Trumeter 899 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Trumeter 899 Serie. Tenemos 1 Trumeter 899 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

Trumeter 899 Serie Instrucciones De Manejo (146 páginas)

Marca: Trumeter | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 5.05 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Preface
  
  4
- 2 Safety Instructions and Warnings
  
  4
- 3 Description
  
  5
- 4 Display/Operating Elements
  
  6
- 5 Inputs
  
  6
  - Inp A, Inp B
    6
  - Reset
    6
  - Gate
    6
  - Loc.inp
    6
  - Mpi 1 / Mpi
    6
- 6 Outputs
  
  6
  - Output 1 / Output
    6
  - Active Outputs
    6
  - Selecting the Main Menus
    7
  - Entering a Sub-Menu
    7
  - Selecting the Parameters
    7
  - Changing Parameter Values
    7
  - Setting Count Values
    7
  - Ending the Programming
    7
  - Programming Menu
    7
    
    Select Language
    7
    
    Setting the Basic Function
    8
    
    Pulse Counter
    8
    
    Tacho/Frequency Meter
    10
    
    Timer
    11
- 8 Operation
  
  15
  - Switching the Display During Operation
    15
  - Setting the Presets
    15
    
    Setting Via Front Keys
    15
    
    Teach Function
    16
    
    Teach-In with Tracking Presets
    16
  - Set Function
    16
  - Default Parameters
    16
    
    Entry into the Default Setting
    16
    
    Selecting the Parameter Sets
    16
    
    Accepting the Setting
    16
    
    Parameter Set Table
    17
- 9 Error Message
  
  17
- 10 Connections
  
  17
  - Signal and Control Inputs
    17
  - Supply Voltage and Outputs
    17
- 11 Technical Data
  
  17
  - General Data
    17
  - Pulse Counter
    17
  - Tacho/Frequency Meter
    18
  - Timer
    18
  - Signal and Control Inputs
    18
  - Outputs
    18
  - Supply Voltage
    18
  - Sensor Supply Voltage
    18
  - Climatic Conditions
    18
  - Emc
    18
  - Device Safety
    18
  - Mechanical Data
    18
  - Connections
    19
- 12 Scope of Delivery
  
  19
- 13 Ordering Codes
  
  19
- 14 Frequencies (Typical)
  
  19
  - Pulse Counter
    19
  - Frequency Meter
    19
- 15 Input Modes: Pulse Counting
  
  20
- 16 Input Modes: Timing
  
  22
- 17 Input Modes: Frequency Meter
  
  23
- 18 Output Operations
  
  24
- 19 Help Texts
  
  26
- 20 Dimensional Drawings
  
  28
Español

30
- 1 Introducción
  
  32
- 2 Observaciones de Seguridad y Advertencia
  
  32
- 3 Descripción
  
  34
- 4 Visualización/Órganos de Mando
  
  34
- 5 Entradas
  
  34
  - Inp A, Inp B
    34
  - Reset
    34
  - Gate
    34
  - Loc.inp
    34
  - Mpi 1 / Mpi
    34
- 6 Salidas
  
  34
  - Salida 1 / Salida
    34
- 7 Programación
  
  35
  - Inicio de la Programación
    35
  - Selección de Los Puntos del Menú Principal
    35
  - Entrada en un Submenú
    35
  - Selección de Los Parámetros
    35
  - Modificación del Valor del Parámetro
    35
  - Ajuste de Valores Digitales
    35
  - Finalización de la Programación
    35
  - Menú de Programación
    36
    
    Ajuste del Idioma
    36
    
    Ajuste de la Función Básica
    36
    
    Contador de Impulsos
    36
    
    Tacómetro/Frecuencimetro
    38
    
    Contador de Tiempo
    39
- 8 Utilización
  
  44
- 9 Mensajes de Error
  
  45
- 10 Conexiones
  
  45
  - Entradas de Señales y de Mando
    46
  - Tensión de Alimentación y Salidas
    46
- 11 Datos Técnicos
  
  46
  - Datos Generales
    46
  - Contador de Impulsos
    46
  - Tacómetro/Frecuencimetro
    46
  - Contador de Tiempo
    46
  - Tensión de Alimentación
    47
  - Tensión de Alimentación de Sensor
    47
  - Condiciones Climáticas
    47
  - Cem
    47
  - Seguridad del Aparato
    47
  - Datos Mecánicos
    47
  - Conexiones
    47
- 12 Composición del Suministro
  
  47
- 13 Clave de Pedido
  
  47
- 14 Frecuencias Típicas
  
  48
  - Contador de Impulsos
    48
  - Frecuencimetro
    48
- 15 Tipos de Entrada - Conteo de Impulsos
  
  49
- 16 Tipos de Entrada - Medición de Tiempo
  
  51
- 17 Tipos de Entrada - Frecuencimetro
  
  52
- 18 Operaciones de Salida
  
  53
- 19 Mensajes de Ayuda
  
  55
- 20 Dimensiones
  
  57
Deutsch

60
- 1 Vorwort
  
  62
- 2 Sicherheits- und Warnhinweise
  
  62
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    62
  - Schalttafeleinbau
    62
  - Elektrische Installation
    63
  - Reinigung und Wartung
    63
- 3 Beschreibung
  
  64
- 4 Anzeige/Bedienelemente
  
  64
- 5 Eingänge
  
  64
  - Inp A, Inp B
    64
  - Reset
    64
  - Gate
    64
  - Loc.inp
    64
  - Mpi 1 / Mpi
    64
- 6 Ausgänge
  
  64
  - Ausgang 1 / Ausgang
    64
- 7 Programmierung
  
  65
  - Einstieg in die Programmierung
    65
  - Anwahl der Hauptmenupunkte
    65
  - Einstieg in ein Untermenu
    65
  - Anwahl der Parameter
    65
  - Parameterwert Ändern
    65
  - Einstellen von Zahlenwerten
    65
  - Beenden der Programmierung
    65
  - Programmiermenu
    66
    
    Spracheinstellung
    66
    
    Einstellung der Grundfunktion
    66
    
    Impulszähler
    66
    
    Tacho/Frequenzzähler
    68
    
    Zeitzähler
    69
- 8 Betrieb
  
  73
  - Anzeige IM Betrieb Umschalten
    73
  - Vorwahleinstellung
    73
    
    Einstellung über die Tastatur
    73
    
    Teach-Funktion
    74
    
    Teachen bei Schleppvorwahl
    74
  - Setz-Funktion
    74
  - Voreingestellte Parametersätze
    74
    
    Einstieg zur Defaulteinstellung
    74
    
    Anwahl der Parametersätze
    74
    
    Übernehmen der Einstellung
    74
    
    Tabelle Parametersätze
    75
- 9 Fehlermeldung
  
  75
- 10 Anschlussbelegung
  
  75
  - Signal- und Steuereingänge
    75
  - Spannungsversorgung und Ausgänge
    75
- 11 Technische Daten
  
  75
  - Allgemeine Daten
    75
  - Impulszähler
    75
  - Ausgänge
    76
  - Spannungsversorgung
    76
  - Sensorversorgungsspannung
    76
  - Klimatische Bedingungen
    76
  - Emv
    76
  - Gerätesicherheit
    76
  - Mechanische Daten
    76
  - Anschlüsse
    77
- 12 Lieferumfang
  
  77
- 13 Bestellschlüssel
  
  77
- 14 Frequenzen (Typ.)
  
  77
  - Impulszähler
    77
  - Frequenzzähler
    77
- 15 Eingangsarten Impulszählung
  
  78
- 16 Eingangsarten Zeitmessung
  
  80
- 17 Eingangsarten Frequenzzähler
  
  81
- 18 Ausgangsoperationen
  
  82
- 19 Hilfstexte
  
  84
- 20 Maßbilder
  
  86
Français

88
- 1 Introduction
  
  90
- 2 Instructions de Sécurité et Avertissements
  
  90
  - Utilisation Conforme
    90
  - Montage Encastré
    90
  - Installation Électrique
    91
  - Nettoyage et Entretien
    91
- 3 Description
  
  92
- 4 Affichage/Commandes
  
  92
- 5 Entrées
  
  92
  - Inp A, Inp B
    92
  - Reset
    92
  - Gate
    92
  - Loc.inp
    92
  - Mpi 1 / Mpi
    92
- 6 Sorties
  
  92
  - Sortie 1 / Sortie
    92
- 7 Programmation
  
  93
  - Appel du Mode Programmation
    93
  - Sélection des Points du Menu Principal
    93
  - Appel D'un Sous-Menu
    93
  - Sélection des Paramètres
    93
  - Modification de la Valeur du Paramètre
    93
  - Réglage de Valeurs Numériques
    93
  - Fin de la Programmation
    93
  - Menu de Programmation
    94
    
    Réglage de la Langue
    94
    
    Réglage de la Fonction de Base
    94
    
    Compteur D'impulsions
    94
    
    Tachymètre/Fréquencemètre
    96
    
    Compteur Horaire
    98
- 8 Utilisation
  
  101
- 9 Message D'erreur
  
  103
- 10 Raccordement
  
  103
  - Entrées de Signal et de Commande
    103
  - Alimentation en Tension et Sorties
    104
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  104
  - Caractéristiques Générales
    104
  - Compteur D'impulsions
    104
  - Tachymètre/Fréquencemètre
    104
  - Compteur Horaire
    104
  - Entrées de Signal et de Commande
    104
  - Tension D'alimentation
    104
  - Alimentation en Tension pour un Capteur
    105
  - Conditions Climatiques
    105
  - Cem
    105
  - Sécurité de L'appareil
    105
  - Caractéristiques Mécaniques
    105
  - Raccordements
    105
- 12 Etendue de la Livraison
  
  105
- 13 Référence de Commande
  
  105
- 14 Fréquences (Typiques)
  
  105
  - Compteur D'impulsions
    106
  - Fréquencemètre
    106
- 15 Types D'entrée - Comptage D'impulsions
  
  107
- 16 Types D'entrée - Mesure de Temps
  
  109
- 17 Types D'entrée - Fréquencemètre
  
  110
- 18 Opérations de Sortie
  
  111
- 19 Messages D'aide
  
  113
- 20 Dimensions
  
  115
Italiano

118
- 1 Introduzione
  
  120
- 2 Istruzioni DI Sicurezza E Avvertenze
  
  120
  - Utilizzo Conforme
    120
  - Montaggio Incassato
    120
  - Installazione Elettrica
    121
  - Pulizia E Manutenzione
    121
- 3 Descrizione
  
  122
- 4 Visualizzazione/Organi DI Comando
  
  122
- 5 Ingressi
  
  122
  - Inp A, Inp B
    122
  - Reset
    122
  - Gate
    122
  - Loc.inp
    122
  - Mpi 1 / Mpi
    122
- 6 Uscite
  
  122
  - Uscita 1 / Uscita
    122
- 7 Programmazione
  
  123
  - Richiamo Della Modalità Programmazione
    123
  - Selezione Dei Punti del Menu Principale
    123
  - Passaggio Ad un Sottomenu
    123
  - Selezione Dei Parametri
    123
  - Modificazione del Valore del Parametro
    123
  - Regolazione DI Valori Numerici
    123
  - Fine Della Programmazione
    123
  - Menu DI Programmazione
    124
    
    Regolazione Della Lingua
    124
    
    Regolazione Della Funzione DI Base
    124
    
    Contatore DI Impulsi
    124
    
    Tachimetro/Frequenzimetro
    127
    
    Contatore Orario
    128
- 8 Funzionamento
  
  132
- 9 Messaggi D'errore
  
  133
- 10 Collegamento
  
  133
  - Ingressi DI Segnale E DI Comando
    134
  - Tensione D'alimentazione Ed Uscite
    134
- 11 Caratteristiche Tecniche
  
  134
  - Caratteristiche Generali
    134
  - Contatore DI Impulsi
    134
  - Tachimetro/Frequenzimetro
    134
  - Contatore Orario
    134
  - Tensione DI Alimentazione
    135
  - Tensione D'alimentazione Per un Sensore
    135
  - Condizioni Climatiche
    135
  - Cem
    135
  - Sicurezza Dell'apparecchio
    135
  - Caratteristiche Meccaniche
    135
  - Collegamenti
    135
- 12 La Consegna Include
  
  135
- 13 Codificazione Per L'ordinazione
  
  135
- 14 Frequenze (Specifiche)
  
  136
  - Contatore DI Impulsi
    136
  - Frequenzimetro
    136
- 15 Tipi D'ingresso - Conteggio DI Impulsi
  
  137
- 16 Tipi D'ingresso - Misura del Tempo
  
  139
- 17 Tipi D'ingresso - Frequenzimetro
  
  140
- 18 Operazioni DI Uscita
  
  141
- 19 Testi DI Aiuto
  
  143
- 20 Dimensioni
  
  145

Productos relacionados

Trumeter Categorias

Instrumentos de Medición Contadores de Billetes Temporizadores Conversores de Medios Multímetros

Más Trumeter manuales

Trumeter 899 Serie Manuales

Trumeter 899 Serie Instrucciones De Manejo (146 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Preface

2 Safety Instructions and Warnings

3 Description

4 Display/Operating Elements

5 Inputs

6 Outputs

8 Operation

9 Error Message

10 Connections

11 Technical Data

12 Scope of Delivery

13 Ordering Codes

14 Frequencies (Typical)

15 Input Modes: Pulse Counting

16 Input Modes: Timing

17 Input Modes: Frequency Meter

18 Output Operations

19 Help Texts

20 Dimensional Drawings

Español

1 Introducción

2 Observaciones de Seguridad y Advertencia

3 Descripción

4 Visualización/Órganos de Mando

5 Entradas

6 Salidas

7 Programación

8 Utilización

9 Mensajes de Error

10 Conexiones

11 Datos Técnicos

12 Composición del Suministro

13 Clave de Pedido

14 Frecuencias Típicas

15 Tipos de Entrada - Conteo de Impulsos

16 Tipos de Entrada - Medición de Tiempo

17 Tipos de Entrada - Frecuencimetro

18 Operaciones de Salida

19 Mensajes de Ayuda

20 Dimensiones

Deutsch

1 Vorwort

2 Sicherheits- und Warnhinweise

3 Beschreibung

4 Anzeige/Bedienelemente

5 Eingänge

6 Ausgänge

7 Programmierung

8 Betrieb

9 Fehlermeldung

10 Anschlussbelegung

11 Technische Daten

12 Lieferumfang

13 Bestellschlüssel

14 Frequenzen (Typ.)

15 Eingangsarten Impulszählung

16 Eingangsarten Zeitmessung

17 Eingangsarten Frequenzzähler

18 Ausgangsoperationen

19 Hilfstexte

20 Maßbilder

Français

1 Introduction

2 Instructions de Sécurité et Avertissements

3 Description

4 Affichage/Commandes

5 Entrées

6 Sorties

7 Programmation

8 Utilisation

9 Message D'erreur

10 Raccordement

11 Caractéristiques Techniques

12 Etendue de la Livraison

13 Référence de Commande

14 Fréquences (Typiques)