Resumen de contenidos para Alcatel Speed Touch 510
Página 1
Speed Touch 510 Guia de Installacion y del Usuario 3EC 36511 ADAA TCAAD Ed. 01...
Página 2
Released Estado BD F aa 41210 Nota de cambio Titulo Abreviado CD-UG AST510 ES Todos los derechos reservados. No se permite sin autorización escrita la cesión y copia de este documento ni el uso y comunicación de su contenido. 2 / 34 3EC 36511 ADAA TCAAD Ed.
ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) residencial del Alcatel Speed Touch 510. En esta Guía del Esta Guía del usuario le ayudará a familiarizarse con el enrutador ADSL del Alcatel Speed Touch 510 y a conectarse a Internet de manera usuario rápida. Terminología En esta Guía del usuario nos referiremos al Alcatel Speed Touch 510...
1 Instalación de Alcatel Speed Touch 510 Introducción a Alcatel Speed Touch 510 Comprobación de la Compruebe que el paquete AST510 contiene estos artículos: entrega Módem Alcatel Speed Touch 510 " 1 adaptador de la fuente de alimentación y cable de conexión "...
Página 7
1 Instalación de Alcatel Speed Touch 510 Indicadores LED del El módem AST510 está equipado con 5 indicadores LED en el panel frontal que muestran el estado del dispositivo: panel frontal Indicador Descripción Nombre Color Estado Verde Parpadeo Los datos fluyen desde/al puerto(s).
1 Instalación de Alcatel Speed Touch 510 Cableado de Alcatel Speed Touch 510 Dos variantes de Existen dos variantes ADSL de enrutadores Alcatel Speed Touch 510: enrutador AST510 Módem Alcatel Speed Touch 510: " Variante ADSL/POTS que se conecta a una línea POTS(*) analógica MódemAlcatel Speed Touch 510i:...
Página 9
1 Instalación de Alcatel Speed Touch 510 Procedimiento normal Proceda del siguiente modo: de cableado Utilice el cable LAN provisto para conectar el puerto Ethernet del equipo a (una de) las interfaces Ethernet del AST510. Para la operación en red local repita el paso 1. con cada equipo.
Página 10
1 Instalación de Alcatel Speed Touch 510 Cableado de red LAN Puede conectar varios equipos al módem AST510 utilizando el concentrador/interruptor del AST510 (si estuviera disponible) y/o un concentrador externo: Encendido del AST510 Una vez realizados todos los pasos anteriores, puede encender ( apagar ( ) el AST510 con el interruptor de alimentación.
1 Instalación de Alcatel Speed Touch 510 Configuración de Alcatel Speed Touch 510 Conexión a Internet Una vez que el AST510 esté conectado y activado del modo descrito en la sección 1.2, podrá preparar el AST510 para realizar conexiones a Internet.
1 Instalación de Alcatel Speed Touch 510 1.3.1 Configuración para sistemas operativos de MS Windows Microsoft Windows El ordenador deberá tener instalado uno de los siguientes sistemas operativos: Microsoft Windows 95 " Microsoft Windows 98 o 98SE " Microsoft Windows ME "...
Página 13
1 Instalación de Alcatel Speed Touch 510 Aparece la ventana Welcome to the Alcatel Speed Toucht Setup Wizard (Bienvenido al Asistente de configuración de Alcatel Speed Touch): Haga clic en para continuar. Aparecerá la ventana Software License Agreement for Alcatel Speed...
Página 14
1 Instalación de Alcatel Speed Touch 510 El Asistente de configuración busca el dispositivo AST510 en la red local. Cuando lo encuentra, aparece la siguiente ventana: Nota: Si el Asistente de configuración no encuentra ningún módem AST510 en la red aparecerá una ventana de error. En ese caso, compruebe lo siguiente: Si el equipo está...
Página 15
1 Instalación de Alcatel Speed Touch 510 La siguiente ventana le invita a seleccionar el perfil de conexión apropiado para su conexión a Internet: Seleccione el perfil de conexión y haga clic en para continuar. Nota: Si el proveedor de servicios ha incluido un disco con un perfil de conexión dedicado, haga clic en...
1 Instalación de Alcatel Speed Touch 510 1.3.2 Configuración para otros sistemas operativos Sistemas operativos Como el AST510 es independiente del sistema operativo, es posible realizar esta configuración con cualquier sistema informático. compatibles Nota: El siguiente procedimiento puede utilizarse igualmente en sistemas operativos de MS Windows para configurar el AST510.
1 Instalación de Alcatel Speed Touch 510 Conexión a Internet de Alcatel Speed Touch 510 Navegar por Internet Una vez que el AST510 y el equipo hayan sido configurados de la manera indicada en la sección anterior, podrá conectarse a Internet.
Página 18
1 Instalación de Alcatel Speed Touch 510 Aplicación de marcado Puede establecer conexiones por marcado, preconfiguradas con el perfil de configuración del Asistente de configuración del AST510, a través de incrustada del AST510 la interfaz de Web intuitiva para el usuario del AST510 o mediante la carga del archivo de configuración correspondiente.
2 Interfaz Web de Alcatel Speed Touch 2 Interfaz Web de Alcatel Speed Touch Introducción El AST510 cuenta con funciones de configuración local integradas. La configuración local, que se realiza a través de la interfaz Web del AST510, se basa en el concepto de navegadores Web y servidores HTTP .
Página 20
2 Interfaz Web de Alcatel Speed Touch Procedimiento Inicie el navegador Web de su PC o equipo. Póngase en contacto con el AST510 introduciendo la dirección IP correspondiente (en la mayoría de los casos es 10.0.0.138) en el campo URL.
Página 21
2 Interfaz Web de Alcatel Speed Touch Enlaces temáticos En el marco izquierdo de todas las páginas Web del AST510 puede encontrar enlaces temáticos. Cada uno de estos enlaces lo remite a un aspecto de configuración del AST510. La siguiente tabla enumera todos los enlaces temáticos: Haga clic en...
Página 22
2 Interfaz Web de Alcatel Speed Touch Status Al hacer clic en este enlace aparece la página Configuration & Line Status (Configuración y línea de estado). Esta página es, también, la (Estado) página de inicio" del AST510. Le permite: Ver el archivo/perfil de configuración cargado actualmente, "...
Página 23
Configurar una contraseña para el sistema para restringir el acceso " al AST510: Alcatel le recomienda especialmente que configure una contraseña para el sistema. Para proteger el AST510 debe modificar la contraseña del sistema con frecuencia. Pero nunca utilice una contraseña obvia, como por ejemplo su nombre, fecha de...
2 Interfaz Web de Alcatel Speed Touch Por ello: Asegúrese de que no existe ningún software residente en el Remove passive AST510. Si es necesario, haga clic en (Quitar pasivo) para eliminar la versión de software pasivo. Acceda a la ubicación en que reside el software del sistema de actualización del AST510 mediante el botón...
Página 25
2 Interfaz Web de Alcatel Speed Touch Routing Al hacer clic en este botón aparece la página IP Address and Routing Tables (Tablas de dirección y enrutamiento de IP). (Enrutamiento) Esta página le permite: Ver, agregar o eliminar entradas de dirección IP específicas para "...
Página 26
2 Interfaz Web de Alcatel Speed Touch NAPT Al hacer clic en este botón aparece la página Network Address and Port Translation (NAPT) (Conversión de la dirección y el puerto de red (NAPT)). Esta página le permite: Ver, agregar o eliminar entradas de NAPT estáticas específicas: "...
Página 27
2 Interfaz Web de Alcatel Speed Touch DHCP Al hacer clic en este botón aparecerá la página Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) (Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP)). Esta página le permite: Activar y desactivar el servidor de (Auto)DHCP del AST510: "...
Página 28
2 Interfaz Web de Alcatel Speed Touch Ver el estado del cliente DHCP actual del AST510: " Por medio de esta tabla también puede agregar entradas de cliente DHCP del AST510 estáticas manualmente para interfaces específicas, si correspondiera. Nota: No olvide guardar los cambios aplicados a la memoria continua...
ApéndiceA Solución de problemas y especificaciones ApéndiceA Solución de problemas y especificaciones Introducción Este apéndice proporciona información sobre cómo identificar y corregir algunos problemas comunes que se pueda encontrar durante el uso y configuración del AST510. Si los consejos de la sección de solución de problemas no resuelve el problema, póngase en contacto con la empresa donde adquirió...
Página 30
ApéndiceA Solución de problemas y especificaciones Cómo reconfigurar el Proceda del siguiente modo: hardware con los Asegúrese de que el AST510 recibe electricidad. Utilice un lápiz para pulsar el botón que se encuentra en la parte valores de fábrica posterior del AST510 hasta todos los indicadores LED frontales comiencen a paradear.
(ni las ideas, algoritmos, estructura u organización subyacentes) del equipo o de alguna otra información proporcionada por Alcatel, excepto en los términos en que esta restricción está prohibida expresamente por las leyes competentes;...
ApéndiceB Avisos sobre seguridad y normativas de agencias Instrucciones de seguridad Condiciones climáticas El equipo Speed Touch está destinado a: Su uso en un escritorio dentro de un edificio; la temperatura " ambiental máxima no puede exceder 40ºC (104ºF). No deberá montarse en una ubicación expuesta a radiación solar "...
Página 33
Consulte a la compañía de servicios telefónicos o al proveedor de servicios ADSL si desea obtener instrucciones. Modificaciones Los cambios o modificaciones que no sean aprobados expresamente por Alcatel podrían invalidar la autoridad del usuario a trabajar con este equipo. Los productos con la marca cumplen con las directivas de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje publicadas por la...
Página 34
ApéndiceB Avisos sobre seguridad y normativas de agencias Safety and Compliancy Statements Radio Frequency This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, Interference Statement pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation.