Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Vaillant Manuales
Bombas de Calor
climaVAIR plus Serie
Vaillant climaVAIR plus Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Vaillant climaVAIR plus Serie. Tenemos
3
Vaillant climaVAIR plus Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento, Instrucciones De Funcionamiento
Vaillant climaVAIR plus Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (248 páginas)
Marca:
Vaillant
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 4.46 MB
Tabla de contenido
Español
3
Tabla de Contenido
3
1 Seguridad
4
Advertencias Relativas a la Operación
4
Indicaciones Generales de Seguridad
4
Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
5
2 Observaciones sobre la Documentación
6
Consulta de la Documentación Adicional
6
Conservación de la Documentación
6
Validez de las Instrucciones
6
3 Descripción del Aparato
6
Estructura del Producto
6
Diagrama del Sistema de Refrigerante
7
Homologación CE
7
Marca de Control Nacional de Serbia
7
Información Acerca del Refrigerante
7
Condiciones Extremas de Funcionamiento
8
4 Montaje
8
Comprobación del Material Suministrado
8
Dimensiones
8
Distancias Mínimas
11
Seleccione el Lugar de Montaje de la Unidad Exterior
11
Seleccione el Lugar de Montaje de la Unidad Interior
12
Fijación a la Pared del Producto
12
Fije la Placa de Montaje
12
5 Instalación
12
Expulse el Dihidrógeno de la Unidad Interior
12
Instalación Hidráulica
12
Instalación Eléctrica
13
6 Puesta en Marcha
15
Comprobación de Fugas
15
Hacer Vacío en la Instalación
15
Puesta en Marcha
16
Activacion/Desactivacion de la Función de Recuperación de Refrigerante
16
7 Entrega del Aparato al Usuario
16
8 Solución de Averías
17
Adquisición de Piezas de Repuesto
17
9 Revisión y Mantenimiento
17
Mantenimiento
17
Intervalos de Revisión y Mantenimiento
17
Mantenimiento del Producto
17
10 Puesta Fuera de Servicio Definitiva
17
11 Reciclaje y Eliminación
17
12 Servicio de Asistencia Técnica
17
Anexo
18
A Detección y Solución de Averías
18
Esquema Eléctrico de la Unidad Interior
19
Esquema Eléctrico de la Unidad Exterior
21
Datos Técnicos
21
Suomi
25
1 Turvallisuus
26
Toimintaan Liittyvät Varoitukset
26
Yleiset Turvaohjeet
26
Määräykset (Direktiivit, Lait, Normit)
27
2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
28
Muut Sovellettavat Asiakirjat
28
Asiakirjojen Säilyttäminen
28
Ohjeiden Voimassaolo
28
3 Tuotekuvaus
28
Tuotteen Rakenne
28
Kylmäainejärjestelmän Kaavio
29
CE-Merkintä
29
Serbian Kansallinen Tarkastusmerkintä
29
Kylmäaineen Tiedot
29
Äärikäyttöolosuhteet
30
4 Asennus
30
Toimitukseen Sisältyvien Osien Tarkastus
30
Mitat
30
Vähimmäisetäisyydet
33
Valitse Ulkoyksikön Asennuspaikka
33
Valitse Sisäyksikön Asennuspaikka
34
Tuotteen Ripustaminen Paikalleen
34
Kiinnitä Asennuslevy
34
5 Asennus Ja Liitännät
34
Päästä Sisäyksikössä Oleva Typpi Pois
34
Hydrauliikka-Asennus
34
Sähköasennus
35
6 Käyttöönotto
37
Tiiviyden Tarkastus
37
Alipaineen Muodostaminen Laitteistoon
37
Käyttöönotto
38
Kylmäaineen Talteenottotoiminnon Aktivointi/Deaktivointi
38
7 Tuotteen Luovutus Laitteiston Omistajalle
38
8 Vianpoisto
39
Varaosien Hankinta
39
9 Huolto Ja Tarkastus
39
Huolto
39
Tarkastus- Ja Huoltovälien Noudattaminen
39
Tuotteen Huolto
39
10 Lopullinen Käytöstäpoisto
39
11 Kierrätys Ja Hävittäminen
39
12 Asiakaspalvelu
39
Liite
40
A Häiriöiden Tunnistus Ja Korjaaminen
40
B Sisäyksikön Kytkentäkaavio
41
Ulkoyksikön Kytkentäkaavio
42
Ulkoyksikön Kytkentäkaavio
43
C Tekniset Tiedot
43
Hrvatski
47
1 Sigurnost
48
Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
48
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
48
Propisi (Smjernice, Zakoni, Norme)
49
2 Napomene O Dokumentaciji
50
Poštivanje Važeće Dokumentacije
50
Čuvanje Dokumentacije
50
Područje Važenja Uputa
50
3 Opis Proizvoda
50
Struktura Proizvoda
50
Shema Sustava Rashladnog Sredstva
51
CE Oznaka
51
Nacionalni Ispitni Znak Za Srbiju
51
Informacije O Rashladnom Sredstvu
51
Ekstremni Uvjeti Rada
52
4 Montaža
52
Provjera Opsega Isporuke
52
Dimenzije
52
Minimalni Razmaci
55
Odaberite Mjesto Za Montažu Vanjske Jedinice
55
Odaberite Mjesto Za Montažu Unutarnje Jedinice
56
Vješanje Proizvoda
56
Pričvrstite Montažnu Ploču
56
5 Instalacija
56
Ispustite Dušik Iz Unutarnje Jedinice
56
Hidraulička Instalacija
56
Električna Instalacija
57
6 Puštanje U Rad 6
59
Provjera Nepropusnosti
59
Uspostava Podtlaka U Sustavu
59
Puštanje U Rad
60
Aktiviranje/Deaktiviranje Funkcije Vraćanja Rashladnog Sredstva
60
7 Predaja Proizvoda Korisniku
60
8 Prijava Smetnje 8
61
Nabavka Rezervnih Dijelova
61
9 Inspekcija I Održavanje
61
Održavanje
61
Poštivanje Intervala Za Inspekciju I Radove Održavanja
61
Održavanja Proizvoda
61
10 Razgradnja Na Kraju Životnoga Vijeka
61
11 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
61
12 Servisna Služba Za Korisnike
61
Dodatak
62
A Prepoznavanje I Uklanjanje Smetnji
62
Električni Plan Unutarnje Jedinice
63
Električni Plan Vanjske Jedinice
64
Električni Plan Vanjske Jedinice
65
Tehnički Podatci
65
Italiano
69
Manutenzione
70
Istruzioni Per L'installazione E la
70
1 Sicurezza
70
Indicazioni DI Avvertenza Relative All'uso
70
Avvertenze DI Sicurezza Generali
70
Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
71
2 Avvertenze Sulla Documentazione
72
Osservanza Della Documentazione Complementare
72
Conservazione Della Documentazione
72
Validità Delle Istruzioni
72
3 Descrizione del Prodotto
72
Struttura Prodotto
72
Schema del Sistema Refrigerante
73
Marcatura CE
73
Marchio DI Controllo Nazionale Della Serbia
73
Informazioni Sul Refrigerante
73
Condizioni DI Esercizio Estreme
74
4 Montaggio
74
Controllo Della Fornitura
74
Dimensioni
75
Distanze Minime
78
Scegliere Il Luogo DI Montaggio Dell'unità Esterna
78
Scegliere Il Luogo DI Montaggio Dell'unità Interna
78
Agganciare Il Prodotto
78
Fissare la Piastra DI Montaggio
78
5 Installazione
78
Scaricare L'azoto Dall'unità Interna
78
Installazione Idraulica
79
Installazione Elettrica
80
6 Messa in Servizio
81
Controllo Della Tenuta
81
Generazione DI Depressione Nell'impianto
82
Messa in Servizio
82
Attivazione/Disattivazione Della Funzione Per Il Recupero del Refrigerante
83
7 Consegna del Prodotto All'utente
83
8 Soluzione Dei Problemi
83
Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
83
9 Ispezione E Manutenzione
83
Manutenzione
83
Rispetto Degli Intervalli DI Ispezione E Manutenzione
83
Manutenzione del Prodotto
83
10 Disattivazione Definitiva
84
11 Riciclaggio E Smaltimento
84
12 Servizio DI Assistenza Clienti
84
Appendice
85
A Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi
85
Schema Elettrico Dell'unità Interna
86
Schema Elettrico Dell'unità Esterna
88
Dati Tecnici
88
Mакедонски
92
1 Безбедност
93
Ракување
93
Општи Безбедносни Напомени
93
Одредби (Регулативи, Закони, Норми)
94
2 Напомени За Документација
95
Внимавајте На Придружната Важечка
95
Документација
95
Чувајте Ја Документацијата
95
Важност На Упатството
95
3 Опис На Производот
95
Конструкција На Производот
95
