Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
iRobot
Roomba
™
™
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
BEDIENUNGSHANDBUCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DEL USUARIO
MANUALE DELL'UTENTE
MANUAL DO UTILIZADOR
INSTRUKCJA OBŁUGI
PRZEZNACZONA
DLA WŁAŚCICIELA
KEZELÉSI KÉZIKÖNYV
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ
PŘÍRUČKA MAJITELE
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
BRUKERHÅNDBOK
BRUKSANVISNING
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
BRUGER VEJLEDNING
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para iRobot Roomba 5105
Resumen de contenidos para iRobot Roomba 5105
- Página 1 Roomba ™ ™ OWNER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR BEDIENUNGSHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO MANUALE DELL’UTENTE MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUKCJA OBŁUGI PRZEZNACZONA DLA WŁAŚCICIELA KEZELÉSI KÉZIKÖNYV ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ PŘÍRUČKA MAJITELE РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BRUKERHÅNDBOK BRUKSANVISNING OMISTAJAN KÄSIKIRJA BRUGER VEJLEDNING...
- Página 2 Table of Contents English ....................3 FRançais ...................9 DEuTsCh ...................15 nEDERlanDs ..................21 Español ....................27 iTaliano .....................33 poRTugués ..................39 polski ....................45 MagyaR .....................51 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ..................57 TüRkçE .....................63 ČESKY ....................69 РУССКИЙ ....................75 noRsk ....................81 svEnska....................87 suoMi....................93 Dansk ....................99...
-
Página 3: Disposición
Disposición Modelo 5105 Modelo 5210 sensor de pared virtual sensor de pared (virtual Wall® ) virtual (virtual Wall®) agarradera agarradera liberación puerto serie puerto serie de bolsa liberación Enchufe del de bolsa Enchufe del cargador de la cargador de la batería batería Botones y luces... -
Página 4: Cómo Funciona
El Roomba® utiliza el sistema de inteligencia robótica ConsCiEnTE (aWaRE ) de iRobot que determina la mejor manera de pasar por todas las partes del suelo y limpiarlo. El Roomba® calcula la trayectoria óptima de limpieza conforme limpia, determinando cuándo emplear sus distintos comportamientos de limpieza:... -
Página 5: Cómo Empezar
Cómo empezar Coloque la batería en el Roomba®. Prepare la pared virtual (Virtual Wall®) para que el Roomba® se quede donde usted quiera Requiere 2 baterías “D”, no incluidas puerta de la batería Instale la base principal de Fije el alcance de la pared virtual autocarga (Self-Charging (virtual Wall®) de 1 a 3 metros. -
Página 6: Modos De Limpieza
Control remoto El control remoto del Roomba® le permite a usted controlar en forma conveniente las funciones del Roomba®. limpieza puntual (spot) Encendido (power) limpiar (Clean) Botones direccionales (Directional Buttons) pausa (pause) Roomba® de iRobot del usuario... -
Página 7: Mantenimiento (Maintenance)
Roomba®. puntos de Cojinetes contacto del cepillo Cepillos para la base principal de autocarga (self-Charging Casquillos de home cepillo Base sensor de detección de suciedad (Dirt Detect Información adicional en inglés y fotos instructivas están disponibles en www.irobot.com/usetips... - Página 8 Roomba, Virtual Wall, AWARE, Home Base, y Dirt Detect son marcas registradas de iRobot Corporation. © 2006 iRobot Corporation. Todos los derechos reservados. Protegido por patentes internacionales. Patentes adicionales pendientes. Burlington, MA 01803 USA. Roomba® de iRobot del usuario...