Vaillant 0010035096 Manuales

Manuales y guías de usuario para Vaillant 0010035096. Tenemos 2 Vaillant 0010035096 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación, Instrucciones De Funcionamiento

Vaillant 0010035096 Instrucciones De Funcionamiento (160 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Controladores | Tamaño: 1.3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Sicherheit
  
  4
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    4
- 2 Hinweise zur Dokumentation 2
  
  5
- 3 Produktbeschreibung
  
  5
  - Produktaufbau
    5
  - Hauptfunktion
    5
  - Typenschild
    6
  - CE-Kennzeichnung
    6
- 4 Funktion
  
  6
  - Bedienstruktur
    6
  - Bedienkonzept
    6
- 5 Bedien- und Anzeigefunktionen 5
  
  7
  - Betriebsart
    7
  - Kühlbetrieb
    7
  - Heizbetrieb
    7
  - Entfeuchtungsbetrieb
    7
  - Automatikbetrieb
    8
  - An/Aus
    8
  - Gebläsedrehzahl
    8
  - Solltemperatur
    8
  - Anbindung des Reglers an einen Systemregler
    8
- 6 Störungsbehebung
  
  8
  - Störungen Erkennen und Beheben
    8
- 7 Pflege 7
  
  9
  - Produkt Pflegen
    9
- 8 Außerbetriebnahme
  
  9
  - Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
    9
  - Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
    9
- 9 Recycling und Entsorgung
  
  9
- 10 Garantie und Kundendienst
  
  9
  - Garantie
    9
  - Kundendienst
    9
- Anhang
  
  10
  - A Fehler- und Störungsbehebung
    10
  - Fehlerbehebung
    10
Ελληνικά

11
Español

20
- 1 Seguridad 1
  
  21
  - Utilización Adecuada
    21
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    21
- 2 Observaciones sobre la Documentación
  
  22
- 3 Descripción del Aparato
  
  22
  - Estructura del Producto
    22
  - Función Principal
    22
  - Placa de Características
    23
  - Homologación CE
    23
- 4 Funcionamiento 4
  
  23
  - Estructura de Uso
    23
  - Concepto de Uso
    23
- 5 Funciones de Uso y Visualización
  
  24
  - Modo de Funcionamiento
    24
  - Modo Refrigeración
    24
  - Modo de Calefacción
    24
  - Modo Deshumificación
    24
  - Modo Automático
    25
  - On/Off
    25
  - Velocidad del Ventilador
    25
  - Temperatura Nominal
    25
  - Conexión del Regulador a un Regulador del Sistema
    25
- 6 Solución de Averías 6
  
  25
  - Detección y Solución de Averías
    25
- 7 Cuidados
  
  26
  - Cuidado del Producto
    26
- 8 Puesta Fuera de Servicio
  
  26
  - Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
    26
  - Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
    26
- 9 Reciclaje y Eliminación
  
  26
- 10 Garantía y Servicio de Atención al Cliente
  
  26
  - Garantía
    26
  - Servicio de Asistencia Técnica
    26
  - Anexo
    27
  - A Solución de Problemas y Averías
    27
  - Eliminación del Fallo
    27
Eesti

28
- 1 Ohutus 1
  
  29
  - Otstarbekohane Kasutamine
    29
  - Üldised Ohutusjuhised
    29
- 2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta
  
  30
  - Järgige Kaaskehtivaid Dokumente
    30
  - Dokumentide Säilitamine
    30
  - Juhendi Kehtivus
    30
- 3 Toote Kirjeldus
  
  30
  - Toote Ülesehitus
    30
  - Põhifunktsioon
    30
  - Tüübisilt
    30
  - CE-Tähis
    31
- 4 Funktsioon 4
  
  31
  - Kasutusstruktuur
    31
  - Kasutamispõhimõte
    31
- 5 Juht- Ja Näidufunktsioonid
  
  32
  - TöörežIIM
    32
  - JahutusrežIIM
    32
  - KütterežIIM
    32
  - Niiskuse Eemaldamise RežIIM
    32
  - AutomaatrežIIM
    32
  - Sisse/Välja
    32
  - Ventilaatori Pööretearv
    32
  - Sihttemperatuur
    33
  - Regulaatori Kinnitamine Süsteemiregulaatori Külge
    33
- 6 Tõrgete Kõrvaldamine 6
  
  33
  - Tõrgete Tuvastamine Ja Kõrvaldamine
    33
- 7 Hooldamine
  
  33
  - Seadme Hooldamine
    33
- 8 Kasutusest Kõrvaldamine
  
  33
  - Seadme Ajutine Kasutuselt Kõrvaldamine
    33
  - Seadme Lõplik Kasutusest Mahavõtt
    33
- 9 Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus
  
  33
- 10 Garantii Ja Klienditeenindus
  
  34
  - Garantii
    34
  - Klienditeenindus
    34
  - Lisa
    35
  - A Vigade Ja Tõrgete Kõrvaldamine
    35
  - Vea Kõrvaldamine
    35
Suomi

36
- 1 Turvallisuus 1
  
  37
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    37
  - Yleiset Turvaohjeet
    37
- 2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
  
  38
- 3 Tuotekuvaus
  
  38
  - Tuotteen Rakenne
    38
  - Päätoiminto
    38
  - Tyyppikilpi
    38
  - CE-Merkintä
    39
- 4 Toiminta 4
  
  39
  - Käyttörakenne
    39
  - Käyttökonsepti
    39
- 5 Käyttö- Ja Näyttötoiminnot
  
  40
  - Käyttötapa
    40
  - Jäähdytyskäyttö
    40
  - Lämmityskäyttö
    40
  - Kosteudenpoistokäyttö
    40
  - Automaattinen Käyttö
    40
  - Päälle/Pois
    40
  - Puhaltimen Kierrosluku
    40
  - Ohjelämpötila
    41
  - Säätimen Liittäminen Järjestelmäsäätimeen
    41
- 6 Häiriöiden Korjaaminen 6
  
  41
  - Häiriöiden Tunnistus Ja Korjaaminen
    41
- 7 Huolto
  
  41
  - Tuotteen Hoito
    41
- 8 Käytöstäpoisto
  
  41
  - Tuotteen Tilapäinen Käytöstäpoisto
    41
  - Tuotteen Poistaminen Käytöstä Lopullisesti
    41
- 9 Kierrätys Ja Hävittäminen
  
  41
- 10 Takuu Ja Asiakaspalvelu
  
  42
  - Takuu
    42
  - Asiakaspalvelu
    42
  - Liite
    43
  - A Vikojen Ja Häiriöiden Korjaaminen
    43
  - Vikojen Korjaaminen
    43
Français

44
- 1 Sécurité 1
  
  45
  - Utilisation Conforme
    45
  - Consignes Générales de Sécurité
    45
- 2 Remarques Relatives à la Documentation
  
  46
- 3 Description du Produit
  
  46
  - Structure du Produit
    46
  - Fonction Principale
    46
  - Plaque Signalétique
    47
  - Marquage CE
    47
- 4 Fonctionnement
  
  47
  - Structure de Commande
    47
  - Concept D'utilisation
    47
- 5 Fonctions de Commande et D'affichage
  
  48
  - Mode de Fonctionnement
    48
  - Mode Rafraîchissement
    48
  - Mode Chauffage
    48
  - Mode Déshumidification
    49
  - Mode Automatique
    49
  - Marche/Arrêt
    49
  - Vitesse du Ventilateur
    49
  - Température de Consigne
    49
  - Association du Régulateur Avec un Boîtier de Gestion du Système
    49
- 6 Dépannage
  
  50
  - Identification et Élimination des Dérangements
    50
- 7 Entretien
  
  50
  - Entretien du Produit
    50
- 8 Mise Hors Service
  
  50
  - Mise Hors Service Provisoire du Produit
    50
  - Mise Hors Service Définitive du Produit
    50
- 9 Recyclage et Mise au Rebut
  
  50
- 10 Garantie et Service Après- Vente
  
  50
  - Garantie
    50
- Annexe
  
  51
  - A Mesures de Dépannage des Défauts et des Anomalies de Fonctionnement
    51
  - Élimination des Défauts
    51
Hrvatski

52
- 1 Sigurnost 1
  
  53
  - Namjenska Uporaba
    53
  - Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
    53
- 2 Napomene O Dokumentaciji
  
  54
- 3 Opis Proizvoda
  
  54
  - Struktura Proizvoda
    54
  - Glavna Funkcija
    54
  - Tipska Pločica
    54
  - CE Oznaka
    55
- 4 Funkcija 4
  
  55
  - Struktura Posluživanja
    55
  - Koncept Rukovanja
    55
- 5 Funkcije Za Rukovanje I Prikazivanje
  
  56
  - Način Rada
    56
  - Pogon Hlađenja
    56
  - Pogon Grijanja
    56
  - Rad Odvlaživanja
    56
  - Automatski Pogon
    56
  - Uklj/Isklj
    56
  - Broj Okretaja Ventilatora
    56
  - Zadana Temperatura
    57
  - Spajanje Regulatora Na Regulator Sustava
    57
- 6 Uklanjanje Smetnji 6
  
  57
  - Prepoznavanje I Uklanjanje Smetnji
    57
- 7 Njega
  
  57
  - ČIšćenje Proizvoda
    57
- 8 Stavljanje Izvan Pogona
  
  57
  - Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
    57
  - Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
    57
- 9 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
  
  57
- 10 Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
  
  58
  - Jamstvo
    58
  - Servisna Služba Za Korisnike
    58
  - Dodatak
    59
  - A Otklanjanje Grešaka I Smetnji
    59
  - Otklanjanje Greške
    59
Magyar

60
- 1 Biztonság 1
  
  61
  - Rendeltetésszerű Használat
    61
  - Általános Biztonsági Utasítások
    61
- 2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
  
  62
- 3 Termék Leírása
  
  62
  - A Termék Felépítése
    62
  - Fő Funkció
    62
  - Adattábla
    62
  - CE-Jelölés
    63
- 4 Funkció 4
  
  63
  - Kezelési Struktúra
    63
  - Kezelési Koncepció
    63
- 5 Kezelő- És Kijelzőfunkciók
  
  64
  - ÜzemmóD
    64
  - Hűtési Üzem
    64
  - Fűtési Üzem
    64
  - Párátlanító (Szárító) Üzem
    64
  - Önálló Üzem
    64
  - Be/Ki
    64
  - Ventilátor Fordulatszáma
    64
  - KíVánt HőMérséklet
    65
  - A Szabályozó Csatlakoztatása Egy Rendszerszabályozóhoz
    65
- 6 Zavarelhárítás 6
  
  65
  - Zavarok Felismerése És Elhárítása
    65
- 7 Ápolás
  
  65
  - A Termék Ápolása
    65
- 8 Üzemen KíVül Helyezés
  
  65
  - A Termék Átmeneti Üzemen KíVül Helyezése
    65
  - A Termék Végleges Üzemen KíVül Helyezése
    65
- 9 Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
  
  65
- 10 Garancia És Vevőszolgálat
  
  66
  - Garancia
    66
  - Vevőszolgálat
    66
  - Melléklet
    67
  - A Hiba- És Zavarelhárítás
    67
  - Hibaelhárítás
    67
Italiano

68
- 1 Sicurezza 1
  
  69
  - Uso Previsto
    69
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    69
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione
  
  70
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  70
  - Struttura Prodotto
    70
  - Funzione Principale
    70
  - Targhetta del Modello
    71
  - Marcatura CE
    71
- 4 Funzione 4
  
  71
  - Struttura DI Comando
    71
  - Modalità DI Utilizzo
    71
- 5 Funzioni DI Comando E Visualizzazione
  
  72
  - Modo Operativo
    72
  - Modo Raffrescamento
    72
  - Modo Riscaldamento
    72
  - Modo Deumidificazione
    72
  - Modo Automatico
    73
  - On/Off
    73
  - Numero DI Giri del Ventilatore
    73
  - Temperatura Nominale
    73
  - Collegamento Della Centralina Ad una Centralina DI Sistema
    73
- 6 Soluzione Dei Problemi 6
  
  73
  - Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi
    73
- 7 Cura
  
  73
  - Cura del Prodotto
    73
- 8 Messa Fuori Servizio
  
  74
  - Disattivazione Temporanea del Prodotto
    74
  - Disattivazione Definitiva del Prodotto
    74
- 9 Riciclaggio E Smaltimento
  
  74
- 10 Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
  
  74
  - Garanzia
    74
  - Servizio DI Assistenza Clienti
    74
- Appendice
  
  75
  - A Eliminazione Errori E Guasti
    75
  - Soluzione del Problema
    75
Mакедонски

76
Dutch

85
- 1 Veiligheid
  
  86
  - Reglementair Gebruik
    86
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    86
- 2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
  
  87
- 3 Productbeschrijving
  
  87
  - Productopbouw
    87
  - Hoofdfunctie
    87
  - Typeplaatje
    87
  - CE-Markering
    88
- 4 Functie
  
  88
  - Bedieningsstructuur
    88
  - Bedieningsconcept
    88
- 5 Bedienings- en Weergavefuncties
  
  89
  - Modus
    89
  - Koelbedrijf
    89
  - CV-Bedrijf
    89
  - Ontvochtigingsmodus
    89
  - Automatisch Bedrijf
    89
  - Aan/Uit
    90
  - Ventilatortoerental
    90
  - Gewenste Temperatuur
    90
  - Koppeling Van de Thermostaat Met Een Systeemthermostaat
    90
- 6 Verhelpen Van Storingen
  
  90
  - Storingen Herkennen en Verhelpen
    90
- 7 Onderhoud
  
  90
  - Product Onderhouden
    90
- 8 Uitbedrijfname
  
  91
  - Product Tijdelijk Buiten Bedrijf Stellen
    91
  - Product Definitief Buiten Bedrijf Stellen
    91
- 9 Recycling en Afvoer
  
  91
- 10 Garantie en Klantendienst
  
  91
  - Garantie
    91
  - Serviceteam
    91
- Bijlage
  
  92
  - A Oplossen Van Fouten en Storingen
    92
  - Oplossing
    92
Norsk

93
- 1 Sikkerhet
  
  94
  - Tiltenkt Bruk
    94
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger
    94
- 2 Merknader Om Dokumentasjonen
  
  95
- 3 Produktbeskrivelse
  
  95
  - Produktoppbygning
    95
  - Hovedfunksjon
    95
  - Typeskilt
    95
  - CE-Merking
    96
- 4 Funksjon
  
  96
  - Betjeningsstruktur
    96
  - Betjeningskonsept
    96
- 5 Betjenings- Og Visningsfunksjoner
  
  97
  - Driftsmodus
    97
  - Kjøledrift
    97
  - Varmedrift
    97
  - Avfuktingsdrift
    97
  - Drift Auto
    97
  - På/Av
    97
  - Viftehastighet
    97
  - Beregnet Temperatur
    98
  - Tilkobling Av Regulatoren Til en Systemregulatoren
    98
- 6 Feilsøking
  
  98
  - Finne Og Utbedre Feil
    98
- 7 Pleie
  
  98
  - Rengjøring Av Produktet
    98
- 8 Ta Ut Av Drift
  
  98
  - Ta Produktet Midlertidig Ut Av Drift
    98
  - Ta Produktet Permanent Ut Av Drift
    98
- 9 Resirkulering Og Kassering
  
  98
- 10 Garanti Og Kundeservice
  
  99
  - Garanti
    99
  - Kundeservice
    99
  - Tillegg
    100
  - A Feilsøkingsoversikt
    100
  - Feilretting
    100
Polski

101
- 1 Bezpieczeństwo
  
  102
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    102
  - Ogólne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
    102
- 2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji 2
  
  103
- 3 Opis Produktu
  
  103
  - Budowa Produktu
    103
  - Funkcja Główna
    103
  - Tabliczka Znamionowa
    103
  - Oznaczenie CE
    104
- 4 Działanie
  
  104
  - Struktura Obsługi
    104
  - Zasada Obsługi
    104
- 5 Funkcje Obsługowe I Informacyjne
  
  105
  - Tryb Pracy
    105
  - Tryb Chłodzenia
    105
  - Tryb Ogrzewania
    105
  - Tryb Usuwania Wilgoci
    105
  - Tryb Automatyczny
    105
  - Włączanie/Wyłączanie
    105
  - Prędkość Obrotowa Wentylatora
    105
  - Temperatura Zadana
    106
  - Podłączenie Regulatora Do Regulatora Systemu
    106
- 6 Rozwiązywanie Problemów
  
  106
  - Rozpoznawanie I Usuwanie Zakłóceń Działania
    106
- 7 Pielęgnacja
  
  106
  - Pielęgnacja Produktu
    106
- 8 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  106
  - Okresowe Wyłączenie Produktu
    106
  - Ostateczne Wyłączenie Produktu Z Eksploatacji
    106
- 9 Recykling I Usuwanie Odpadów
  
  107
- 10 Gwarancja I Serwis
  
  107
  - Gwarancja
    107
  - Serwis Techniczny
    107
  - Załącznik
    108
  - A Rozwiązywanie Problemów I Usterek
    108
  - Sposób Usunięcia
    108
Português

109
- 1 Segurança
  
  110
  - Utilização Adequada
    110
  - Advertências Gerais de Segurança
    110
- 2 Notas Relativas à Documentação
  
  111
  - Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
    111
  - Guardar os Documentos
    111
  - Validade Do Manual
    111
- 3 Descrição Do Produto
  
  111
  - Estrutura Do Produto
    111
  - Função Principal
    111
  - Chapa de Caraterísticas
    111
  - Símbolo CE
    112
- 4 Função
  
  112
  - Estrutura de Programação
    112
  - Âmbito de Utilização
    112
- 5 Funções de Operação E de Apresentação
  
  113
  - Tipo de Funcionamento
    113
  - Modo de Arrefecimento
    113
  - Modo Aquecimento
    113
  - Modo de Desumidificação
    113
  - Funcionamento Automático
    113
  - Lig./Desl
    113
  - Rotação Do Ventilador
    113
  - Temperatura Nominal
    114
  - Ligação Do Regulador a um Regulador Do Sistema
    114
- 6 Eliminação de Falhas
  
  114
  - Detetar E Eliminar Falhas
    114
- 7 Conservação
  
  114
  - Conservar O Produto
    114
- 8 Colocação Fora de Serviço
  
  114
  - Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
    114
  - Colocar O Produto Definitivamente Fora de Funcionamento
    114
- 9 Reciclagem E Eliminação
  
  115
- 10 Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  115
  - Garantia
    115
  - Serviço de Apoio Ao Cliente
    115
  - Anexo
    116
  - A Eliminação de Erros E de Falhas
    116
  - Resolução de Erros
    116
Slovenčina

117
- 1 Bezpečnosť
  
  118
  - Použitie Podľa Určenia
    118
  - Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
    118
- 2 Pokyny K DokumentáCII
  
  119
  - Dodržiavanie Súvisiacich Podkladov
    119
  - Uschovanie Podkladov
    119
  - Platnosť Návodu
    119
- 3 Opis Výrobku
  
  119
  - Konštrukcia Výrobku
    119
  - Hlavná Funkcia
    119
  - Typový Štítok
    119
  - Označenie CE
    120
- 4 Funkcia
  
  120
  - Štruktúra Obsluhy
    120
  - Koncept Obsluhy
    120
- 5 Funkcie Obsluhy a Zobrazenia
  
  121
  - Druh Prevádzky
    121
  - Chladiaca Prevádzka
    121
  - Vykurovacia Prevádzka
    121
  - Odvlhčovacia Prevádzka
    121
  - Automatický RežIM
    121
  - Zap./Vyp
    121
  - Otáčky Ventilátora
    121
  - Požadovaná Teplota
    122
  - Pripojenie Regulátora Na Systémový Regulátor
    122
- 6 Odstránenie Porúch
  
  122
  - Rozpoznanie a Odstránenie Porúch
    122
- 7 Starostlivosť
  
  122
  - Ošetrovanie Výrobku
    122
- 8 Vyradenie Z Prevádzky
  
  122
  - Dočasné Vyradenie Výrobku Z Prevádzky
    122
  - Definitívne Vyradenie Výrobku Z Prevádzky
    122
- 9 Recyklácia a Likvidácia
  
  122
- 10 Záruka a Zákaznícky Servis 10
  
  123
  - Záruka
    123
  - Zákaznícky Servis
    123
  - Príloha
    124
  - A Odstránenie Chýb a Porúch
    124
  - Odstránenie Poruchy
    124
Slovenščina

125
- 1 Varnost
  
  126
  - Namenska Uporaba
    126
  - Splošna Varnostna Navodila
    126
- 2 Napotki K Dokumentaciji
  
  127
  - Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo
    127
  - Shranjevanje Dokumentacije
    127
  - Veljavnost Navodil
    127
- 3 Opis Izdelka
  
  127
  - Zgradba Izdelka
    127
  - Glavna Funkcija
    127
  - Tipska Tablica
    127
  - Oznaka CE
    128
- 4 Delovanje
  
  128
  - Struktura Upravljanja
    128
  - Koncept Upravljanja
    128
- 5 Funkcije Za Upravljanje in Prikaz
  
  129
  - Način Delovanja
    129
  - Hlajenje
    129
  - Ogrevanje
    129
  - Razvlaževanje
    129
  - Samodejno Delovanje
    129
  - Vklop/Izklop
    129
  - Število Vrtljajev Ventilatorja
    129
  - Zahtevana Temperatura
    130
  - Povezava Regulatorja Na Sistemski Regulator
    130
- 6 Odpravljanje Motenj
  
  130
  - Zaznavanje in Odpravljanje Motenj
    130
- 7 Nega
  
  130
  - Nega Izdelka
    130
- 8 Ustavitev
  
  130
  - Začasna Ustavitev Izdelka
    130
  - Dokončen Izklop
    130
- 9 Recikliranje in Odstranjevanje
  
  130
- 10 Garancija in Servisna Služba 10
  
  131
  - Garancija
    131
  - Servisna Služba
    131
  - Dodatek
    132
  - A Odpravljanje Napak in Motenj
    132
  - Odpravljanje Napak
    132
Shqip

133
- 1 Siguria
  
  134
  - Manuali I Përdorimit
    134
  - Përdorimi Sipas Destinimit
    134
  - Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë
    134
- 2 Udhëzime Për Dokumentacionin 2
  
  135
  - Ndiqni Dokumentet Përkatëse
    135
  - Ruani Dokumentet
    135
  - Vlefshmëria E Udhëzimit
    135
- 3 Përshkrimi I Produktit
  
  135
  - Ndërtimi I Produktit
    135
  - Funksioni Kryesor
    135
  - Tabela E Tipit
    136
  - Shenja-CE
    136
- 4 Funksioni
  
  136
  - Struktura Komanduese
    136
  - Koncepti I Përdorimit
    136
- 5 Funksionet E Komandimit Dhe Të Treguesve 5
  
  137
  - Lloji I Procesit
    137
  - Funksioni I Ftohjes
    137
  - Procesi I Nxehjes
    137
  - Regjimi I Dehumidifikimit
    137
  - Modaliteti Automatik
    138
  - Ndezur/Fikur
    138
  - Numri I Rrotullimeve Të Ventilatorit
    138
  - Temperatura Nominale
    138
  - Lidhja E Çelësit Rregullues Në Një Rregullator Sistemi
    138
- 6 Zgjidhja E Defektit
  
  138
  - Identifikimi Dhe Zgjidhja E Defekteve
    138
- 7 Kujdesi
  
  138
  - Përkujdesja Ndaj Produktit
    138
- 8 Nxjerrja Jashtë Pune 8
  
  139
  - Përkohësisht Nxirrni Produktin Jashtë Pune
    139
  - Përfundimisht Produkti Të Nxirret Jashtë Pune
    139
- 9 Riciklimi Dhe Deponimi
  
  139
- 10 Garancia Dhe Shërbimi I Klientëve
  
  139
  - Garancia
    139
  - Shërbimi I Klientit
    139
  - Shtojcë
    140
  - A Zgjidhja E Problemeve Dhe Defekteve
    140
  - Ndreqja E Defekteve
    140
Srpski

141
- 1 Bezbednost
  
  142
  - Pravilno Korišćenje
    142
  - Opšte Sigurnosne Napomene
    142
- 2 Napomene O Dokumentaciji
  
  143
- 3 Opis Proizvoda
  
  143
  - Struktura Proizvoda
    143
  - Glavna Funkcija
    143
  - Tipska Pločica
    143
  - CE-Oznaka
    144
- 4 Funkcija
  
  144
  - Komandna Struktura
    144
  - Koncepcija Rada
    144
- 5 Funkcije Rukovanja I Prikaza
  
  145
  - Način Rada
    145
  - RežIM Hlađenja
    145
  - RežIM Grejanja
    145
  - Pogon Odvlaživanja
    145
  - Automatski RežIM Rada
    145
  - Uključeno/Isključeno
    145
  - Broj Obrtaja Ventilatora
    145
  - Zadata Temperatura
    146
  - Povezivanje Regulatora Na Sistemsku Regulaciju
    146
- 6 Otklanjanje Smetnji
  
  146
  - Detekcija I Otklanjanje Smetnji
    146
- 7 Nega
  
  146
  - Nega Proizvoda
    146
- 8 Stavljanje Van Pogona
  
  146
  - Privremeno Stavljanje Van Pogona Proizvoda
    146
  - Konačno Stavljanje Proizvoda Van Pogona
    146
- 9 Reciklaža I Odlaganje Otpada
  
  146
- 10 Garancija I Servisna Služba Za Korisnike
  
  147
  - Garancija
    147
  - Služba Za Korisnike
    147
  - Dodatak
    148
  - A Otklanjanje Grešaka I Uklanjanje Smetnji
    148
  - Otklanjanje Greške
    148
Svenska

149
- 1 Säkerhet
  
  150
  - Avsedd Användning
    150
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    150
- 2 Hänvisningar Till Dokumentation
  
  151
- 3 Produktbeskrivning
  
  151
  - Produktens Uppbyggnad
    151
  - Huvudfunktion
    151
  - Typskylt
    151
  - CE-Märkning
    152
- 4 Funktion
  
  152
  - Användarstruktur
    152
  - Manövreringssätt
    152
- 5 Manöver- Och Indikeringsfunktioner
  
  153
  - Driftssätt
    153
  - Kylning
    153
  - Värmedrift
    153
  - Avfuktningsdrift
    153
  - Automatisk Drift
    153
  - På/Av
    153
  - Fläktvarvtal
    153
  - Ärvärde Temperatur
    154
  - Anslutning Av Regleringen Till en Systemreglering
    154
- 6 Felsökning
  
  154
  - Identifiera Och Åtgärda Fel
    154
- 7 Underhåll
  
  154
  - Underhåll Av Produkten
    154
- 8 Avställning
  
  154
  - Tillfällig Avställning Av Produkten
    154
  - Slutgiltig Avställning Av Produkten
    154
- 9 Återvinning Och Avfallshantering
  
  154
- 10 Garanti Och Kundtjänst
  
  155
  - Garanti
    155
  - Kundtjänst
    155
- Bilaga
  
  156
  - A Fel- Och Störningsåtgärder
    156
  - Avhjälpande Av Fel
    156

Vaillant 0010035096 Instrucciones De Instalación (224 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 1.13 MB

Productos relacionados

Vaillant Categorias

Calderas

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Termostatos Calentadores de Agua

Más Vaillant manuales

Vaillant 0010035096 Manuales

Vaillant 0010035096 Instrucciones De Funcionamiento (160 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheit

2 Hinweise zur Dokumentation 2

3 Produktbeschreibung

4 Funktion

5 Bedien- und Anzeigefunktionen 5

6 Störungsbehebung

7 Pflege 7

8 Außerbetriebnahme

9 Recycling und Entsorgung

10 Garantie und Kundendienst

Anhang

Ελληνικά

1 Ασφάλεια

2 Υποδείξεις Για Την Τεκμηρίωση 2

3 Περιγραφή Προϊόντος

4 Λειτουργία

5 Λειτουργίες Χειρισμού Και Ένδειξης 5

6 Αποκατάσταση Βλαβών 6

7 Φροντίδα

8 Θέση Εκτός Λειτουργίας

9 Ανακύκλωση Και Απόρριψη

10 Εγγύηση Και Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών

Español

1 Seguridad 1

2 Observaciones sobre la Documentación

3 Descripción del Aparato

4 Funcionamiento 4

5 Funciones de Uso y Visualización

6 Solución de Averías 6

7 Cuidados

8 Puesta Fuera de Servicio

9 Reciclaje y Eliminación

10 Garantía y Servicio de Atención al Cliente

Eesti

1 Ohutus 1

2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta

3 Toote Kirjeldus

4 Funktsioon 4

5 Juht- Ja Näidufunktsioonid

6 Tõrgete Kõrvaldamine 6

7 Hooldamine

8 Kasutusest Kõrvaldamine

9 Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus

10 Garantii Ja Klienditeenindus

Suomi

1 Turvallisuus 1

2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet

3 Tuotekuvaus

4 Toiminta 4

5 Käyttö- Ja Näyttötoiminnot

6 Häiriöiden Korjaaminen 6

7 Huolto

8 Käytöstäpoisto

9 Kierrätys Ja Hävittäminen

10 Takuu Ja Asiakaspalvelu

Français

1 Sécurité 1

2 Remarques Relatives à la Documentation

3 Description du Produit

4 Fonctionnement

5 Fonctions de Commande et D'affichage

6 Dépannage

7 Entretien

8 Mise Hors Service

9 Recyclage et Mise au Rebut

10 Garantie et Service Après- Vente

Annexe

Hrvatski

1 Sigurnost 1

2 Napomene O Dokumentaciji

3 Opis Proizvoda

4 Funkcija 4

5 Funkcije Za Rukovanje I Prikazivanje

6 Uklanjanje Smetnji 6

7 Njega

8 Stavljanje Izvan Pogona