Шема На Системот Со Средство За Ладење
96
CE-Ознака
96
Национална Контролна Ознака За Србија
96
Информации За Средството За Ладење
96
Екстремни Оперативни Услови
97
4 Монтажа 4
97
Проверка На Обемот На Испорака
97
Димензии
98
Mинимум Растојанија
101
Изберете Место За Монтажа На Надворешната Единица
101
Изберете Место За Монтажа На Внатрешната Единица
101
Закачување На Производот
101
Прицврстете Ја Монтажната Плоча
101
5 Инсталација 5
101
Испуштете Го Азотот Од Внатрешната Единица
101
Хидраулична Инсталација
102
Електрична Инсталација
103
6 Ставање Во Употреба
105
Проверка На Дихтувањето
105
Воспоставување На Потпритисок Во Системот
105
Ставање Во Употреба
106
Активирање/Деактивирање На Функцијата За Поврат На Средство За Ладење
106
Упатство За Инсталација И Одржу-Рециклирање И Отстранување
107
7 Предавање На Производот На Корисникот
107
8 Отстранување На Пречки
107
Набавување На Резервни Делови
107
9 Контрола И Одржување
107
Одржување
107
Придржување До Интервалите За Контрола И Одржување
107
Одржување На Производот
107
10 Конечно Вадење Од Употреба
107
Прилог
108
A Препознавање И Отстранување На Пречките
108
Шема На Електрично Коло На Внатрешната Единица
109
Шема На Електрично Коло На Надворешната Единица
110
Шема На Електрично Коло На Надворешната Единица
111
C Технички Податоци
111
12 Сервисна Служба
107
Português
115
1 Segurança
116
Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
116
Advertências Gerais de Segurança
116
Disposições (Diretivas, Leis, Normas)
117
2 Notas Relativas à Documentação
118
Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
118
Guardar os Documentos
118
Validade Do Manual
118
3 Descrição Do Produto
118
Estrutura Do Produto
118
Esquema Do Sistema de Agente Refrigerante
119
Símbolo CE
119
Marca de Controlo Nacional Sérvia
119
Informações Relativas Ao Agente Refrigerante
119
Condições Operacionais Extremas
120
4 Montagem
120
Verificar O Material Fornecido
120
Dimensões
121
Distâncias Mínimas
124
Selecione O Local para a Montagem da Unidade Exterior
124
Selecione O Local para a Montagem da Unidade Interior
124
Pendurar O Produto
124
Fixe a Placa de Montagem
124
5 Instalação
124
Deixe Sair O Azoto da Unidade Interior
124
Instalação Hidráulica
125
Instalação Elétrica
126
6 Colocação Em Funcionamento
127
Controlo de Estanqueidade
127
Criação de Vácuo Na Instalação
128
Colocação Em Funcionamento
128
Ativação/Desativação da Função para a Recuperação de Agente Refrigerante
129
7 Entregar O Produto Ao Utilizador
129
8 Eliminação de Falhas
129
Obter Peças de Substituição
129
9 Inspeção E Manutenção
129
Manutenção
129
Respeitar os Intervalos de Inspeção E Manutenção
129
Manutenção Do Produto
129
10 Colocação Fora de Funcionamento Definitiva
130
11 Reciclagem E Eliminação
130
12 Serviço de Apoio Ao Cliente
130
Anexo
131
A Detetar E Eliminar Falhas
131
B Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Interior
132
Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Exterior
133
Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Exterior
134
C Dados Técnicos
134
Slovenščina
138
1 Varnost 1
139
Opozorila, Povezana Z Akcijo
139
Splošna Varnostna Navodila
139
Predpisi (Direktive, Zakoni, Standardi)
140
2 Napotki K Dokumentaciji 2
141
Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo
141
Shranjevanje Dokumentacije
141
Veljavnost Navodil
141
3 Opis Izdelka
141
Zgradba Izdelka
141
Shema Sistema Hladilnega Sredstva
142
Oznaka CE
142
Nacionalna Oznaka Testiranja Srbije
142
Informacije O Hladilni Tekočini
142
Skrajni Pogoji Delovanja
143
4 Montaža
143
Preverjanje Obsega Dobave
143
Mere
143
Minimalni Razmiki
146
Izberite Mesto Za Postavitev Zunanje Enote
146
Izberite Mesto Za Postavitev Notranje Enote
147
Obešanje Izdelka
147
Pritrdite Montažno Ploščo
147
5 Priklop
147
Izpustite Dušik Iz Notranje Enote
147
Namestitev Hidravlike
147
Električna Priključitev
148
6 Zagon
150
Preverjanje Tesnosti
150
Vzpostavitev Podtlaka V Sistemu
150
Zagon
151
Vklop/Izklop Funkcije Za Recikliranje Hladilnega Sredstva
151
7 Izročitev Izdelka Upravljavcu 7
151
8 Odpravljanje Motenj
152
Naročanje Nadomestnih Delov
152
9 Servis in Vzdrževanje
152
Vzdrževanje
152
Upoštevajte Intervale Servisiranja in Vzdrževanja
152
Vzdrževanje Izdelka
152
10 Dokončni Izklop
152
11 Recikliranje in Odstranjevanje
152
12 Servisna Služba
152
Dodatek
153
A Zaznavanje in Odpravljanje Motenj
153
B Stikalni Načrt Notranje Enote
154
Stikalni Načrt Zunanje Enote
155
Stikalni Načrt Zunanje Enote
156
Shqip
160
1 Siguria
161
Udhëzime Paralajmëruese Për Përdorimin
161
Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë
161
Rregullore (Direktiva, Ligje, Norma)
162
2 Udhëzime Për Dokumentacionin 2
163
Ndiqni Dokumentet Përkatëse
163
Ruani Dokumentet
163
Vlefshmëria E Udhëzimit
163
3 Përshkrimi I Produktit
163
Ndërtimi I Produktit
163
Skema E Sistemit Të Lëndës Ftohëse
164
Shenja-CE
164
Shenja Kombëtare E Certifikimit Të Serbisë
164
Informacione Për Lëndën Ftohëse
164
Kushtet Ekstreme Të Punës
165
4 Montimi
165
Kontrolloni Përmbajtjen E Ambalazhit
165
Përmasat
165
Dimensionet Minimale
168
Zgjidhni Vendin Për Montimin E Njësisë Së Jashtme
168
Zgjidhni Vendin Për Montimin E Njësisë Së Brendshme
169
Varni Produktin
169
Shtrëngoni Pllakën E Montimit
169
5 Instalimi
169
Shkarkoni Nitrogjenin Nga Njësia E Brendshme
169
Instalimi Hidraulik
169
Instalimi Elektrik
170
6 Vënia Në Punë
172
Kontrolli I Hermeticitetit
172
Formimi I Vakuumit Në Impiant
172
Vënia Në Punë
173
Aktivizimi/Çaktivizimi I Funksionit Për Përftimin Mbrapsht Të Lëndës Ftohëse
173
7 Transferimi I Produktit Tek Operatori 7
173
8 Zgjidhja E Defektit
174
Sigurimi I Pjesëve Të Këmbimit
174
9 Inspektimi Dhe Mirëmbajtja
174
Mirëmbajtja
174
Respektoni Intervalet E Inspektimit Dhe Kontrollit
174
Mirëmbajtja E Produktit
174
10 Nxjerrja Jashtë Pune Në Mënyrë Të Përhershme
174
11 Riciklimi Dhe Mënjanimi
174
12 Shërbimi I Klientit
174
Shtojcë
175
A Identifikimi Dhe Zgjidhja E Defekteve
175
B Skema Elektrike E Njësisë Së Brendshme
176
Skema Elektrike E Njësisë Së Jashtme
177
Skema Elektrike E Njësisë Së Jashtme
178
C Të Dhënat Teknike
178
Srpski
182
1 Bezbednost 1
183
Upozoravajuće Napomene Koje Se Odnose Na Postupanje
183
Opšte Sigurnosne Napomene
183
Propisi (Smernice, Zakoni, Standardi)
184
2 Napomene O Dokumentaciji 2
185
Pridržavanje Propratne Važeće Dokumentacije
185
Čuvanje Dokumentacije
185
Važenje Uputstva
185
3 Opis Proizvoda
185
Struktura Proizvoda
185
Šema Sistema Rashladnog Sredstva
186
CE-Oznaka
186
Nacionalni Znak Ispitivanja Za Srbiju
186
Informacije O Rashladnom Sredstvu
186
Ekstremni Uslovi Korišćenja
187
4 Montaža
187
Provera Obima Isporuke
187
Dimenzije
187
Minimalni Razmaci
190
Odaberite Mesto Za Montažu Spoljašnje Jedinice
190
Odaberite Mesto Za Montažu Unutrašnje Jedinice
191
Kačenje Proizvoda
191
Pričvrstite Montažnu Ploču
191
5 Instalacija
191
Ispustite Azot Iz Unutrašnje Jedinice
191
Hidraulička Instalacija
191
Električna Instalacija
192
6 Puštanje U Rad
194
Provera Nepropusnosti
194
Stvaranje Potpritiska U Sistemu
194
Puštanje U Rad
195
Aktiviranje/Deaktiviranje Funkcije Za Rekuperaciju Rashladnog Sredstva
195
7 Predati Proizvod Vlasniku
195
8 Uklanjanje Smetnji
196
Nabavka Rezervnih Delova
196
9 Inspekcija I Održavanje
196
Održavanje
196
Poštovanje Intervala Inspekcije I Održavanja
196
Održavanje Proizvoda
196
10 Konačno Puštanje Van Pogona
196
11 Reciklaža I Odlaganje Otpada
196
12 Služba Za Korisnike
196
Dodatak
197
A Detekcija I Otklanjanje Smetnji
197
B Plan Strujnog Toka Unutrašnje Jedinice
198
Plan Strujnog Toka Spoljašnje Jedinice
199
Plan Strujnog Toka Spoljašnje Jedinice
200
C Tehnički Podaci
200
Publicidad
Vaillant climaVAIR plus Serie Instrucciones De Funcionamiento (212 páginas)
Marca:
Vaillant
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 2.66 MB
Tabla de contenido
Español
3
Tabla de Contenido
3
1 Seguridad
4
Advertencias Relativas a la Operación
4
Utilización Adecuada
4
Indicaciones Generales de Seguridad
5
2 Observaciones sobre la Documentación
8
Consulta de la Documentación Adicional
8
Conservación de la Documentación
8
Validez de las Instrucciones
8
3 Descripción del Aparato
8
Estructura del Producto
8
Función Principal
8
Calefacción
9
Refrigeración
9
Ventilación
9
Deshumidificación
9
Descripción de las Placas de Características
9
4 Funcionamiento
11
Rango de Temperatura para el Funcionamiento
11
Concepto de Uso
11
Elementos de Mando
12
5 Funcionamiento
12
Colocación de las Pilas
12
On/Off
12
Modo de Funcionamiento
12
Ajustar la Hora
13
Modo Ventilador
13
Funcionamiento Automático
14
Refrigeración
14
Modo Deshumidificación
14
Modo Calefacción
14
Ajuste de la Distribución de Aire
15
Modo Sleep
15
Función TIMER
15
Función Turbo
16
Función de Temperatura
16
Función I Feel
16
Función de Ahorro
16
Función de Seguridad Infantil
16
Activación/Desactivación de la Función Wifi
17
Funcionamiento con Varias Unidades Interiores
17
6 Cuidado y Mantenimiento 6
17
Mantenimiento
17
Cuidado del Producto
17
Limpieza de la Unidad Interior
17
Limpieza de la Unidad Exterior
17
Limpieza del Mando a Distancia
17
Limpieza del Filtro de Aire
17
Utilización del Modo de Emergencia
18
7 Puesta Fuera de Servicio
18
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
18
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
19
8 Reciclaje y Eliminación 8
19
9 Garantía y Servicio de Atención al Cliente
19
Garantía
19
Servicio de Asistencia Técnica
19
Anexo
20
A Solución de Averías
20
Índice de Palabras Clave
22
Suomi
23
1 Turvallisuus
24
Toimintaan Liittyvät Varoitukset
24
Tarkoituksenmukainen Käyttö
24
Yleiset Turvaohjeet
25
2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet 2
27
Muut Sovellettavat Asiakirjat
27
Asiakirjojen Säilyttäminen
27
Ohjeiden Voimassaolo
27
3 Tuotekuvaus
27
Tuotteen Rakenne
27
Päätoiminto
27
Lämmitys
28
Jäähdytys
28
Ilmanvaihto
28
Kosteudenpoisto
28
Tyyppikilpien Kuvaus
28
4 Käyttö
30
Käyttölämpötila-Alue
30
Käyttökonsepti
30
Ohjaimet
31
5 Käyttö 5
31
Paristojen Asettaminen Paikoilleen
31
Päälle/Pois
31
Käyttötapa
31
Kellonajan Asetus
32
Puhallinkäyttö
32
Automaattinen Käyttö
32
Jäähdytys
33
Kosteudenpoistokäyttö
33
Lämmityskäyttö
33
Ilmanjaon Määritys
33
Sleep-Tila
34
TIMER-Toiminto
34
Turbo-Toiminto
34
Lämpötilatoiminto
34
I Feel -Toiminto
34
Säästötoiminto
35
Lapsilukkotoiminto
35
Wifi-Toiminnon Aktivointi/Deaktivointi
35
Käyttö Kun Useita Sisäyksiköitä
35
6 Hoito Ja Huolto 6
35
Huolto
35
Tuotteen Hoito
35
Sisäyksikön Puhdistus
35
Ulkoyksikön Puhdistus
36
Kauko-Ohjaimen Puhdistus
36
Ilmansuodattimien Puhdistus
36
Hätäkäytön Käyttö
37
7 Käytöstäpoisto 7
37
Tuotteen Tilapäinen Käytöstäpoisto
37
Tuotteen Poistaminen Käytöstä Lopullisesti
37
8 Kierrätys Ja Hävittäminen
37
9 Takuu Ja Asiakaspalvelu
37
Takuu
37
Asiakaspalvelu
38
Liite
39
A Vianpoisto
39
Hakemisto
41
Hrvatski
42
1 Sigurnost 1
43
Upozorenja Koja Se Odnose Na
43
Namjenska Uporaba
43
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
44
2 Napomene O Dokumentaciji
46
Poštivanje Važeće Dokumentacije
46
Čuvanje Dokumentacije
46
Područje Važenja Uputa
46
3 Opis Proizvoda
46
Struktura Proizvoda
46
Glavna Funkcija
46
Grijanje
47
Hlađenje
47
Ventilacija
47
Odvlaživanje
47
Opis Tipskih Pločica
47
4 Rad
49
Područje Temperature Za Rad
49
Koncept Rukovanja
49
Upravljački Elementi
49
5 Rad
50
Umetanje Baterija
50
Uklj/Isklj
50
Način Rada
50
Podešavanje Točnog Vremena
51
Rad Ventilatora
51
Automatski Pogon
51
Hlađenje
51
Rad Odvlaživanja
52
Pogon Grijanja
52
Podešavanje Raspodjele Zraka
52
Mod Sleep
52
TIMER Funkcija
53
Turbo Funkcija
53
Funkcija Temperature
53
I Feel- Funkcija
53
Funkcija Štednje
54
Funkcija Zaštite Za Djecu
54
Aktiviranje/Deaktiviranje Wifi Funkcije
54
Rad S VIše Unutarnjih Jedinica
54
6 ČIšćenje I Održavanje
54
Održavanje
54
ČIšćenje Proizvoda
54
ČIšćenje Unutarnje Jedinice
54
ČIšćenje Vanjske Jedinice
54
ČIšćenje Uređaja Za Daljinsko Upravljanje
54
ČIšćenje Filtra Zraka
55
Korištenje Rada U Slučaju Nužde
55
7 Stavljanje Izvan Pogona
56
Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
56
Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
56
8 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
56
9 Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
56
Jamstvo
56
Servisna Služba Za Korisnike
56
Dodatak
57
A Prijava Smetnje
57
Kazalo
59
Italiano
60
1 Sicurezza 1
61
Indicazioni DI Avvertenza
61
Relative All'uso
61
Uso Previsto
61
Avvertenze DI Sicurezza Generali
62
2 Avvertenze Sulla Documentazione
64
Osservanza Della Documentazione Complementare
64
Conservazione Della Documentazione
64
Validità Delle Istruzioni
64
3 Descrizione del Prodotto
64
Struttura Prodotto
64
Funzione Principale
64
Riscaldamento
65
Raffrescamento
65
Aerazione
65
Deumidificazione
65
Descrizione Delle Targhette del Modello
65
4 Funzionamento 4
67
Intervallo DI Temperatura Per Il Funzionamento
67
Modalità DI Utilizzo
67
Elementi DI Comando
68
5 Funzionamento
68
Inserimento Delle Batterie
68
On/Off
68
Modo Operativo
68
Impostare L'orario
69
Funzionamento Ventola
69
Modo Automatico
70
Raffrescamento
70
Modo Deumidificazione
70
Modo Riscaldamento
70
Regolazione Distribuzione Aria
71
Modalità Sleep
71
Funzione TIMER
71
Funzione Turbo
72
Funzione Della Temperatura
72
Funzione I Feel
72
Funzione DI Risparmio
72
Funzione DI Sicurezza Per Bambini
72
Attivazione/Disattivazione Della Funzione Wifi
73
Funzionamento con Più Unità Interne
73
6 Cura E Manutenzione 6
73
Manutenzione
73
Cura del Prodotto
73
Pulizia Dell'unità Interna
73
Pulizia Dell'unità Esterna
73
Pulizia del Dispositivo DI Comando a Distanza
73
Pulizia Dei Filtri Dell'aria
73
Utilizzo del Funzionamento D'emergenza
74
7 Messa Fuori Servizio
74
Disattivazione Temporanea del Prodotto
74
Disattivazione Definitiva del Prodotto
75
8 Riciclaggio E Smaltimento 8
75
9 Garanzia E Servizio
75
Assistenza Tecnica
75
Garanzia
75
Servizio DI Assistenza Clienti
75
Appendice
76
A Soluzione Dei Problemi
76
Indice Analitico
78
Português
100
1 Segurança 1
101
Indicações de Aviso
101
Relacionadas Com O
101
Manuseamento
101
Utilização Adequada
101
Advertências Gerais de Segurança
102
2 Notas Relativas à Documentação
105
Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
105
Guardar os Documentos
105
Validade Do Manual
105
3 Descrição Do Produto
105
Estrutura Do Produto
105
Função Principal
105
Aquecimento
106
Arrefecimento
106
Ventilação
106
Desumidificação
106
Descrição das Chapas de Caraterísticas
106
4 Serviço
108
Faixa de Temperatura para O Funcionamento
108
Conceito de Utilização
108
Elementos de Comando
109
5 Serviço 5
109
Inserir as Pilhas
109
Lig./Desl
109
Modo de Funcionamento
109
Definir a Hora
110
Modo de Ventilador
110
Funcionamento Automático
111
Arrefecimento
111
Modo de Desumidificação
111
Modo de Aquecimento
111
Definir a Distribuição Do Ar
112
Modo Sleep
112
Função TIMER
112
Função Turbo
113
Função de Temperatura
113
Função I Feel
113
Função Económica
113
Função de Segurança para Crianças
114
Ativar/Desativar a Função Wi-Fi
114
Funcionamento Com Várias Unidades Interiores
114
6 Conservação E Manutenção
114
Manutenção
114
Conservar O Produto
114
Limpar a Unidade Interior
114
Limpar a Unidade Exterior
114
Limpar O Aparelho de Comando à Distância
114
Limpar O Filtro de Ar
114
Utilizar O Modo de Emergência
115
7 Colocação Fora de Serviço
115
Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
115
Colocar O Produto Definitivamente Fora de Funcionamento
116
8 Reciclagem E Eliminação
116
9 Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
116
Garantia
116
Serviço de Apoio Ao Cliente
116
Anexo
117
A Eliminação de Falhas
117
Índice Remissivo
119
Slovenščina
120
1 Varnost 1
121
Opozorila, Povezana Z Akcijo
121
Namenska Uporaba
121
Splošna Varnostna Navodila
122
2 Napotki K Dokumentaciji
124
Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo
124
Shranjevanje Dokumentacije
124
Veljavnost Navodil
124
3 Opis Izdelka
124
Zgradba Izdelka
124
Glavna Funkcija
124
Ogrevanje
125
Hlajenje
125
Prezračevanje
125
Razvlaževanje
125
Opis Tipskih Tablic
125
4 Delovanje 4
127
Temperaturno Območje Delovanja
127
Koncept Upravljanja
127
Upravljalni Elementi
127
5 Delovanje
128
Namestitev Baterij
128
Vklop/Izklop
128
Način Delovanja
128
Nastavitev Časa
129
Prezračevanje
129
Samodejno Delovanje
129
Hlajenje
129
Razvlaževanje
130
Ogrevanje
130
Nastavitev Porazdelitve Zraka
130
Način Sleep
130
Funkcija TIMER
131
Funkcija Turbo
131
Temperaturna Funkcija
131
Funkcija I Feel
131
Funkcija Varčevanja
132
Funkcija Otroške Zaščite
132
Vklop/Izklop Funkcije Wifi
132
Delovanje Z Večjim Številom Notranjih Enot
132
6 Nega in Vzdrževanje
132
Vzdrževanje
132
Nega Izdelka
132
ČIščenje Notranje Enote
132
ČIščenje Zunanje Enote
132
ČIščenje Daljinskega Upravljalnika
132
ČIščenje Zračnega Filtra
133
Uporaba Zasilnega Delovanja
133
7 Ustavitev
134
Začasna Ustavitev Izdelka
134
Dokončen Izklop
134
8 Recikliranje in Odstranjevanje
134
9 Garancija in Servisna Služba
134
Garancija
134
Servisna Služba
134
Dodatek
135
A Odpravljanje Motenj
135
Indeks
137
Srpski
157
1 Bezbednost
158
Upozoravajuće Napomene Koje Se Odnose Na Postupanje
158
Pravilno Korišćenje
158
Opšte Sigurnosne Napomene
159
2 Napomene O Dokumentaciji 2
161
Pridržavanje Propratne Važeće Dokumentacije
161
Čuvanje Dokumentacije
161
Važenje Uputstva
161
3 Opis Proizvoda
161
Struktura Proizvoda
161
Glavna Funkcija
161
Grejanje
162
Hlađenje
162
Ventilacija
162
Odvlaživanje
162
Opis Tipskih Pločica
162
4 Pogon
164
Opseg Temperature Za Rad
164
Koncept Rukovanja
164
Element Za Rukovanje
165
5 Pogon
165
Umetanje Baterija
165
Uključeno/Isključeno
165
Način Rada
165
Podešavanje Vremena
166
Pogon Ventilatora
166
Automatski Način Rada
167
Hlađenje
167
Pogon Odvlaživanja
167
RežIM Grejanja
167
Podešavanje Raspoređivanja Vazduha
167
Način Rada Sleep
168
TIMER Funkcija
168
Turbo Funkcija
169
Funkcija Temperature
169
I Feel Funkcija
169
Funkcija Štednje
169
Funkcija Zaštite Za Decu
169
Aktivirati/Deaktivirati Wifi Funkciju
170
Rad Sa VIše Unutrašnjih Jedinica
170
6 Nega I Održavanje
170
Održavanje
170
Nega Proizvoda
170
ČIšćenje Unutrašnje Jedinice
170
ČIšćenje Spoljašnje Jedinice
170
ČIšćenje Uređaja Za Daljinsko Upravljanje
170
ČIšćenje Filtera Vazduha
170
Korišćenje Pogona U Slučaju Nužde
171
7 Stavljanje Van Pogona
171
Privremeno Stavljanje Van Pogona Proizvoda
171
Konačno Stavljanje Proizvoda Van Pogona
172
8 Reciklaža I Odlaganje Otpada
172
9 Garancija I Servisna Služba Za Korisnike
172
Garancija
172
Služba Za Korisnike
172
Dodatak
173
A Uklanjanje Smetnji
173
Spisak Ključnih RečI
175
Vaillant climaVAIR plus Serie Instrucciones De Funcionamiento (22 páginas)
Marca:
Vaillant
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 1.9 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Seguridad
3
Advertencias Relativas a la Operación
3
Utilización Adecuada
3
Indicaciones Generales de Seguridad
4
2 Observaciones sobre la Documentación
7
Consulta de la Documentación Adicional
7
Conservación de la Documentación
7
Validez de las Instrucciones
7
3 Descripción del Aparato
7
Estructura del Producto
7
Función Principal
7
Calefacción
8
Refrigeración
8
Ventilación
8
Deshumidificación
8
Descripción de las Placas de Características
8
4 Funcionamiento 4
10
Rango de Temperatura para el Funcionamiento
10
Concepto de Uso
10
Elementos de Mando
11
5 Funcionamiento
11
Colocación de las Pilas
11
On/Off
11
Modo de Funcionamiento
11
Ajustar la Hora
12
Modo Ventilador
12
Funcionamiento Automático
13
Refrigeración
13
Modo Deshumidificación
13
Modo Calefacción
13
Ajuste del Modo Automático
13
Ajuste del Modo Calefacción
13
Ajuste del Modo Deshumidificación
13
Ajuste del Modo Refrigeración
13
Calefacción
13
Ajuste de la Distribución de Aire
14
Modo Sleep
14
Función TIMER
14
Función Turbo
15
Función de Temperatura
15
Función I Feel
15
Función de Ahorro
15
Función de Seguridad Infantil
15
Funcionamiento
15
Activación/Desactivación de la Función Conectividad
16
Funcionamiento con Varias Unidades Interiores
16
6 Cuidado y Mantenimiento 6
16
Mantenimiento
16
Cuidado del Producto
16
Limpieza de la Unidad Interior
16
Limpieza de la Unidad Exterior
16
Limpieza del Mando a Distancia
16
Limpieza del Filtro de Aire
16
Utilización del Modo de Emergencia
17
7 Puesta Fuera de Servicio
17
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
17
Puesta Fuera de Servicio, Temporal
17
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
18
8 Reciclaje y Eliminación 8
18
9 Garantía y Servicio de Atención al Cliente
18
Garantía
18
Servicio de Asistencia Técnica
18
Reciclaje
18
Refrigerante
18
Anexo
19
A Solución de Averías
19
Miento
20
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Vaillant climaVAIR exclusive Serie
Vaillant comDIALOG
Vaillant comDIALOG plus
Vaillant actoSTOR VIH CL 20 S
Vaillant actoSTOR VIH CL 25 S
Vaillant 0010002797
Vaillant 0010002798
Vaillant 0010002799
Vaillant 0010002800
Vaillant 0010002801
Vaillant Categorias
Calderas
Acondicionadores de Aire
Bombas de Calor
Termostatos
Calentadores de Agua
Más Vaillant manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL