Yamaha RDX-E700 Manuales

Manuales y guías de usuario para Yamaha RDX-E700. Tenemos 2 Yamaha RDX-E700 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Yamaha RDX-E700 Manual De Instrucciones (428 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Receptores AV | Tamaño: 7.93 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Features
  
  4
  - About this Manual
    4
- Supplied Accessories
  
  4
- Controls and Functions
  
  5
  - Front Panel
    5
  - Display
    6
  - Remote Control
    7
- Connecting Speakers
  
  9
  - Connecting a Subwoofer
    10
- Connecting a Tv
  
  11
- Connecting Antennas
  
  12
  - Connecting the am Loop Antenna
    12
  - Connecting the FM Antenna
    12
- Connecting External Components
  
  13
  - Connecting a CD Recorder or MD Recorder
    13
  - Connecting the Power Cables
    14
- Installing Batteries in the Remote Control
  
  15
- Using the Remote Control
  
  15
- Turning the Power to On/Standby
  
  16
- Selecting an Input Source
  
  16
- Adjusting the Volume Level
  
  17
- Muting the Sound (Mute)
  
  17
- Adjusting the Clock
  
  18
- Setting the Timer
  
  18
- Setting the Sleep Timer
  
  19
- Changing the Brightness of the Display
  
  20
- Changing DVD Setting on the Tv (Osd Menu)
  
  21
  - Operating the OSD Menu
    21
  - OSD Guide
    22
- Supported Disc Types
  
  23
- Basic Playback Operations
  
  24
- Useful Playback Operations
  
  25
- Selecting Audio, Subtitle and Angle
  
  30
  - Selecting Audio and Subtitle Languages
    30
  - Selecting a Viewing Angle
    30
- Zooming Images
  
  31
- Using Gui
  
  32
- Enjoying High-Quality Video (Ntsc/Progressive Scan)
  
  33
- Enjoying Multimedia Files on Discs
  
  34
- Tuning Radio Stations
  
  35
- Presetting Radio Stations
  
  38
- Playing Back External Sources
  
  40
  - TV Playback
    40
  - Other Component Playback
    40
- Recording Sources with External Components
  
  41
  - Recording Audio Sources with the DVD Receiver
    41
- Adjusting Sounds
  
  42
  - Adjusting Sound Settings
    42
  - Night Listening Mode
    43
- Controlling External Components
  
  44
  - Setting Remote Control Codes
    44
  - Available Operations
    45
- Troubleshooting
  
  46
  - General
    46
  - Remote Control
    47
  - Disc Playback
    48
  - Radio Reception
    49
- Additional Information
  
  50
  - Disc Information
    50
  - Handling a Disc
    51
- Glossary
  
  52
  - Audio Formats
    52
  - Audio Information
    52
  - Video Signal Information
    53
  - Copyright and Logo Marks
    53
- Specifications
  
  54
Français

56
Deutsch

109
- Merkmale
  
  110
  - Über diese Anleitung
    110
- Mitgeliefertes Zubehör
  
  110
- Bedienungselemente und Funktionen
  
  111
  - Frontblende
    111
  - Display
    112
  - Fernbedienung
    113
- Anschliessen der Lautsprecher
  
  115
  - Anschließen der Lautsprecher
    116
  - Anschließen eines Subwoofers
    116
- Anschliessen eines Fernsehers
  
  117
- Anschliessen von Antennen
  
  118
  - Anschluss der MW-Rahmenantenne
    118
  - Anschluss der UKW-Antenne
    118
- Anschliessen Externer Komponenten
  
  119
  - Anschluss eines CD-Recorders oder MD-Recorders
    119
  - Anschluss der Netzkabel
    120
- Batterien in die Fernbedienung Einsetzen
  
  121
- Verwendung der Fernbedienung
  
  121
- Wahl einer Eingangsquelle
  
  122
- Auf Ein/Bereitschaft Schalten
  
  122
- Einstellung des Lautstärkepegels
  
  123
- Stummschaltung des Tones (Mute)
  
  123
- Einstellen der Uhrzeit
  
  124
- Einstellung des Timers
  
  124
- Einstellung des Einschlaf-Timers
  
  125
- Ändern der Helligkeit des Displays
  
  126
- Ändern der DVD-Einstellung am Tv (Osd Menü)
  
  127
  - Steuern des Bildschirmanzeige-Menüs
    127
  - OSD-Anleitung
    128
- Unterstützte Disc-Typen
  
  129
- Grundlegende Bedienungsvorgänge für die Wiedergabe
  
  130
- Nützliche Bedienungsvorgänge für die Wiedergabe
  
  131
- Wählen von Audio, Untertitel und Winkel
  
  136
  - Wählen von Audio- und Untertitelsprachen
    136
  - Wählen eines Blickwinkels
    136
- Zoomen von Bildern
  
  137
- Verwendung der Grafischen Benutzeroberfläche
  
  138
- Geniessen Hochwertigen Videos (Ntsc/Progressive Scan)
  
  139
- Geniessen von Multimedia-Dateien auf Discs
  
  140
- Abstimmen auf Radiosender
  
  141
- Programmieren von Radiosendern
  
  144
- Wiedergabe Externer Quellen
  
  146
  - Fernsehwiedergabe
    146
  - Wiedergabe anderer Komponenten
    146
- Aufnahme von Quellen mit Externen Komponenten
  
  147
  - Aufnahme von Audio-Quellen mit dem DVD-Receiver
    147
- Einstellen von Sounds
  
  148
  - Justieren von Soundeinstellungen
    148
  - Nachthörmodus
    149
- Steuern Externer Komponenten
  
  150
  - Einstellung der Fernbedienungscodes
    150
  - Verfügbare Bedienungsvorgänge
    151
- Störungsbeseitigung
  
  152
  - Allgemeines
    152
  - Fernbedienung
    153
  - Disc-Wiedergabe
    154
  - Rundfunkempfang
    155
- Weitere Information
  
  156
  - Disc-Informationen
    156
  - Handhabung einer Disc
    157
- Glossar
  
  158
  - Audio-Formate
    158
  - Audio-Informationen
    158
  - Videosignalinformationen
    159
  - Urheberrecht und Logo-Markierungen
    159
- Technische Daten
  
  160
Svenska

162
- Egenskaper
  
  163
  - Angående Denna Bruksanvisning
    163
- Medföljande Tillbehör
  
  163
- Kontroller Och Funktioner
  
  164
  - Frontpanelen
    164
  - Display
    165
  - Fjärrkontroll
    166
- Anslutning Av Högtalare
  
  168
  - Anslutning Av en Subwoofer
    169
- Anslutning Av en Tv
  
  170
- Anslutning Av Antenner
  
  171
  - Anslutning Av AM-Ramantennen
    171
  - Anslutning Av FM-Antennen
    171
- Anslutning Av Externa Komponenter
  
  172
  - Anslutning Av en CD-Brännare Eller en MD-Spelare
    172
  - Anslutning Av Nätkablar
    173
- Isättning Av Batterier Ifjärrkontrollen
  
  174
- Att Använda Fjärrkontrollen
  
  174
- Strömpåslag Och Strömberedskap
  
  175
- Val Av Ingångskälla
  
  175
- Volymreglering
  
  176
- Ljudavstängning (Mute)
  
  176
- Tidsinställning
  
  177
- Inställning Av Timern
  
  177
- Inställning Av Insomningstimern
  
  178
- Ändring Av Displayens Ljusstyrka
  
  179
- Ändring Av DVD-Inställning På Tv:n (Osd Meny)
  
  180
  - Att Göra Olika Val På OSD-Menyn
    180
  - OSD-Guide
    181
- Skivtyper Som Stöds
  
  182
- Grundläggande Manövreringar För Uppspelning
  
  183
- Användbara Manövreringar För Uppspelning
  
  184
- Val Av Ljud, Textning Och Kameravinkel
  
  189
  - Val Av Språk För Ljud Och Textning
    189
  - Val Av Kameravinkel
    189
- Bildzoomning
  
  190
- Visning På Skärmen
  
  191
- Återgivning Av Bästa Bildkvalitet (Ntsc/Progressiv Skanning)
  
  192
- Uppspelning Av Multimediafiler På Skivor
  
  193
- Inställning Av Radiostationer
  
  194
- Förinställning Av Radiostationer
  
  197
- Uppspelning Av Externa Källor
  
  199
  - Ljudåtergivning Från TV
    199
  - Uppspelning Av Andra Komponenter
    199
- Inspelning Av Källor Med Externa Komponenter
  
  200
  - Inspelning Av Ljudkällor Med DVD-Receivern
    200
- Ljudjusteringar
  
  201
  - Justering Av Ljudinställningar
    201
  - Nattlyssningsläge
    202
- Styrning Av Externa Komponenter
  
  203
  - Inställning Av Fjärrstyrningskoder
    203
  - Användbara Manövreringar
    204
- Felsökning
  
  205
  - Allmänt
    205
  - Fjärrkontroll
    206
  - Skivspelning
    207
  - Radiomottagning
    208
- Ytterligare Information
  
  209
  - Skivinformation
    209
  - Skivhantering
    210
- Ordlista
  
  211
  - Ljudformat
    211
  - Ljudinformation
    211
  - Videosignalinformation
    212
  - Upphovsrätt Och Logotyper
    212
- Tekniska Data
  
  213
Italiano

215
- Caratteristiche
  
  216
  - Questo Manuale
    216
- Accessori in Dotazione
  
  216
- Comandi E Funzioni
  
  217
  - Pannello Anteriore
    217
  - Display
    218
  - Telecomando
    219
- Collegamento Diffusori
  
  221
  - Collegamento DI Diffusori
    222
  - Collegamento DI un Subwoofer
    222
- Collegamento DI un Televisore
  
  223
- Collegamento Delle Antenne
  
  224
  - Collegamento DI Un'antenna am a Telaio
    224
  - Collegamento DI Un'antenna FM
    224
- Collegamento DI Componenti Esterni
  
  225
  - Collegamento DI un Registratore CD O MD
    225
  - Collegamento Dei Cavi DI Alimentazione
    226
- Uso del Telecomando
  
  227
- Installazione Delle Batterie Nel Telecomando
  
  227
- Per Portare L'alimentazione Su On/Standby
  
  228
- Scelta DI una Sorgente DI Segnale in Ingresso
  
  228
- Silenziamento Della Riproduzione (Mute)
  
  229
- Regolazione del Volume
  
  229
- Impostazione del Timer
  
  230
- Regolazione Dell'orologio
  
  230
- Impostazione Spegnimento Via Timer
  
  231
- Per Cambiare la Luminosita' del Display
  
  232
- Per Cambiare le Impostazioni DVD in Tv (Osd Menu)
  
  233
  - Utilizzo del Menu OSD
    233
  - Guida OSD
    234
- Tipi DI Disco Supportati
  
  235
- Operazioni Base DI Riproduzione
  
  236
- Operazioni Utili DI Riproduzione
  
  237
- Selezione DI Audio, Sottotitoli Eangolazione
  
  242
  - Selezione Della Lingua Per Parlato E Sottotitoli
    242
  - Selezione DI un Angolo Visivo
    242
- Zingrandimento DI Immagini
  
  243
- Uso Dell'interfaccia Gui
  
  244
- Per Il Godimento DI Video DI Alta Qualita' (Ntsc/Progressive Scan)
  
  245
- Per Il Godimento DI File Multimediali Su Disco
  
  246
- Per Sintonizzare Stazioni Radio
  
  247
- Per Preselezionare Stazioni Radio
  
  250
- Riproduzione DI Sorgenti Esterne
  
  252
  - Riproduzione Col Televisore
    252
  - Riproduzione DI Altri Componenti
    252
- Registrazione con Componenti Esterni
  
  253
  - Registrazioni Audio Col Ricevitore DVD
    253
- Regolazione del Suono
  
  254
  - Regolazione Delle Impostazioni del Suono
    254
  - Modalità DI Ascolto Notturno
    255
- Controllo DI Componenti Esterni
  
  256
  - Impostazione Dei Codici DI Telecomando
    256
  - Operazioni Disponibili
    257
- Diagnostica
  
  258
  - Problemi DI Carattere Generale
    258
  - Telecomando
    259
  - Riproduzione DI Dischi
    260
  - Ricezione Radio
    261
- Informazioni Aggiuntive
  
  262
  - Informazioni Sul Disco
    262
  - Trattamento Dei Dischi
    263
- Glossario
  
  264
  - Formati Audio
    264
  - Informazioni Audio
    264
  - Informazioni Sul Segnale Video
    265
  - Diritti D'autore E Loro Logo
    265
- Dati Tecnici
  
  266
Español

268
- Características
  
  269
  - Acerca de Este Manual
    269
- Accesorios Suministrados
  
  269
- Controles y Funciones
  
  270
  - Panel Delantero
    270
  - Visualizador
    271
  - Mando a Distancia
    272
- Conexión de Altavoces
  
  274
  - Conexión de un Altavoz de Subgraves
    275
- Conexión a un Tv
  
  276
- Conexión de Antenas
  
  277
  - Conexión de la Antena de Cuadro de am
    277
  - Conexión de la Antena de FM
    277
- Conexión de Componentes Externos
  
  278
  - Conexión de una Grabadora CD O MD
    278
  - Conexión de Cables de Alimentación
    279
- Utilización del Mando a Distancia
  
  280
- Instalación de Pilas en el Mando Adistancia
  
  280
- Conexión/Puesta en Espera de la Alimentación
  
  281
- Selección de una Fuente de Entrada
  
  281
- Ajuste del Nivel del Sonido
  
  282
- Silenciamiento del Sonido (Mute)
  
  282
- Ajuste del Reloj
  
  283
- Ajuste del Temporizador
  
  283
- Ajuste del Temporizador para Dormir
  
  284
- Cambio del Brillo de la Visualización
  
  285
- Cambio de Ajuste DVD en el Televisor Tv (Menú Osd)
  
  286
  - Operación del Menú OSD
    286
  - Guía OSD
    286
- Tipos de Discos Compatibles
  
  288
- Operaciones de Reproducción Básicas
  
  289
- Operaciones de Reproducción Útiles
  
  290
- Selección de Audio, Subtítulos Yángulos
  
  295
  - Selección de Idiomas de Audio y Subtítulos
    295
  - Selección de un Ángulo de Visión
    295
- Zoom en IMágenes
  
  296
- Utilización de la Gui
  
  297
- Para Disfrutar de Vídeo de Alta Calidad (Ntsc/Exploración Progresiva)
  
  298
- Para Disfrutar de Archivos Multimedia en Discos
  
  299
- Sintonización de Emisoras de Radio
  
  300
- Presintonización de Emisoras de Radio
  
  303
- Reproducción de Fuentes Externas
  
  305
  - Reproducción del TV
    305
  - Otro Componente de Reproducción
    305
- Grabación de Fuentes con Componentes Externos
  
  306
  - Grabación de Fuentes de Audio con el Receptor DVD
    306
- Ajuste de Sonidos
  
  307
  - Ajustes del Sonido
    307
  - Modo de Escucha Nocturna
    308
- Control de Componentes Externos
  
  309
  - Puesta de Los Códigos de Mando a Distancia
    309
  - Operaciones Disponibles
    310
- Solución de Problemas
  
  311
  - General
    311
  - Mando a Distancia
    312
  - Reproducción de Discos
    313
  - Recepción de la Radio
    314
- Información Adicional
  
  315
  - Información de Discos
    315
  - Manejo de un Disco
    316
- Glosario
  
  317
  - Formatos de Audio
    317
  - Información de Audio
    317
  - Información de Señal de Vídeo
    318
  - Copyright y Logotipos
    318
- Especificaciones
  
  319
Dutch

321
- Meegeleverde Accessoires
  
  322
- Kenmerken
  
  322
  - Over Deze Handleiding
    322
- Bedieningsorganen en Functies
  
  323
  - Voorpaneel
    323
  - Display
    324
  - Afstandsbediening
    325
- Aansluiten Van Luidsprekers
  
  327
  - Aansluiten Van Een Subwoofer
    328
- Aansluiten Van Een Tv
  
  329
- Aansluiten Van Antennes
  
  330
  - Aansluiten Van de am Ringantenne
    330
  - Aansluiten Van de FM Antenne
    330
- Aansluiten Van Externe Componenten
  
  331
  - Aansluiten Van Een CD-Recorder of MD-Recorder
    331
  - Aansluiten Van de Stroomvoorziening
    332
- Installeren Van Batterijen in de Afstandsbediening
  
  333
- Gebruiken Van de Afstandsbediening
  
  333
- Aan/Uit (Standby) Zetten Van Het Toestel
  
  334
- Selecteren Van de Signaalbron
  
  334
- Tijdelijk Uitschakelen Van de Geluidsweergave (Mute)
  
  335
- Regelen Van Het Volume
  
  335
- Instellen Van de Klok
  
  336
- Instellen Van de Timer
  
  336
- Instellen Van de Sleeptimer
  
  337
- Wijzigen Van de Helderheid Van Het Display
  
  338
- Wijzigen Van de DVD Instelling Via de Tv (Osd Menu)
  
  339
  - Bediening Van Het In-Beeldmenu (OSD)
    339
  - Gids Voor Het In-Beeld Menu
    340
- Geschikte Soorten Discs
  
  341
- Basisbediening Weergave
  
  342
- Handige Weergavefuncties
  
  343
- Kiezen Van de Audio, de Ondertiteling en Het Camerastandpunt
  
  348
  - Kiezen Van de Gewenste Talen Voor de Geluidsweergave en de Ondertiteling
    348
  - Kiezen Van Een Camerastandpunt
    348
- Inzoomen Op Beelden
  
  349
- Gebruiken Van de Grafische Gebruikersinterface (Gui)
  
  350
- Profiteren Van Hoge Kwaliteit Video (Ntsc/Progressieve Scanweergave)
  
  351
- Profiteren Van Multimedia Bestanden Op Discs
  
  352
- Afstemmen Op Radiozenders
  
  353
- Voorprogrammeren Van Radiozenders
  
  356
- Weergave Van Externe Signaalbronnen
  
  358
  - TV Weergave
    358
  - Weergave andere Component
    358
- Opnemen Met Externe Componenten
  
  359
  - Opnemen Van Geluidsbronnen Met Uw DVD-Receiver
    359
- Geluidsregeling
  
  360
  - Wijzigen Van Geluidsinstellingen
    360
  - Nacht-Luisterfunctie
    361
- Bedienen Van Externe Componenten
  
  362
  - Instellen Van Afstandsbedieningscodes
    362
  - Mogelijke Handelingen
    363
- Oplossen Van Problemen
  
  364
  - Algemeen
    364
  - Afstandsbediening
    365
  - Weergave Van Discs
    366
  - Radio-Ontvangst
    367
- Aanvullende Informatie
  
  368
  - Informatie over Discs
    368
  - Omgaan Met Discs
    369
- Woordenlijst
  
  370
  - Audioformaten
    370
  - Audio Informatie
    370
  - Videosignaal Informatie
    371
  - Auteursrecht en Logo's
    371
- Technische Gegevens
  
  372
Русский

374

Yamaha RDX-E700 Manual De Instrucciones (160 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Receptores AV | Tamaño: 3.37 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Features
  
  4
  - About this Manual
    4
- Supplied Accessories
  
  4
- Controls and Functions
  
  5
  - Front Panel
    5
  - Display
    6
  - Remote Control
    7
- Connecting Speakers
  
  9
  - Connecting Speakers
    10
  - Connecting a Subwoofer
    10
- Connecting a Tv
  
  11
- Connecting Antennas
  
  12
  - Connecting the am Loop Antenna
    12
  - Connecting the FM Antenna
    12
- Connecting External Components
  
  13
  - Connecting a CD Recorder or MD Recorder
    13
  - Connecting the Power Cables
    14
- Installing Batteries in the Remote Control
  
  15
- Using the Remote Control
  
  15
- Turning the Power to On/Standby
  
  16
- Selecting an Input Source
  
  16
- Adjusting the Volume Level
  
  17
- Muting the Sound (Mute)
  
  17
- Adjusting the Clock
  
  18
- Setting the Timer
  
  18
- Setting the Sleep Timer
  
  19
- Changing the Brightness of the Display
  
  20
- Changing DVD Setting on the Tv (Osd Menu)
  
  21
  - Operating the OSD Menu
    21
  - OSD Guide
    22
- Supported Disc Types
  
  23
- Basic Playback Operations
  
  24
- Useful Playback Operations
  
  25
- Selecting Audio, Subtitle and Angle
  
  30
  - Selecting Audio and Subtitle Languages
    30
  - Selecting a Viewing Angle
    30
- Zooming Images
  
  31
- Using Gui
  
  32
- Enjoying High-Quality Video (Ntsc/Progressive Scan)
  
  33
- Enjoying Multimedia Files on Discs
  
  34
- Tuning Radio Stations
  
  35
- Presetting Radio Stations
  
  37
- Playing Back External Sources
  
  39
  - TV Playback
    39
  - Other Component Playback
    39
- Recording Sources with External Components
  
  40
  - Recording Audio Sources with the DVD Receiver
    40
- Adjusting Sounds
  
  41
  - Adjusting Sound Settings
    41
  - Night Listening Mode
    42
- Controlling External Components
  
  43
  - Setting Remote Control Codes
    43
  - Available Operations
    44
- Troubleshooting
  
  45
  - General
    45
  - Remote Control
    46
  - Disc Playback
    47
  - Radio Reception
    48
- Additional Information
  
  49
  - Disc Information
    49
  - Handling a Disc
    50
- Glossary
  
  51
  - Audio Formats
    51
  - Audio Information
    51
  - Video Signal Information
    52
  - Copyright and Logo Marks
    52
- Specifications
  
  53
Español

55
汉语

107
- 关于本说明书
  108
- 提供的配件
  108
- 控制按钮和功能
  109
  - 前部面板
    109
  - 遥控器
    111
- 连接扬声器
  113
  - 连接超低音扬声器
    114
- 连接电视机
  115
- 连接天线
  116
  - 连接 am 环形天线
    116
  - 连接 Fm 天线
    116
- 控制外部装置
  117
  - 连接 CD 录音机或 MD 录音机
    117
  - 连接电源线
    118
- 使用遥控器
  119
- 安装遥控器电池
  119
- 电源开启 / 待机
  120
- 选择输入源
  120
- 关闭音响（默音
  121
- 调节音量
  121
- 设置定时器
  122
- 调解时钟
  122
- 使用睡眠定时器
  123
- 改变显示器的亮度
  124
- 在电视机上改变 DVD 设置 (Osd 菜单 )
  125
  - 操作 Osd 菜单
    125
  - Osd 指南
    126
- 支持的碟片类型
  127
- 基本播放操作
  128
- 有用的播放操作
  129
- 选择音频、字幕和角度
  134
  - 选择音频和字幕语言
    134
  - 选择一个角度
    134
- 图像缩放
  135
- 使用 Gui
  136
- 欣赏高质量视频 (Ntsc/ 逐行扫描 )
  137
- 欣赏碟片上的多媒体文件
  138
- 调谐无线电台
  139
- 预设无线电台
  141
- 播放外部输入源
  143
  - 电视机播放
    143
  - 其他装置播放
    143
- 使用外部装置录制
  144
  - 使用 DVD 接收机录制音源
    144
- 调节音响
  145
  - 调节音响设置
    145
  - 夜间收听模式
    146
- 控制外部装置
  147
  - 设置遥控器代码
    147
  - 可用操作
    148
- 故障排除
  149
  - 遥控器
    150
  - 碟片播放
    151
  - 无线接收机
    152
- 附加信息
  153
  - 碟片信息
    153
  - 拿取碟片
    154
  - 音频格式
    155
  - 音频信息
    155
  - 视频信号信息
    156
  - 版权和标识符
    156

Productos relacionados

Yamaha Categorias

Motocicletas Teclados Electrónicos Motores Fueraborda

Sistemas de Altavoces Receptores AV

Más Yamaha manuales

Yamaha RDX-E700 Manuales

Yamaha RDX-E700 Manual De Instrucciones (428 páginas)

Tabla de contenido

English

Features

Supplied Accessories

Controls and Functions

Connecting Speakers

Connecting a Tv

Connecting Antennas

Connecting External Components

Installing Batteries in the Remote Control

Using the Remote Control

Turning the Power to On/Standby

Selecting an Input Source

Adjusting the Volume Level

Muting the Sound (Mute)

Adjusting the Clock

Setting the Timer

Setting the Sleep Timer

Changing the Brightness of the Display

Changing DVD Setting on the Tv (Osd Menu)

Supported Disc Types

Basic Playback Operations

Useful Playback Operations

Selecting Audio, Subtitle and Angle

Zooming Images

Using Gui

Enjoying High-Quality Video (Ntsc/Progressive Scan)

Enjoying Multimedia Files on Discs

Tuning Radio Stations

Presetting Radio Stations

Playing Back External Sources

Recording Sources with External Components

Adjusting Sounds

Controlling External Components

Troubleshooting

Additional Information

Glossary

Specifications

Français

Fonctions

Accessoires Fournis

Commandes et Fonctions

Raccordement des Enceintes

Raccordement D'un Televiseur

Raccordement des Antennes

Raccordement D'appareils Exterieurs

Installation des Piles Dans la Telecommande

Utilisation du Boitier de Telecommande

Mise en Service/Mise en Veille

Selection de la Source

Reglage du Volume Sonore

Coupure des Sons (Silencieux)

Reglage de L'horloge

Reglage de la Minuterie

Reglage de la Minuterie D'arret

Modification de la Luminosite de L'ecran

Modification du Reglage DVD Sur le Televiseur (Menu Affichagea L'ecran)

Types de Disques Pris en Charge

Operations de Base pour la Lecture

Operations Utiles pour la Lecture

Choix des Dialogues, des Sous-Titres et de L'angle

Zoom Sur les Images

Utilisation de L'iug

Profiter D'une Video D'excellente Qualite

(Ntsc/Balayage Progressif)

Profiter des Fichiers Multimedia Sur les Disques

Accord des Stations Radio

Preselection des Stations Radio

Lecture des Sources Externes

Enregistrement de Sources Avec des Appareils Externes

Reglage des Parametres Sonores

Commande des Appareils Exterieurs

Guide de Dépannage

Informations Complementaires

Glossaire

Caractéristiques Techniques

Deutsch

Merkmale