Wayscral EVERYWAY E-200 Manuales

Wayscral EVERYWAY E-200 Manuales

Manuales y guías de usuario para Wayscral EVERYWAY E-200. Tenemos 1 Wayscral EVERYWAY E-200 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Wayscral EVERYWAY E-200 Manual Del Usuario

Wayscral EVERYWAY E-200 Manual Del Usuario (265 páginas)

Marca: Wayscral | Categoría: Bicicletas | Tamaño: 8.16 MB

Tabla de contenido

Français

5
- Tabla de Contenido
  5
- Sommaire
  5
- Structure des Vélos à Assistance Électrique
  7
  - Structure du Everyway E-200
    7
- Première Mise en Route et Réglages
  8
  - Mise en Place des Éléments de Sécurité
    8
    
    Eclairage
    8
    
    Sonnette
    8
    
    Port du Casque
    8
  - Réglage de la Selle et du Guidon
    9
    
    Selle
    9
    
    Guidon
    9
  - Pneumatiques
    11
  - Réglage des Freins
    11
    
    Réglage des Freins V-Brake
    12
    
    Changement des Patins de Freins
    13
    
    Usure des Jantes
    14
  - Réglage du Système de Changement de Vitesses
    14
    
    Réglage des Butées
    14
    
    Réglage de la Tension du Câble
    15
  - Réglage de la Chaîne
    15
  - Changement des Pédales
    15
  - Roue et Moteur
    15
  - Porte-Bagage
    16
  - Béquille
    16
- Entretien
  17
  - Nettoyage
    17
  - Lubrification
    17
  - Contrôles Réguliers
    18
  - Révisions
    18
- Assistance au Pédalage et Batterie
  20
- Sav
  32
  - Pièce D'usures
    32
  - Résolution des Problèmes de Base
    32
- Notes
  34
English

38
- Table of Contents
  38
- Structure of Power-Assisted Bicycles
  40
  - Structure of the Everyway E-200
    40
- First Use and Adjustments
  41
  - Positioning of the Safety Elements
    41
    
    Lighting
    41
    
    Bell
    41
    
    Wearing a Helmet
    41
  - Adjusting the Seat and the Handlebars
    42
    
    Seat
    42
    
    Handlebars
    42
  - Tyres
    44
  - Adjusting the Brakes
    44
    
    Adjusting the V-Brakes
    45
    
    Changing the Brake Pads
    46
    
    Wear of the Wheel Rims
    47
  - Adjusting the Gear Changing System
    47
    
    Adjusting the Limit Screws
    47
    
    Adjusting the Cable Tension
    48
  - Adjusting the Chain
    48
  - Changing the Pedals
    48
  - Wheel and Engine
    48
  - Luggage Rack
    49
  - Kickstand
    49
- Maintenance
  50
  - Cleaning
    50
  - Lubrication
    50
  - Regular Checks
    51
  - Revisions
    51
- Pedal Assistance and Battery
  53
- After-Sales
  65
  - Wear and Tear
    65
  - Solving Basic Issues
    65
- Notes
  67
Deutsch

71
- Inhalt
  71
- Aufbau der Elektrofahrräder
  73
  - Aufbau des Everyway E-200
    73
- Erste Fahrt und Einstellungen
  74
  - Nutzung der Sicherheitsvorrichtungen
    74
    
    Beleuchtung
    74
    
    Klingel
    74
    
    Tragen eines Helms
    74
  - Einstellung von Sattel und Lenker
    75
    
    Sattel
    75
    
    Lenker
    75
  - Reifen
    77
  - Einstellung der Bremsen
    77
    
    Einstellung der V-Brakes
    78
    
    Wechsel der Bremsschuhe und -Klötze
    79
    
    Abnutzung der Felgen
    80
  - Einstellung der Gangschaltung
    80
    
    Einstellung der Anschläge
    80
    
    Einstellung der Zugspannung
    81
  - Einstellung der Kette
    81
  - Wechsel der Pedale
    81
  - Rad und Motor
    81
  - Gepäckträger
    82
  - Seitenständer
    82
- Wartung
  83
  - Reinigung
    83
  - Schmierung
    83
  - Regelmäßige Kontrollen
    84
  - Überholungen
    84
- Tretunterstützung und Akku
  86
- Kundendienst
  98
  - Verschleißteile
    98
  - Lösung Häufiger Probleme
    98
- Bemerkungen
  100
Español

104
- Índice
  104
- Estructura de las Bicicletas con Asistencia Eléctrica
  106
  - Estructura de Everyway E-200
    106
- Primera Salida y Ajustes
  107
  - Instalación de Los Elementos de Seguridad
    107
    
    Iluminación
    107
    
    Timbre
    107
    
    Uso del Casco
    107
  - Ajuste del Asiento y del Manillar
    108
    
    Asiento
    108
    
    Manillar
    108
  - Neumáticos
    110
  - Ajuste de Los Frenos
    110
    
    Ajuste de Los Frenos V-Brake
    111
    
    Cambio de las Pastillas y Barras de Frenos
    112
    
    Desgaste de las Llantas
    113
  - Ajuste del Sistema de Cambio de Velocidades
    113
    
    Ajuste de Los Cojinetes
    113
    
    Ajuste de la Tensión del Cable
    114
  - Ajuste de la Cadena
    114
  - Cambio de Los Pedales
    114
  - Rueda y Motor
    114
  - Portaequipajes
    115
  - Caballete
    115
- Mantenimiento
  116
  - Limpieza
    116
  - Lubrificación
    116
  - Revisiones Regulares
    117
  - Revisiones
    117
- Asistencia en el Pedaleo y Batería
  119
  - Asistencia en el Pedaleo
    119
    
    Presentación de la Pantalla LCD
    119
    
    Activación/Desactivación de la Pantalla LCD
    120
    
    Visualización de la Carga de la Batería en Pantalla LCD
    120
    
    Selección del Nivel de Asistencia en Pantalla LCD
    121
    
    Asistencia Peatón en Pantalla LCD
    121
    
    Ajuste de la Pantalla LCD
    122
  - Manipulación de la Batería
    123
    
    Lectura del Nivel de Carga en la Batería
    123
    
    Encender/Apagar la Batería
    123
    
    Introducir/Retirar la Batería
    124
  - Uso del Cargador
    125
  - Procedimiento de Recarga
    126
  - Autonomía de la Batería
    126
    
    Autonomía de Su Batería
    126
    
    Advertencias, Precauciones
    127
  - Duración de Vida de las Baterías
    127
  - Mantenimiento de la Batería
    127
  - Uso y Mantenimiento del Motor Eléctrico
    128
  - Mantenimiento del Controlador
    128
  - Diagrama Eléctrico y Características
    129
    
    Diagrama Eléctrico de Everyway E-200
    129
  - Ficha Técnica Principal
    130
- Servicio Postventa
  131
  - Piezas de Desgaste
    131
  - Soluciones a Problemas Básicos
    131
- Notas
  133
Italiano

137
- Sommario
  137
- Struttura Delle Biciclette a Pedalata Assistita
  139
  - Struttura Della Everyway E-200
    139
- Primo Avvio E Regolazioni
  140
  - Avvio Degli Elementi DI Sicurezza
    140
    
    Luci
    140
    
    Campanello
    140
    
    Uso del Casco
    140
  - Regolazione Della Sella E del Manubrio
    141
    
    Sella
    141
    
    Manubrio
    141
  - Pneumatici
    143
  - Regolazione Dei Freni
    143
    
    Regolazione Dei Freni V-Brake
    144
    
    Sostituzione Dei Pattini E Delle Staffe Dei Freni
    145
    
    Usura Dei Cerchi
    146
  - Regolazione del Sistema DI Cambio Marce
    146
    
    Regolazione Degli Arresti
    146
    
    Regolazione Della Pressione del Cavo
    147
  - Regolazione Della Catena
    147
  - Sostituzione Dei Pedali
    147
  - Ruota E Motore
    147
  - Portabagagli
    148
  - Cavalletto
    148
- Manutenzione
  149
  - Pulizia
    149
  - Lubrificazione
    149
  - Controlli Regolari
    150
  - Revisioni
    150
- Assistenza Alla Pedalata E Batteria
  152
  - Assistenza Alla Pedalata
    152
    
    Presentazione del Display LCD
    152
    
    Attivazione/Disattivazione del Display LCD
    153
    
    Visualizzazione Della Carica Della Batteria Sul Display LCD
    153
    
    Selezione del Livello DI Assistenza Sul Display LCD
    154
    
    Assistenza Pedone Su Display LCD
    154
    
    Regolazione Dello Schermo LCD
    155
  - Manipolazione Della Batteria
    156
    
    Lettura del Livello DI Carica Sulla Batteria
    156
    
    Accendere/Spegnere la Batteria
    156
    
    Inserire/Togliere la Batteria
    157
  - Utilizzo del Caricabatteria
    158
  - Procedura DI Ricarica
    159
  - Autonomia Della Batteria
    159
    
    Avvertenze E Precauzioni
    159
  - Durata DI Vita Delle Batterie
    160
  - Manutenzione Della Batteria
    160
  - Utilizzo E Manutenzione del Motore Elettrico
    161
  - Manutenzione del Controllore
    161
  - Diagramma Elettrico E Specifiche Tecniche
    162
    
    Diagramma Elettrico Dell'everyway E-200
    162
  - Scheda Tecnica Principale
    163
- Sav
  164
  - Pezzi Soggetti a Usura
    164
  - Risoluzione Dei Problemi DI Base
    164
- Note
  166
Dutch

170
- Inhoud
  170
- Structuur Van de Fiets Met Elektrische Ondersteuning
  172
  - Structuur Van de Everyway E-200
    172
- Eerste Ingebruikneming en Afstellingen
  173
  - Aanbrengen Van de Veiligheidselementen
    173
    
    Verlichting
    173
    
    Bel
    173
    
    Het Dragen Van de Helm
    173
  - Afstelling Van Het Zadel en Het Stuur
    174
    
    Zadel
    174
    
    Stuur
    174
  - Banden
    176
  - Afstelling Van de Remmen
    176
    
    Afstelling Van de V-Brake-Remmen
    177
    
    Vervanging Van de Remschoenen en de Remblokken
    178
    
    Slijtage Van de Velgen
    179
  - Afstelling Van Het Versnellingssysteem
    179
    
    Afstelling Van de Geleidepennen
    179
    
    Afstelling Van de Kettingspanning
    180
  - Afstelling Van de Ketting
    180
  - Vervanging Van de Pedalen
    180
  - Wiel en Motor
    180
  - Bagagedrager
    181
  - Standaard
    181
- Onderhoud
  182
  - Schoonmaak
    182
  - Smering
    182
  - Geregelde Controles
    183
  - Revisies
    183
- Ondersteuning Van Het Trappen en Batterij
  185
  - Ondersteuning Bij Het Trappen
    185
    
    Voorstelling Van Het Lcd-Scherm
    185
    
    Activering / Deactivering Van Het Lcd-Scherm
    186
    
    Weergave Van de Batterijlading Op Het Lcd-Scherm
    186
    
    Selectie Van Het Ondersteuningsniveau Op Het Lcd-Scherm
    187
    
    Voetgangers"Ondersteuning Op Het Lcd-Scherm
    187
    
    Afstelling Van Het Lcd-Scherm
    188
  - Bediening Van de Batterij
    189
    
    Aflezing Van Het Laadniveau Van de Batterij
    189
    
    De Batterij Inschakelen/Uitschakelen
    189
    
    De Batterij Insteken/Verwijderen
    190
  - Gebruik Van de Lader
    191
  - Laadprocedure
    192
  - Autonomie Van Uw Batterij
    192
    
    Voorzichtigheid, Voorzorgen
    193
  - Levensduur Van de Batterijen
    193
  - Onderhoud Van de Batterij
    193
  - Gebruik en Onderhoud Van de Elektrische Motor
    194
  - Onderhoud Van de Controller
    194
  - Elektrische Diagram en Specificaties
    195
    
    Elektrisch Diagram Van de Everyway E-200
    195
  - Voornaamste Technische Fiche
    196
- Dienst Na Verkoop
  197
  - Slijtstukken
    197
  - Oplossing Van de Basisproblemen
    197
- Opmerkingen
  199
Polski

203
- Spis TreśCI
  203
- Konstrukcja Roweru Ze Wspomaganiem Elektrycznym
  205
  - Konstrukcja Everyway E-200
    205
- Pierwsze Uruchomienie I Ustawienia
  206
  - Instalacja Elementów Zabezpieczających
    206
    
    Oświetlenie
    206
    
    Dzwonek
    206
    
    Kask
    206
  - Regulacja Siodełka I Kierownicy
    207
    
    Siodełko
    207
    
    Kierownica
    207
  - Opony Pneumatyczne
    209
  - Regulacja Hamulców
    209
    
    Regulacja Hamulców V-Brake
    210
    
    Wymiana Klocków Hamulcowych I Płytek Ciernych
    211
    
    Zużycie Felg
    212
  - Regulacja Układu Zmiany Przerzutek
    212
    
    Regulacja Ograniczników
    212
    
    Regulacja Naciągu Linki
    213
  - Regulacja Łańcucha
    213
  - Wymiana Pedałów
    213
  - Koło I Silnik
    213
  - Bagażnik
    214
  - Podpórka
    214
- Konserwacja
  215
  - Czyszczenie
    215
  - Smarowanie
    215
  - Regularne Kontrole
    216
  - PrzegląD
    216
- Wspomaganie Pedałowania I Bateria
  218
  - Wspomaganie Pedałowania
    218
    
    Prezentacja Wyświetlacza LCD
    218
    
    Aktywacja/Dezaktywacja Wyświetlacza LCD
    219
    
    Wskaźnik Naładowania Baterii Na Wyświetlaczu LCD
    219
    
    Wybór Poziomu Wspomagania Na Wyświetlaczu LCD
    220
    
    Wspomaganie W Trakcie Prowadzenia Roweru Na Wyświetlaczu LCD
    220
    
    Ustawienia Wyświetlacza LCD
    221
  - Obsługa Baterii
    222
    
    Odczyt Poziomu Naładowania Baterii
    222
    
    Włączanie / Wyłączanie Baterii
    222
    
    Wkładanie/Wyjmowanie Baterii
    223
  - Korzystanie Z Ładowarki
    224
  - Procedura Ponownego Ładowania
    225
  - Żywotność Baterii
    225
    
    Ostrzeżenia, Środki OstrożnośCI
    226
  - Czas Pracy Baterii
    226
  - Konserwacja Baterii
    226
  - Eksploatacja I Konserwacja Silnika Elektrycznego
    227
  - Konserwacja Sterownika
    227
  - Schemat Elektryczny I Specyfikacje Techniczne
    228
    
    Schemat Elektryczny Everyway E-200
    228
  - Główna Karta Danych Technicznych
    229
- Obsługa Posprzedażowa
  230
  - CzęśCI Zużywalne
    230
  - Rozwiązywanie Podstawowych Problemów
    230
- Uwagi
  232
Português

236
- Índice
  236
- Estrutura das Bicicletas Com Assistência Elétrica
  238
  - Estrutura da Everyway E-200
    238
- Primeira Utilização E Regulações
  239
  - Colocação Dos Elementos de Segurança
    239
    
    Iluminação
    239
    
    Campainha
    239
    
    Uso Do Capacete
    239
  - Regulação Do Selim E Do Guiador
    240
    
    Selim
    240
    
    Guiador
    240
  - Pneus
    242
  - Regulação Dos Travões
    242
    
    Regulação Dos Travões V-Brake
    243
    
    Substituição Dos Calços E Pastilhas Dos Travões
    244
    
    Desgaste das Jantes
    245
  - Regulação Do Sistema de Mudança de Velocidades
    245
    
    Regulação Dos Batentes
    245
    
    Regulação da Tensão Do Cabo
    246
  - Regulação da Corrente
    246
  - Substituição Dos Pedais
    246
  - Roda E Motor
    246
  - Porta-Bagagem
    247
  - Descanso
    247
- Manutenção
  248
  - Limpeza
    248
  - Lubrificação
    248
  - Controlos Regulares
    249
  - Revisões
    249
- Assistência à Pedalagem E Bateria
  251
  - Assistência à Pedalagem
    251
    
    Apresentação Do Mostrador LCD
    251
    
    Ativação / Desativação Do Mostrador LCD
    252
    
    Indicação da Carga da Bateria no Mostrador LCD
    252
    
    Seleção Do Nível de Assistência no Mostrador LCD
    253
    
    Assistência Modo Peão no Mostrador LCD
    253
    
    Regulação Do Mostrador LCD
    254
  - Manipulação da Bateria
    255
    
    Visualização Do Nível de Carga Na Bateria
    255
    
    Ligar / Desligar a Bateria
    255
    
    Inserir / Retirar a Bateria
    256
  - Utilização Do Carregador
    257
  - Procedimento para O Carregamento
    258
  - Autonomia da Sua Bateria
    258
    
    Advertência, Precauções
    259
  - Duração das Baterias
    259
  - Manutenção da Bateria
    259
  - Utilização E Manutenção Do Motor Elétrico
    260
  - Manutenção Do Controlador
    260
  - Diagrama Elétrico E Especificações
    261
    
    Diagrama Elétrico da Everyway E-200
    261
  - Ficha Técnica Principal
    262
- Serviço Pós-Venda
  263
  - Peças de Desgaste
    263
  - Resolução Dos Problemas de Base
    263
- Notas
  265

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Wayscral Categorias

Bicicletas Scooters Cargadores de Batería Accesorios para Bicicletas Bombas

Más Wayscral manuales