Viking GE 35 L Manuales

Manuales y guías de usuario para Viking GE 35 L. Tenemos 1 Viking GE 35 L manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Viking GE 35 L Manual De Instrucciones

Viking GE 35 L Manual De Instrucciones (282 páginas)

Marca: Viking | Categoría: Equipos de Césped y Jardín | Tamaño: 9.58 MB

Tabla de contenido

Deutsch

9
- Tabla de Contenido
  9
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  10
  - Allgemein
    10
  - Anleitung zum Lesen der
    10
  - Gebrauchsanleitung
    10
  - Ländervarianten
    11
- Gerätebeschreibung
  11
- Zu Ihrer Sicherheit
  11
  - Allgemein
    11
  - Warnung - Gefahren durch
    12
  - Elektrischen Strom
    12
  - Bekleidung und Ausrüstung
    13
  - Transport des Geräts
    13
  - Vor der Arbeit
    13
  - Während der Arbeit
    14
  - Wartung und Reparaturen
    15
  - Lagerung bei Längeren
    16
  - Betriebspausen
    16
  - Entsorgung
    16
- Lieferumfang
  17
- Symbolbeschreibung
  17
- Gerät Betriebsbereit machen
  18
- Hinweise zum Arbeiten
  19
- Gerät in Betrieb Nehmen
  20
- CE-Konformitätserklärung des Herstellers
  24
- Verschleiß Minimieren und
  25
- Serviceplan
  26
English

27
- Notes on the Instruction Manual
  28
  - General
    28
  - Instructions for Reading the
    28
  - Instruction Manual
    28
  - Country-Specific Versions
    29
- For Your Safety
  29
  - General
    29
  - Warning - Dangers Caused by Electrical Current
    30
  - Clothing and Equipment
    30
  - Transporting the Machine
    31
  - Before Operation
    31
  - Working with Your Machine
    32
  - Maintenance and Repairs
    33
  - Storage for Prolonged Periods Without Operation
    33
  - Disposal
    33
- Machine Overview
  29
- Description of Symbols
  34
- Standard Equipment
  34
- Preparing the Machine for
  35
- Notes on Working with the
  36
  - What Material Can be Processed
    36
  - What Material Cannot be
    36
  - Maximum Branch Diameter
    36
  - Working Area for Operator
    36
  - Feeding the Garden Shredder
    36
  - Protective Covers
    37
  - Electrical Connection of Garden
    37
  - Shredders
    37
  - Switching on the Garden Shredder
    38
  - Switching off the Garden Shredder
    38
  - Adjusting the Counterplate
    38
  - Recommencing Operation Following
    38
  - Shredder
    38
  - Lifting or Carrying the Garden
    40
  - Transporting the Garden Shredder on a Load Floor
    40
- Environmental Protection
  40
- CE - Manufacturer's Declaration of
  41
- Minimising Wear and Preventing
  42
- Service Schedule
  43
Français

45
- Direction
  46
- À Propos de Ce Manuel
  46
- Consignes de Sécurité
  47
  - Généralités
    47
  - Avertissement - Dangers Liés au
    48
  - Courant Électrique
    48
  - Vêtements et Équipement
    49
  - Transport de L'appareil
    49
  - Avant Tout Travail
    49
  - Conditions de Travail
    50
  - Entretien et Réparations
    51
  - Stockage Prolongé
    52
  - Mise au Rebut
    52
- Description de L'appareil
  47
- Contenu de L'emballage
  53
- Signification des Pictogrammes
  53
- Préparation de L'appareil
  54
- Conseils D'utilisation
  55
  - Que Peut-On Broyer
    55
  - Que Ne Peut-On Pas Broyer
    55
  - Diamètre Maximal des Branches
    55
  - Zone de Travail de L'utilisateur
    55
  - Remplissage du Broyeur
    55
  - Charge Adaptée au Moteur
    55
  - Relais de Surcharge
    55
  - En cas de Blocage du Disque de
    55
  - Broyage
    55
  - Dispositif de Blocage de Remise en
    56
  - Marche du Moteur Électrique
    56
- Mise en Service de L'appareil
  56
  - Mise en Marche du Broyeur
    57
  - Arrêt du Broyeur
    57
  - Réglage Ultérieur de la Contre
    57
  - Remise en Service après un
    57
  - Blocage
    57
  - Broyage
    57
  - Nettoyage de L'appareil
    58
  - Intervalle D'entretien
    58
  - Rangement de L'appareil et Hivernage
    58
  - Tirer ou Pousser le Broyeur
    59
  - Levage ou Transport du Broyeur
    59
  - Transport du Broyeur Sur une
    59
- Schéma Électrique
  59
- Déclaration de Conformité CE du
  60
- Protection de L'environnement
  60
  - Obligation de Reprise des Appareils
    60
- Caractéristiques Techniques
  61
- Comment Limiter L'usure et Éviter
  61
- Les Dommages
  62
- Recherche des Pannes
  62
Dutch

65
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  66
  - Algemeen
    66
  - Instructie Voor Het Lezen Van de
    66
  - Landspecifieke Varianten
    66
- Beschrijving Van Het Apparaat
  67
- Voor Uw Veiligheid
  67
  - Algemeen
    67
  - Waarschuwing - Gevaar Voor Elektrische Schokken
    68
  - Kleding en Uitrusting
    68
  - Transport Van Het Apparaat
    69
  - Vóór Het Werken
    69
  - Tijdens Het Werken
    70
  - Onderhoud en Reparaties
    71
  - Opslag Bij Langdurige
    72
  - Afvoer
    72
- Leveringsomvang
  72
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  73
- Toelichting Van de Symbolen
  73
- Aanwijzingen Voor Werken
  74
- Apparaat in Gebruik Nemen
  76
- CE-Conformiteitsverklaring Van de Fabrikant
  79
- Slijtage Minimaliseren en Schade
  80
- Technische Gegevens
  80
Español

103
- Acerca de Este Manual de Instrucciones
  104
  - Información General
    104
  - Instrucciones para Leer el Manual
    104
  - Variantes de País
    105
- Descripción del Equipo
  105
- Para Su Seguridad
  105
  - Información General
    105
  - Advertencia de Peligros Causados por la Corriente Eléctrica
    106
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    107
  - Transporte del Equipo
    107
  - Antes del Trabajo
    107
  - Durante el Trabajo
    108
  - Mantenimiento y Reparaciones
    109
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    110
  - Eliminación
    110
- Contenido del Suministro
  111
- Descripción de Los Símbolos
  111
- Preparar el Equipo para el Servicio
  112
- Indicaciones para el Trabajo
  113
- Dispositivos de Seguridad
  114
  - Bloqueo de Rearranque del Motor
    114
  - Cubiertas Protectoras
    114
- Poner el Equipo en Servicio
  114
  - Conexión Eléctrica de la
    114
  - Conectar la Biotrituradora
    115
  - Desconectar la Biotrituradora
    115
  - Reajustar la Contraplaca
    115
  - Nueva Puesta en Marcha Después
    115
- Mantenimiento
  116
  - Limpiar el Equipo
    116
  - Intervalos de Servicio
    116
  - Motor Eléctrico y Ruedas
    116
  - Almacenamiento y Parada Invernal
    116
- Esquema de Conexiones
  117
- Protección del Medio Ambiente
  117
  - Compromiso de Reciclaje
    117
- Transporte
  117
  - Arrastrar O Empujar la
    117
  - Levantar O Transportar la
    117
  - Transportar la Biotrituradora sobre
    117
- Datos Técnicos
  118
- Declaración de Conformidad CE
  118
- Reducir el Desgaste y Prevenir
  119
- Localización de Anomalías
  120
- Plan de Mantenimiento
  120
Português

121
- Sobre Este Manual de Utilização
  122
  - Generalidades
    122
  - Instruções sobre a Leitura Do
    122
  - Manual de Utilização
    122
  - Diferenças entre Países
    123
- Descrição Do Aparelho
  123
- Para Sua Segurança
  123
  - Generalidades
    123
  - Aviso - Perigos Originados Pela Corrente Eléctrica
    124
  - Vestuário E Equipamento
    125
  - Transporte Do Aparelho
    125
  - Antes Dos Trabalhos
    125
  - Durante O Trabalho
    126
  - Manutenção E Reparações
    127
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
    128
  - Eliminação
    128
- Descrição de Símbolos
  129
- Fornecimento
  129
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento
  130
- Instruções para Trabalhar
  131
  - Que Material Pode Ser Processado
    131
  - Que Material Não Pode Ser Processado
    131
  - DIâmetro Máximo Dos Ramos
    131
  - Área de Trabalho Do Utilizador
    131
  - Enchimento Do Triturador de Jardinagem
    131
  - Carga Correcta Do Motor Eléctrico
    131
  - Protecção contra Sobrecarga
    131
  - Se O Cilindro Porta-Lâminas
    131
- Colocar O Aparelho Em
  132
  - Ligar O Triturador de Jardinagem à
    132
  - Corrente Eléctrica
    132
  - Ligar O Triturador de Jardinagem
    133
  - Desligar O Triturador de Jardinagem
    133
  - Reajuste da Contra-Placa
    133
  - Nova Colocação Em Funcionamento
    133
  - Triturar
    133
- Dispositivos de Segurança
  132
  - Bloqueio contra Novo Arranque Do
    132
  - Motor Eléctrico
    132
  - Coberturas de Protecção
    132
- Manutenção
  134
  - Limpar O Aparelho
    134
  - Intervalos de Manutenção
    134
  - Motor Eléctrico E Rodas
    134
  - Arrumação E Período de Inverno
    134
- Esquema de Ligações
  135
- Transporte
  135
- Declaração de Conformidade CE
  136
- Protecção Do Meio Ambiente
  136
  - Obrigação de Recolha
    136
- Dados Técnicos
  137
Norsk

141
- Om Denne Bruksanvisningen
  142
  - Generell Informasjon
    142
  - Slik Leser du Denne Bruksanvisningen
    142
  - Nasjonale Varianter
    142
- For Din Egen Sikkerhet
  143
  - Generell Informasjon
    143
  - Advarsel - Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
    144
  - Bekledning Og Utstyr
    144
  - Transport Av Maskinen
    144
  - Før Arbeidet
    145
  - Under Arbeidet
    145
  - Vedlikehold Og Reparasjoner
    146
  - Lagring Ved Lengre Driftsopphold
    147
  - Kassering
    147
- Maskinbeskrivelse
  143
- Produktkomponenter
  147
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk
  148
  - Montere Akselen Og Hjulene
    148
  - Montere Understell Og Utkastsjakt
    148
  - Åpne Og Lukke Utkastdekslet
    149
- Symbolforklaring
  148
- Informasjon Om Arbeid
  149
  - Hvilke Materialer Kan Bearbeides
    149
  - Hvilke Materialer Kan Ikke Bearbeides
    149
  - Maks. Kvistdiameter
    149
  - Brukerens Arbeidsområde
    150
  - Påfylling Av Kompostkvernen
    150
  - Riktig Belastning for den Elektriske Motoren
    150
  - Overbelastningsvern
    150
  - Hvis Knivvalsen Blokkeres
    150
  - Omstartsperre for Elektrisk Motor
    150
  - Beskyttelsesdeksler
    150
- Ta Maskinen I Bruk
  151
  - Koble Kompostkvernen Til
    151
  - Slå På Kompostkvernen
    151
  - Slå Av Kompostkvernen
    151
  - Etterjustere Skjæreplaten
    151
  - Ta Maskinen I Bruk Igjen Etter en
    151
  - Kverning
    152
- Vedlikehold
  152
  - Serviceintervaller
    152
  - Elektrisk Motor Og Hjul
    152
  - Oppbevaring Og Vinterlagring
    152
- Koblingsskjema
  153
- Miljøvern
  153
  - Mottakelsesplikt Ved Retur
    153
- Transport
  153
- Produsentens CE
  154
- Tekniske Data
  154
- Minimere Slitasjen Og Unngå
  155
- Feilsøking
  156
- Serviceplan
  156
  - Bekreftelse Av Overleveringen
    156
  - Servicebekreftelse
    156
Svenska

157
- Information Om Denna Bruksanvisning
  158
  - Allmänt
    158
  - Beskrivning Av Bruksanvisningen
    158
  - Landsberoende Varianter
    158
- För Din Säkerhet
  159
  - Allmänt
    159
  - Varning - Fara Pga Elektrisk StröM
    160
  - Klädsel Och Utrustning
    160
  - Transportera Maskinen
    160
  - Före Arbetet
    161
  - Under Arbetet
    161
  - Underhåll Och Reparationer
    162
  - Förvaring under Längre Driftsuppehåll
    163
  - Sluthantering
    163
- Maskinbeskrivning
  159
- Leveransens Omfattning
  163
- Användning
  164
  - Montera Hjulaxel Och Hjul
    164
  - Montera StöD Och Utkastschakt
    164
  - Öppna Och Stänga Utkastlucka
    165
- Göra Maskinen Klar För
  164
- Symbolbeskrivning
  164
- Arbetsanvisningar
  165
  - Vilket Material Kan Bearbetas
    165
  - Vilket Material Kan Inte Bearbetas
    165
  - Maximal Grendiameter
    165
  - Användarens Arbetsområde
    166
  - Fylla På Kompostkvarnen
    166
  - Rätt Belastning Elmotor
    166
  - Överbelastningsskydd
    166
  - Om Knivvalsen Blockeras
    166
- Säkerhetsanordningar
  166
  - Ta Maskinen I Bruk
    167
  - Ansluta Kompostkvarnen Till Elnätet
    167
Suomi

173
- Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
  174
  - Yleistä
    174
  - Käyttöoppaan Lukuohjeet
    174
  - Maaversiot
    174
- Laitekuvaus
  175
- Turvallisuutesi Vuoksi
  175
  - Yleistä
    175
  - Varoitus Sähkövirran Aiheuttamasta Vaarasta
    176
  - Vaatetus Ja Varusteet
    176
  - Laitteen Kuljetus
    176
  - Ennen Työskentelyä
    177
  - Työskentelyn Aikana
    177
  - Huolto Ja Korjaukset
    178
  - Pitkäaikaissäilytys
    179
  - Hävittäminen
    179
- Toimitussisältö
  179
- Kuvasymbolien Selitykset
  180
- Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
  180
- Työskentelyohjeita
  181
  - Mitä Laitteella Voidaan Käsitellä
    181
  - Mikä Ei Sovi KäsiteltäVäksi
    181
  - Oksien Enimmäishalkaisija
    181
  - Käyttäjän Työskentelyalue
    182
  - Puutarhasilppurin Täyttäminen
    182
  - Sähkömoottorin Oikea Kuormittaminen
    182
  - Ylikuormitussuojaus
    182
  - Terävalssin Jumiutuessa
    182
- Turvalaitteet
  182
  - Uudelleenkäynnistymisen Rajoitin
    182
- Laitteen Käyttöönotto
  183
  - Puutarhasilppurin Sähköinen
    183
  - Puutarhasilppurin Päällekytkentä
    183
  - Puutarhasilppurin Sammutus
    183
  - Vastalaatan Säätö
    183
  - Uudelleenkäynnistys Jumiutumisen
    183
  - Laitteen Puhdistus
    184
  - Sähkömoottori Ja Pyörät
    184
  - Varastointi Ja Talvisäilytys
    184
  - Puutarhasilppurin Vetäminen Tai Työntäminen
    185
  - Puutarhasilppurin Nostaminen Tai Kantaminen
    185
  - Puutarhasilppurin Kuljettaminen
    185
- Tekniset Tiedot
  186
- Kulumisen Minimointi Ja
  187
- Vaurioiden Ehkäisy
  187
- Huolto-Ohjelma
  188
Dansk

189
- Om Denne Betjeningsvejledning
  190
  - Generelt
    190
  - Vejledning I Læsning Af Betjeningsvejledningen
    190
  - Landevarianter
    190
- Beskrivelse Af Maskinen
  191
- Sikkerhed
  191
  - Generelt
    191
  - Advarsel - Fare På Grund Af Elektrisk StrøM
    192
  - Beklædning Og Udstyr
    192
  - Maskinens Transport
    192
  - Før Arbejdet Påbegyndes
    193
  - Under Arbejdet
    193
  - Vedligeholdelse Og Reparation
    194
  - Opbevaring Hvis Maskinen Ikke Skal Bruges I Længere Tid
    195
  - Bortskaffelse
    195
- Medfølgende Dele
  195
- Klargøring Af Maskinen
  196
- Symbolforklaring
  196
- Arbejdsanvisninger
  197
  - Hvilket Materiale Kan Bearbejdes
    197
  - Hvilket Materiale Kan Ikke Bearbejdes
    197
  - Maksimal Grendiameter
    197
  - Brugerens Arbejdsområde
    198
  - Påfyldning Af Kompostkværnen
    198
  - Korrekt Belastning Af El-Motoren
    198
  - Overbelastningsbeskyttelse
    198
  - Når Knivvalsen er Blokeret
    198
  - El-Motor Genstartspærre
    198
- Tag Maskinen I Brug
  199
  - Elektrisk Tilslutning Af
    199
  - Tænd for Kompostkværnen
    199
  - Sluk for Kompostkværnen
    199
  - Efterjuster Modpladen
    199
  - Ibrugtagning Efter en Blokering
    199
  - Rengør Maskinen
    200
  - Elmotor Og Hjul
    200
  - Opbevaring Og Vinterpause
    200
  - Træk Eller Skub Kompostkværnen
    201
  - Før du Løfter Eller Bærer
    201
  - Transporter Kompostkværnen På
    201
- Sådan Minimerer du Slid Og
  203
- Tekniske Data
  203
Polski

207
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
  208
  - Informacje Ogólne
    208
  - Wersje Dla Poszczególnych Krajów
    209
- Opis Urządzenia
  209
- Zasady Bezpiecznej Pracy
  209
  - Informacje Ogólne
    209
  - Ostrzeżenie - Zagrożenia Spowodowane Prądem Elektrycznym
    210
  - Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny
    211
  - Transport Urządzenia
    211
  - Przed Rozpoczęciem Pracy
    211
  - Praca Z Urządzeniem
    212
  - Konserwacja I Naprawy
    214
  - Przechowywanie Urządzenia Podczas Dłuższych Przerw W Eksploatacji
    214
  - Utylizacja
    214
- Objaśnienie Symboli
  215
- Wyposażenie Standardowe
  215
- Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
  216
- Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
  217
  - Jakie Materiały Można Rozdrabniać
    217
  - Jakich Materiałów Nie Można Rozdrabniać
    217
  - Maksymalna Średnica Gałęzi
    217
  - Obszar Pracy Użytkownika
    217
  - Napełnianie Rozdrabniacza Ogrodowego
    217
  - Właściwe Obciążenie Silnika
    217
  - Zabezpieczenie Przed
    217
  - Postępowanie W Przypadku
    217
  - Zablokowania Wału Nożowego
    217
- Uruchamianie Urządzenia
  218
  - Podłączanie Rozdrabniaczy
    218
  - Ogrodowych Do Zasilania
    218
  - Włączanie Rozdrabniacza
    219
  - Wyłączanie Rozdrabniacza
    219
  - Regulacja Płyty Dociskowej
    219
  - Uruchomienie Po Zablokowaniu
    219
  - Czyszczenie Urządzenia
    220
  - Okresy MIędzyobsługowe
    220
  - Silnik Elektryczny I Koła
    220
  - Przechowywanie I Przerwa Zimowa
    220
  - Przeciąganie Lub Przepychanie
    221
  - Podnoszenie Lub Przenoszenie
    221
  - Transport Rozdrabniacza
    221
  - Ogrodowego Na Powierzchni
    221
- Urządzenia Zabezpieczające
  218
  - Blokada Ponownego Uruchomienia
    218
  - Silnika Elektrycznego
    218
  - Osłony Ochronne
    218
- Schemat Instalacji Elektrycznej
  221
- Deklaracja ZgodnośCI CE
  222
- Ochrona Środowiska
  222
  - Obowiązek Zbierania Zużytych Urządzeń
    222
- Dane Techniczne
  223
- Ograniczanie Zużycia I Zapobieganie Uszkodzeniom
  223
- Wykrywanie Usterek
  224
- Plan CzynnośCI Serwisowych
  225
  - Potwierdzenie Przekazania
    225
  - Potwierdzenie Obsługi Serwisowej
    225
Magyar

227
- A Használati Útmutatóhoz
  228
- A Biztonság Érdekében
  229
  - Általános InformáCIók
    229
  - Figyelem - Elektromos Sérülések Veszélye
    230
  - Ruházat És Felszerelés
    230
  - A Gép Szállítása
    231
  - Munkavégzés Előtt
    231
  - Munka Közben
    232
  - Karbantartás És Javítások
    233
  - Tárolás Hosszabb Üzemszünet Esetén
    234
  - Hulladékkezelés
    234
- A Gép Leírása
  229
- A Szimbólumok Leírása
  234
- Szállítási Terjedelem
  234
- A Gép Összeszerelése
  235
- Munkavégzési Tanácsok
  236
  - Milyen Anyagok Dolgozhatók Fel
    236
  - Milyen Anyagok Nem Dolgozhatók Fel
    236
  - Maximális Ágátmérő
    236
  - A Kezelő Munkaterülete
    236
  - A Kerti Aprítógép Megtöltése
    236
  - A Villanymotor Megfelelő Terhelése
    236
  - Túlterhelés Elleni Védelem
    237
  - Ha Megszorul a Késhenger
    237
- A Gép Üzembe Helyezése
  237
  - A Kerti Aprítógép Elektromos
    237
  - A Kerti Aprítógép Bekapcsolása
    238
  - A Kerti Aprítógép Kikapcsolása
    238
  - Az Ellentartó Lemez Beállítása
    238
  - Szorulás Utáni Újraindítás
    238
  - A Gép Tisztítása
    239
  - Szervizelési Gyakoriság
    239
  - Villanymotor És Kerekek
    239
  - Tárolás És Téli Szünet
    239
  - A Kerti Aprítógép Húzása Vagy Tolása
    240
  - A Kerti Aprítógép Szállítása
    240
- Biztonsági Berendezések
  237
  - Villanymotor Újraindítás-Gátlója
    237
- Kapcsolási Rajz
  240
  - Visszavételi Kötelezettség
    240
- A Gyártó Megfelelőségi
  241
- Műszaki Adatok
  241
- A Kopás Minimalizálása És a
  242
- Szervizelési IDőpontok
  243
  - Az Átadás Igazolása
    243
  - A Szervizelés Igazolása
    243
Lietuvių

245
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  246
  - Bendroji Informacija
    246
  - Paaiškinimai, Kaip Skaityti
    246
  - Naudojimo Instrukciją
    246
  - Variantai Atskiroms Šalims
    247
- Jūsų Saugumui
  247
  - Bendroji Informacija
    247
  - Įspėjimas - Pavojinga Elektros Srovė
    248
  - Apranga Ir Įranga
    249
  - Įrenginio Gabenimas
    249
  - Prieš Darbą
    249
  - Darbo Metu
    250
  - Techninė PriežIūra Ir Remontas
    251
  - Laikymas Ilgesnį Laiką Nenaudojant
    251
  - Utilizavimas
    252
- Įrenginio Aprašymas
  247
- Komplektas
  252
- Simbolių Aprašymas
  252
- Įrenginio Paruošimas Eksploatacijai
  253
- Darbo Nuorodos
  254
  - Kokias Medžiagas Galima Apdoroti
    254
  - Kokių Medžiagų Apdoroti Negalima
    254
  - DIDžiausiasis Šakų Skersmuo
    254
  - Operatoriaus Darbo Sritis
    254
  - Sodo Smulkintuvo Pripildymas
    254
  - Tinkama Elektros Variklio Apkrova
    254
  - Apsauga Nuo Perkrovos
    255
  - Užsiblokavus Peilių Velenui
    255
- Saugos Įtaisai
  255
  - Elektros Variklio Apsauga Nuo
    255
  - Pakartotinio Įsijungimo
    255
  - Apsauginiai Gaubtai
    255
- Įrenginio Naudojimo Pradžia
  255
  - Sodo Smulkintuvo Įjungimas Į
    255
  - Elektros Tinklą
    255
  - Sodo Smulkintuvo Įjungimas
    256
  - Sodo Smulkintuvo Išjungimas
    256
  - Gretimos Plokštės Reguliavimas
    256
  - Eksploatavimo Atnaujinimas Po
    256
- Techninė PriežIūra
  257
  - Įrenginio Valymas
    257
  - Techninės PriežIūros Intervalai
    257
  - Elektros Variklis Ir Ratai
    257
  - Laikymas Ir Žiemos Pertrauka
    257
  - Sodo Smulkintuvo Traukimas Arba
    258
  - Sodo Smulkintuvo Pakėlimas Arba
    258
  - Sodo Smulkintuvo Gabenimas Ant
    258
- Aplinkos Apsauga
  258
  - Įsipareigojimas Priimti Daiktą Atgal
    258
- JungčIų Schema
  258
- Gamintojo CE Atitikties Deklaracija
  259
- Techniniai Duomenys
  259
- DėVėjimosi Mažinimas Ir
  260
- Priemonės, Padedančios Išvengti
  260
- Gedimų Paieška
  261
- Techninės PriežIūros Planas
  261
  - Perdavimo Patvirtinimas
    261
Русский

263

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Viking Categorias

Cortacéspedes

Estufas

Hornos Microondas

Hornos Microondas

Hornos

Refrigeradores

Más Viking manuales