Stihl RME 545 C Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl RME 545 C. Tenemos 1 Stihl RME 545 C manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stihl RME 545 C Manual De Instrucciones

Stihl RME 545 C Manual De Instrucciones (484 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 25.76 MB

Tabla de contenido

Deutsch

11
- Tabla de Contenido
  11
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  12
  - Allgemein
    12
  - Anleitung zum Lesen der
    12
  - Ländervarianten
    12
- Gerätebeschreibung
  13
- Zu Ihrer Sicherheit
  13
  - Allgemein
    13
  - Warnung - Gefahren durch
    14
  - Elektrischen Strom
    14
  - Bekleidung und Ausrüstung
    15
  - Transport des Geräts
    15
  - Vor der Arbeit
    15
  - Während der Arbeit
    16
  - Wartung, Reinigung, Reparaturen
    18
  - Und Lagerung
    18
  - Lagerung bei Längeren
    18
  - Betriebspausen
    18
  - Entsorgung
    18
- Lieferumfang
  
  19
  - Gerät Betriebsbereit machen
    19
    
    Allgemein
    19
    
    Lenker Montieren
    19
    
    Kabelführung Montieren
    20
    
    Grasfangkorb Montieren
    20
    
    Lenker Umklappen
    20
    
    Höhenverstellung Lenker
    20
    
    Zentrale Schnitthöhenverstellung
    21
    
    Grasfangkorb Ein- und Aushängen
    21
    
    Richtige Belastung des
    21
    
    Thermischer Überlastschutz des Elektromotors
    22
    
    Arbeitsbereich des Bedieners
    22
  - Symbolbeschreibung
    19
- Bedienelemente
  
  20
  - Sicherheitseinrichtungen
    22
  - Gerät in Betrieb Nehmen
    23
    
    Rasenmäher Ausschalten
    23
    
    Grasfangkorb Entleeren
    24
    
    Gerät Reinigen
    24
    
    Mähmesser Warten
    25
    
    Mähmesser Aus- und Einbauen
    25
    
    Wuchtheit Messer Prüfen
    25
    
    Seilzug Fahrantrieb Einstellen
    26
- Wartung
  
  24
- Transport
  
  27
  - Verschleiß Minimieren und
    27
English

31
- Notes on the Instruction Manual
  32
  - General
    32
  - Instructions for Reading the
    32
  - Instruction Manual
    32
  - Country-Specific Versions
    32
- For Your Safety
  33
  - General
    33
  - Warning - Dangers Caused by Electrical Current
    34
  - Clothing and Equipment
    34
  - Transporting the Machine
    35
  - Before Operation
    35
  - Working with Your Machine
    35
  - Maintenance, Cleaning, Repairs and
    37
  - Storage for Prolonged Periods Without Operation
    38
  - Disposal
    38
- Machine Overview
  33
- Description of Symbols
  38
- Standard Equipment
  38
- Operation
  
  39
  - Controls
    39
    
    Folding down the Handlebar
    40
    
    Height Adjustment of the Handlebar
    40
    
    Central Cutting Height Adjustment
    40
    
    Attaching and Detaching the Grass Catcher Box
    40
    
    Level Indicator
    40
  - Preparing the Machine for
    39
    
    General
    39
    
    Assembling the Handlebar
    39
    
    Installing the Cable Guide
    39
    
    Installing the Grass Catcher Box
    39
- Safety Devices
  
  41
  - Notes on Working with the Machine
    41
    
    If the Mowing Blade Blocks
    41
    
    Motor Run-Down Brake
    41
    
    Switching on Lawn Mower
    42
    
    Switching off Lawn Mower
    42
    
    Self-Propulsion
    42
    
    Emptying the Grass Catcher Box
    43
- Operating the Machine 40
  
  42
  - Maintenance
    43
    
    General
    43
    
    Cleaning the Machine
    43
    
    Electric Motor, Wheels and Gearbox
    43
    
    Upper Handlebar
    43
    
    Mowing Blade Maintenance
    44
    
    Removing and Installing the
    44
    
    Mowing Blade
    44
    
    Checking the Balance of the Blade
    44
    
    Sharpening the Mowing Blade
    44
    
    Adjusting the Self-Propulsion Cable (RME 545 V)
    45
    
    Transport
    45
- Transport
  
  45
  - Minimising Wear and Preventing Damage
    45
Français

51
- D'utilisation
  
  52
  - À Propos de Ce Manuel
    52
    
    Généralités
    52
    
    Instructions Concernant la Lecture du Manuel D'utilisation
    52
    
    Différentes Versions Selon les Pays
    52
  - Consignes de Sécurité
    53
    
    Généralités
    53
    
    Avertissement - Dangers Liés au
    54
    
    Courant Électrique
    54
    
    Vêtements et Équipement
    55
    
    Transport de L'appareil
    55
    
    Avant Tout Travail
    55
    
    Conditions de Travail
    56
    
    Entretien, Nettoyage, Réparation et
    58
    
    Stockage Prolongé
    58
    
    Mise au Rebut
    59
  - Description de L'appareil
    53
- Entretien
  
  59
  - Contenu de L'emballage
    59
  - Préparation de L'appareil
    59
    
    Généralités
    59
    
    Montage du Guidon
    60
    
    Montage du Guide-Câble
    60
    
    Montage du Bac de Ramassage
    60
  - Signification des Pictogrammes
    59
  - Éléments de Commande
    60
    
    Généralités
    60
    
    Basculement du Guidon
    60
    
    Réglage en Hauteur du Guidon
    61
    
    Réglage Centralisé de la Hauteur
    61
    
    Accrochage et Décrochage du Bac de Ramassage
    61
    
    Témoin du Niveau de Remplissage
    61
  - Conseils D'utilisation
    61
    
    Généralités
    61
    
    Charge Adaptée au Moteur
    62
    
    Électrique
    62
    
    Relais de Surcharge Thermique du
    62
    
    Moteur Électrique
    62
  - Dispositifs de Sécurité
    62
    
    Dispositifs de Protection
    62
    
    Utilisation à Deux Mains
    62
    
    Frein de Ralentissement du Moteur
    62
  - Mise en Service de L'appareil
    63
    
    Dispositif de Maintien du Câble
    63
    
    Mise en Marche de la Tondeuse
    63
    
    Arrêt de la Tondeuse Entraînement
    63
    
    Nettoyage de L'appareil
    64
    
    Transmission
    64
    
    Partie Supérieure du Guidon
    65
    
    Entretien de la Lame de Coupe
    65
    
    Dépose et Repose de la Lame de
    65
    
    Coupe
    65
    
    Contrôle de L'équilibre de la Lame
    66
    
    Affûtage de la Lame de Coupe
    66
    
    Réglage du Câble de Commande
    66
    
    Rangement de L'appareil
    66
    
    Hivernage)
    66
  - Transport
    67
Dutch

73
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  74
  - Algemeen
    74
  - Instructie Voor Het Lezen Van de
    74
  - Landspecifieke Varianten
    74
- Beschrijving Van Het Apparaat
  75
- Voor Uw Veiligheid
  75
  - Algemeen
    75
  - Waarschuwing - Gevaar Voor Elektrische Schokken
    76
  - Kleding en Uitrusting
    77
  - Transport Van Het Apparaat
    77
  - Vóór Het Werken
    77
  - Tijdens Het Werken
    78
  - Onderhoud, Reiniging, Reparaties
    79
- Opslag (Winterpauze)
  79
  - Opslag Bij Langdurige
    80
  - Afvoer
    80
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  81
  - Algemeen
    81
  - Duwstang Monteren
    81
  - Kabelgeleiding Monteren
    82
  - Grasopvangbox Monteren
    82
  - Algemeen
    82
  - Duwstang Omklappen
    82
  - Hoogteverstelling Duwstang
    82
  - Centrale Snijhoogteverstelling
    83
  - Grasopvangbox Vast- en Loshaken
    83
  - Inhoudsindicatie
    83
- Leveringsomvang
  81
- Toelichting Van de Symbolen
  81
- Bedieningselementen 80
  
  82
  - Aanwijzingen Voor Werken
    83
  - Algemeen
    83
  - Juiste Belasting Van de Elektromotor
    83
- Transport
  
  89
  - Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen Milieubescherming
    89
Español

115
- Acerca de Este Manual de Instrucciones
  116
  - Información General
    116
  - Instrucciones para Leer el Manual
    116
  - Variantes de País
    116
- Descripción del Equipo
  117
- Para Su Seguridad
  117
  - Información General
    117
  - Advertencia de Peligros Causados por la Corriente Eléctrica
    118
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    119
  - Transporte del Equipo
    119
  - Antes del Trabajo
    119
  - Durante el Trabajo
    120
  - Mantenimiento, Limpieza, Reparación y Almacenamiento
    121
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    122
  - Eliminación
    122
- Contenido del Suministro
  123
- Descripción de Los Símbolos
  123
- Preparar el Equipo para el Servicio
  123
  - Información General
    123
  - Montar el Manillar
    123
  - Montar la Guía de Cables
    124
  - Montar el Recogedor de Hierba
    124
- Elementos de Mando
  124
  - Información General
    124
  - Plegar el Manillar
    124
  - Ajuste de la Altura del Manillar
    125
  - Ajuste Central de la Altura de Corte
    125
  - Enganchar y Desenganchar el Recogedor de Hierba
    125
  - Indicador de Nivel de Llenado
    125
- Indicaciones para el Trabajo
  125
- Dispositivos de Seguridad
  126
  - Dispositivos de Protección
    126
  - Manejo con las Dos Manos
    126
  - Freno contra la Marcha por Inercia
    126
  - Del Motor Eléctrico
    126
- Poner el Equipo en Servicio
  127
  - Conexión Eléctrica del Equipo
    127
  - Dispositivo Antitirones del Cable
    127
  - Conectar el Cortacésped
    127
  - Desconectar el Cortacésped
    127
  - Tracción a las Ruedas
    127
  - Vaciar el Recogedor de Hierba
    128
- Mantenimiento
  128
  - Información General
    128
  - Limpiar el Equipo
    128
  - Motor Eléctrico, Ruedas y Caja de
    129
  - Parte Superior del Manillar
    129
  - Mantenimiento de la Cuchilla
    129
  - Desmontar y Montar la Cuchilla
    129
  - Comprobación del Equilibrado de
    130
  - Afilar la Cuchilla
    130
  - Ajustar el Cable de Tracción a las Ruedas (RME 545 V)
    130
  - Conservación (Parada Invernal)
    130
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  131
- Transporte
  131
Português

137
- Sobre Este Manual de Utilização
  138
  - Generalidades
    138
  - Instruções sobre a Leitura Do
    138
  - Manual de Utilização
    138
  - Diferenças entre Países
    138
- Descrição Do Aparelho
  139
- Para Sua Segurança
  139
  - Generalidades
    139
  - Aviso - Perigos Originados Pela Corrente Elétrica
    140
  - Vestuário E Equipamento
    141
  - Transporte Do Aparelho
    141
  - Antes Dos Trabalhos
    141
  - Durante O Trabalho
    142
  - Manutenção, Limpeza, Reparações E Armazenamento
    143
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
    144
  - Eliminação
    144
- Descrição de Símbolos
  145
- Fornecimento
  145
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento
  145
  - Generalidades
    145
  - Montar O Guiador
    145
  - Montar a Guia Do Cabo
    146
  - Montar a Cesta de Recolha de Relva
    146
- Elementos de Comando
  146
  - Generalidades
    146
  - Rebater O Guiador
    146
  - Ajuste da Altura Do Guiador
    147
  - Ajuste Central da Altura de Corte
    147
  - Engatar E Desengatar a Cesta de Recolha de Relva
    147
  - Indicador Do Nível
    147
- Instruções para Trabalhar
  147
  - Generalidades
    147
  - Carga Correta Do Motor Elétrico
    148
  - Se a Lâmina de Corte Bloquear
    148
  - Proteção Térmica contra
    148
  - Sobrecarga Do Motor Elétrico
    148
  - Área de Trabalho Do Utilizador
    148
- Dispositivos de Segurança
  148
  - Dispositivos de Proteção
    148
  - Operação de Duas Mãos
    148
  - Travão de Inércia Do Motor Elétrico
    148
- Funcionamento
  149
  - Colocar O Aparelho Em
    149
    
    Ligar O Aparelho à Corrente Elétrica
    149
    
    Alívio de Tração
    149
    
    Ligar O Cortador de Relva
    149
    
    Desligar O Cortador de Relva
    149
    
    Mecanismo de Translação
    149
    
    Esvaziar a Cesta de Recolha de
    150
  - Manutenção
    150
    
    Generalidades
    150
    
    Limpar O Aparelho
    150
    
    Motor Elétrico, Rodas E Transmissão
    151
    
    Parte Superior Do Guiador
    151
    
    Manutenção da Lâmina de Corte
    151
    
    Desmontar E Montar a Lâmina de
    151
    
    Verificar O Equilíbrio da Lâmina
    151
    
    Afiar a Lâmina de Corte
    152
    
    Ajustar O Cabo Tirante Do
    152
    
    Mecanismo de Translação
    152
    
    (Rme 545 V)
    152
    
    Arrumação (Período de Inverno)
    152
  - Transporte
    152
Norsk

157
- Om Denne Bruksanvisningen
  158
  - Generell Informasjon
    158
  - Slik Leser du Denne Bruksanvisningen
    158
  - Nasjonale Varianter
    158
- For Din Egen Sikkerhet
  159
  - Generell Informasjon
    159
  - Advarsel - Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
    160
  - Bekledning Og Utstyr
    160
  - Transport Av Maskinen
    161
  - Før Arbeidet
    161
  - Under Arbeidet
    161
  - Vedlikehold, Rengjøring, Reparasjoner Og Lagring
    163
  - Lagring Ved Lengre Driftsopphold
    164
  - Kassering
    164
- Maskinbeskrivelse
  159
- Produktkomponenter
  164
- Symbolforklaring
  164
- Betjeningselementer
  165
  - Felle Ned Styret
    165
  - Høydejustering Av Styret
    166
  - Sentral Klippehøydejustering
    166
  - Løsne Og Feste Oppsamleren
    166
  - Nivåindikator
    166
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk
  165
  - Generell Informasjon
    165
  - Montere Styret
    165
  - Montere Kabelføringen
    165
  - Montere Oppsamleren
    165
- Informasjon Om Arbeid
  166
  - Generell Informasjon
    166
  - Riktig Belastning for den Elektriske
    166
  - Hvis Klippekniven er Blokkert
    167
  - Termisk Overbelastningsvern for
    167
  - Den Elektriske Motoren
    167
  - Brukerens Arbeidsområde
    167
- Sikkerhetsutstyr
  167
  - Sikkerhetsanordninger
    167
  - Tohåndsbetjening
    167
  - Etterløpsbrems for den Elektriske
    167
- Ta Maskinen I Bruk
  167
  - Koble Maskinen Til Strømuttaket
    167
  - Strekkavlastning
    168
  - Slå På Gressklipperen
    168
  - Slå Av Gressklipperen
    168
  - Fremdrift
    168
  - Tømme Oppsamleren
    168
- Vedlikehold
  169
  - Generell Informasjon
    169
  - Elektrisk Motor, Hjul Og Girkasse
    169
  - Vedlikeholde Klippekniven
    169
  - Demontere Og Montere
    170
  - Kontrollere Kniven for Ubalanse
    170
  - Slipe Klippekniven
    170
  - Justere Vaieren for Fremdrift
    170
  - (Rme 545 V)
    170
  - Oppbevaring (Vinterlagring)
    171
- Minimere Slitasjen Og Unngå
  171
- Transport
  171
- Skader
  172
  - Miljøvern
    172
  - Vanlige Reservedeler
    172
Svenska

175
- Information Om Denna Bruksanvisning
  176
  - Allmänt
    176
  - Beskrivning Av Bruksanvisningen
    176
  - Landsberoende Varianter
    176
- Maskinbeskrivning
  176
- För Din Säkerhet
  177
  - Allmänt
    177
  - Varning - Fara Pga Elektrisk StröM
    178
  - Klädsel Och Utrustning
    178
  - Transportera Maskinen
    178
  - Före Arbetet
    179
  - Under Arbetet
    179
  - Underhåll, Rengöring, Reparation Och Förvaring
    181
  - Förvaring under Längre Driftsuppehåll
    181
  - Sluthantering
    182
- Göra Maskinen Klar För Användning
  182
  - Allmänt
    182
  - Montera Styrhandtag
    183
  - Montera Kabelstyrning
    183
  - Montera Gräsuppsamlare
    183
- Leveransens Omfattning
  182
- Symbolbeskrivning
  182
- Reglage
  183
  - Allmänt
    183
  - Fälla Ned Styrhandtag
    183
  - Höjdinställning Styrhandtag
    184
  - Central Klipphöjdinställning
    184
  - Fästa Och Lossa Gräsuppsamlare
    184
  - Mängdindikator
    184
- Arbetsanvisningar
  184
  - Rätt Belastning Elmotor
    184
  - Om Kniven Blockerar
    185
  - Termiskt Överbelastningsskydd
    185
  - Användarens Arbetsområde
    185
- Ta Maskinen I Bruk
  185
  - Ansluta Maskinen Till Elnätet
    185
  - Starta Gräsklippare
    186
  - Stänga Av Gräsklippare
    186
  - Tömma Gräsuppsamlare
    186
  - Göra Rent Maskinen
    187
  - Elmotor, Hjul Och Växellåda
    187
  - Överdel Styrhandtag
    187
  - Underhåll Av Kniv
    187
  - Demontera Och Montera Kniv
    188
  - Kontrollera Knivens Balans
    188
  - Slipa Kniv
    188
  - Ställa in Drivningens Wire (RME 545 V)
    188
  - Förvaring (Vinteruppehåll)
    188
- Underhåll
  
  187
- Transport
  
  189
  - Minimera Slitage Och Förhindra
    189
- Miljöskydd
  
  190
- Skador
  
  190
  - Vanliga Reservdelar
    190
Suomi

193
- Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
  194
  - Yleistä
    194
  - Käyttöoppaan Lukuohjeet
    194
  - Maaversiot
    194
- Laitekuvaus
  195
- Turvallisuutesi Vuoksi
  195
  - Yleistä
    195
  - Varoitus Sähkövirran Aiheuttamasta Vaarasta
    196
  - Vaatetus Ja Varusteet
    196
  - Laitteen Kuljetus
    197
  - Ennen Työskentelyä
    197
  - Työskentelyn Aikana
    197
  - Huolto, Puhdistus, Korjaukset Ja Säilytys
    199
  - Pitkäaikaissäilytys
    200
  - Hävittäminen
    200
- Kuvasymbolien Selitykset
  200
- Toimitussisältö
  200
- Hallintalaitteet
  201
  - Työntöaisan Taittaminen
    201
  - Työntöaisan Korkeussäätö
    202
  - Leikkuukorkeuden Keskussäätö
    202
  - Ruohonkeruusäiliön Kiinnitys Ja Irrotus
    202
  - TäyttöMäärän Osoitin
    202
- Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
  201
  - Yleistä
    201
  - Työntöaisan Asennus
    201
  - Johto-Ohjaimen Kiinnitys
    201
  - Ruohonkeruusäiliön Kiinnitys
    201
- Työskentelyohjeita
  202
  - Yleistä
    202
  - Sähkömoottorin Oikea
    203
  - Leikkuuterän Jumiutuminen
    203
  - Käyttäjän Työskentelyalue
    203
  - Kaksikätinen Käyttö
    203
  - Sähkömoottorin Pysäytysjarru
    203
- Laitteen Käyttöönotto
  203
  - Laitteen Sähköinen Liitäntä
    203
  - Ruohonleikkurin Käynnistys
    204
  - Ruohonleikkurin Pysäytys
    204
  - Ruohonkeruusäiliön Tyhjennys
    204
  - Laitteen Puhdistus
    205
  - Sähkömoottori, Pyörät Ja Vaihteisto
    205
  - Työntöaisan Yläosa
    205
  - Leikkuuterän Huolto
    205
  - Leikkuuterän Irrotus Ja Asennus
    206
  - Terän Tasapainon Tarkastus
    206
  - Leikkuuterän Teroitus
    206
  - Vedon Kytkentävaijerin Säätö
    206
  - Säilytys (Talvisäilytys)
    207
- Kulumisen Minimointi Ja
  207
- Vaurioiden Ehkäisy
  207
  - Käsin Ohjattava Ja Sähkökäyttöinen Ruohonleikkuri (STIHL RME)
    208
- Tekniset Tiedot
  209
- Vianetsintä
  209
- Huolto-Ohjelma
  210
  - Luovutustodistus
    210
  - Huoltotodistus
    210
Dansk

211
- Om Denne Betjeningsvejledning
  212
  - Generelt
    212
  - Vejledning I Læsning Af Betjeningsvejledningen
    212
  - Landevarianter
    212
- Beskrivelse Af Maskinen
  213
- Sikkerhed
  213
  - Generelt
    213
  - Advarsel - Fare På Grund Af Elektrisk StrøM
    214
  - Beklædning Og Udstyr
    214
  - Transport Af Maskinen
    215
  - Før Arbejdet Påbegyndes
    215
  - Under Arbejdet
    215
  - Vedligeholdelse, Rengøring, Reparation Og Opbevaring
    217
  - Opbevaring, Hvis Maskinen Ikke Skal Bruges I Længere Tid
    218
  - Bortskaffelse
    218
- Medfølgende Dele
  218
- Symbolforklaring
  218
- Betjeningsdele
  219
  - Nedklapning Af Styrehåndtag
    220
  - Styrhøjdeindstilling
    220
  - Central Klippehøjdeindstilling
    220
  - På- Og Afhægtning Af Græsopsamlingskurv
    220
  - Niveaumåler
    220
  - Korrekt Belastning Af El-Motoren
    221
  - Når Kniven Blokerer
    221
  - El-Motorens Termiske
    221
  - Brugerens Arbejdsområde
    221
  - El-Motorens Udløbsbremse
    221
- Klargøring Af Maskinen
  219
  - Generelt
    219
  - Monter Styrehåndtag
    219
  - Monter Kabelføring
    219
  - Monter Græsopsamlingskurv
    219
- Tag Maskinen I Brug
  222
  - Elektrisk Tilslutning
    222
  - Sådan Startes Plæneklipperen
    222
  - Sådan Slukkes Plæneklipperen
    222
  - TøM Græsopsamlingskurv
    223
  - Rengør Maskinen
    223
  - El-Motor, Hjul Og Gearkasse
    223
  - Styrehåndtagets Øverste del
    223
  - Vedligeholdelse Af Kniven
    224
  - Afmonter Og Monter Kniven
    224
  - Kontrollér Knivenes Balance
    224
  - Slib Kniven
    224
  - Indstil Kabeltræk Til Fremdrift (RME 545 V)
    224
  - Opbevaring (Vinterpause)
    225
- Sådan Minimerer du Slid Og
  225
  - Plæneklipper, Håndbetjent Og
    226
  - Eldrevet (STIHL RME)
    226
- Fejlsøgning
  227
- Tekniske Data
  227
- Serviceplan
  228
  - Leveringsbekræftelse
    228
  - Servicebekræftelse
    229
Polski

231
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
  232
  - Informacje Ogólne
    232
- Wskazówki Dotyczące Instrukcji Obsługi
  232
  - Wersje Dla Poszczególnych Krajów
    233
- Opis Urządzenia
  233
- Zasady Bezpiecznej Pracy
  233
- Objaśnienie Symboli
  239
- Wyposażenie Standardowe
  239
- Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
  240
  - Informacje Ogólne
    240
  - Zamontowanie Uchwytu Kierującego
    240
  - Zamontowanie Przelotki
    240
  - Zamontowanie Kosza Na Trawę
    241
- Elementy Obsługi
  241
  - Informacje Ogólne
    241
  - Składanie Uchwytu Kierującego
    241
  - Regulacja WysokośCI Uchwytu Kierującego
    241
  - Centralna Regulacja WysokośCI Koszenia
    241
  - Zakładanie I Zdejmowanie Kosza
    241
  - Wskaźnik Napełnienia Kosza
    242
- Wskazówki Dotyczące
  242
- Wykonywania Pracy
  242
  - Informacje Ogólne
    242
  - Właściwe Obciążenie Silnika
    242
  - Zasady Postępowania W Przypadku
    242
  - Zablokowania Noża Kosiarki
    242
  - Termiczne Zabezpieczenie Silnika
    242
  - Elektrycznego Przed
    242
  - Obszar Pracy Użytkownika
    242
  - Obsługa Oburęczna
    243
  - Hamulec Wybiegowy Silnika
    243
- Uruchamianie Urządzenia
  243
  - Podłączenie Urządzenia Do
    243
  - Zaczep Przewodu
    243
  - Włączanie Kosiarki Trawnikowej
    243
  - Wyłączanie Kosiarki
    244
  - NapęD Kół
    244
  - Opróżnianie Kosza Na Trawę
    244
  - Informacje Ogólne
    244
  - Czyszczenie Urządzenia
    244
  - Silnik Elektryczny, Koła I
    245
  - Górna Część Uchwytu Kierującego
    245
  - Obsługa Noża Kosiarki
    245
  - Wymontowanie I Zamontowanie Noża Kosiarki
    245
  - Sprawdzanie Wyważenia Noża
    246
  - Ostrzenie Noża Kosiarki
    246
  - Regulacja CIęgna Napędu Kół (RME 545 V)
    246
  - Przechowywanie (Przerwa Zimowa)
    246
- Ograniczanie Zużycia I Zapobieganie Uszkodzeniom
  247
- Transport
  247
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  248
  - Kosiarka Prowadzona Ręcznie, Z Napędem Elektrycznym (STIHL RME)
    248
- Ochrona Środowiska
  248
- Typowe CzęśCI Zamienne
  248
- Dane Techniczne
  249
- Wykrywanie Usterek
  249
- Plan CzynnośCI Serwisowych
  250
  - Potwierdzenie Przekazania
    250
  - Potwierdzenie Obsługi Serwisowej
    250
Slovenčina

253
- O Tomto Návode Na Obsluhu
  254
  - Všeobecne
    254
  - Vysvetlivky Na Čítanie Návodu Na Obsluhu
    254
  - Verzia Podľa Krajiny Vývozu
    254
- Popis Stroja
  255
- Pre Vašu Bezpečnosť
  255
  - Všeobecne
    255
  - Varovanie - Nebezpečenstvo Úrazu ElektrickýM Prúdom
    256
  - Odev a Výbava
    257
  - Preprava Stroja
    257
  - Pred Začiatkom Práce
    257
  - Počas Práce
    258
  - Údržba, Čistenie, Opravy a Uskladnenie
    259
  - Uskladnenie Pri Dlhších Prevádzkových Prestávkach
    260
  - Likvidácia
    260
- Popis Symbolov
  260
- Príprava Stroja Na Prevádzku
  261
  - Všeobecne
    261
  - Montáž Vodiaceho Držadla
    261
  - Montáž Vedenia Kábla
    262
  - Montáž Zberného Koša Na Trávu
    262
- Rozsah Dodávky
  261
- Ovládacie Prvky
  262
  - Všeobecne
    262
  - Sklopenie Vodiaceho Držadla
    262
  - Nastavenie Výšky Vodiaceho Držadla
    262
  - Centrálne Nastavenie Výšky Kosenia
    263
  - Zavesenie a Zvesenie Zberného Koša Na Trávu
    263
  - Indikátor Naplnenia
    263
- Pokyny Pre Prácu
  263
  - Správne Zaťaženie Elektromotora
    263
  - Pri Zablokovaní Žacieho Noža
    264
  - Tepelná Ochrana Proti Prúdovému
    264
  - Preťaženiu Elektromotora
    264
  - Pracovný Priestor Obsluhy
    264
- Bezpečnostné Zariadenia
  264
  - Dvojručné Ovládanie
    264
  - Dobehová Brzda Elektromotora
    264
- Uvedenie Stroja Do Prevádzky
  265
  - Pripojenie Stroja K Zdroju
    265
  - Elektrického Napájania
    265
  - Odľahčenie Napnutia Elektrického
    265
  - Zapnutie Kosačky Na Trávu
    265
  - Vypnutie Kosačky Na Trávu
    265
  - Pohon Kolies
    265
  - Vyprázdnenie Zberného Koša Na
    266
  - Čistenie Stroja
    266
  - Elektromotor, Kolesá a Prevodovka
    266
  - Horný Diel Vodiaceho Držadla
    267
  - Údržba Žacieho Noža
    267
  - Demontáž a Montáž Žacieho Noža
    267
  - Kontrola Vyváženia Noža
    267
  - Brúsenie Žacieho Noža
    267
  - Nastavenie Lanka Pohonu Kolies
    268
  - Uskladnenie Stroja
    268
- Preprava Stroja
  268
  - Transportovanie Stroja
    268
- Ochrana Životného Prostredia
  269
- Opatrenia Na Minimalizovanie Opotrebovania a Na Zabránenie Vzniku ŠkôD
  269
- Bežné Náhradné Diely
  270
- Prehlásenie O Zhode Výrobcom - EÚ
  270
  - Kosačka Na Trávu - S RučnýM OvládaníM a NapájaníM Z Elektrickej Siete (STIHL RME)
    270
- Technické Údaje
  270
- Hľadanie Porúch
  271
- Servisný Plán
  272
  - Potvrdenie O Prevzatí
    272
  - Potvrdenie O Vykonaní Servisných PráC
    272
Türkçe

273
- KullanıM Kılavuzu Hakkında
  274
  - Genel
    274
  - KullanıM Kılavuzunu Okuma Talimatı
    274
  - Ülke Versiyonları
    274
- Cihazın Tarifi
  275
- Güvenliğiniz Için
  275
  - Genel
    275
  - Uyarı - Elektrik AkıMından Kaynaklanan Tehlikeler
    276
  - Kıyafet Ve DonanıM
    276
  - Cihazın Taşınması
    277
  - Çalışmadan Önce
    277
  - Çalışma Esnasında
    277
  - BakıM, Temizleme, OnarıM Ve Depolama
    279
  - Uzun Süreli Çalışma Aralarında Saklama
    280
  - İmha
    280
- Sembol Açıklamaları
  280
- Cihazın Çalışmaya Hazır Hale Getirilmesi
  281
  - Genel
    281
  - Gidonun Montajı
    281
  - Kablo Kılavuzunun Montajı
    281
  - ÇIM Toplama Sepetini Monte Etme
    281
- Teslimat Kapsamı
  281
- Kullanma Elemanları
  282
  - Genel
    282
  - Gidonu Yatırın
    282
  - Gidon Yan Ayarı
    282
  - Merkezi Kesim YüksekliğI Ayarı
    282
  - ÇIM Toplama Sepetinin Takılması Ve Çıkarılması
    282
  - Doluluk Seviyesi Göstergesi
    282
- Güvenlik Tesisatları
  283
  - Koruma Tertibatları
    283
  - İki Elle KullanıM
    284
  - Elektrikli Motorun Yavaşlatma Freni
    284
- Çalışmaya Yönelik Uyarılar
  283
  - Genel
    283
  - Elektrikli Motora Doğru Şekilde
    283
  - Biçme Bıçağı Bloke Olmuşsa
    283
  - Termik Elektrikli Motor Aşırı Yük
    283
  - KullanıCının Çalışma Alanı
    283
- Cihazın Çalıştırılması
  284
  - Cihazın Elektriğe Bağlanması
    284
  - Gergi Giderme Mekanizması
    284
  - ÇIM Biçme Makinesinin
    284
  - ÇIM Biçme Makinesinin Kapatılması
    284
  - Tekerlek Tahriki
    284
  - ÇIM Toplama Sepetinin Boşaltılması
    285
- BakıM
  285
  - Genel
    285
  - Cihazın Temizlenmesi
    285
  - Elektrikli Motor, Tekerlekler Ve
    286
  - Şanzuman
    286
  - Gidon Üst Parçası
    286
  - Biçme Bıçağının BakıMının Yapılması
    286
  - Biçme Bıçağının Sökülmesi Ve Takılması
    286
  - Bıçağın Dengesini Kontrol Etme
    286
  - Biçme Bıçağının Bilenmesi
    287
  - Kablo Ağı Paketli Makine Ünitesini
    287
- Nakliye
  287
- Saklama (Kış Molası)
  287
Magyar

293
- A Használati Útmutatóhoz
  294
- A Biztonság Érdekében
  295
  - Általános InformáCIók
    295
  - Figyelem - Elektromos Sérülések Veszélye
    296
  - Ruházat És Felszerelés
    297
  - A Gép Szállítása
    297
  - Munkavégzés Előtt
    297
  - Munka Közben
    298
  - Karbantartás, Tisztítás, Javítás, Tárolás
    299
  - Tárolás Hosszabb Üzemszünet Esetén
    300
  - Hulladékkezelés
    300
- A Gép Leírása
  295
- A Szimbólumok Leírása
  300
- A Gép Összeszerelése
  301
  - Általános Rész
    301
  - A Tolókar Felszerelése
    301
  - A Kábelvezető Felszerelése
    301
  - A Fűgyűjtő Kosár Felszerelése
    302
- Szállítási Terjedelem
  301
- Kezelőelemek
  302
  - Általános Rész
    302
  - A Tolókar Átfordítása
    302
  - A Tolókar Magasságának Beállítása
    302
  - Központi Vágásmagasság-Állítás
    302
  - A Fűgyűjtő Kosár Beakasztása És Levétele
    303
  - Telítettségjelző
    303
- Munkavégzési Tanácsok
  303
  - Általános InformáCIók
    303
  - A Villanymotor Megfelelő Terhelése
    303
  - Ha Megszorul a Fűnyíró Kés
    303
  - A Villanymotor Túlterhelés Elleni Termikus Védelme
    303
  - A Kezelő Munkaterülete
    304
  - Kétkezes Kezelés
    304
- A Gép Üzembe Helyezése
  304
  - A Gép Elektromos Csatlakoztatása
    304
  - Kábel-Tehermentesítő
    305
  - A Fűnyíró Gép Bekapcsolása
    305
  - A Fűnyíró Gép Kikapcsolása
    305
  - A Fűgyűjtő Kosár Kiürítése
    305
  - Általános Rész
    306
  - A Gép Tisztítása
    306
  - Villanymotor, Kerekek És VáltóMű
    306
  - A Tolókar Felső Része
    306
  - A Fűnyíró Kés Karbantartása
    306
  - A Fűnyíró Kés Le- És Felszerelése
    307
  - A Fűnyíró Kés Élezése
    307
  - A Kerékhajtás Huzaljának Beállítása
    307
  - Tárolás (Téli Szünet)
    308
- A Gyártó Uniós Megfelelőségi Nyilatkozata
  309
  - Kézi Irányítású, Hálózatról Üzemelő Fűnyíró Gép (STIHL RME)
    309
- Általános Pótalkatrészek
  309
- Hibakeresés
  310
- Műszaki Adatok
  310
- Szervizelési IDőpontok
  312
  - Az Átadás Igazolása
    312
  - A Szervizelés Igazolása
    312
Čeština

313
- O Tomto Návodu K Použití
  314
- Popis Stroje
  315
- Pro VašI Bezpečnost
  315
  - Všeobecně
    315
  - Varování - Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
    316
  - OděV a Příslušenství
    317
  - Transportování Stroje
    317
  - Před ZahájeníM Práce
    317
  - Během Práce
    318
  - Údržba, ČIštění, Opravy a Uskladnění
    319
  - Uskladnění PřI Delších Provozních Přestávkách
    320
  - Likvidace Použitých Materiálů
    320
- Popis Symbolů
  320
- Příprava Stroje K Provozu
  321
  - Všeobecně
    321
  - Montáž Vodicího Držadla
    321
  - Montáž Vedení Kabelu
    321
  - Montáž Sběrného Koše Na Trávu
    322
- Rozsah Dodávky
  321
- Ovládací Prvky
  322
  - Všeobecně
    322
  - Sklopení Vodicího Držadla
    322
  - Seřízení Výšky Vodicího Držadla
    322
  - Centrální Nastavení Výšky Sečení
    322
  - Zavěšení a Vyvěšení Sběrného Koše Na Trávu
    323
  - Indikátor Naplnění
    323
- Pokyny Pro PráCI
  323
  - Správné Zatížení Elektromotoru
    323
  - PřI Zablokování Žacího Nože
    323
  - Tepelná Ochrana Elektromotoru
    323
  - Proti Proudovému Přetížení
    323
  - Pracovní Oblast Obsluhy
    323
  - Ochranná Zařízení
    324
  - Dvojruční OvláDání
    324
  - Doběhová Brzda Elektromotoru
    324
- Uvedení Stroje Do Provozu
  324
  - Připojení Stroje K Elektrické Síti
    324
  - Odlehčení Tahu Kabelu
    324
  - Zapnutí Sekačky Na Trávu
    325
  - Vypnutí Sekačky Na Trávu
    325
  - Vlastní Pojezd
    325
  - ČIštění Stroje
    325
  - Elektromotor, Kola a Převodovka
    326
  - Horní Díl Vodicího Držadla
    326
  - Údržba Žacího Nože
    326
  - Demontáž a Montáž Žacího Nože
    326
  - Kontrola Vyvážení Řezného Nože
    327
  - Ostření Žacího Nože
    327
  - Uložení Stroje (Zimní Přestávka)
    327
- Přeprava Stroje
  328
  - Transportování Stroje
    328
- Běžné Náhradní Díly
  329
- Ochrana Životního Prostředí
  329
- Prohlášení O Shodnosti Výroby EU
  329
- Technické Údaje
  330
- Hledání Závad
  331
- Servisní Plán
  332
  - Potvrzení Předání
    332
  - Potvrzení Servisu
    332
Latviešu

333
- Par Šo Lietošanas PamāCību
  
  334
  - 121 9910 a
    334
  - NorāDījumi Lietošanas PamāCības Lasīšanai
    334
  - Valstu Varianti
    334
  - Vispārīga Informācija
    334
- Ierīces Apraksts
  
  335
- Jūsu Drošībai
  
  335
  - Vispārīga Informācija
    335
  - Brīdinājums - Elektriskā Bīstamība
    336
  - Apģērbs un Aprīkojums
    336
  - Ierīces Transportēšana
    337
  - Pirms Darba
    337
  - Darba Laikā
    337
  - Apkope, Tīrīšana, Remonts un
    339
  - Glabāšana
    339
  - Uzglabāšana Ilgākos Ekspluatācijas Starplaikos
    340
  - Utilizācija
    340
- Piegādes Komplekts
  
  340
- Simbolu Apraksts
  
  340
- Vadības Elementi
  
  341
  - Vadības Roktura Salocīšana
    342
  - Vadības Roktura Augstuma
    342
  - Regulēšana
    342
  - Centrālā Pļaušanas Augstuma Regulēšana
    342
  - Zāles SavāCējgroza Iestiprināšana un Noņemšana
    342
  - Savāktās Zāles Daudzuma
    342
- Ierīces Sagatavošana Darbam
  
  341
  - Vispārīga Informācija
    341
  - Vadības Roktura Montāža
    341
  - Kabeļu Vadotnes Montāža
    341
  - Zāles SavāCējgroza Montāža
    341
- NorāDījumi Par Darbu
  
  343
  - Vispārīga Informācija
    343
  - Pareiza Elektromotora Noslodze
    343
  - Ja Pļaušanas Nazis Ir Bloķēts
    343
  - Elektromotora Termiskā
    343
  - Lietotāja Darba Zona
    343
- Drošības Ierīces
  
  343
  - Drošības Aprīkojums
    343
  - Darbināšana Ar DIVāM RokāM
    343
  - Elektromotora Kustības Bremze
    344
- Ierīces Sagatavošana Darbam
  
  344
  - Ierīces Pieslēgšana Elektrotīklam
    344
  - Nostiepuma Atslodze
    344
  - ZālespļāVēja Ieslēgšana
    344
  - Zāles PļāVēja Izslēgšana
    344
- Apkope
  
  345
  - Zāles SavāCējgroza Iztukšošana
    345
  - Vispārīga Informācija
    345
  - Ierīces Tīrīšana
    345
  - Elektromotors, RiteņI un
    346
  - Vadības Roktura Augšējā Daļa
    346
  - Pļaušanas Naža Apkope
    346
  - Pļaušanas Naža Izņemšana un
    346
  - Piedziņas Troses Regulēšana
    347
  - (Rme 545 V)
    347
  - Glabāšana (Dīkstāve Ziemā)
    347
Lietuvių

353
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  354
- Jūsų Saugumui
  355
  - Bendroji Informacija
    355
  - Įspėjimas - Pavojinga Elektros Srovė
    356
  - Apranga Ir Įranga
    357
  - Įrenginio Gabenimas
    357
  - Prieš Darbą
    357
  - Darbo Metu
    357
  - Remontas Ir Laikymas
    359
  - Laikymas Ilgesnį Laiką Nenaudojant
    360
  - Utilizavimas
    360
- Įrenginio Aprašymas
  355
- Komplektas
  360
- Simbolių Aprašymas
  360
- Įrenginio Paruošimas Eksploatacijai
  361
  - Bendroji Informacija
    361
  - Valdymo Rankenos Montavimas
    361
  - Laido Tvirtinimo Detalės Montavimas
    361
  - Žolės Surinkimo Dėžės Montavimas
    361
- Valdymo Elementai
  362
- Saugos Įtaisai
  363
  - Darbo Nuorodos
    363
    
    Bendroji Informacija
    363
    
    Tinkama Elektros Variklio Apkrova
    363
    
    Užsiblokavus Pjovimo Peiliui
    363
    
    Terminė Elektros Variklio Apsauga
    363
    
    Nuo Perkrovos
    363
    
    Operatoriaus Darbo Sritis
    363
    
    Apsauginiai Įtaisai
    363
    
    Valdymas Abiem Rankomis
    363
    
    Elektros Variklio Stabdys
    364
  - Įrenginio Naudojimo Pradžia
    364
    
    Įrenginio Įjungimas Į Elektros Tinklą
    364
    
    Elektros Laido Laikiklis
    364
    
    Vejapjovės Įjungimas
    364
    
    Vejapjovės Išjungimas
    364
    
    Žolės Surinkimo Dėžės Ištuštinimas
    365
  - Techninė PriežIūra
    365
    
    Bendroji Informacija
    365
    
    Įrenginio Valymas
    365
    
    Elektros Variklis, Ratai Ir Pavarų
    366
    
    Valdymo Rankenos Viršutinė Dalis
    366
    
    Pjovimo Peilių Techninė PriežIūra
    366
    
    Pjovimo Peilio Išmontavimas Ir Įmontavimas
    366
    
    Peilio Balanso Tikrinimas
    366
    
    Pjovimo Peilio Galandimas
    367
    
    Važiavimo Pavaros Lynų Sistemos Nustatymas (RME 545 V)
    367
    
    Laikymas (Žiemos Pertrauka)
    367
Ελληνικά

373
Русский

395
Українська

419
Azerbaijani

441
- Bu Istifadə Üzrə Təlimata Dair
  442
- Cihazın Təsviri
  443
- Sizin Təhlükəsizliyiniz Üçün
  443
  - Ümumi
    443
  - Xəbərdarlıq - Elektrik Enerjisi Nəticəsində Təhlükə
    444
  - Geyim Və Alətlər
    445
  - Cihazın Nəqli
    445
  - İşDən ƏVVəl
    445
  - İş Zamanı
    445
  - Texniki Baxış, TəmizləMə, Təmir
    447
  - Işləri Və Anbarlama
    447
  - Uzun Fasilələr Zamanı Anbarlama
    448
  - Tullantının Emalı
    448
- İşarələrin Təsviri
  448
- Cihazı Işə Hazırlamaq
  449
  - Ümumi
    449
  - Sükanı Montaj Edin
    449
  - Kabel Xəttini Montaj Edin
    449
  - Ot Səbətini Montaj Etmək
    449
- Çatdırılma HəCMI
  449
- XIDMət Elementi
  450
  - Ümumi
    450
  - Sükanı Qatlayın
    450
  - Sükanın Hündürlüyünün Qurulması
    450
  - Mərkəzi Kəsim Hündürlüyünün Tənzimlənməsi
    450
  - Ot Səbətini Asmaq Və Çıxarmaq
    450
  - Dolma Səviyyəsi Göstəricisi
    450
- Təhlükəsizlik Qurğusu
  451
  - Qoruyucu Alət
    451
  - İki Əllə Idarə
    451
  - Elektrik Motorunun Hərəkət ƏyləCI
    451
- İşə Dair Göstərişlər
  451
  - Elektrik Motorunun Düzgün
    451
  - BiçMə Bıçağı Bloklandıqda
    451
  - Elektrik Motorunun Həddindən Artıq
    451
  - Qızmasından Qoruma
    451
  - XIDMət Göstərənin Iş Sahəsi
    451
- Cihazı Işə Salmaq
  452
  - Cihazı Elektrik Şəbəkəsinə Qoşun
    452
  - KəMərin Yükünün Azaldılması
    452
  - Otçalanı Işə Salın
    452
  - Ot Biçəni Söndürün
    452
  - Hərəkət Mexanizmi
    452
  - Ot Səbətini Boşaldın
    453
- Texniki Baxış
  453
- Qarşısını Almaq
  
  456
- Tul la Nt Inı Azaltmaq Və Zərərlərin
  
  456
  - Ətraf Mühitin Qorunması
    456
Қазақша

461

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers

Cortacéspedes

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales