Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Woodward Manuales
Controladores
HighPROTEC MCDGV4
Woodward HighPROTEC MCDGV4 Manuales
Manuales y guías de usuario para Woodward HighPROTEC MCDGV4. Tenemos
4
Woodward HighPROTEC MCDGV4 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Usario, Manual De Referencia, Traducción Del Original
Woodward HighPROTEC MCDGV4 Manual De Instrucciones (1410 páginas)
Protección de generador
Marca:
Woodward
| Categoría:
Dispositivos de Protección
| Tamaño: 15.29 MB
Tabla de contenido
Descripción Funcional de MCDGV4
2
Código de Pedido
3
Tabla de Contenido
5
Comentarios sobre el Manual
11
Información Referente a Responsabilidades y Garantía
11
Definiciones Importantes
12
Información Importante
15
Material Incluido en la Entrega
17
Almacenamiento
18
Eliminación de Residuos
18
Símbolos
19
Convenciones Generales
21
Sistema de Flecha de Referencia de Carga
26
Dispositivo
27
Planificación de Dispositivo
27
Parámetros de Configuración de Dispositivo del Dispositivo
28
Instalación y Conexión
30
Vista de Tres Lados - 19
30
Vista de Tres Lados - Versión de 8 Botones de Comando
32
Diagrama de Instalación de Versión de 8 Botones de Comando
33
Grupos de Ensamblaje
35
Conexión a Tierra
36
Leyenda para Los Diagramas de Cableado
37
Ranura X1: Tarjeta de Fuente de Alimentación con Entradas Digitales
39
Ranura X2: Tarjeta de Salida del Relé
43
Ranura X3: CT Ntrl - Entradas de Medición de Transformador de Corriente
46
Ranura X4: CT Mains - Entradas de Medición de Transformador de Corriente
47
Ranura X5: Tarjeta de Entrada - Salida Múltiple
61
Ranura X6: Tarjeta de Medición de Tensión con Entradas y Salidas Digitales
67
DI8 X- Entradas Digitales
70
Conexiones Típicas de Detección Externa
83
Ranura X100: Interfaz Ethernet
90
Ranura X103: Comunicación de Datos
92
Ranura X104: IRIG-B00X y Contacto de Supervisión
101
Navegación - Funcionamiento
104
Control Básico de Menús
110
Ajustes de Entrada, Salida y LED
111
Configuración de las Entradas Digitales
111
Ajustes de Relés de Salida
122
Or-4 X
186
Or-5 X
186
Or-6 X
186
Configuración de las Salidas Analógicas
186
Entradas Analógicas
194
Configuración de LED
222
Seguridad
226
Autorizaciones de Acceso (Áreas de Acceso)
227
Acceso a Red
232
Restablecer Valores de Fábrica, Restablecer Todas las Contraseñas
233
Smart View
235
Visualizador de Datos
236
Amplia Gama de Frecuencias
237
Lectura de Valores Medidos
238
Valores de Medición
238
Potencia - Valores Medidos
252
Comandos Directos del Módulo Contador de Energía
254
Contador de Energía
254
Parámetros Globales del Módulo Contador de Energía
254
Señales del Módulo Contador de Energía (Estados de las Salidas)
254
Configuración de Los Valores Mínimos y Máximos
259
Estadísticas
259
Configuración de Cálculo de Valor Medio
260
Comandos Directos
262
Parámetros de Protección Global del Módulo Estadísticas
262
Estados de las Entradas del Módulo Estadísticas
267
Contadores del Módulo Estadísticas
268
Señales del Módulo Estadísticas
268
Alarmas de Sistema
281
Gestión de Demanda
281
Valores Mín. y MáX
284
Valores Pico
284
Parámetros de Planificación de Dispositivo de la Gestión de Demanda
285
Protección THD
285
Señales de la Gestión de Demanda (Estados de las Salidas)
285
Parámetros de Protección Global de la Gestión de Demanda
286
Estados de las Entradas de la Gestión de Demanda
290
Confirmaciones
291
Confirmación Manual
294
Confirmaciones Externas
295
Reajustes Manuales
296
Visualización del Estado
297
Comandos Directos del Panel
298
Panel de Funcionamiento (HMI)
298
Parámetros de Protección Global del Panel
298
Parámetros Especiales del Panel
298
Registrador de Perturbaciones
300
Registradores
300
Registrador de Fallos
310
Registrador de Eventos
317
Registrador de Tendencias
319
Interfaz SCADA
326
Parámetro TCP/IP
326
Protocolos de Comunicación
326
Modbus
328
Profibus
352
Iec60870-5-103
366
Comandos Directos del IEC60870-5-103
370
Estados de Salida del IEC60870-5-103
370
Iec61850
372
Dnp3
389
Sincronización de Hora
436
Sntp
445
Irig-B00X
452
Definiciones de Parámetros
457
Parámetros
457
Ajuste de Parámetros en la HMI
477
Ajuste de Grupos
482
Bloqueo de Ajustes
492
Fecha y Hora
493
Parámetros de Dispositivo
493
Versión
493
Visualización de Códigos ANSI
493
Configuración TCP/IP
494
Comandos Directos del Módulo Sistema
495
Parámetros de Protección Global de Sistema
495
Estados de Entrada del Módulo Sistema
499
Señales del Módulo Sistema
500
Valores Especiales del Módulo Sistema
502
Parámetro de Campo
503
Parámetros Generales de Campo
503
Parámetros de Campo - Corriente Diferencial de Fase
504
Parámetros de Campo - Corriente Diferencial de Tierra
505
Parámetros de Campo - Relacionados con la Corriente
506
Parámetros de Campo - Relacionados con la Tensión
508
Parámetros de Campo del Generador
511
Parámetros de Campo del Transformador
513
Bloqueo Permanente
515
Bloqueo Temporal
515
Bloqueos
515
Activar O Desactivar el Comando de Desconexión de un Módulo de Protección
517
Activar, Desactivar Respectivamente Funciones de Protección Temporal de Bloqueo
518
Módulo: Protección (Prot)
525
Alarmas Generales y Desconexiones Generales
527
Determinación de la Dirección
532
Comandos Directos del Módulo Protección
533
Parámetros de Protección Global del Módulo Protección
533
Estados de Entrada del Módulo Protección
534
Señales del Módulo Protección (Estados de Salida)
534
Valores del Módulo Protección
535
Funciones Direccionales de las Etapas de Sobrecorriente I[N]
537
Funciones Direccionales para Elementos de Fallo de Masa Medidos 50N/51N
538
Funciones Direccionales para Fallo de Masa Calculado (IG Calc) 50N/51N
541
Conmutador/Interruptor- Gestor
544
Diagrama de Línea Única
545
Notas sobre Conmutadores Especiales
547
Configuración del Conmutador
549
Desgaste del Conmutador
561
Control - Ejemplo: Conmutación de un Interruptor
569
Parámetros de Control
573
Interruptor Controlado
585
Interruptor Supervisado
600
Desconector Controlado
615
Desconector Supervisado
630
Elementos de Protección
645
ID - Protección Diferencial de Corriente de Fase [87GP, 87UP]
645
Interconexión
645
Idg - Protección Diferencial de Corriente de Masa [87GN, 87TN, 64REF]
693
Idgh - Protección de Fallo Limitado de Tierra de Ajuste Alto Idgh
706
1 I - Protección de Sobrecorriente [50, 51,51Q, 51V, 67]
710
IH2 - Corriente de Entrada
745
IG - Fallo de Conexión de Tierra [50N/G, 51N/G, 67N/G]
750
I2> and %I2/I1> - Carga Desequilibrada [46]
777
I2>G - Protección de Desequilibrio del Generador [46G]
787
Pde - Pérdida de Excitación [40]
796
Módulo Protección Thr: Réplica Térmica [49]
811
V/F> - Voltios/Hercios [24]
821
Inen - Activación Involuntaria [50/27]
827
OST - Desconexión por Superación [78]
833
Z - Protección de Distancia de Fase [21]
851
LB - Carga Ciega (Invasión de Carga)
880
PSB - Bloqueo de Oscilación de Energía [68]
886
SOTF - Cierre sobre Falta
899
CLPU - Selección de Carga en Frío
906
V: Protección de Tensión [27,59]
918
VG, VX - Supervisión de Tensión [27A, 27TN/59N, 59A]
931
F - Frecuencia [81O/U, 78, 81R]
943
12 - Asimetría de Tensión [47]
970
Sincr. - Comprobación de Sincronización [25]
977
Q->&V
1001
Módulo de Reconexión
1012
LVRT: Continuidad de Suministro Frente a Baja Tensión [27(T)]
1040
Interdesconexión (Remota)
1056
PQS - Potencia [32, 37]
1064
PF - Factor de Potencia [55]
1084
Pex - Protección Externa
1093
Módulo Protección Superv Temp Ext - Supervisión de Temperatura Externa
1099
Módulo Protección de Temperatura de Aceite Externa - Protección de la Temperatura de Aceite Externa
1105
Módulo Protección de Tensión Repentina - Protección de Presión Repentina
1111
Módulo de Protección RTD [26]
1117
Interfaz de Módulo URTDII
1145
Supervisión
1155
CBF: Fallo de Interruptor [50BF*/62BF]
1155
TCS - Supervisión del Circuito de Desconexión [74TC]
1180
CTS - Supervisión de Transformador de Corriente [60L]
1189
LOP - Pérdida de Potencial
1196
Supervisión de Secuencia de Fase
1208
Supervisión Automática
1209
Lógica Programable
1215
Descripción General
1215
Lógica Programable en el Panel
1220
Puesta en Servicio
1226
Prueba de Puesta en Servicio/Protección
1227
Puesta Fuera de Funcionamiento - Desconexión del Relé
1228
Servicio y Soporte para Puesta en Servicio
1229
General
1229
Secuencia Fases
1229
Forzado de Los Contactos de Salida de Relé
1230
Forzado de Rtds
1233
Forzado de Salidas Analógicas
1234
Forzado de Entradas Analógicas
1235
Simulador de Errores (Secuenciador)
1236
Datos Técnicos
1257
Condiciones Climáticas y Ambientales
1257
Grado de Protección en 60529
1257
Prueba Rutinaria
1257
Carcasa
1258
Corriente y Medición de Corriente de Tierra
1259
Medición de Tensión y Tensión Residual
1260
Medición de Frecuencia
1260
Medición de Tensión y Tensión Residual
1261
Medición de Frecuencia
1261
Fuente de Tensión
1262
Consumo de Energía
1262
Pantalla
1263
Interfaz Frontal USB
1263
Entradas Analógicas
1264
Sal Analógicas
1265
Reloj a Tiempo Real
1265
Entradas Digitales
1266
Relés de Salida Binaria
1267
Contacto de Supervisión (SC)
1267
IRIG de Sincronización de Hora
1268
Rs485
1268
Módulo de Fibra Óptica con Conector ST
1268
Módulo de Fibra Óptica con Conector LC para la Protección de la Comunicación a Larga Distancia
1268
Mantenimiento
1270
Estándares
1272
Aprobaciones
1272
Estándares de Diseño
1272
Pruebas de Alta Tensión
1273
Pruebas de Inmunidad EMC
1274
Pruebas de Emisión de EMC
1275
Pruebas Ambientales
1276
Pruebas Ambientales
1277
Pruebas Mecánicas
1278
Listas Generales
1279
Lista de Asignaciones
1279
Lista de las Entradas Digitales
1368
Señales de las Entradas Digitales y Lógica
1369
Especificaciones
1380
Especificaciones del Reloj a Tiempo Real
1380
Tolerancias de Sincronización de Tiempo
1380
Especificaciones del Registro de Valores Medidos
1381
Protección de Elementos de Protección
1383
Historial de Revisiones
1394
Versión: 3.4X
1395
Versión: 3.1
1398
Versión: 3.0B
1399
Versión: 3.0
1400
Abreviaturas y Siglas
1403
Lista de Códigos ANSI
1408
Publicidad
Woodward HighPROTEC MCDGV4 Manual De Usario (1211 páginas)
Proteccion de generador
Marca:
Woodward
| Categoría:
Dispositivos de Protección
| Tamaño: 15.02 MB
Tabla de contenido
Descripción Funcional de MCDGV4
2
Código de Pedido
3
Tabla de Contenido
5
Comentarios sobre el Manual
11
Información Referente a Responsabilidades y Garantía
11
Definiciones Importantes
12
Material Incluido en la Entrega
16
Almacenamiento
17
Información Importante
17
Símbolos
18
Convenciones Generales
20
Sistema de Flecha de Referencia de Carga
25
Dispositivo
26
Planificación de Dispositivo
26
Parámetros de Planificación de Dispositivo del Dispositivo
27
Vista de Tres Lados - 19
29
Instalación y Conexión
29
Vista de Tres Lados - 19”
30
Vista de Tres Lados - Versión de 8 Botones de Comando
30
Diagrama de Instalación de Versión de 8 Botones de Comando
31
Conexión a Tierra
32
Grupos de Ensamblaje
32
Leyenda para Los Diagramas de Cableado
33
Ranura X1: Tarjeta de Fuente de Alimentación con Entradas Digitales
35
Ranura X2: Tarjeta de Salida del Relé
39
Ranura X3: CT Ntrl - Entradas de Medición de Transformador de Corriente
42
Ranura X4: CT Mains - Entradas de Medición de Transformador de Corriente
43
Ranura X5: Tarjeta de Entrada - Salida Múltiple
57
DI8 X- Entradas Digitales
58
Ranura X6: Tarjeta de Medición de Tensión con Entradas y Salidas Digitales
63
DI8 X- Entradas Digitales
66
Conexiones Típicas de Detección Externa
78
Ranura X100: Interfaz Ethernet
85
Ranura X103: Comunicación de Datos
87
Ranura X104: IRIG-B00X y Contacto de Supervisión
95
Navegación - Funcionamiento
98
Control Básico de Menús
103
Ajustes de Entrada, Salida y LED
104
Configuración de las Entradas Digitales
104
Ajustes de Relés de Salida
113
Or-4 X
172
Or-5 X
172
Or-6 X
172
Configuración de las Salidas Analógicas
172
Entradas Analógicas
180
Configuración de LED
205
Smart View
209
Amplia Gama de Frecuencias
210
Lectura de Valores Medidos
211
Valores de Medición
211
Potencia - Valores Medidos
222
Comandos Directos del Módulo Contador de Energía
224
Contador de Energía
224
Parámetros Globales del Módulo Contador de Energía
224
Señales del Módulo Contador de Energía (Estados de las Salidas)
225
Configuración de Los Valores Mínimos y Máximos
226
Estadísticas
226
Configuración de Cálculo de Valor Medio
227
Comandos Directos
229
Parámetros de Protección Global del Módulo Estadísticas
230
Estados de las Entradas del Módulo Estadísticas
234
Contadores del Módulo Estadísticas
235
Señales del Módulo Estadísticas
235
Alarmas de Sistema
248
Gestión de Demanda
248
Valores Mín. y MáX
251
Valores Pico
251
Parámetros de Planificación de Dispositivo de la Gestión de Demanda
252
Protección THD
252
Señales de la Gestión de Demanda (Estados de las Salidas)
252
Parámetros de Protección Global de la Gestión de Demanda
253
Estados de las Entradas de la Gestión de Demanda
256
Confirmaciones
257
Confirmación Manual
258
Confirmaciones Externas
259
Reajustes Manuales
260
Restablecer Valores de Fábrica
260
Visualización del Estado
261
Comandos Directos del Panel
262
Panel de Funcionamiento (HMI)
262
Parámetros de Protección Global del Panel
262
Parámetros Especiales del Panel
262
Registrador de Perturbaciones
263
Registradores
263
Registrador de Fallos
271
Registrador de Eventos
278
Registrador de Tendencias
280
Interfaz SCADA
287
Protocolos de Comunicación
287
Parámetro TCP/IP
288
Modbus
289
Profibus
311
Iec60870-5-103
325
Iec61850
330
Dnp3
344
Sincronización de Hora
387
Sntp
394
Irig-B00X
401
Definiciones de Parámetros
406
Parámetros
406
Autorizaciones de Acceso (Áreas de Acceso)
426
Contraseñas - Áreas
426
Cambio de Contraseñas
429
Como Descubrir las Áreas/Niveles de Acceso que Están Bloqueados
429
Desbloqueo de Áreas de Acceso
429
Contraseña Olvidada
430
Entrada de Contraseña en el Panel
430
Ajuste de Parámetros en la HMI
431
Ajuste de Grupos
435
Bloqueo de Ajustes
445
Configuración TCP/IP
446
Fecha y Hora
446
Parámetros de Dispositivo
446
Versión
446
Visualización de Códigos ANSI
446
Comandos Directos del Módulo Sistema
447
Parámetros de Protección Global de Sistema
448
Estados de Entrada del Módulo Sistema
450
Señales del Módulo Sistema
451
Valores Especiales del Módulo Sistema
452
Parámetro de Campo
453
Parámetros Generales de Campo
453
Parámetros de Campo - Corriente Diferencial de Fase
454
Parámetros de Campo - Corriente Diferencial de Tierra
454
Parámetros de Campo - Relacionados con la Corriente
455
Parámetros de Campo - Relacionados con la Tensión
456
Parámetros de Campo del Generador
459
Parámetros de Campo del Transformador
461
Bloqueo Permanente
463
Bloqueos
463
Bloqueo Temporal
464
Activar O Desactivar el Comando de Desconexión de un Módulo de Protección
465
Activar, Desactivar Respectivamente Funciones de Protección Temporal de Bloqueo
466
Bloqueo de todos Los Elementos de Protección de Forma Permanente
470
Bloqueo de todos Los Elementos de Protección de Forma Temporal
470
Módulo: Protección (Prot)
470
Bloqueo de todos Los Comandos de Desconexión de Forma Permanente
471
Bloqueo de todos Los Comandos de Desconexión de Forma Temporal
471
Alarmas Generales y Desconexiones Generales
473
Comandos Directos del Módulo Protección
478
Parámetros de Protección Global del Módulo Protección
478
Estados de Entrada del Módulo Protección
479
Señales del Módulo Protección (Estados de Salida)
479
Valores del Módulo Protección
480
Conmutador/Interruptor- Gestor
481
Diagrama de Línea Única
481
Notas sobre Conmutadores Especiales
483
Configuración del Conmutador
485
Desgaste del Conmutador
496
Control - Ejemplo: Conmutación de un Interruptor
504
Parámetros de Control
507
Interruptor Controlado
520
Interruptor Supervisado
535
Desconector Controlado
550
Desconector Supervisado
565
Elementos de Protección
580
Interconexión
580
ID - Protección Diferencial de Corriente de Fase [87GP, 87UP]
581
Curva de Desconexión
586
Idg - Ground Current Differential Protection [87GN, 87TN, 64REF]
626
Idgh - Protección de Fallo Limitado de Tierra de Ajuste Alto Idgh
637
1 I - Protección de Sobrecorriente [50, 51,51Q, 51V, 67]
641
IH2 - Corriente de Entrada
674
Funciones Direccionales para Elementos de Fallo de Masa Medidos 50N/51N
678
Funciones Direccionales para Fallo de Masa Calculado (IG Calc) 50N/51N
680
IG - Fallo de Conexión a Tierra [50N/G, 51N/G, 67N/G]
683
I2> y %I2/I1> - Carga Desequilibrada [46]
708
I2>G - Protección de Desequilibrio del Generador [46G]
716
Pde - Pérdida de Excitación [40]
725
Módulo Protección Thr: Réplica Térmica [49]
739
V/F> - Voltios/Hercios [24]
746
Inen - Activación Involuntaria [50/27]
752
SOTF - Cierre sobre Falta
757
CLPU - Selección de Carga en Frío
763
V: Protección de Tensión [27,59]
771
VG, VX - Supervisión de Tensión [27A, 27TN/59N, 59A]
781
F - Frecuencia [81O/U, 78, 81R]
790
12 - Asimetría de Tensión [47]
816
Sincr. - Comprobación de Sincronización [25]
822
Q->&V
846
Módulo de Reconexión
857
LVRT: Continuidad de Suministro Frente a Baja Tensión [27(T)]
882
Interdesconexión (Remota)
897
PQS - Potencia [32, 37]
904
PF - Factor de Potencia [55]
924
Pex - Protección Externa
931
Módulo Protección Superv Temp Ext - Supervisión de Temperatura Externa
936
Módulo Protección de Temperatura de Aceite Externa - Protección de la Temperatura de Aceite Externa
941
Módulo Protección de Tensión Repentina - Protección de Presión Repentina
946
Módulo Protección RTD
951
Interfaz de Módulo URTDII
979
Supervisión
988
CBF: Fallo de Interruptor [50BF*/62BF]
988
TCS - Supervisión del Circuito de Desconexión [74TC]
1014
CTS - Supervisión de Transformador de Corriente [60L]
1020
LOP - Pérdida de Potencial
1027
Supervisión Automática
1038
Lógica Programable
1043
Descripción General
1043
Lógica Programable en el Panel
1048
Puesta en Servicio
1052
Prueba de Puesta en Servicio/Protección
1053
Puesta Fuera de Funcionamiento - Desconexión del Relé
1053
Servicio y Soporte para Puesta en Servicio
1055
General
1055
Forzado de Los Contactos de Salida de Relé
1056
Forzado de Rtds
1058
Forzado de Salidas Analógicas
1059
Forzado de Entradas Analógicas
1060
Simulador de Errores (Secuenciador)
1061
Datos Técnicos
1082
Condiciones Climáticas y Ambientales
1082
Grado de Protección en 60529
1082
Prueba Rutinaria
1082
Carcasa
1083
Corriente y Medición de Corriente de Tierra
1084
Medición de Tensión y Tensión Residual
1085
Medición de Frecuencia
1085
Medición de Tensión y Tensión Residual
1086
Medición de Frecuencia
1086
Fuente de Tensión
1087
Consumo de Energía
1087
Pantalla
1087
Interfaz Frontal RS232
1087
Entradas Analógicas
1088
Sal Analógicas
1089
Reloj a Tiempo Real
1089
Entradas Digitales
1090
Salidas Binarias Relés
1091
Contacto de Supervisión (SC)
1091
IRIG de Sincronización de Hora
1092
Rs485
1092
Fibra Óptica
1092
Fast Ethernet Óptico
1092
Interfaz URTD
1092
Fase de Arranque
1092
Mantenimiento
1093
Estándares
1095
Aprobaciones
1095
Estándares de Diseño
1095
Pruebas de Alta Tensión
1096
Pruebas de Inmunidad EMC
1097
Pruebas de Emisión de EMC
1098
Pruebas Ambientales
1099
Pruebas Ambientales
1100
Pruebas Mecánicas
1101
Lista de Asignaciones
1102
Lista de las Entradas Digitales
1180
Señales de las Entradas Digitales y Lógica
1181
Abreviaturas y Siglas
1191
Lista de Códigos ANSI
1196
Especificaciones
1198
Especificaciones del Reloj a Tiempo Real
1198
Tolerancias de Sincronización de Tiempo
1198
Especificaciones del Registro de Valores Medidos
1199
Precisión de Elementos de Protección
1201
Woodward HighPROTEC MCDGV4 Manual De Referencia (859 páginas)
Marca:
Woodward
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 4.59 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Acerca de Este Manual de Referencia
14
Hardware
18
Device Configuration
18
Entr Digit
20
ED Ran. X1 («DI8-X1»)
20
ED Ran. X5
21
ED Ran. X6
22
Salidas bin
23
SD Ran. X2 (6 Salidas Bin)
23
SD Ran. X5 (4 Salidas Bin)
35
SD Ran. X6 (5 Salidas Bin)
43
Entr Analógicas
52
En Analóg[1]
52
En Analóg[2]
53
Sal Analógicas
54
Sal Analóg[1]
54
Sal Analóg
55
Led
56
LED Grupo a
56
LED Grupo B
65
Hmi
74
Spanish
74
HMI: Parámetros Globales
74
HMI: Comandos Directos
75
HMI: Valores
75
Seguridad
76
Ajustes de Campo
78
Par. Cam.: Parámetros Globales
78
VT: Parámetros Globales
79
VT: Señales (Estados de Salida)
84
VT: Valores
84
VT: Estadísticas
89
TC Ntr
93
TC Ntr: Parámetros Globales
93
TC Ntr: Señales (Estados de Salida)
94
TC Ntr: Valores
95
TC Prin: Parámetros Globales
101
TC Prin: Señales (Estados de Salida)
102
TC Prin: Valores
103
TC Prin: Estadísticas
106
Generador
109
Generador: Parámetros Globales
109
Generador: Comandos Directos
109
Generador: Señales (Estados de Salida)
109
Generador: Valores
110
Transform
111
Transform.: Parámetros de Planificación del Dispositivo
111
Transform.: Parámetros Globales
111
Sistema
113
Sis: Parámetros Globales
113
Sis: Comandos Directos
115
Sis: Estados de Entrada
116
Sis: Señales (Estados de Salida)
117
Sis: Valores
119
Valores Medidos
121
Z: Parámetros Globales
122
Z: Valores
122
ID: Parámetros Globales
124
ID: Valores
124
ID: Estadísticas
125
Idg
126
Idg: Parámetros Globales
126
Idg: Valores
126
Idg: Estadísticas
126
Pqscr
128
Pqscr: Parámetros Globales
128
Pqscr: Comandos Directos
128
Pqscr: Señales (Estados de Salida)
128
Pqscr: Valores
130
Pqscr: Estadísticas
131
Comunicación
141
Scada: Parámetros de Planificación del Dispositivo
141
Scada: Señales (Estados de Salida)
141
Tcpip
142
Tcpip: Parámetros Globales
142
Dnp3
143
DNP3: Parámetros Globales
143
DNP3: Comandos Directos
148
DNP3: Estados de Entrada
149
DNP3: Señales (Estados de Salida)
149
DNP3: Contadores
149
Modbus
151
Modbus: Parámetros Globales
151
Modbus: Comandos Directos
154
Modbus: Estados de Entrada
154
Modbus: Señales (Estados de Salida)
155
Modbus: Valores
156
Modbus: Contadores
156
Iec 61850
158
IEC 61850: Parámetros Globales
158
IEC 61850: Comandos Directos
158
IEC 61850: Señales (Estados de Salida)
158
IEC 61850: Valores
159
IEC 61850: Contadores
160
IEC 61850 - Sal. Virt
162
Iec103
163
IEC103: Parámetros Globales
163
IEC103: Comandos Directos
165
IEC103: Señales (Estados de Salida)
166
IEC103: Contadores
166
Iec104
168
IEC104: Parámetros Globales
168
IEC104: Comandos Directos
171
IEC104: Señales (Estados de Salida)
171
IEC104: Valores
172
IEC104: Contadores
172
Profibus
174
Profibus: Parámetros Globales
174
Profibus: Comandos Directos
175
Profibus: Estados de Entrada
175
Profibus: Señales (Estados de Salida)
175
Profibus: Valores
176
Profibus: Contadores
177
Irig-B
179
IRIG-B: Parámetros de Planificación del Dispositivo
179
IRIG-B: Parámetros Globales
179
IRIG-B: Comandos Directos
179
IRIG-B: Señales (Estados de Salida)
180
IRIG-B: Contadores
180
Sntp
181
SNTP: Parámetros de Planificación del Dispositivo
181
SNTP: Parámetros Globales
181
SNTP: Comandos Directos
182
SNTP: Señales (Estados de Salida)
182
SNTP: Valores
182
SNTP: Contadores
183
Sinctiempo
185
Sinctiempo: Parámetros Globales
185
Sinctiempo: Señales (Estados de Salida)
187
Parámetro de Protección
188
Prot: Parámetros Globales
188
Prot: Comandos Directos
189
Prot: Estados de Entrada
189
Prot: Señales (Estados de Salida)
189
Prot: Valores
193
ID: Parámetros de Planificación del Dispositivo
194
ID: Parámetros Globales
194
ID: Parámetros del Grupo de Ajustes
194
ID: Estados de Entrada
198
ID: Señales (Estados de Salida)
198
ID: Valores
202
ID: Estadísticas
203
Idh
204
Idh: Parámetros de Planificación del Dispositivo
204
Idh: Parámetros Globales
204
Idh: Parámetros del Grupo de Ajustes
204
Idh: Estados de Entrada
205
Idh: Señales (Estados de Salida)
206
Idg[1]
208
Idg[1]: Parámetros de Planificación del Dispositivo
208
Idg[1]: Parámetros Globales
208
Idg[1]: Parámetros del Grupo de Ajustes
208
Idg[1]: Estados de Entrada
210
Idg[1]: Señales (Estados de Salida)
210
Idgh[1]
212
Idgh[1]: Parámetros de Planificación del Dispositivo
212
Idgh[1]: Parámetros Globales
212
Idgh[1]: Parámetros del Grupo de Ajustes
212
Idgh[1]: Estados de Entrada
213
Idgh[1]: Señales (Estados de Salida)
214
Ih2
215
IH2: Parámetros de Planificación del Dispositivo
215
IH2: Parámetros Globales
215
IH2: Parámetros del Grupo de Ajustes
215
IH2: Estados de Entrada
216
IH2: Señales (Estados de Salida)
216
I[1
218
I[1]: Parámetros de Planificación del Dispositivo
218
I[1]: Parámetros Globales
218
I[1]: Parámetros del Grupo de Ajustes
219
I[1]: Estados de Entrada
223
I[1]: Señales (Estados de Salida)
224
Ig[1]
227
IG[1]: Parámetros de Planificación del Dispositivo
227
IG[1]: Parámetros Globales
227
IG[1]: Parámetros del Grupo de Ajustes
229
IG[1]: Estados de Entrada
232
IG[1]: Señales (Estados de Salida)
233
Thr
236
Thr: Parámetros de Planificación del Dispositivo
236
Thr: Parámetros Globales
236
Thr: Parámetros del Grupo de Ajustes
237
Thr: Comandos Directos
238
Thr: Estados de Entrada
238
Thr: Señales (Estados de Salida)
239
Thr: Valores
239
Thr: Estadísticas
240
I2>[1]
241
I2>[1]: Parámetros de Planificación del Dispositivo
241
I2>[1]: Parámetros Globales
241
I2>[1]: Parámetros del Grupo de Ajustes
242
I2>[1]: Estados de Entrada
244
I2>[1]: Señales (Estados de Salida)
244
I2>G[1]
246
I2>G[1]: Parámetros de Planificación del Dispositivo
246
I2>G[1]: Parámetros Globales
246
I2>G[1]: Parámetros del Grupo de Ajustes
246
I2>G[1]: Estados de Entrada
248
I2>G[1]: Señales (Estados de Salida)
248
V[1]
250
1]: Parámetros de Planificación del Dispositivo
250
1]: Parámetros Globales
250
1]: Parámetros del Grupo de Ajustes
250
1]: Estados de Entrada
253
1]: Señales (Estados de Salida)
254
Df/Dt
256
Df/Dt: Parámetros de Planificación del Dispositivo
256
Df/Dt: Parámetros Globales
256
Df/Dt: Parámetros del Grupo de Ajustes
256
Df/Dt: Estados de Entrada
259
Df/Dt: Señales (Estados de Salida)
259
Delta Phi
261
Delta Phi: Parámetros de Planificación del Dispositivo
261
Delta Phi: Parámetros Globales
261
Delta Phi: Parámetros del Grupo de Ajustes
261
Delta Phi: Estados de Entrada
264
Delta Phi: Señales (Estados de Salida)
264
Intertripping
266
Intertripping: Parámetros de Planificación del Dispositivo
266
Intertripping: Parámetros Globales
266
Intertripping: Parámetros del Grupo de Ajustes
267
Intertripping: Estados de Entrada
268
Intertripping: Señales (Estados de Salida)
268
Pr[1]
270
Pr[1]: Parámetros de Planificación del Dispositivo
270
Pr[1]: Parámetros Globales
270
Pr[1]: Parámetros del Grupo de Ajustes
270
Pr[1]: Estados de Entrada
273
Pr[1]: Señales (Estados de Salida)
273
Qr: Parámetros de Planificación del Dispositivo
275
Qr: Parámetros Globales
275
Qr: Parámetros del Grupo de Ajustes
275
Qr: Estados de Entrada
277
Qr: Señales (Estados de Salida)
278
Lvrt[1]
280
LVRT[1]: Parámetros de Planificación del Dispositivo
280
LVRT[1]: Parámetros Globales
280
LVRT[1]: Parámetros del Grupo de Ajustes
280
LVRT[1]: Comandos Directos
285
LVRT[1]: Estados de Entrada
285
LVRT[1]: Señales (Estados de Salida)
285
LVRT[1]: Contadores
287
Vg[1]
288
VG[1]: Parámetros de Planificación del Dispositivo
288
VG[1]: Parámetros Globales
288
VG[1]: Parámetros del Grupo de Ajustes
289
VG[1]: Estados de Entrada
290
VG[1]: Señales (Estados de Salida)
291
012[1]: Parámetros de Planificación del Dispositivo
293
012[1]: Parámetros Globales
293
012[1]: Parámetros del Grupo de Ajustes
294
012[1]: Estados de Entrada
295
012[1]: Señales (Estados de Salida)
296
F[1]
297
F[1]: Parámetros de Planificación del Dispositivo
297
F[1]: Parámetros Globales
297
F[1]: Parámetros del Grupo de Ajustes
297
F[1]: Estados de Entrada
299
F[1]: Señales (Estados de Salida)
300
Pqs[1]
302
PQS[1]: Parámetros de Planificación del Dispositivo
302
PQS[1]: Parámetros Globales
302
PQS[1]: Parámetros del Grupo de Ajustes
302
PQS[1]: Estados de Entrada
305
PQS[1]: Señales (Estados de Salida)
305
Pf[1]
307
PF[1]: Parámetros de Planificación del Dispositivo
307
PF[1]: Parámetros Globales
307
PF[1]: Parámetros del Grupo de Ajustes
307
PF[1]: Estados de Entrada
309
PF[1]: Señales (Estados de Salida)
310
Q->&V
311
Q->&V
314
Recon[1]
316
Recon[1]: Parámetros de Planificación del Dispositivo
316
Recon[1]: Parámetros Globales
316
Recon[1]: Parámetros del Grupo de Ajustes
317
Recon[1]: Estados de Entrada
320
Recon[1]: Señales (Estados de Salida)
320
Sinc
322
Sinc: Parámetros de Planificación del Dispositivo
322
Sinc: Parámetros Globales
322
Sinc: Parámetros del Grupo de Ajustes
323
Sinc: Estados de Entrada
326
Sinc: Señales (Estados de Salida)
326
Sinc: Valores
328
Pde-Z1[1]: Parámetros de Planificación del Dispositivo
329
Pde-Z1[1]: Parámetros Globales
329
Pde-Z1[1]: Parámetros del Grupo de Ajustes
329
Pde-Z1[1]: Estados de Entrada
331
Pde-Z1[1]: Señales (Estados de Salida)
332
Pde-Z2[1]: Parámetros de Planificación del Dispositivo
334
Pde-Z2[1]: Parámetros Globales
334
Pde-Z2[1]: Parámetros del Grupo de Ajustes
334
Pde-Z2[1]: Estados de Entrada
337
Pde-Z2[1]: Señales (Estados de Salida)
337
Ost
339
OST: Parámetros de Planificación del Dispositivo
339
OST: Parámetros Globales
339
OST: Parámetros del Grupo de Ajustes
339
OST: Estados de Entrada
343
OST: Señales (Estados de Salida)
343
V/F>[1]
346
V/F>[1]: Parámetros de Planificación del Dispositivo
346
V/F>[1]: Parámetros Globales
346
V/F>[1]: Parámetros del Grupo de Ajustes
346
V/F>[1]: Estados de Entrada
348
V/F>[1]: Señales (Estados de Salida)
348
Enin
350
Enin: Parámetros de Planificación del Dispositivo
350
Enin: Parámetros Globales
350
Enin: Parámetros del Grupo de Ajustes
351
Enin: Estados de Entrada
352
Enin: Señales (Estados de Salida)
353
Z[1]
354
Z[1]: Parámetros de Planificación del Dispositivo
354
Z[1]: Parámetros Globales
354
Z[1]: Parámetros del Grupo de Ajustes
356
Z[1]: Estados de Entrada
364
Z[1]: Señales (Estados de Salida)
365
LB: Parámetros de Planificación del Dispositivo
368
LB: Parámetros Globales
368
LB: Parámetros del Grupo de Ajustes
368
LB: Estados de Entrada
370
LB: Señales (Estados de Salida)
370
Psb
371
PSB: Parámetros de Planificación del Dispositivo
371
PSB: Parámetros Globales
371
PSB: Parámetros del Grupo de Ajustes
371
PSB: Estados de Entrada
374
PSB: Señales (Estados de Salida)
374
Sotf
377
SOTF: Parámetros de Planificación del Dispositivo
377
SOTF: Parámetros Globales
377
SOTF: Parámetros del Grupo de Ajustes
378
SOTF: Estados de Entrada
379
SOTF: Señales (Estados de Salida)
379
Clpu
381
CLPU: Parámetros de Planificación del Dispositivo
381
CLPU: Parámetros Globales
381
CLPU: Parámetros del Grupo de Ajustes
382
CLPU: Estados de Entrada
383
CLPU: Señales (Estados de Salida)
383
Exp[1]
385
Exp[1]: Parámetros de Planificación del Dispositivo
385
Exp[1]: Parámetros Globales
385
Exp[1]: Parámetros del Grupo de Ajustes
386
Exp[1]: Estados de Entrada
387
Exp[1]: Señales (Estados de Salida)
387
Pres Ext Repen
389
Pres Ext Repen: Parámetros de Planificación del Dispositivo
389
Pres Ext Repen: Parámetros Globales
389
Pres Ext Repen: Parámetros del Grupo de Ajustes
390
Pres Ext Repen: Estados de Entrada
391
Pres Ext Repen: Señales (Estados de Salida)
391
Temp Ext Ac
393
Temp Ext Ac: Parámetros de Planificación del Dispositivo
393
Temp Ext Ac: Parámetros Globales
393
Temp Ext Ac: Parámetros del Grupo de Ajustes
394
Temp Ext Ac: Estados de Entrada
395
Temp Ext Ac: Señales (Estados de Salida)
395
Superv Temp Ext[1]
397
Superv Temp Ext[1]: Parámetros de Planificación del Dispositivo
397
Superv Temp Ext[1]: Parámetros Globales
397
Superv Temp Ext[1]: Parámetros del Grupo de Ajustes
398
Superv Temp Ext[1]: Estados de Entrada
399
Superv Temp Ext[1]: Señales (Estados de Salida)
399
Urtd
401
URTD: Parámetros Globales
401
URTD: Comandos Directos
401
URTD: Señales (Estados de Salida)
405
URTD: Valores
406
URTD: Estadísticas
407
Rtd
409
RTD: Parámetros de Planificación del Dispositivo
409
RTD: Parámetros Globales
409
RTD: Parámetros del Grupo de Ajustes
410
RTD: Estados de Entrada
424
RTD: Señales (Estados de Salida)
424
RTD: Contadores
434
Pana[1]: Parámetros de Planificación del Dispositivo
435
Pana[1]: Parámetros Globales
435
Pana[1]: Parámetros del Grupo de Ajustes
436
Pana[1]: Estados de Entrada
437
Pana[1]: Señales (Estados de Salida)
437
Supervisión
439
Cbf
439
Tcs
443
Cts
446
Lop
449
Control
453
Control: Parámetros de Planificación del Dispositivo
453
Control: Parámetros Globales
453
Control: Comandos Directos
453
Control: Estados de Entrada
454
Control: Señales (Estados de Salida)
454
Control: Valores
455
Sg[1]
456
SG[1]: Parámetros Globales
456
SG[1]: Comandos Directos
460
SG[1]: Estados de Entrada
461
SG[1]: Señales (Estados de Salida)
462
Desgaste del Interruptor
466
Alarmas de Sistema
472
Sisa: Parámetros de Planificación del Dispositivo
472
Sisa: Parámetros Globales
472
Sisa: Estados de Entrada
473
Sisa: Señales (Estados de Salida)
473
Publicidad
Woodward HighPROTEC MCDGV4 Traducción Del Original (733 páginas)
Marca:
Woodward
| Categoría:
Dispositivos de Protección
| Tamaño: 11.49 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
MCDGV4 - Dispositivo de Protección de Diferencial de Generador
16
Comentarios sobre el Manual
18
Definiciones Importantes
22
Símbolos y Definiciones
27
Leyenda para Los Diagramas de Cableado
28
Símbolos en Diagramas de Función
30
Información sobre el Dispositivo
33
Formulario de Pedido del Dispositivo
35
Información General sobre Los Grupos de Ensamblaje
37
Códigos de Los Protocolos de Comunicación
38
Navegación - Operación
41
Partes del Panel Frontal
42
Símbolos de Tecla
44
Módulos, Ajustes, Señales y Valores
45
Ajustes de Parámetros
49
Bloqueo de Ajustes
54
Conjuntos de Parámetros Adaptativos
55
Visualización del Estado
58
Estructura de Menú
59
Planificación de Dispositivo
61
Parámetros de Campo
62
Parámetros de Dispositivo
63
Reinicio de Contadores, Valores y Registros
64
Seguridad
65
Seguridad de Red
66
Contraseñas
67
Contraseñas de Conexión, Acceso de Smart View
68
Contraseñas de Nivel de Acceso
70
Niveles de Acceso
72
Restablecer a Los Valores de Fábrica, Restablecer Todas las Contraseñas
76
Confirmaciones
78
Valores de Medición
83
1.7 Estadísticas
85
Configuración de Cálculo de Valor Medio
85
Configuración de Los Valores Mínimos y Máximos
85
Configuración del Cálculo de Valor Medio Basado en la Corriente
85
Configuración del Cálculo de Valor Medio Basado en la Tensión
86
Configuración del Cálculo de Valor Medio Basado en la Potencia
87
Datavisualizer
88
Smart View
88
Hardware
90
Ilustraciones de Dimensiones
90
Conexión a Tierra
94
MCDGV4 - Instalación y Cableado
94
Descripción General de las Ranuras - Grupos de Ensamblaje
95
Ranura X1
96
DI8-X Sistema de Alimentación y Entradas Digitales
97
Ranura X2
101
SD-6 X - Grupo de Ensamblaje con 6 Relés de Salida
102
Ranura X3
104
Ranura X4
105
TI - Tarjeta de Entrada de Medición de Corriente de Tierra y de Fase Estándar
106
Tis - Tarjeta de Medición de Corriente de Tierra Sensible y de Fase
109
Medición de Corriente de Tierra Sensible
112
Transformadores de Corriente (CT)
112
Ejemplos de Conexión del Transformador de Corriente
113
Conexión de Entradas de Corriente
118
Requisitos de CT
120
Ranura X5
125
DI8-OR4 - Grupo de Ensamblaje con 8 Entradas Digitales y 4 Relés de Salida
126
2.7.2 AN-I02-OR4 - Grupo de Ensamblaje con 2 Entradas Analógicas, 2 Salidas Analógicas y 4 Relés de Salida
129
Ranura X6
132
TU - Entradas de Medición de Tensión
133
2.8.2 TU-DI8 - Grupo de Ensamblaje de Medición de Tensión con 8 Entradas Digitales
136
TU-OR5 - Grupo de Ensamblaje de Medición de Tensión con 5 Relés de Salida
139
Transformadores de Tensión
142
Determination of the Residual Voltage VG for Various Connection Types
147
Calculation from the Three Phase-To-Ground Voltages
147
Measurement over the Broken Delta
149
Measurement at the Neutral Terminal (E. G. of the Generator)
150
Conexiones Típicas de Detección Externa
151
Ranura X100: Interfaz Ethernet
157
Ethernet - RJ45
158
Ranura X102: Comunicación de Protección
159
Interfaz para el Módulo URTD
160
Ranura X103: Comunicación de Datos
161
Modbus® RTU/IEC 60870-5-103 a Través de RS485
162
2.11.2 Profibus DP/ Modbus® RTU/IEC 60870-5-103 a Través de Fibra Óptica
166
Profibus DP a Través de D-SUB
167
Modbus® RTU/IEC 60870-5-103 a Través de D-SUB
168
Ethernet/Tcp/Ip a Través de Fibra Óptica
169
Ranura X104: IRIG-B00X y Contacto de Autosupervisión
170
Contacto de Supervisión Automática (Sc)/Contacto Directo E IRIG-B00X
171
Interfaz de PC - X120
172
Ajustes de Entrada, Salida y LED
173
Led
173
Configuración de las Entradas Digitales
176
Ajustes de Relés de Salida
179
Configuración de las Salidas Analógicas
182
Externas
185
Publicidad
Productos relacionados
Woodward HighPROTEC MRM4
Woodward HighPROTEC MRI4
Woodward HighPROTEC MCDLV4
Woodward HighPROTEC MCDTV4
Woodward MCA4
Woodward MRI3
Woodward MRR1
Woodward HighPROTEC MRU4
Woodward HighPROTEC MRMV4
Woodward HIGH TECH MRU3-1
Woodward Categorias
Relés
Dispositivos de Protección
Controladores
Unidades de Control
Cargadores de Batería
Más Woodward manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL