Vaillant VAI 6-065 WN Manuales

Manuales y guías de usuario para Vaillant VAI 6-065 WN. Tenemos 3 Vaillant VAI 6-065 WN manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Manual De Usuario, Manual Del Usuario

Vaillant VAI 6-065 WN Manual De Usuario (136 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 4.44 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Your Safety
  
  5
  - Symbols Used
    5
  - Correct Use of the Unit
    5
- 2 Extreme Operating Conditions
  
  5
- 3 Identification of the Unit
  
  5
- 4 Declaration of Conformity
  
  6
- 5 Description of the Unit
  
  6
  - Remote Controller
    6
  - Features and Benefits
    7
- 6 Getting Started
  
  8
  - Fitting the Remote Controller Batteries
    8
  - Clock Settings
    8
- 7 Operating Instructions
  
  8
  - General Safety Considerations During Use
    9
  - Identification of Functions
    10
  - Remote Controller Buttons
    10
  - Display Indicators
    10
  - Advice on How to Use the Remote Controller
    10
  - Remote Controller Lock
    11
  - LIGHT Function
    11
  - Switching the Unit on and off
    11
  - Selection of the Operation Mode
    11
  - Automatic Mode (AUTO)
    11
  - Cooling Mode (COOL)
    12
  - Dehumidifying Mode (DRY)
    12
  - Fan Mode (FAN)
    13
  - Heating Mode (HEAT)
    14
  - Setting the Direction of the Airflow
    14
  - Special Function Selection
    14
  - SLEEP Function
    14
  - TIMER ON/OFF Function (SWITCH ON/SWITCH off Using Timer)
    15
  - TURBO Function
    16
  - X-FAN Function
    16
  - Temp Function
    17
  - Indicators of the Indoor Unit
    17
  - Emergency Operation
    17
- 8 Advice for Saving Energy
  
  18
- 9 Troubleshooting
  
  19
- 10 Maintenance
  
  19
- 11 Storage over a Prolonged Period
  
  21
- 12 Product Decommissioning
  
  21
Español

24
Hrvatski

48
- 1 Vaša Sigurnost
  
  49
  - Simboli Koji Se Koriste
    49
  - Pravilna Upotreba Jedinice
    49
- 2 Radni Rasponi Uređaja
  
  49
- 3 Identifikacija Uređaja
  
  49
- 4 Izjava O Sukladnosti
  
  50
- 5 Opis Jedinice
  
  50
  - Daljinski Upravljač
    50
  - Značajke I Prednosti
    51
- 6 Pokretanje Uređaja
  
  52
  - Stavljanje Baterija U Daljinski Upravljač
    52
  - Namještanje Sata
    53
- 7 Upute Za Rukovanje
  
  53
- 8 Savjeti Za Uštedu Energije
  
  65
- 9 Otklanjanje Kvarova
  
  66
- 10 Održavanje
  
  66
- 11 Skladištenje Tijekom Dužeg Razdoblja
  
  68
- 12 Zbrinjavanje Proizvoda
  
  68
Italiano

72
Português

92
- 1 Sua Segurança
  
  93
  - Símbolos Utilizados
    93
  - Utilização Adequada Do Aparelho
    93
- 2 Condições Extremas de Funcionamento
  
  93
- 3 Identificação Do Aparelho
  
  93
- 4 Declaração de Conformidade
  
  94
- 5 Descrição Do Aparelho
  
  94
  - Controlo Remoto
    94
  - Funcionalidades E Benefícios
    95
- 6 Definições Iniciais
  
  96
  - Colocar as Pilhas Do Controlo Remoto
    96
  - Definições Do Relógio
    96
- 7 Instruções de Funcionamento
  
  96
  - Considerações Gerais de Segurança Durante a Utilização
    97
  - Identificação das Funções
    98
  - Botões Do Controlo Remoto
    98
  - Indicadores Do Visor
    98
  - Conselhos sobre a Utilização Do Controlo Remoto
    98
  - Bloquear O Controlo Remoto
    99
  - Função LIGHT
    99
  - Ligar/Desligar O Aparelho
    99
  - Selecção Do Modo de Funcionamento
    99
  - Modo Automático (AUTO)
    99
  - Modo de Arrefecimento (FRIO)
    100
  - Modo de Desumidificação (DRY)
    101
  - Modo de Aquecimento (CALOR)
    102
  - Definir a Direcção Do Fluxo de Ar
    102
  - Selecção de Funções Especiais
    103
  - Função Sleep
    103
  - Função Temporizador Ligado/Desligado (Timer On/Off) (Ligar/Desligar Com O Temporizador)
    103
  - Função TURBO
    104
  - Função X-FAN
    105
  - Função Temp
    105
  - Indicadores da Unidade Interior
    106
  - Funcionamento de Emergência
    106
- 8 Conselhos sobre Poupança de Energia
  
  107
- 9 Resolução de Problemas
  
  108
- 10 Manutenção
  
  108
  - Limpar O Controlo Remoto
    109
  - Limpar a Unidade Interior
    109
  - Limpar os Filtros de Ar
    109
  - Limpar a Unidade Exterior
    109
- 11 Armazenamento Durante um Período Prolongado
  
  110
- 12 Retirar O Produto da Circulação
  
  110
Türkçe

114
- 1 Güvenliğiniz
  
  115
  - Kullanılan Simgeler
    115
  - Klimanın Doğru KullanıMı
    115
- 2 Çalışma Dış Ortam Koşulları (Aşkın)
  
  115
- 3 Klima Etiketi Önemi Ve Yeri
  
  115
- 4 Uygunluk Beyanı
  
  116
- 5 Klimanın Bileşenleri
  
  116
  - Uzaktan Kumanda
    116
  - Özellikleri Ve Avantajları
    117
- 6 İlk Çalıştırma
  
  118
  - Uzaktan Kumanda Pillerinin Takılması
    118
  - Saat Ayarları
    118
- 7 Çalıştırma Talimatları
  
  119
  - KullanıM Sırasında Dikkate Alınması Gereken Genel Güvenlik Hususları
    119
  - İşlevlerin TanıMı
    120
  - Uzaktan Kumanda Düğmeleri
    120
  - Ekran Göstergeleri
    120
  - Uzaktan Kumandanın KullanıMına Ilişkin Öneriler
    120
  - Uzaktan Kumanda Kilidi
    121
  - IŞIK Işlevi
    121
  - Klimanın Açılması Ve Kapatılması
    121
  - Çalışma Modunun Seçilmesi
    121
  - Otomatik Mod (AUTO)
    121
  - Soğutma Modu (COOL)
    122
  - Nem Alma Modu (DRY)
    122
  - Fan Modu (FAN)
    123
  - Isıtma Modu (HEAT)
    124
  - Hava Akış Yönünün Ayarlanması
    124
  - Özel Işlev SeçIMI
    125
  - UYKU Işlevi
    125
  - ZAMANLAYICI AÇMA/KAPAMA Işlevi (ZamanlayıCı Kullanılarak AÇMA/KAPAMA)
    125
  - TURBO Işlevi
    126
  - FAN Işlevi
    126
  - Sıcaklık Işlevi
    127
  - İç Ünite Göstergeleri
    127
  - Acil Durum Çalıştırması
    127
- 8 Enerji Tasarrufuna Ilişkin Öneriler
  
  128
- 9 Arıza Giderme
  
  129
- 10 BakıM
  
  130
  - Uzaktan Kumandanın Temizlenmesi
    130
  - İç Ünitenin Temizlenmesi
    130
  - Hava Filtrelerinin Temizlenmesi
    130
  - Dış Ünitenin Temizlenmesi
    130
- 11 Ürünün Uzun Süre Kapatılması
  
  131
- 12 Ürünün Imhası
  
  131

Vaillant VAI 6-065 WN Manual De Instalación (144 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 3.34 MB

Tabla de contenido

English

4
Español

28
Hrvatski

52
Italiano

76
Português

100
- Condições Extremas de Funcionamento
  101
- Declaração de Conformidade
  101
- Identificação da Unidade
  101
- Segurança
  101
- Símbolos Utilizados
  101
- Utilização Correcta da Unidade
  101
- Descrição da Unidade
  102
- Unidade Externa
  102
- Unidade Interna
  102
- Controlador Infravermelho
  103
- Ligações da Válvula
  103
- Desembalar
  104
- Instalação
  104
- Precauções Gerais a Ter Em Conta Antes de Iniciar a Instalação
  104
- Qualificações Do Instalador
  104
- Transporte
  104
- Diagrama de Instalação Geral
  105
- Fixação da Placa de Montagem
  105
- Instalação da Unidade Interna
  105
- Seleção Do Local de Instalação
  105
- Instalação da Tubagem
  106
- Manuseio Dos Tubos de Refrigeração
  106
- Remoção Correcta da Água Condensada
  106
- Instalação Correcta Do Trajeto da Tubagem Dos Condensados
  107
- Perfuração da Tubagem
  108
- Instalação Correcta da Unidade Interna da Tubagem de Refrigeração
  110
- Instalação da Carcaça da Unidade Interna
  110
- Escolha Do Local de Montagem
  111
- Instalação da Unidade Externa
  111
- Ligação Dos Tubos de Refrigeração
  111
- Projetar O Retorno Do Gás Refrigerante
  111
- Advertência Relativa à Directiva 2004/108/CE
  112
- Cablagem Eléctrica
  112
- Ligação Ao Tubo de Escoamento Condensado para a Unidade Externa
  112
- Precauções de Segurança
  112
- Cablagem Eléctrica para a Unidade Externa
  113
- Ligação Eléctrica da Unidade Interna
  113
- Características Elétricas
  114
- Evacuação da Instalação
  115
- Preparação para Utilização
  115
- Verificação de Derrames
  115
- Iniciar
  116
- Resolução de Problemas
  117
- Especificações Técnicas
  118
- Folha de Dados Adicionais
  119
Türkçe

124
- Güvenliğiniz
  125
- Klimanın Doğru KullanıMı
  125
- Klimanın Yapısı
  125
- Kullanılan Simgeler
  125
- Uygunluk Beyanı
  125
- Çalışma Şartları
  125
- Dış Ünite
  126
- Klimanın Bileşenleri
  126
- İç Ünite
  126
- Kızılötesi Kumanda
  127
- Vana Bağlantıları
  127
- Ambalajın Açılması
  128
- Montaj
  128
- Montaj Personelinde Aranan Özellikler
  128
- Montaja Başlanmadan Önce Alınması Gereken Genel Önlemler
  128
- Taşıma
  128
- Genel Montaj Şeması
  129
- Montaj Konumunun Seçilmesi
  129
- Montaj Plakasının Sabitlenmesi
  129
- İç Ünitenin Montajı
  129
- Boruların Döşenmesi
  130
- Soğutucu Akışkan Borularıyla Çalışma
  130
- Yoğuşma Suyu Borusunun Doğru Şekilde Yalıtılması
  130
- Yoğuşma Suyunun Doğru Şekilde Tahliyesi
  130
- Borular Için Deliklerin Açılması
  132
- İç Ünite Soğutucu Akışkan Borularının Doğru Şekilde Yalıtılması
  134
- İç Ünitenin Gövdesinin Montajı
  134
- Dış Ünitenin Montajı
  135
- Montaj Konumunun Seçilmesi
  135
- Soğutucu Akışkan Borularının Bağlanması
  135
- Soğutucu Akışkan Dönüşünün Planlanması
  135
- 2004/108/CE Direktifine Ilişkin Notlar
  136
- Elektrik Kabloları
  136
- Güvenlik Önlemleri
  136
- Yoğuşma Drenaj Borusunun Dış Üniteye Bağlanması
  136
- Dış Üniteye Elektrik Bağlantısı
  137
- İç Üniteye Elektrik Bağlantısı
  137
- Elektrik Özellikleri
  138
- Kaçak Kontrolü
  139
- KullanıM Hazırlığı
  139
- Soğutucu Akışkan Devresinin Boşaltılması
  139
- Çalıştırma
  140
- Arıza Giderme
  141
- Teknik Özellikler
  142

Vaillant VAI 6-065 WN Manual Del Usuario (124 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 3.91 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Your Safety
  
  5
  - Symbols Used
    5
  - Correct Use of the Unit
    5
- Extreme Operating Conditions
  
  5
- Identification of the Unit
  
  5
- Declaration of Conformity
  
  6
- Description of the Unit
  
  6
  - Remote Controller
    6
  - Features and Benefits
    7
- Getting Started
  
  8
  - Fitting the Remote Controller Batteries
    8
  - Clock Settings
    9
- Operating Instructions
  
  9
  - General Safety Considerations During Use
    9
  - Identification of Functions
    10
  - Remote Controller Buttons
    10
  - Display Indicators
    11
  - Advice on How to Use the Remote Controller
    11
  - Remote Controller Lock
    11
  - LIGHT Function
    11
  - Selection of the Operation Mode
    12
  - Automatic Mode (AUTO)
    12
  - Cooling Mode (COOL)
    13
  - Dehumidifying Mode (DRY)
    14
  - Fan Mode (FAN)
    15
  - Heating Mode (HEAT)
    16
  - Setting the Direction of the Airflow
    16
  - Special Function Selection
    17
  - SLEEP Function
    17
  - TIMER ON/OFF Function (CONNECTION/ DISCONNECTION Using Timer)
    18
  - TURBO Function
    19
  - X-FAN Function
    19
  - Temp Function
    20
  - Indicators of the Indoor Unit
    20
  - Emergency Operation
    20
- Advice for Saving Energy
  
  21
- Troubleshooting
  
  22
- Maintenance
  
  22
- 11 Storage over a Prolonged Period
  
  24
- 12 Product Decommissioning
  
  24
Español

28
Hrvatski

52
- Identifikacija Uređaja
  
  53
- Radni Rasponi Uređaja
  
  53
- Vaša Sigurnost
  
  53
  - Simboli Koji Se Koriste
    53
  - Pravilna Upotreba Jedinice
    53
- Opis Jedinice
  
  54
  - Daljinski Upravljač
    54
  - Značajke I Prednosti
    55
- Izjava O Sukladnosti
  
  54
- Pokretanje Uređaja
  
  56
  - Stavljanje Baterija U Daljinski Upravljač
    56
  - Namještanje Sata
    57
- Upute Za Rukovanje
  
  57
- Savjeti Za Uštedu Energije
  
  69
- Održavanje
  
  70
- Otklanjanje Kvarova
  
  70
- 12 Zbrinjavanje Proizvoda
  
  72
- 11 Skladištenje Tijekom Dužeg Razdoblja
  
  72
Italiano

76
Türkçe

100
- 1 Güvenliğiniz
  
  101
  - Kullanılan Simgeler
    101
  - Ünitenin Doğru KullanıMı
    101
- 2 Aşırı Çalıştırma Koşulları
  
  101
- 3 Ünitenin TanıMı
  
  101
- 4 Uygunluk Beyanı
  
  102
- 5 Ünitenin TanıMı
  
  102
  - Uzaktan Kumanda
    102
  - Özellikler Ve Avantajları
    103
- 6 Başlarken
  
  104
  - Uzaktan Kumanda Pillerinin Takılması
    104
  - Saat Ayarları
    105
- 7 Çalıştırma Talimatları
  
  105
  - KullanıM Sırasında Dikkate Alınması Gereken Genel Güvenlik Hususları
    105
  - İşlevlerin TanıMı
    106
  - Uzaktan Kumanda Düğmeleri
    106
  - Ekran Göstergeleri
    107
  - Uzaktan Kumandanın KullanıMına Ilişkin Öneriler
    107
  - Uzaktan Kumanda Kilidi
    107
  - IŞIK Işlevi
    107
  - Ünitenin Açılması Ve Kapatılması
    107
  - Çalışma Modunun Seçilmesi
    108
  - Otomatik Mod (AUTO)
    108
  - Soğutma Modu (COOL)
    109
  - Nem Alma Modu (DRY)
    110
  - Fan Modu (FAN)
    111
  - Isıtma Modu (HEAT)
    112
  - Hava Akış Yönünün Ayarlanması
    112
  - Özel Işlev SeçIMI
    113
  - UYKU Işlevi
    113
  - ZAMANLAYICI AÇMA/KAPAMA Işlevi (ZamanlayıCı Kullanılarak AÇMA/KAPAMA)
    114
  - TURBO Işlevi
    115
  - FAN Işlevi
    115
  - Sıcaklık Işlevi
    116
  - İç Ünite Göstergeleri
    116
  - Acil Durum Çalıştırması
    116
- 8 Enerji Tasarrufuna Ilişkin Öneriler
  
  117
- 9 Sorun Giderme
  
  118
- 10 BakıM
  
  119
  - Uzaktan Kumandanın Temizlenmesi
    119
  - İç Ünitenin Temizlenmesi
    119
  - Hava Filtrelerinin Temizlenmesi
    119
  - Dış Ünitenin Temizlenmesi
    119
- 11 Ürünün Uzun Süre Saklanması
  
  120
- 12 Ürünün Devreden Alınması
  
  120

Productos relacionados

Vaillant Categorias

Calderas

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Termostatos Calentadores de Agua

Más Vaillant manuales

Vaillant VAI 6-065 WN Manuales

Vaillant VAI 6-065 WN Manual De Usuario (136 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Your Safety

2 Extreme Operating Conditions

3 Identification of the Unit

4 Declaration of Conformity

5 Description of the Unit

6 Getting Started

7 Operating Instructions

8 Advice for Saving Energy

9 Troubleshooting

10 Maintenance

11 Storage over a Prolonged Period

12 Product Decommissioning

Español

1 Para Su Seguridad

2 Condiciones Extremas de Funcionamiento

3 Identificación del Aparato

4 Declaración de Conformidad

5 Descripción del Aparato

6 Ajustes Iniciales

7 Instrucciones de Funcionamiento

8 Consejos para el Ahorro Energético

9 Solución de Averías

10 Mantenimiento

11 Almacenamiento Durante un Largo Periodo de Tiempo

12 Retirada de Servicio del Producto

Hrvatski

1 Vaša Sigurnost

2 Radni Rasponi Uređaja

3 Identifikacija Uređaja

4 Izjava O Sukladnosti

5 Opis Jedinice

6 Pokretanje Uređaja

7 Upute Za Rukovanje

8 Savjeti Za Uštedu Energije

9 Otklanjanje Kvarova

10 Održavanje

11 Skladištenje Tijekom Dužeg Razdoblja

12 Zbrinjavanje Proizvoda

Italiano

1 Istruzioni DI Sicurezza

2 Condizioni Operative Estreme

3 Identificazione Dell'unità

4 Dichiarazione DI Conformità

5 Descrizione Dell'unità

6 Impostazioni Iniziali

7 Istruzione Operative

8 Consigli Per Il Risparmio Energetico

9 Risoluzione Dei Problemi

10 Manutenzione

11 Stoccaggio Per Periodi DI Tempo Prolungati

12 Smaltimento del Prodotto

Português

1 Sua Segurança

2 Condições Extremas de Funcionamento

3 Identificação Do Aparelho

4 Declaração de Conformidade

5 Descrição Do Aparelho

6 Definições Iniciais

7 Instruções de Funcionamento

8 Conselhos sobre Poupança de Energia

9 Resolução de Problemas

10 Manutenção

11 Armazenamento Durante um Período Prolongado

12 Retirar O Produto da Circulação

Türkçe

1 Güvenliğiniz

2 Çalışma Dış Ortam Koşulları (Aşkın)

3 Klima Etiketi Önemi Ve Yeri

4 Uygunluk Beyanı

5 Klimanın Bileşenleri

6 İlk Çalıştırma

7 Çalıştırma Talimatları

8 Enerji Tasarrufuna Ilişkin Öneriler

9 Arıza Giderme

10 BakıM

11 Ürünün Uzun Süre Kapatılması