Manuales relacionados para IWAKI PUMPS EZ Serie
Resumen de contenidos para IWAKI PUMPS EZ Serie
- Página 1 IWAKI PUMPS Bomba Dosificadora Electrónica Serie EZ Manual de Instrucciones Five Boynton Road Hopping Brook Park Holliston, MA 01746 USA TEL: 508-429-1110 WEB: www.walchem.com...
-
Página 2: Información
Información © 2017 WALCHEM, Iwaki America Inc. ( De aqui en adelante "Walchem") 5 Boynton Road, Holliston, MA 01746 USA Teléfono (508) 429-1110 Todos los derechos reservados Impreso en USA Material del Propietario La información y descripciones contenidas aquí son propiedad de WALCHEM. Dicha información y descripciones no pueden ser copiadas o reproducida por ningún medio, o diseminada o distribuida sin la previa autorización expresa por escrito de la Corporación WALCHEM. -
Página 3: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Gracias por escoger una bomba dosificadora Walchem Serie EZ. Este manual de instrucciones trata de la correcta instalación, operación, mantenimiento y procedimientos de localización de fallas para las bombas dosificadoras modelo EZ. Por favor léalo cuidadosamente para asegurar el funcionamiento óptimo, seguridad y servicio de su bomba. -
Página 4: Principle Of Operation
INTRODUCCION Notas de Seguridad y Precaución Siempre use ropa protectora, protección en los ojos y guantes antes de trabajar en o cerca de una bomba dosificadora. Siga todas las recomendaciones del proveedor de la solución a bombearse. Refiérase al MSDS del proveedor de solución para precauciones adicionales. -
Página 5: Model Code
Código del Modelo Serie de la Bomba Bomba dosificadora electrónica con control de velocidad manual (ajustable a 360 carreras por minuto) Capacidad/Rango de Presión (Ver Sección 1.4 para carta detallada.) Modulo de Control Para uso en todos los modelos EZ, características ajustables digitalmente de velocidad y longitud de carrera fija. -
Página 6: 1.4.3 Capacity/Pressure Rating
1.4.3 Capacity/Pressure Rating Capacidad de Salida Presión Tamaño de Conexión Salida Máxima Máxima Máxima (pulg) Tamaño por Carrera (mL) Tubería D.E. (Gal/hr) (mL/min) 0.11 0.18 0.26 0.56 0.22 0.36 0.75 0.35 1.17 La válvula de Auto Degasificación reduce la salida máxima approx. 20% 1.4.4 Rango de Ajuste Frecuencia del rango de ajuste 0 a 360 carreras por minuto 1.4.5 Materiales de Construcción Código Cabezal de... -
Página 7: Dimensions
1.5 Dimensiones Modelos EZB con materiales lado líquido en termoplástico (excepto -FC) 7.95” (See Note 1) 1.85” Tubing (ID x OD) ø1/4” x ø3/8” Tubing (ID x OD) ø1/4” x ø3/8” 3.54” Tubing (ID x OD) ø1/4” x ø3/8” 3.21” 3.94”... - Página 8 Modelos EZC con materiales lado líquido en termoplástico (excepto -FC) 8.66” (See Note 1) 1.85” Tubing (ID x OD) ø1/4” x ø3/8” Tubing (ID x OD) ø1/4” x ø3/8” 3.94” Tubing (ID x OD) ø1/4” x ø3/8” 4.57” 4.13” (1.06”) Tamaño 16-21 0.94"...
-
Página 9: Location
INSTALLACION 2.1 Desembalaje Abra la caja de cartón de embarque e inspeccione que el contenido no tenga daño. Si cualquier item está perdido o dañado contacte su distribuidor local. Las Bombas son pre-cebadas con agua en la fábrica. Si la aplicación no es compatible con agua, drene y seque antes de usar. -
Página 10: Tubing De Suministro
Valvula Tuerca de acople Inyección (Valvula venteo aire) Punto de Inyección Lineo retorno Tuerca de acople Tubo de PVC enderezador del tubing Abertura (suminstrado por usuario) de aire Tuerca de acople Valvula de pie Figura 4 Tubería de conexión 2.3 Tubing de suministro El tubing de suministro debería ser tan corto como sea posible. -
Página 11: Tubing De Descarga
2.4 Tubing de Descarga Corte una longitud de tubería lo suficientemente larga para ir de la bomba al punto de aplicación (inyección). Puede ordenarse un tubing adicional de su distribuidor. Evite curvas cerradas o dobleces y superficies calientes. Enrute el tubing a través de un tubo rígido tal como PVC se recomienda para tramos largos y/o como escudo de protección contra químicos corrosivos. -
Página 12: Bloqueando La Bomba
3/8" NPT Diámetro exterior 1/2" 1/2" NPT Corte el respaldo comonecesite para ajustar la tee o acessorio Figura 7 Válvula de Inyección 2.6 Bloqueando la bomba PRECAUCIÓN! El control de la operación de la bomba es crítico. Operación y adición de química durante situaciones de "no Flujo"... -
Página 13: Ajuste Y Control
3.2 Ajuste y Control 3.2.1 Bombas EZ que usan el Modulo de Control ‘D’ Si se requiere menos del total de la salida, ajuste la frecuencia al porcentaje apropiado del máximo deseado. Ejemplo: El modelo EZB21D1-VE tiene una salida máxima de 1.5 GPH. La salida deseada es 1.2 GPH. -
Página 14: Manual Menu
Guía de Referencia rápida para EZ-T MODE: Modo SEL: Seleccionar Desde: Press: TIMER RUN MENU Lo Lleva al menú ESPERA (WAIT) MODE (Operación Temporizador) Lo Lleva al menú MANUAL MODE WAIT MENU (ESPERA) Lo Lleva al menú HORA/FECHA Sostenida por 3 seg. Lo Lleva al menú... -
Página 15: Uso De La Programación Y El Temporizador
Uso de la Programación y el Temporizador PRECAUCIÓN! Antes de usar, verifique la hora y fecha. Ajuste a la hora local y fecha antes de la programación. La hora y fecha incorrectas pueden conducir a una operación incorrecta. Operación Manual En el menú... -
Página 16: Calibración
En el modo ESPERA (WAIT), presionando MODO (MODE) lo llevará al menú MANUAL. Verifique que la velocidad de la bomba está ajustada a la rata deseada durante las operaciones temporizadas. Si no lo está, use las tecla ARRIBA (UP) y ABAJO (DOWN) para cambiar la velocidad de la bomba. Presionando MODO (MODE) nuevamente mostrará... -
Página 17: Operación De La Válvula De Auto Degasficación
3.6 Operación de la Válvula de Auto Degasficación La Válvula de Auto Degasificación (ADV) es una opción al seleccionar bombas EZ y se agrega por debajo de la Válvula de Venteo de Aire Manual Estándar cuando se ordena. Se usa en primera instancia en aplicaciones donde la gasificación es un problema y las bombas pueden perder ceba. -
Página 18: Operación De La Válvula Multifunción
3.7 Operación de la Válvula Multifunción La válvula Multifunción es opcional en las bombas Clase E y reemplaza la válvula de venteo de aire manual estándar cuando se solicita. Esta integra las funciones de venteo de aire/purga con una contrapresión y una válvula anti sifón. Función Venteo de Aire / Purga 1. -
Página 19: Maintenance
MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN! Antes de trabajar en la bomba, desconecte el cable de energía, despresurice del tubing de descarga y drene o saque cualquier líquido residual del cabezal de la bomba y las válvulas. Siempre use ropa protectora cuando trabaje alrededor de químicos. 4.1 Reemplazo del Diafragma Desconecte la energía de CA a la bomba y desconecte el tubing de succión, el tubing de descarga, y el tubing de venteo de aire. -
Página 20: Exploded View & Parts Guide
EXPLODED VIEW & PARTS GUIDE Vista en despiece partes húmedas en PVC/GFRPP Modelos EZ tamaños 11-36 Números de parte de estos ensambles están en pagina 26... -
Página 21: Pvc/Gfrpp Tamaños 11-36 Componentes De Partes Húmedas
PVC/GFRPP Tamaños 11-36 Componentes de Partes húmedas Item Parte Descripción Cant Material Tamaño Partes Húmedas Cabezal, Bomba EH1947 VC, VE, VF EH1948 VC, VE, VF EH1949 VC, VE, VF EH1950 VC, VE, VF EH1951 VC, VE, VF EH1952 VC, VE, VF EH1960 VC, VE, VF EH1953... -
Página 22: Pvc/Gfrpp Tamaños 11-36 Componentes De Partes Húmedas (Continuó)
PVC/GFRPP Tamaños 11-36 Componentes de Partes húmedas (Continuó) Item Parte Descripción Cant Material Tamaño Partes Húmedas Asiento, Válvula EH0061 FKMA VC, PC EH0069 FKMA B16,21 / C16,21 VC, PC EH0119 FKMA B31 / C31,36 VC, PC EH0048 EPDM VE, VF, PE EH0071 EPDM B16,21 / C16,21... - Página 23 Vista en despiece partes húmedas en VCA-VEA Models EZ tamaños 11 a 21 Partes Item Parte Descripción Cant Material Tamaño Húmedas EH1947 Cabezal, Bomba VCA,VEA EH1948 VCA,VEA EH1949 VCA,VEA EH1950 VCA,VEA EH1951 VCA,VEA EH2328 Carcasa, Válvula (Succión) B11,16,21 / C16,21 VCA,VEA EH2330 Tuerca, Acople B11,16,21 / C16,21 VCA,VEA...
-
Página 24: Vista En Despiece Partes Húmedas En Tc/Ta Modelos Ez Tamaños
Vista en despiece partes húmedas en TC/TA Modelos EZ tamaños 11-36 Partes Item Parte Descripción Cant Material Tamaño Húmedas EH2407 Cabezal, Bomba PVDF TC, TA EH2408 PVDF TC, TA EH2409 PVDF TC, TA EH1969 PVDF TC, TA EH2411 PVDF TC, TA EH2412 PVDF TC, TA... -
Página 25: Vista En Despiece Partes Húmedas En Sh-N Modelos Ez Tamaños
Vista en despiece partes húmedas en SH-N Modelos EZ tamaños 11-36 Item Parte Descripción Cant Material Tamaño EH2021 Cabezal, Bomba 316SS EH2176 316SS B16 / C16 EH2022 316SS B21 / C21 EH2023 316SS B31 / C31 EH2024 316SS EH0429 Carcasa, Válvula 316SS B11,16,21 / C16,21 EH0433... -
Página 26: Vista En Despiece Partes Húmedas En Fc Modelos Ez Tamaños
Vista en despiece partes húmedas en FC Modelos EZ tamaños 11-36 Partes Item Parte Descripción Cant Material Tamaño Húmedas EH2407 Cabezal, Bomba PVDF EH2408 PVDF EH2409 PVDF EH1969 PVDF EH2411 PVDF EH2412 PVDF EH1966 PVDF EH1967 PVDF EH2361 Carcasa, Válvula PVDF B11,16,21 / C16,21 EH2362... -
Página 27: Accesorios (No Mostrados)
Accesorios (No Mostrados) Part No. Description Size Liquid End Mtl CAN-1VC-7 Válvula, Inyección3/8 11, 16, 21 CAN-1VE-7 Válvula, Inyección 3/8 11, 16, 21 VE, VF CAN-1PA-7 Válvula, Inyección 3/8 11, 16, 21 CAN-1PC-7 Válvula, Inyección, 3/8 11, 16, 21 CAN-1PE-7 Válvula, Inyección, 3/8 11, 16, 21 CAN-2VCL-8... -
Página 28: Accionamiento Y Modulo De Control Vista De Ensamble
Accionamiento y Modulo de Control Vista de Ensamble T-CONTROL MODULE B: D-CONTROL MODULE Unidad de Accionamiento Modulo de control D Modulo de Control T Los números de Partes para estos ensambles están en la página 26 A: DRIVE UNIT Item Parte Descripción Serie... - Página 29 Head Assembly EZB, EZC Control Module Valve Cartridge (not shown in this view) Drive Unit Referencia: A Unidad de Accionamiento B Modulo de Control C Ensamble del Cabezal D Válvula de Cartucho...
-
Página 30: Troubleshooting
Ensamble del Cabezal *(Kit de partes de repuesto) Bomba Modulo Unidad control EZB11D1- ZB11-D1 EZBD1 NZB11 no disponible (N11-PK) EZB11D2- EZB16D1- ZB16-D1 EZBD1 NZB16 no disponible (N16-PK) EZB16D2- EZB21D1- ZB21-D1 EZBD1 NZB21 no disponible EZB21D2- (N21-PK) EZB31D1- ZB31-D1 EZBD1 NZB31 no disponible EZB31D2- (N31-PK) -
Página 31: Localizacion De Fallas
LOCALIZACION DE FALLAS PRECAUCIÓN: Antes de trabajar en la bomba, desconecte el cable de energía, despresurice de la tubería de descarga y drene o saque cualquier líquido residual del cabezal de la bomba y las válvulas, usando técnicas adecuadas de manejo de químicos. Problema Posible Causa Acción Correctiva...