VDO X3DW Manuales

Manuales y guías de usuario para VDO X3DW. Tenemos 1 VDO X3DW manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

VDO X3DW Manual De Instrucciones

VDO X3DW Manual De Instrucciones (364 páginas)

Marca: VDO | Categoría: Accesorios para Bicicletas | Tamaño: 8.35 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Display
  
  3
- 2 Bedienung
  
  4
- 3 Funktionen
  
  4
- 4 Installation
  
  5
- 5 Grundeinstellungen
  
  7
  - Sprache Einstellen
    7
  - Einstellen und Messen der Radgröße
    7
  - Einstellen über Reifentabelle
    7
  - Einstellen über Radumfang
    8
  - Einstellen Uhr/Alarm
    9
  - Einstellen Gesamtkilometer
    9
  - Umschalten von Rad 1 auf Rad
    10
  - Service-Intervall-Anzeige
    10
  - Der Navigator
    10
  - Sleep-Modus
    11
  - Reset-Funktionen
    11
- 6 Timer-Funktionen
  
  12
  - Timer Auswählen
    12
  - Timer Einstellen
    12
  - Bedienung der Timer
    14
- 7 Garantiebedingung
  
  14
- 8 Fehlerbehebung
  
  15
- 9 Technische Spezifikationen
  
  15
English

16
- 1 Display
  
  17
- 2 Operation
  
  18
- 3 Functions
  
  18
  - Information Functions
    18
  - In Function Mode
    18
  - Timer-Functions
    19
  - Cadence Option
    19
- 4 Installation Fitting the Transmitter, Magnet
  
  19
- 5 Basic Settings
  
  21
  - Setting the Language
    21
  - Setting and Measuring the Wheel Size
    21
  - Setting Using Wheel Circumference
    22
  - Setting the CLOCK/ALARM
    23
  - Setting the Total Kilometres
    23
  - Switch from Bike 1 to Bike
    24
  - Service Interval Display
    24
  - The Navigator
    24
  - Sleep Mode
    25
  - Reset Functions
    25
- 6 Timing Functions
  
  26
  - Selecting Timers
    26
  - Setting Timers
    26
  - Operating the Timers
    28
- 7 Terms of Guarantee
  
  28
- 8 Troubleshooting
  
  29
- 9 Technical Spezifications
  
  29
Français

30
- 1 Ecran
  
  31
- 2 Utilisation
  
  32
- 3 Fonctions
  
  32
- 4 Installation
  
  33
- 5 Réglages de Base
  
  35
- 6 Fonctions de Chronométrage
  
  40
- 7 Conditions de Garantie
  
  42
Italiano

44
- 1 Display
  
  45
- 2 Comando
  
  46
- 3 Funzioni
  
  46
  - Funzioni DI Informazioni
    46
  - In Modalità Funzioni
    46
  - Funzioni Timer
    47
  - Opzione Frequenza DI Pedalata
    47
- 4 Installazione
  
  47
- 5 Impostazioni DI Base
  
  49
  - Impostazione Lingua
    49
  - Impostazione E Misurazione
    49
  - Fgbd
    49
  - Scelta da una Tabella Delle Gomme
    49
  - Misura Della Ruota
    49
  - Impostazione Orologio/Sveglia
    51
  - Impostazione Totale Chilometri
    51
  - Visualizzazione Intervallo Service
    52
  - Navigatore
    52
  - Modalità Sleep
    53
  - Funzione Reset
    53
- 6 Funzioni Timing
  
  54
  - Seleziona Timer
    54
  - Impostazione Timer
    54
  - Funzionamento del Timer
    56
- 7 Condizioni DI Garanzia
  
  56
Español

61
- 1 Display
  
  62
- 2 Manejo
  
  63
- 3 Funciones
  
  63
- 4 Instalación
  
  64
- 5 Fijaciones Básicas
  
  66
- 6 Funciones del Contador
  
  71
  - Seleccionar Contador
    71
  - Ajustar Contador
    71
  - Manejo de Los Contadores
    73
- 7 Condiciones de la Garantía
  
  73
- 8 Resolución de Problemas
  
  74
- 9 Especificaciones Técnicas
  
  74
Português

75
- 1 Visor
  
  76
- 2 Utilização
  
  77
- 3 Funções
  
  77
- 4 Instalação
  
  78
- 5 Programações Básicas
  
  80
- 6 Funções de Temporização
  
  85
- 7 Condições de Garantia
  
  87
- 8 Detecção E Reparação de Problema
  
  88
- 9 Especificações Técnicas
  
  88
Dutch

89
- 1 Display
  
  90
- 2 Bediening
  
  91
- 3 Functies en Eigenschappen
  
  91
  - Informatiefuncties
    91
  - Timer-Functies
    92
  - Trapfrequentie-Menu (Option)
    92
- 4 Installatie
  
  92
- 5 Basisinstellingen
  
  94
  - Taal Instellen
    94
  - Instellen en Meten Van de Wielomtrek
    94
  - Instellen M.b.V. Bandentabel
    94
  - Instellen M.b.V. Wielmaat
    95
  - Instellen Klok/Alarm
    96
  - Instellen Totaalkilometers
    96
  - Omschakelen Fiets 1/Fiets
    97
  - Service-Intervalmelding
    97
  - De Navigator
    97
  - Slaapmodus
    98
  - Reset-Functie
    98
- 6 Timing-Functies
  
  99
  - Timer Selecteren
    99
  - Timer Instellen
    99
  - Bediening Van de Timer
    101
- 7 Garantiebepalingen
  
  101
- 8 Problemen Oplossen
  
  102
- 9 Technische Specificaties
  
  102
Dansk

103
- 2 Betjening
  
  105
- 3 Funktioner
  
  105
  - Informationsfunktioner
    105
  - Timer-Funktioner
    106
  - Kadence-Option
    106
- 4 Installation
  
  106
  - Montering Af Sender, Magnet Og Styrholder
    106
  - Første Aktivering Af Computeren
    107
  - Batterimontering I Computeren
    107
  - Sprogindstilling Efter Batteriskift
    107
  - Isætning Af Computeren I Styrholderen
    107
  - Parring Af Sender
    108
- 5 Grundindstillinger
  
  108
  - Indstil Sproget
    108
  - Indstilling Og Måling Af Hjulstørrelsen
    108
  - Indstilling Via Dæktabel
    108
  - Indstilling Via Hjulstørrelse
    109
  - Indstilling Af Ur/Alarm
    110
  - Indstilling Af Totalt Antal Kilometer
    110
  - Skift Mellem Cykel 1/Cykel
    111
  - Visning Af Serviceinterval
    111
  - Navigatoren
    111
  - Dvaletilstand
    112
  - Nulstillingsfunktion
    112
  - Valg Af Timer
    113
  - Timer Set
    113
  - Betjening Af Timeren
    115
- 7 Garantibetingelser
  
  115
- 8 Problemløsning
  
  116
- 9 Tekniske Specifikationer
  
  116
Suomi

152
- 1 Näyttö
  
  153
- 2 Käyttö
  
  154
- 3 Toiminnot
  
  154
  - Tietotoiminnot
    154
  - Ajastintoiminnot
    155
  - Poljinkierrosnopeus-Vaihtoehto
    155
- 4 Asennus
  
  155
- 5 Perusasennukset
  
  157
  - Kielen Valinta
    157
  - Rengaskoon Säätö Ja Mittaus
    157
  - SääDöt Rengastaulukon Mukaan
    157
  - Rengaskokoa Koskevat SääDöt
    158
  - KELLON/HÄLYTYKSEN Asettaminen
    159
  - Kokonaismatkan Asettaminen
    159
  - Vaihto Pyörä 1/Pyörä
    160
  - Navigaattori
    160
  - Lepotila (Sleep)
    161
  - Nollaustoiminto (Reset)
    161
- 6 Ajastustoiminnot
  
  162
  - Ajastimen Valinta
    162
  - Ajastimen Asetus
    162
  - Ajastimen Käyttö
    164
- 7 Takuuehdot
  
  164
- 8 Ongelmaetsintä
  
  165
- 9 Tekninen Erittely
  
  165
Norsk

166
- 2 Betjening
  
  168
- 3 Funksjoner
  
  168
  - Informasjonsfunksjoner
    168
  - Alternativ for Tråkkfrekvens
    169
- 4 Installasjon
  
  169
- 5 Oppsett
  
  171
  - Innstilling Og Måling Av Hjulstørrelsen
    171
  - Stille Inn Via Dekktabeller
    171
  - Innstilling Av KLOKKE/ALARM
    173
  - Innstilling Av Totalt Antall Kilometer
    173
  - Skift Mellom Sykkel 1/Sykkel
    174
  - Visning Av Serviceintervall
    174
  - Navigatoren
    174
  - Hvilemodus
    175
- 6 Timing-Funksjoner
  
  176
  - Valg Av Timer
    176
  - Timer Set
    176
  - Betjening Av Timeren
    178
- 7 Garantibetingelser
  
  178
- 8 Feilsøking
  
  179
- 9 Teknisk Spesifikasjoner
  
  179
Svenska

180
- 1 Displayen
  
  181
- 2 Hantering
  
  182
- 3 Funktioner
  
  182
  - Informationsfunktioner
    182
  - Timerfunktioner
    183
  - Kadensalternativ
    183
- 4 Installation
  
  183
- 5 Basinställningar
  
  185
  - Inställning Av Språk
    185
  - Inställning Och Mätning Av Hjulstorlek
    185
  - Inställning Via Däcktabell
    185
  - Inställning Via Hjulstorlek
    186
  - Inställning Klocka / Alarm
    187
  - Inställning Av Total Körsträcka
    187
  - Växla Mellan Cykel 1 Och Cykel
    188
  - Navigatorn
    188
  - Sleep-Läge
    189
  - Återställningsfunktion (RESET)
    189
- 6 Timingfunktioner
  
  190
  - Välja Timer
    190
  - Inställning Av Timer
    190
  - Användning Av Timern
    192
- 7 Garantivillkor
  
  192
- 8 Felsökning
  
  193
- 9 Tekniska Specifikationer
  
  193
Čeština

194
- Vysílač
  
  195
- 1 Displej
  
  195
- 2 Operační SystéM
  
  196
- 3 Funkce
  
  196
  - Informační Funkce
    196
  - Funkce Časovače
    197
  - Možnost Volby Frekvence Šlapání
    197
- 4 Instalace
  
  197
  - Montáž Senzoru, Magnetu a Držáku
    197
  - První Zapnutí Computeru
    198
  - Instalace Baterie Do Cyklocomputeru
    198
  - Nastavení Jazyka Po VýMěně Baterie
    198
  - Synchronizace Vysílače
    199
- 5 Základní Nastavení
  
  199
  - Nastavení Jazyka
    199
  - Nastavení a Určení Obvodu Kol
    199
  - Nastavení ProstřednictvíM Tabulky Pneumatik
    199
  - Nastavení ProstřednictvíM Obvodu Kol
    200
  - Nastavení Hodin/Alarmu
    201
  - Nastavení Celkově Ujetých Kilometrů
    201
  - Přepínání Mezi Obvodem Kola
    202
  - Indikátor Údržby
    202
  - Navigátor
    202
  - Klidový RežIM
    203
  - Funkce Reset
    203
- 6 Funkce Měření Času
  
  204
  - Výběr Časovače
    204
  - Nastavení Časovače
    204
  - OvláDání Časovače
    206
- 7 Záruční Podmínky
  
  206
- 8 Odstraňování Závad
  
  207
- 9 Technické Údaje
  
  207
  - Display
    212
  - Operation
    213
  - Functions
    213
    
    Information Functions
    213
    
    In Function Mode
    213
    
    Timer-Functions
    214
    
    Cadence Option
    214
  - Installation
    214
    
    Fitting the Transmitter, Magnet and Handlebar Holder
    214
    
    Switching on the Computer for the First Time
    215
    
    Installing the Battery in the Computer
    215
    
    Language Setting after Battery Change
    215
    
    Placing the Computer into the Handlebar Holder
    215
    
    Transmitter Pairing
    216
  - Basic Settings
    216
    
    Setting the Language
    216
    
    Setting and Measuring the Wheel Size
    216
    
    Setting Using Wheel Circumference
    217
    
    Setting the Clock/Alarm
    218
    
    Setting the Total Kilometres
    218
    
    Switch from Bike 1 to Bike
    219
    
    Service Interval Display
    219
    
    The Navigator
    219
    
    Sleep Mode
    220
    
    Reset Functions
    220
    
    Selecting Timers
    221
    
    Setting Timers
    221
    
    Operating the Timers
    223
  - Terms of Guarantee
    223
  - Troubleshooting
    224
  - Technical Spezifications
    224
Slovenščina

225
- 1 Zaslon
  
  226
- 2 Upravljanje
  
  227
- 3 Funkcije
  
  227
  - Funkcija Časovnika
    228
  - Frekvenca Kadence (Opcija)
    228
- 4 Namestitev Sistema
  
  228
- 5 Osnovne Nastavitve
  
  230
  - Stavitev Jezika
    230
  - Nastavitev in Merjenje Velikosti Koles
    230
  - Nastavitev Z Uporabo Tabele Pnevmatik
    230
  - Nastavitev Z Uporabo Obsega Kolesa
    231
  - Nastavitev Ura/Alarm
    232
  - Nastavitev Skupnih Kilometrov
    232
  - Preklop S Kolesa 1 Na Kolo
    233
  - Prikaz Servisnega Intervala
    233
  - Navigator
    233
  - Stanje Majhne Porabe Energije (Sleep Mode)
    234
  - Funkcije Reset (Ponastavitev)
    234
- 6 Funkcije Časovnika
  
  235
  - Izbira Časovnika
    235
  - Nastavitev Časovnika
    235
  - Upravljanje Časovnikov
    237
- 7 Garancijski Pogoji
  
  237
- 8 Odpravljanje Težav
  
  238
- 9 Tehnični Podatki
  
  238
Polski

239
- 1 Wyświetlacz
  
  240
- 2 Obsługa
  
  241
- 3 Funkcje
  
  241
  - Funkcje Informacyjne
    241
  - Funkcje Timera
    242
  - Opcja Kadencji
    242
- 4 Instalacja
  
  242
  - Montaż Nadajnika, Magnesu I Uchwytu Na Kierownicę
    242
  - Pierwsze Uruchomienie Komputera
    243
  - Montaż Baterii W Komputerze
    243
  - W Uchwyt Na Kierownicę
    243
  - Synchronizacja Nadajnika
    244
- 5 Podstawowe Ustawienia
  
  244
  - Ustawianie Języka
    244
  - Ustawianie I Pomiar Rozmiaru Koła
    244
  - Ustawianie Wg Tabeli Opon
    244
  - Ustawianie Wg Obwodu Koła
    245
  - Ustawianie Zegara/Alarmu
    246
  - Ustawianie Dystansu Całkowitego
    246
  - Przełączanie Z Roweru 1 Na Rower
    247
  - Wskazanie Interwałów Serwisowych
    247
  - Navigator
    247
  - Stan Uśpienia
    248
  - Funkcje Kasowania
    248
- 6 Funkcje Timingu
  
  249
  - Wybór Timera
    249
  - Ustawianie Timera
    249
  - Obsługa Timerów
    251
- 7 Warunki Gwarancji
  
  251
- 8 Radzenie Sobie Z Problemami Technicznymi
  
  252
- 9 Dane Techniczne
  
  252
Hrvatski

271
- 1 Zaslon
  
  272
- 2 Korištenje
  
  274
- 3 Funkcije 3
  
  274
  - Informacijske Funkcije
    275
  - Funkcije Timera
    276
  - Frekvencija Okretanja (Opcija)
    277
- 4 Instalacija
  
  277
- 5 Osnovne Postavke
  
  280
  - Odabir Jezika
    280
  - Određivanje I Mjerenje Veličine Kotača
    281
  - Podešavanje Preko Tablice Kotača
    281
  - Podešavanje Preko Obima Kotača
    282
  - Podešavanje Sat/Alarm
    284
  - Podešavanje Ukupne Kilometraže
    285
  - Prebacivanje S Bicikla 1/Bicikla
    286
  - Prikaz Intervala Servisiranja
    286
  - Navigator
    287
  - Opcija Mirovanja
    288
  - Ponovno Namještanje Funkcija
    289
- 6 Funkcije Mjerača Vremena
  
  290
  - Odabiranje Mjerača
    291
  - Podešavanje Mjerača
    291
  - Korištenje Mjerača
    294
- 7 Uvjeti Garancije
  
  295
- 8 Otklanjanje Grešaka
  
  296
- 9 Tehnički Podaci
  
  297
Lietuvių

303
- 1 Monitorius
  
  304
- 2 Naudojimas
  
  306
- 3 Funkcijas
  
  307
  - Informacija Apie Funkcijas Naudojimo Režime
    307
  - Minimo Ritmo Matavimas
    309
- 4 Įdiegimas
  
  309
- 5 Pagrindiniai Nustatymai
  
  312
  - Kalbos Nustatymas
    312
  - Rato Dydžio Nustatymas Ir Išmatavimas
    313
  - Rato Diametro Nustatymas
    314
  - Laikrodžio/Žadintuvo Nustatymas
    316
  - Bendro Kilometražo Nustatymas
    317
  - Perjungti Iš Dviratis „1" Į Dviratis „2
    318
  - Serviso Intervalo Rodymas
    318
  - Navigatorius
    319
  - Taupymo Režimas
    320
  - Anuliuoti Funkcijas
    321
- 6 Laiko Funkcijos
  
  322
  - Laikmačio Pasirinkimas
    323
  - LaikmačIų Nustatymas
    323
  - Laikmačio Naudojimas
    326
- 7 Garantiniai Įsipareigojimai Ir Sąlygos
  
  327
- 8 Gedimų Diagnostika
  
  328
- 9 Techniniai Duomenys
  
  329
Русский

335

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

VDO Categorias

Instrumentos de Medición Accesorios para Bicicletas Accesorios de Automóviles Electrónica del Automóvil Receptores para Coches

Más VDO manuales