Manuales relacionados para IWAKI PUMPS EK Serie
Resumen de contenidos para IWAKI PUMPS EK Serie
- Página 1 IWAKI PUMPS Bomba Dosificadora Electrónica Serie EK Manual de Instrucciones Five Boynton Road Hopping Brook Park Holliston, MA 01746 USA TEL: 508-429-1110 WEB: www.walchem.com...
-
Página 2: Información
Información © 2017 WALCHEM, Iwaki America Inc. (De aquí en adelante "Walchem") 5 Boynton Road, Holliston, MA 01746 USA Teléfono (508) 429-1110 Todo los derechos reservados Impreso en USA Material del Propietario La información y descripciones contenidas aquí son propiedad de WALCHEM. Dicha información y de- scripciones no pueden ser copiadas o reproducida por ningún medio, o diseminada o distribuida sin la previa autorización expresa por escrito de WALCHEM, Five Boynton Road, Holliston, MA 01746. -
Página 3: Tabla De Contenido
Gracias por escoger una bomba dosificadora Walchem Clase E. Este manual de instrucciones trata de la correcta insta- lación, operación, mantenimiento y procedimientos de localización de fallas para las bombas dosificadoras modelo EK. Por favor léalo cuidadosamente para asegurar el funcionamiento óptimo, seguridad y servicio de su bomba. Contents 1.0 INTRODUCCION ������������������������������������������������������������������������������������������1 1.1 Notas de Seguridad y Precaución ��������������������������������������������������������������������������������1... -
Página 4: Introduccion
INTRODUCCION 1.1 Notas de Seguridad y Precaución Siempre use ropa protectora, protección en los ojos y guantes antes de trabajar en o cerca de una bomba dosificadora. Siga todas las recomendaciones del proveedor de la solución a bombearse. Refiérase al MSDS del proveedor de solución para precauciones adicionales Las bombas dosificadoras Walchem Clase E deben instalarse donde la temperatura ambiente no exceda los 122°F (50°C) o no caiga por debajo de 32°F (0°C). -
Página 5: Código Del Modelo
1.3 Código del Modelo Serie de la Bomba Bomba dosificadora electrónica clasificada como de ambiente agresivo IP 67 con control de pulso externo o control de velocidad manual (ajustable a 360 carreras por minuto) y longitud de carrera ajustable manualmente. (Relación de caída 1800:1.) Capacidad/Rango de Presión (Ver Sección 1.4 para carta detallada.) Modulo de Control Para uso en Todo los modelos EK, presenta control de entrada de pulso externo y entrada de parada. -
Página 6: Rangos De Capacidad / Presión
1.4.3 Rangos de Capacidad / Presión Salida Tamaño de Conexión Capacidad de Salida Presión Tamaño por Carrera D.E. Tubería Máxima Máxima (mL) (pulg) (Gal/hr) (mL/min) Min. Max. 0.03 0.11 0.04 0.18 0.07 0.32 0.12 0.58 0.05 0.22 0.08 0.40 0.15 0.75 0.35 0.24... -
Página 7: Dimensiones
1.5 Dimensiones (Dimensions en pulgadas) Modelos EK-11,16 y 21 con partes húmedas en materiales termoplásticos 10.65” (see note 1) 1.85” ø1/4” x ø3/8” ø1/4” x ø3/8” ø1/4” x ø3/8” 5.71” 1.02” 7.78” 1.77” 0.67” 0.79” 0.67” 0.79” 0.31” Notas: 1. La adición de una válvula Multifunción incrementa la longitud total en 0.10". 2. - Página 8 Modelos EK Models con partes húmedas en materiales SH 9.39” 0.57” 1/4” NPT 1/4” NPT 5.66” 1.04” 7.78” Tamaño 11,16, 21 3.70" 8.07" 9.88" 31, 36 3.31" 8.54" 10.37" 0.67” 0.79” 0.67” 0.79” 1.77” 0.29” Modelos EK Models con partes húmedas en materiales FC 9.31”...
-
Página 9: Instalacion
INSTALACION 2.1 Desembalaje Abra la caja de cartón de embarque e inspeccione que el contenido no tenga daño. Si cualquier ítem está perdido o dañado contacte su distribuidor local. Las Bombas son pre-cebadas con agua en la fábrica. Si la aplicación no es compatible con agua, drene y seque antes de usar. -
Página 10: Tubería De Suministro
Valvula Tuerca de acople Inyección (Valvula venteo aire) Punto de Inyección Lineo retorno Tuerca de acople Tubo de PVC enderezador del tubing (suminstrado por usuario) Abertura de aire Tuerca de acople Valvula de pie Figura 4 Tubería de conexión 2.3 Tubería de Suministro La tubería de suministro debería ser tan corta como sea posible. -
Página 11: Tubería De Descarga
Tubería Conector Tuerca de en la acople bomba Abrazadera para tubería Adaptor Tubería inserta tubería Figura 5 2.4 Tubería de Descarga Corte una longitud de tubería lo suficientemente larga para ir de la bomba al punto de aplicación (inyección). Puede ordenarse una tubería adicional de su distribuidor. Evite curvas cerradas o dobleces y superficies calientes. Oriente la tubería a través de un tubo rígido tal como PVC se recomienda para tramos largos y/o como escudo de protección contra químicos corrosivos. -
Página 12: Bloqueando La Bomba
la boquilla de inyección orientada hacia arriba y evitará que el químico más pesado se agote dentro del tubo, causando reacciones adversas dentro de la válvula de inyección y el tubo. Además para prevenir el contra flujo de las líneas presurizadas, la válvula de inyección actúa como una válvula de contrapresión cuando bombea dentro de una aplicación de tipo atmósfera abierta. -
Página 13: Operacion
OPERACION 3.1 Operación & Programación de la bomba Las bombas EK tienen una pantalla digital, dos LED indicadores y tres botones para cambiar la velocidad de la bomba y la programación. Teclas STOP/START 3 6 0 Manualmente para y arranca la Tecla Flecha Arriba bomba. -
Página 14: Programación
3.1.1 Programación Presionando las teclas parada/arranque (stop/start) y flecha arriba simultáneamente introducirá el modo programa. Las teclas flecha arriba y abajo permite desplazar línea a línea a través de los menús y opciones y las teclas parada/ arranque permiten regresar al modo espera. Menú... -
Página 15: Entradas Externas & Salidas
3.2 Entradas Externas & Salidas Las bombas EK son capaces de ser controladas por una entrada de proporcional de pulso externo como también ser controladas por una señal externa de parada/arranque. Las bombas EK no tienen salidas. Bombas EK y el modulo de control ‘R’ Se usa un conector estilo hermético para la entrada digital y las conexiones de parada/arranque en las bombas EK. -
Página 16: Operación De La Válvula Multifunción
Para salidas menores que el 2% del máximo será necesario reducir la longitud de la carrera. (La longitud de carrera mínima recomendada es 20%.) Es buena práctica cambiar la frecuencia primero, sin embargo, si se requiere un flujo bajo, una caída balanceada de velocidad y una longitud de carrera rendirán los mejores resultados. 3.4 Operación de la Válvula Multifunción La válvula Multifunción es opcional en las bombas Clase E y reemplaza la válvula de venteo de aire manual estándar cuando se solicita. -
Página 17: Operación De La Válvula De Auto Desgasificación
3.5 Operación de la Válvula de Auto Desgasificación La Válvula de Auto Desgasificación (ADV) es una opción al seleccionar bombas EK y reemplaza la Válvula de Venteo de Aire Manual Estándar cuando se ordena. Se usa en primera instancia en aplicaciones donde la gasificación es un problema y las bombas pueden perder ceba. -
Página 18: Interrupción De La Energía De Ca
3.8 Interrupción de la Energía de CA Si se interrumpe la energía de CA, la bomba se energizará como se muestra debajo: Estado que precede el Apagado Estado que sigue al Encendido Espere (WAIT) Espere (WAIT) Marcha Manual (Run Manual) Marcha Manual (Run Manual) Marcha Externa (Run external) Marcha Externa (Run external) -
Página 19: Exploded View & Parts Guide
EXPLODED VIEW & PARTS GUIDE Vista en despiece partes húmedas en PVC/GFRPP Modelos EK tamaños 11-36 (H/H2 option only) Números de parte de estos ensambles están en pagina 25 **Valvula de venteo de aire manual. -
Página 20: Componentes De Partes Húmedas
PVC/GFRPP Tamaños 11-36 Componentes de Partes húmedas Item Parte Descripción Cant Material Tamaño Partes Húmedas Cabezal, Bomba EH2015 VC, VE, VF EH1950 B16 / C16 VC, VE, VF EH1951 B21 / C21 VC, VE, VF EH1960 B31 / C31 VC, VE, VF EH1953 VC, VE, VF EH2017... -
Página 21: Pvc/Gfrpp Tamaños 11-36 Componentes De Partes Húmedas (Continuó)
PVC/GFRPP Tamaños 11-36 Componentes de Partes húmedas (Continuó) Item Parte Descripción Cant Material Tamaño Partes Húmedas Asiento, Válvula EH0071 EPDM B16,21 / C16,21 VE, VF, PE EH0125 EPDM B31 / C31,36 VE, VF, PE EH2415 PCTFE EH2416 PCTFE B16,21 / C16,21 EH0593 PCTFE B31 / C31,36... - Página 22 Vista en despiece partes húmedas en VCA-VEA Modelos EK Tamaños 11 a 21...
-
Página 23: Vca/Vea Tamaños 11-21 Componentes De Partes Húmedas (Continuó)
VCA/VEA Tamaños 11-21 Componentes de Partes húmedas (continuó) Item Parte Descripción Cant Material Tamaño Partes Húmedas Cabezal, Bomba EH2015 VCA,VEA EH1950 B16 / C16 VCA,VEA EH1951 B21 / C21 VCA,VEA EH2328 Carcasa, Válv (Succión) B11,16,21 / C16,21 VCA,VEA EH2330 Tuerca, Acople B11,16,21 / C16,21 VCA,VEA EH2331... -
Página 24: Vista En Despiece Partes Húmedas En Tc Modelos Ek Tamaños
Vista en despiece partes húmedas en TC Modelos EK tamaños 11-36 (TA only) (TA only) 14 (TA only) 14 (TA only) -
Página 25: Tc Tamaños 11-36 Componentes De Partes Húmedas (Continuó)
TC Tamaños 11-36 Componentes de Partes húmedas (Continuó) Item Parte Descripción Cant Material Tamaño Partes Húmedas Cabezal, Bomba EH2410 PVDF TC, TA EH2411 PVDF B16 / C16 TC, TA EH2412 PVDF B21 / C21 TC, TA EH1966 PVDF B31 / C31 TC, TA EH1967 PVDF... -
Página 26: Vista En Despiece Partes Húmedas En Fc Modelos Ek Tamaños
Vista en despiece partes húmedas en FC Modelos EK tamaños 11-36 Partes Item Parte Descripción Cant Material Tamaño Húmedas Cabezal, Bomba EH2410 PVDF EH2411 PVDF B16 / C16 EH2412 PVDF B21 / C21 EH1966 PVDF B31 / C31 EH1967 PVDF Carcasa, Válvula EH2361 PVDF... - Página 27 Vista en despiece partes húmedas en SH /SH-N Para todo modelos EK 3 (SH-N)
-
Página 28: Sh/Sh-N Tamaños 11-36 Componentes De Partes Húmedas
SH/SH-N Tamaños 11-36 Componentes de Partes húmedas Item Parte Descripción Cant Material Tamaño Partes Húmedas Cabezal, Bomba EH2021 316SS SH, SH-N EH2176 316SS B16 / C16 SH, SH-N EH2022 316SS B21 / C21 SH, SH-N EH2023 316SS B31 / C31 SH, SH-N EH2024 316SS... -
Página 29: Accesorios (No Se Muestran)
Accesorios (No se muestran) Parte Descripción Tamaño Partes Húmedas E90665 Ensamble conector, entradas Todo CAN-1VC-7 Válvula, Inyección 3/8 11, 16, 21 CAN-1VE-7 Válvula, Inyección 3/8 11, 16, 21 VE, VF CAN-1PA-7 Válvula, Inyección 3/8 11, 16, 21 CAN-1PC-7 Válvula, Inyección 3/8 11, 16, 21 CAN-1PE-7 Válvula, Inyección 3/8... - Página 30 (Adentro) Unidad de accionamiento Modulo de control Ensamble del cabezal Válvulas tipo cartucho...
- Página 31 Ensamble del Cabezal *(Kit de partes de repuesto) Unidad Modulo Bomba control EKB11R1- KB11-R1 N11 EKB11R2- KB11-R2 (N11-PK) EKB16R1- KB16-R1 N16 (N16-PK) EKB16R2- KB16-R2 EKB21R1- KB21-R1 N21 EKB21R2- KB21-R2 (N21-PK) EKB31R1- KB31-R1 N31 EKB31R2- KB31-R2 (N31-PK) EKC16R1- KC16-R1 N16 (N16-PK) EKC16R2- KC16-R2 EKC21R1-...
-
Página 32: Modulo De Control Y Accionamiento Vista En Explosión
Modulo de control y accionamiento Vista en explosión 19 (x6) 13 (x7) Unidad de accionamiento Modulo de control Números de parte de estos ensambles están en pagina 25 Item Parte Descripción Serie EH1573 Empaque, Cabezal, Bomba, EW/EK 11-21 EH1574 Empaque, Cabezal, Bomba, EW/EK 31 EH1575 Empaque, Cabezal, Bomba, EW/EK 36 EH1690... -
Página 33: Localizacion De Fallas
LOCALIZACION DE FALLAS PRECAUCIÓN: Antes de trabajar en la bomba, desconecte el cable de energía, despresurice de la tubería de descarga y drene o saque cualquier líquido residual del cabezal de la bomba y las válvulas, usando técnicas adecuadas de manejo de químicos. Problema Posible Causa Acción Correctiva...