Manuales relacionados para IWAKI AMERICA EW-Y Serie
Resumen de contenidos para IWAKI AMERICA EW-Y Serie
- Página 1 Bomba Dosificadora Serie EW-Y Bomba Dosificadora Electrónica Serie EW-Y Manual de Instrucciones Five Boynton Road Hopping Brook Park Holliston, MA 01746 USA TEL: 508-429-1440 FAX: 508-429-1386 WEB: www.Iwaki America.com...
-
Página 2: Información
IWAKI AMERICA y para los propósitos expresados por escrito al momento de la compra, si los hubiere. La responsabilidad de IWAKI AMERICA bajo la presente garantía está limitada al reemplazo o reparación - entregado en Holliston, MA, EEUU - de cualquier equipo defectuoso o parte defectuosa que IWAKI AMERICA ha inspeccionado y encontrado defectuoso después de haber sido devuelto a IWAKI... -
Página 3: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Gracias por escoger una bomba dosificadora Iwaki America Clase E. Este manual de instrucciones trata de la correcta instalación, operación, mantenimiento y procedimientos de localización de fallas para las bombas dosificadoras modelo EW-Y. Por favor léalo cuidadosamente para asegurar el funcionamiento óptimo, seguridad y servicio de su bomba. -
Página 4: Introduccion
Toda la tubería debe fijarse de forma segura a los accesorios antes de arrancar la bomba (ver Sección 2.3). Únicamente use tubería Iwaki America con su bomba. La tubería debe protegerse para prevenir posibles lesiones en caso de ruptura o daño. Se debe usar tubería resistente a los rayos Ultra Violeta (UV) si la tubería estará... -
Página 5: Código De Modelo
Código de Modelo Serie de la Bomba Bomba dosificadora electrónica IP 65 con control de pulso externo o control de velocidad manual (ajustable a 360 Impulsos por minuto) y longitud de carrera ajustable manualmente. (Relación de ajuste 1800:1.) Capacidad/Rango de Presión (Ver Sección 1.4 para carta detallada.) Modulo de Control Para uso en todos los modelos EW, características de entradas programables análogas y digitales, un control y entrada directa del dispositivo PosiFlow, calibración de flujo en... -
Página 6: Especificaciones
Especificaciones Eléctricas 50/60 Hz, una sola fase 115 VAC10% 0.8 Amp max. 20 watt promedio. 230 VAC10% 0.4 Amp max. 20 watt promedio. 115 VAC10% 1.2 Amp max. 22 watt promedio. 230 VAC10% 0.6 Amp max. 22 watt promedio. Condiciones de Operación Temperatura Ambiente 32F a 122F (0C a 50C) Humedad Relativa... -
Página 7: Dimensiones
Dimensiones Modelos EW-11,16 y 21 con materiales lado líquido termoplásticos (3.02”) (10.02”) (See Note 1) (1.46”) (See Note 1) TUBING (ID X OD) ø1/4” x ø3/8” TUBING (ID X OD) ø1/4” x ø3/8” TUBING (ID X OD) ø1/4” x ø3/8” 4.92”... - Página 8 Modelos EW-SH (EWB11, 21 / C21 indicados abajo. Vea notas por cambios en dimensiones con otros tamaños) (9.15”) (3.02”) (0.59”) NPT 1/4” ø4 NPT 1/4” (2.65”) 4.92” (0.85”) (See Note 3) (See Note 2) Notas: 1. Todas las dimensiones en pulgadas. 2.
-
Página 9: Especificaciones Del Controlador
ESPECIFICACIONES DEL CONTROLADOR Modos de Operación Operación Manual: 1-360 IPM (Impulsos por minuto) Operación Externa: DIV (dividiendo) / 1-9999 MULT (multiplicando) X 1-9999 ANA.R (análoga, fija) 4-20, 0-20, 20-4, 20-0 mA ANA. V (análoga, variable) 2 puntos: rango 0.0-20.0 mA , rango de 1-360 IPM. Pantalla LCD: 14 segmentos, 5 dígitos... -
Página 10: Entradas
Entradas Digital Cierre de contacto no energizado o colector abierto (hasta 350 Hz) Análogo CD 0-20mA (la resistencia de entrada es 200). Sensor de Nivel/Parada (Capaz de 2 medidas) contacto no energizado o colector abierto. Sensor Posiflow Colector abierto (suministrado con salida de potencia de 12VCD) Salidas Salida 1 Relé... -
Página 11: Instalacion
INSTALACION Desembalaje Abra la caja de cartón de embarque e inspeccione que el contenido no tenga daño. Si cualquier ítem está perdido o dañado contacte su distribuidor local. Las Bombas son pre-cebadas con agua en la fábrica. Si la aplicación no es compatible con agua, drene y seque antes de usar. -
Página 12: Tubería De Suministro
Valvula Inyección Tuerca de Acople (Valvula Venteo Aire) Punto de Línea retorno Inyección Tuerca de Acople Tubo de PVC enderezador del tubing (suministrado por usuario) Abertura de Aire Figura 4 Tubería de Conexión Tuerca de Acople Valvula de pie Tubería de Suministro La tubería de suministro debería ser tan corta como sea posible. -
Página 13: Tubería De Descarga
ADVERTENCIA: Todos los accesorios y tuercas de acople deben apretarse a mano únicamente. Si es necesario, puede usarse una herramienta pequeña para hacerlo más cómodamente. NO use fuerza excesiva o llaves grandes. La tuerca de acople no debería llegar al fondo completamente del accesorio. Si esto sucede durante la conexión, o el tubo se ha despegado del resalto mientras apretaba, o la tubería se ha pinchado. -
Página 14: Instalando La Válvula De Inyección/Contra Presión
(tanque abierto), debe instalarse una válvula Multifunción Iwaki America o una válvula antisifón/contra presión separada. Nota: El efecto de sifón también puede ocurrir en el pico de la válvula de inyección debido a la alta rata de flujo en la tubería principal que pasa la pequeña boquilla de inyección (efecto... -
Página 15: Operacion
OPERACION Pantalla y Teclado Los módulos EW-Y tienen pantalla una digital, tres indicadores LED y cinco teclas de presión para ver los ajustes de corriente y cambiar la operación y programación de la bomba. PANTALLA (DISPLAY) Se muestra la condición de operación y programación. -
Página 16: Indicadores De Pantalla
Indicadores de Pantalla MAN DIV MULT ANA.RV OVER P12 LOCK Err Disp SET Pantalla Se muestran las condiciones de operación, opciones de menú, estado, y selecciones. Aparece cuando la bomba está operando en modo MANUAL. Aparece cuando la bomba está operando en el modo EXTERNO (EXTERNAL), ajustada en DIVIDIR (DIVIDE). -
Página 17: Operación General Y Menús De Programación
Operación General y Menús de Programación Una vez se energiza, la bomba deberá estar en el modo ESPERA (WAIT ) por defecto. En el modo ESPERA (WAIT), la bomba no está operando, y muestra los ajustes manuales de impulsos o caudal. Si la bomba comienza inmediatamente a operar en el modo MAN o EXT, presionando la tecla PARADA/ARANQUE (STOP/START) regresará... - Página 18 B. Menú Programa del USUARIO En el modo ESPERA (WAIT), presionando la tecla EXT por 3-5 segundos entrará en el menú de programa el USUARIO (USER Program menú) (ver la carta de flujo en la siguiente página). Las teclas arriba y abajo lo desplazarán a través de las siete opciones de menú y la tecla parada/arranque lo sacará...
-
Página 19: External Operación Y Programación
MODO C (MODE C): Después que el número de pulsos definidos por el usuario se pierde, la bomba continúa funcionando por otras 360 carreras. Si no se recibe señal del Posiflow, la bomba se detiene, la SALIDA 1 se activa (si la SALIDA 2 (OUT2) se programó... - Página 20 Menú Programa del USUARIO ANA. V EXT +3 sec DESP ANA. R MULT del Modo ESPERA DESP DESP DESP C.PROG-N PREPAR.-N PARADA-N SALIDA 1 DESP PREPAR.-Y PARADA-Y C.PROG-Y P. OPER F. AL DESP C. PROGR. SALIDA 2 PARADA Regresa al Modo ESPERA PreParada C.
-
Página 21: Menú De Calibracion
D. Menú de CALIBRACION El menú de calibración incorporado del modulo EW-Y facilita la calibración y muestra la rata de flujo. La calibración de una bomba dosificadora EW-Y se ejecuta mejor si la bomba está instalada en la aplicación real bajo condiciones normales. Las bombas deben estar cebadas, libre de aire en las líneas de succión/descarga y bombeando químico de una columna de calibración o balanza. -
Página 22: Función Bloqueo De Teclado
F. Función Bloqueo de Teclado El teclado puede bloquearse temporalmente de tal forma que ninguna de las teclas responderá. Esto puede usarse para limitar el cambio accidental de los parámetros, modo de operación, recalibración, o saboteo. Manteniendo presionada la tecla ARRANQUE/PARADA (START/STOP) por 5 segundos bloqueará... -
Página 23: Operación De La Válvula Multifunción
Operación de la válvula Multifunción La válvula Multifunción es opcional en la selección de las bombas de Clase E y remplaza la Válvula de Venteo de Aire Manual cuando se solicita. Integra las funciones Venteo de Aire/Purga con una válvula de contrapresión y anti sifón. Función Venteo de Aire / Purga 1. -
Página 24: Operación De La Válvula De Venteo De Aire
Operación de la Válvula de Venteo de Aire La Válvula de Venteo de Aire es opcional en la selección de bombas EW y EK y reemplaza la Válvula de Venteo de Aire Manual estándar cuando se solicita. Se usa principalmente en aplicaciones donde la gasificación es un problema y las bombas pueden perder ceba A diferencia de la Válvula de Venteo de Aire Manual, la válvula de Venteo de Aire Automática constantemente purga una cantidad controlada de volumen fuera del venteo de “Aire”. -
Página 25: Cebado
Cebado Instale la bomba como se describió en la Sección 2.0. Con la bomba encendida, ajuste la longitud de carrera al 100% y la frecuencia a 360 CPM. Si la bomba está equipada con una válvula de venteo de aire, abra la perilla 1/2 vuelta. El líquido debe moverse hacia arriba a través de la tubería de succión y dentro del cabezal de la bomba. -
Página 26: Cableado Externo
CABLEADO EXTERNO Entradas Externas & Salidas El modulo de control EW-Y puede ser controlada por una entrada de pulso digital externa o una señal de control análoga, como también ser controlada por una señal externa de parada /arranque. Adicionalmente, las bombas EW-Y tienen dos relés de salida que pueden programarse para activarse basado en un número de opciones, alarmas o errores. -
Página 27: Entradas De Parada Y Pre-Parada
B. Control Digital Externo Se usa una entrada de pulso externa cuando la bomba se ajusta para MULT o DIV en el modo de Operación EXT. La señal de control puede ser un interruptor tipo de cierre de contacto (media caña) con una carga máxima de 1mA o un dispositivo de estado sólido. - Página 28 Se instalarán tres cables desde el sensor PosiFlow, rojo, blanco y negro. El PIN 2 se usa para que el cable rojo suministre los 12VCD (10mA) de salida. El PIN 1 es para la entrada de señal del cable blanco y el PIN 5 es para el común – el cable negro del PosiFlow. F.
-
Página 29: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Precaución: Antes de trabajar en la bomba, desconecte el cable de energía, despresurice de la tubería de descarga y drene o saque cualquier líquido residual del cabezal de la bomba y las válvulas. Siempre use ropa protectora cuando trabaje alrededor de químicos. Reemplazo del Diafragma Desconecte la energía de CA a la bomba y desconecte la tubería de succión, la tubería de descarga, y la tubería de venteo de aire. -
Página 30: Vista Explosionada & Guia De Partes
VISTA EXPLOSIONADA & GUIA DE PARTES Vista Explosionada # 1 lado líquido en PVC/GFRPP Para Bombas modelo EW tamaños 11, 16, y 21 Valvula de venteo de aire Valvula de venteo automático de aire manual (Opcional) (Estandard) Valvula de cartucho Valvula de venteo de aire... -
Página 31: Componentes
Vista Explosionada # 1 lado líquido en PVC/GFRPP Componentes Item No Parte Descripción Cant Tamaño Material Lado Líquido EH2015 Cabezal, Bomba, EW/EK11, PVC VC, VE, VF, VCA EH2017 Cabezal, Bomba, EW/EK11, GFRPP PC, PE EH1950 Cabezal, Bomba, EW/EK/EZ16, PVC VC, VE, VF, VCA EH1957 Cabezal, Bomba, EW/EK/EZ16, GFRPP PC, PE... - Página 32 Vista Explosionada # 2 Lado Líquido en PVC/GFRPP Para Bomba Modelo EW tamaños 31 y 36 Válvula de Cartucho Válvula de Venteo de Aire Números de parte de estos conjuntos están en la página 34...
- Página 33 Vista Explosionada # 2 Lado Líquido en P VC/GFRPP Componentes Item No Parte Descripción Cant Tamaño Material Lado Líquido EH1961 Cabezal, Bomba, EW/EK31, GFRPP PC, PE EH1960 Cabezal, Bomba, EW/EK31, PVC VC, VE, VF EH1962 Cabezal, Bomba, EW/EK36, GFRPP PC, PE EH1953 Cabezal, Bomba, EW/EK36, PVC VC, VE, VF...
- Página 34 Vista Explosionada #3 Lado Líquido en PVDF Para todos los modelos de Bomba EW en PVDF Únicamente FC UnicamenteTC Unicamente TC Todos los 31 y 36 11, 16, y 21 tamaños 14 (FC only) Válvula de Cartucho Válvula Venteo de Aire Números de parte de estos conjuntos están en la página 34 14 (FC only)
- Página 35 Vista Explosionada #3 Lado Líquido en PVDF Componentes Item No Parte Descripción Cant Tamaño Material Lado Líquido EH2019 Cabezal, Bomba, EW/EK/EZ11, PVDF FC, TC EH1970 Cabezal, Bomba, EW/EK/EZ16, PVDF FC, TC EH1965 Cabezal, Bomba, EW/EK/EZ21, PVDF FC, TC EH1966 Cabezal, Bomba, EW/EK31, PVDF FC, TC EH1967 Cabezal, Bomba, EW/EK36, PVDF...
- Página 36 Vista Explosionada #4 Lado Líquido en SS Para todos los modelos de Bomba EW y EK Componentes Item Parte No Descripción EH2021 Cabezal, Bomba, EW/EKB11, 316 SS EH2022 Cabezal, Bomba, EW/EK21, 316 SS EH2023 Cabezal, Bomba, EW/EK31, 316 SS EH2024 Cabezal, Bomba, EW/EKC36, 316 SS EH0429 Carcasa, Válvula, 0.188 &...
-
Página 37: Accesorios (No Mostrados)
Accesorios (No Mostrados) Parte No. Descripción Tamaño Material Lado Líquido E90494 Conjunto Conector, Entrada parada 4-pin-R EW/EW-Y Todo E90495 Conjunto Conector, Entrada ana/dig 5-pin EW/EW-Y Todo E90496 Conjunto Conector, Posiflow Input, 5-pin-R EW/EW-Y Todo E90497 Conjunto Conector, salidas, 4pin-SQ EW/EW-Y Todo E90665 Conjunto Conector, Bomba EK Entrada... - Página 38 A Unidad de accionamiento B Modulo de control C Ensamble del cabezal D Cartucho de válvulas E Ensamble para Venteo de Aire...
- Página 39 Modelo Ensamble del cabezal * Unidad Modulo Bomba (Kit de partes de recambio) acción. Control EWB11Y1- WB11-1 EWBY1 X11PC X11PE X11VC X11VE X11VF X11TC X11FC (X11PC-PK) (X11PE-PK) (X11VC-PK) (X11VE-PK) (X11VF-PK) (X11TC-PK) (X11FC-PK) EWB11Y2- WB11-2 EWBY2 EWB16Y1- WB16-1 EWBY1 X16PC X16PE X16VC X16VE...
-
Página 40: Modulo De Control Y De Accionamiento Vista En Explosión
Modulo de control y de Accionamiento Vista en Explosión Modulo Item Parte No. Descripción Series EH1580 Tornillo, M5 x 55, SS PFH, Black EH1581 Tornillo, M5 x 47, SS PFH, Black EH1653 Pin para resorte tapa, EW-F/Y EH1646 Tapa, controlador, EW-F/Y EH1648 Tornillos para tapa, EW-F/Y, EH1647... -
Página 41: Localizacion De Fallas
Reemplace el diafragma. El O-ring o empaque de válvula Instale el o-ring o empaque de están perdidos válvula. POLITICA DE SERVICIO Las bombas dosificadoras electrónicas serie EW tienen una garantía limitada de 2 años. Contacte su distribuidor Iwaki America para servicio.