izplūdes Gāzu Izmešu Vērtība
    157
- 7 Apkope
  
  154
  - Apkopes Intervāli
    154
  - Motora Tīrīšana
    154
  - Motoreļļas Iepildīšana
    154
- 8 Tehniskie Dati
  
  157
- 9 Rezerves Daļas un Piederumi
  
  157
  - Svarīgas Rezerves Daļas
    157
Українська

158
Қазақша

168
Ελληνικά

178
Türkçe

188
- 1 Önsöz
  
  188
- 2 Bu Kullanma Talimatı Hakkında Bilgiler
  
  189
- 3 Genel
  
  189
  - Geçerli Dokumanlar
    189
  - Işaretlenmesi
    189
  - Metindeki Semboller
    189
  - Motor
    189
  - Tekst Içinde Yer Alan Ikaz Bilgilerinin
    189
- 4 Emniyet Kuralları
  
  190
  - Semboller
    190
  - Uyarı Sembolleri
    190
  - Yakıt Ve Ikmal
    190
  - Çalışma
    191
  - Motor Yatık Ikmali
    192
  - Motor Yağının Doldurulması
    192
- 5 Motorun Kullanıma Hazır Hale Getirilmesi
  
  192
- 6 Temizleme
  
  193
  - Hava Filtresinin DeğIştirilmesi
    194
  - Hava Filtresinin Temizlenmesi
    194
  - Yağ Seviyesinin Kontrol Edilmesi
    194
  - Buji Soketinin Kontrol Edilmesi
    195
  - Motor Yağının DeğIştirilmesi
    195
  - Egzoz Gazı Emisyon Değeri
    196
- 7 BakıM
  
  193
  - BakıM Aralığı
    193
  - Motorun Temizlenmesi
    193
- 8 Teknik Bilgiler
  
  196
- 9 Yedek Parçalar Ve Aksesuar
  
  196
  - Önemli Yedek Parçalar
    196
Shqip

197
- 1 Parathënie
  
  197
  - Dokumentet Ekzistuese
    198
- 2 Informata Për Këtë Udhëzimin Për Përdorim
  
  198
  - Motori
    198
- 3 Pasqyrim
  
  198
  - Shenja E Paralajmërimit Në Tekst
    198
  - Simbolet Në Tekst
    198
  - Karburanti Dhe Rimbushja
    199
  - Simbolet
    199
  - Simbolet Paralajmëruese
    199
- 4 Udhëzime Sigurie
  
  199
  - Puna
    200
- 5 Bëjeni Gati Për Përdorim Motorin
  
  201
  - Rimbushja E Motorit
    201
  - Mbushja Me Vaj Motori
    202
- 6 Pastrimi
  
  202
  - Pastrimi I Motorit
    202
  - Kontrolli I Nivelit Të Vajit
    203
  - Ndërroni Filtrin E Vajit
    203
  - Pastrimi I Filtrit Të Ajrit
    203
  - Kontrolli I Kandelave
    204
  - Ndërrimi I Vajit Të Motorit
    204
- 7 Mirëmbajtja
  
  202
- 8 Të Dhënat Teknike
  
  205
  - Vlera E Emetimeve Të Skapamentos
    205
- 9 Pjesë Këmbimi Dhe Aksesorë
  
  205
  - Pjesë Të Rëndësishme Rezervë
    205
  - Pjesët E Këmbimit Dhe Aksesorët
    205
Polski

206
- 1 Przedmowa
  
  206
- 2 Informacje O Instrukcji Użytkowania
  
  207
  - Obowiązujące Dokumenty
    207
  - Ostrzeżenia W TreśCI Instrukcji
    207
- 3 PrzegląD
  
  207
  - Silnik
    207
  - Symbole W Tekście
    207
  - Paliwo I Tankowanie
    208
  - Symbole
    208
  - Symbole Ostrzegawcze
    208
- 4 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
  
  208
  - Praca
    209
- 5 Przygotowanie Silnika Do Pracy
  
  210
  - Tankowanie Silnika
    210
- 6 Czyszczenie
  
  211
  - Czyszczenie Silnika
    211
  - Wlewanie Oleju Silnikowego
    211
- 7 Konserwacja
  
  212
  - Okresy MIędzyobsługowe
    212
  - Sprawdzanie Poziomu Oleju
    212
  - Wymiana Filtra Powietrza
    212
  - Czyszczenie Filtra Powietrza
    213
  - Sprawdzanie Świecy Zapłonowej
    213
  - Wymiana Oleju Silnikowego
    213
- 8 Dane Techniczne
  
  214
  - Wartość Emisji Spalin
    214
  - Ważne CzęśCI Zamienne
    214
- 9 CzęśCI Zamienne I Akcesoria
  
  214
Eesti

215
- 1 Eessõna
  
  215
  - Hoiatusjuhiste Tähistus Tekstis
    216
- 2 Informatsioon Käesoleva Kasutusjuhendi Kohta
  
  216
  - Kehtivad Dokumendid
    216
  - Mootor
    216
  - Sümbolid Tekstis
    216
- 3 Ülevaade
  
  216
  - Hoiatussümbolid
    217
  - Kütus Ja Tankimine
    217
- 4 Ohutusjuhised
  
  217
  - Sümbolid
    217
  - Töötamine
    218
- 5 Mootori Kasutusvalmis Seadmine
  
  219
  - Mootori Tankimine
    219
  - Mootoriõliga Täitmine
    219
- 6 Puhastamine
  
  220
  - Õhufiltri Asendamine
    221
  - Õhufiltri Puhastamine
    221
  - Õlitaseme Kontrollimine
    221
  - Mootoriõli Vahetamine
    222
  - Süüteküünla Kontrollimine
    222
  - Heitgaasi Emissioonitegur
    223
  - Olulised Varuosad
    223
- 7 Hooldamine
  
  220
  - Hooldusvälbad
    220
  - Mootori Puhastamine
    220
- 8 Tehnilised Andmed
  
  223
- 9 Varuosad Ja Tarvikud
  
  223
Lietuvių

224
- 1 Pratarmė
  
  224
- 2 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  
  225
- 3 Apžvalga
  
  225
  - Galiojantys Dokumentai
    225
  - Perspėjimų Tekste Žymėjimas
    225
  - Simboliai Tekste
    225
  - Įrenginys
    225
  - Kuras Ir Kuro Pylimas
    226
- 4 Saugumo Nurodymai
  
  226
  - Simboliai
    226
  - Įspėjamieji Simboliai
    226
  - Dirbant
    227
  - Kuro Pylimas Į Įrenginį
    228
  - Variklio Alyvos Pripylimas
    228
- 5 Įrenginio Paruošimas Naudoti
  
  228
- 6 Valymas
  
  229
  - Įrenginio Valymas
    229
  - Alyvos Lygio Tikrinimas
    230
  - Oro Filtro Keitimas
    230
  - Oro Filtro Valymas
    230
  - Uždegimo Žvakės Tikrinimas
    231
  - Variklio Alyvos Keitimas
    231
- 7 PriežIūra
  
  229
  - Techninės PriežIūros Intervalai
    229
- 8 Techniniai Daviniai
  
  232
- 9 Atsarginės Dalys Ir Priedai
  
  232
  - Išmetamųjų Dujų Emisijos Vertė
    232
  - Svarbios Atsarginės Dalys
    232
Български

233
Română

243
- 2 InformaţII Referitoare la Acest Manual de
  
  244
  - Instrucţiuni
    244
  - Motorul
    244
  - Simboluri În Text
    244
  - Carburantul ŞI Alimentarea
    245
- 3 Cuprins
  
  244
  - Documente Valabile
    244
  - Identificarea Notelor de Avertizare Din Text
    244
- 4 Instrucţiuni de Siguranţă
  
  245
  - Simboluri
    245
  - Simboluri de Avertizare
    245
  - Lucru
    246
  - Alimentarea Motorului Cu Carburant
    247
- 5 Pregătirea Pentru Funcţionare a Motorului
  
  247
- 6 Curăţare
  
  248
  - Curăţarea Motorului
    248
  - Intervale de Întreţinere
    248
  - Umplerea Cu Ulei de Motor
    248
- 7 Întreţinere
  
  248
  - Curăţarea Filtrului de Aer
    249
  - Verificarea Nivelului Uleiului
    249
  - Înlocuirea Filtrului de Aer
    249
  - Schimbarea Uleiului de Motor
    250
  - Verificare Bujiei
    250
- 8 Date Tehnice
  
  251
  - Piese de Schimb Importante
    251
- 9 Piese de Schimb ŞI Accesorii
  
  251
  - Valoarea de Emisie a Gazelor Reziduale
    251
Srpski

252
- 1 Predgovor
  
  252
- 2 Informacije Uz Ovo Uputstvo Za Upotrebu
  
  253
  - Motor
    253
  - Oznake Upozorenja U Tekstu
    253
- 3 Pregled
  
  253
  - Simboli U Tekstu
    253
  - VažećI Dokumenti
    253
  - Gorivo I Točenje
    254
- 4 Sigurnosne Napomene
  
  254
  - Simboli
    254
  - Znaci Upozorenja
    254
  - Rad
    255
- 5 Priprema Motora Za Rad
  
  256
  - Punjenje Motora
    256
  - Dolivanje Motornog Ulja
    257
  - Intervali Održavanja
    257
- 6 ČIšćenje
  
  257
  - ČIšćenje Motora
    257
  - Provera Nivoa Ulja
    258
  - Zamena Filtera Za Vazduh
    258
  - ČIšćenje Filtera Za Vazduh
    258
  - Provera Svećice
    259
  - Zamena Motornog Ulja
    259
  - Emisiona Vrednost Izduvnih Gasova
    260
- 7 Održavanje
  
  257
- 8 Tehnički Podaci
  
  260
  - Važni Rezervni Delovi
    260
- 9 Rezervni Delovi I Pribor
  
  260

Stihl EVC 200 Manual De Instrucciones (152 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 8.17 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  5
  - Allgemein
    5
- Gerätebeschreibung
  5
- Zu Ihrer Sicherheit
  5
- Symbolbeschreibung
  6
- Gerät Betriebsbereit machen
  6
  - Ölfüllstand Kontrollieren und
    6
  - Motoröl Einfüllen
    6
  - Tanken
    7
- Wartung
  7
- Übliche Ersatzteile
  8
- Technische Daten
  8
  - Abgas-Emissionswert
    8
Français

13
Polski

57
- Opis Urządzenia
  57
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
  57
  - Informacje Ogólne
    57
- Zasady Bezpiecznej Pracy
  57
- Objaśnienie Symboli
  58
- Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
  58
  - Sprawdzanie Poziomu I Uzupełnianie Oleju Silnikowego
    58
  - Tankowanie Paliwa
    59
- Konserwacja
  59
  - Plan Konserwacji
    59
  - Powietrza
    60
  - Wymiana Oleju Silnikowego
    60
  - Sprawdzanie Świecy Zapłonowej
    60
- Typowe CzęśCI Zamienne
  60
- Dane Techniczne
  61
  - WartośCI Emisji Spalin
    61
Română

99
- Descrierea Aparatului
  99
- Despre Aceste Instrucţiuni de Utilizare
  99
  - GeneralităţI
    99
- Pentru Siguranţa Dvs
  99
- Descrierea Simbolurilor
  100
- Pregătirea Aparatului Pentru Lucru
  100
  - Se Verifică Nivelul Uleiului Din Motor ŞI Se Completează
    100
  - Alimentarea
    101
- Întreţinerea
  101
  - Planul de Întreţinere
    101
  - Controlul ŞI Curăţarea Filtrului de Aer
    101
  - Schimbarea Uleiului de Motor
    102
  - Controlul Bujiei
    102
- Piese de Schimb Cerute Mai Frecvent
  102
- SpecificaţII Tehnice
  103
  - Valoarea de Emisie a Gazelor Reziduale
    103
Русский

111

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales

Stihl EVC 200 Manuales

Stihl EVC 200 Manual De Instrucciones (292 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Motor Einsatzbereit machen

6 Reinigen

7 Warten

8 Technische Daten

9 Ersatzteile und Zubehör

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing the Engine for Operation

6 Cleaning

7 Maintenance

8 Specifications

9 Spare Parts and Accessories

Français

2 Informations Concernant la Présente Notice

3 Vue D'ensemble

4 Prescriptions de Sécurité

5 Préparation du Moteur

6 Nettoyage

7 Maintenance

8 Caractéristiques Techniques

9 Pièces de Rechange et Accessoires

Español

2 Informaciones Relativas a Estas Instrucciones

3 Sinopsis

4 Indicaciones Relativas a la Seguridad

5 Preparar el Motor para Su Uso

6 Limpiar

7 Mantenimiento

8 Datos Técnicos

9 Piezas de Repuesto y Accesorios

Hrvatski

1 Predgovor

2 Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu

3 Pregled

4 Upute O Sigurnosti U Radu

5 Priprema Motora Za Rad

6 Čistiti

7 Održavati

8 Tehnički Podaci

9 Pričuvni Dijelovi I Pribor

Svenska

1 Förord

2 Information Bruksanvisningen

3 Översikt

4 Säkerhetsanvisningar

5 Göra Motor Klar Att Användas

6 Rengöring

7 Underhåll

8 Tekniska Data

9 Reservdelar Och Tillbehör

Suomi

1 Alkusanat

2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta

3 Yleiskuva

4 Turvallisuusohjeet

5 Moottorin Valmisteleminen Käyttöä Varten

6 Puhdistaminen

7 Huoltaminen

8 Tekniset Tiedot

9 Varaosat Ja Varusteet

Italiano

1 Premessa

2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso

3 Sommario

4 Avvertenze DI Sicurezza

5 Preparazione Per L'uso del Motore

6 Pulizia

7 Manutenzione

8 Dati Tecnici