Mantenimiento - Ariston GENUS 24 FF Manual De Usuario

Llame a nuestro técnico especializado que le informará
sobre los dispositivos que se pueden conectar a la
caldera y sobre su programación de acuerdo con la
instalación.
En las calderas normales, la temperatura del agua en los elementos
calentadores se fi ja normalmente en un valor elevado (70 - 80ºC)
garantizando una calefacción efi caz en los días fríos del invierno
y volviéndose excesiva en los días menos fríos, típicos del otoño y
INFO düğmesine basıldığında, aşağıdaki tabloda listelenen verilerin
de la primavera. Esta costumbre provoca fenómenos de excesiva
görüntülenmesini sağlayan bir menüye girilir.
calefacción de los ambientes después que se apaga el termostato
Kodlayıcı /encoder
con los consiguientes derroches de energía y condiciones de poco
görüntülenir.
bienestar ambiental.
Normal görüntü ekranına dönmek için ESC düğmesine basın.
La nueva función A
Görüntülenen Bilgiler
mejor régimen de funcionamiento en base a las condiciones
ambientales, a los dispositivos externos conectados a la caldera y a
Saat
los rendimientos requeridos (decide continuamente a que potencia
Isıtma dolaşımı su basıncı (bar)
funcionar en base a las condiciones ambientales y a la temperatura
del ambiente requerida).
Dış mekan sıcaklığı (˚C)
-sadece harici sensör bağlı ise
Oda Sıcaklığı (˚C)
Oda sensör
-sadece BUS aygıtı bağlı ise aktif
Detector xterno
Kullanım Suyu akış hızı (l/dk)
Ayarlanmış Merkezi Isıtma Derecesi (˚C)
Ayarlanmış Kullanım Suyu Sıcaklığı (˚C)
Bir dahaki bakım işlemine kalan ay
çevirildiğinde ekranda çeşitli
Teknik Yardım Merkezi telefon no. ve ismi
Riscaldamento
Kullanım suyu rahatlık derecesi (˚C) – eğer aktive edilmişse
AUTO fonksiyonu Açık/Kapalı
"Devre dışı " veya "Devrede "
Cambio de gas
Nuestras calderas son proyectadas tanto para el funcionamiento
con gas metano como con gas GPL.
Si fuera necesario realizar la transformación, llame a un técnico
especializado o a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado.

Mantenimiento

El mantenimiento es fundamental para la seguridad, el buen
funcionamiento y la duración de la caldera y se realiza de acuerdo
a lo previsto por las normas vigentes. Es aconsejable realizar
periódicamente el análisis de la combustión para controlar el
rendimiento y las emisiones contaminantes de la caldera, según las
normas vigentes.
Todas estas operaciones deben ser asentadas en el manual de la
instalación.
14
Kullanıcı El Kitabı
AUTO düğmesi – Sıcaklık ayarlama aktivasyonu
AUTO fonksiyonu, kombinin dış çevre şartlarına ve içinde kurulduğu
çevirildiğinde ekranda
sisteme uyumlu çalışmasını sağlar.
Bu sayede hem parçaların aşınmasında ciddi oranda azalma
sağlayarak, hem de para, enerji veya verimlilikten ödün vermeden,
mümkün olan en kısa sürede rahat bir oda içi sıcaklığına ulaşılır
toma el "mando" de la caldera y elije el
UTO
Yetkili teknisyenlerimizden biri ile temas kurarsanız
size hem kombinize
Riscaldamento
başka hangi cihazları bağlayabileceğiniz konusunda
bilgi verebilir, hem de içinde kurulu olduğu sistemde
çalışması için kombinizi ayarlar.
Aslında, normal kombilerde ısıtma birimlerinin içindeki su sıcaklığı,
birkaç gerçekten soğuk günde etkili ısınmayı garantileyebilmek için
yüksek bir sıcaklığa (70 – 80 ˚C) ayarlanır, ancak sonbaharın ve kışın
(sayıca çok daha fazla olan) daha az soğuk günlerinde bu sıcaklık
fazla gelir. Bu alışkanlık termostat kapatıldıktan sonra odanın fazla
ısınmasına, ve sonuç olarak enerji israfına ve rahatsız edici koşullara
Presionando el Botón I
neden olur.
visualización de los datos indicados en la tabla de abajo.
bilgiler
Girando el encoder se visualiza la información.
Yeni AUTO fonksiyonu kombinin "kontrolunu ele alır", ve çevre
Para salir presione el botón Esc.
şartlarına, kombiye bağlı harici cihazlara ve kendisinden istenen
performans düzeyine göre en iyi çalışma şeklini seçer. Sürekli
olarak çevre şartlarına ve istenen oda sıcaklığına göre hangi güç
Descripción
seviyesinde çalışacağına karar verir.
Hora del día
Presión circuito calefacción (bar)
Temperatura externa (ºC)
- sólo con la sonda externa conectada
Temperatura interna (ºC)
- sólo con detector ambiente modulante conectado
Caudal de agua circuito sanitario (l/m)
Temperatura fi jada de calefacción (ºC)
Temperatura fi jada del circuito sanitario (ºC)
Días que faltan para el próximo mantenimiento (días)
Teléfono y Nombre CAT
(se visualiza si ha sido fi jado en el parámetro 890 - 891)
Temperatura confort circuito sanitario (ºC)
Función Auto (Activada or Desactivada)
Gaz türünün değişmesi
Kombilerimiz Doğalgaz (metan) veya LPG ile çalışmak üzere
tasarlanmıştır. Eğer birinden diğerine geçmek istiyorsanız, Yetkili
Servis Merkezlerimizden biriyle temas kurmalısınız.
Bakım
Yetkili bir kişiyle kombi için yıllık bakım ve kontrol anlaşması yapın.
Doğru bakım her zaman sistemin işletim giderlerinde tasarruf
sağlar.
Garanti : Devreye alma işlemi sonrası tüm cihaz
parçaları için 2 yıldır
www.recal.cl · info@recal.cl · (02) 430 7700
Cihaz kullanım ömrü : 15 yıldır
Riscaldamento
Presionando el Botón I
visualización de los datos indicados en la tabla de abajo.
çeşitli bilgiler
Girando el encoder se visualiza la información.
Para salir presione el botón Esc.
Descripción
Hora del día
Presión circuito calefacción (bar)
Temperatura externa (ºC)
- sólo con la sonda externa conectada
Temperatura interna (ºC)
- sólo con detector ambiente modulante conectado
Caudal de agua circuito sanitario (l/m)
Temperatura fi jada de calefacción (ºC)
Temperatura fi jada del circuito sanitario (ºC)
se accede al menú que permite la
NFO
Días que faltan para el próximo mantenimiento (días)
Teléfono y Nombre CAT
(se visualiza si ha sido fi jado en el parámetro 890 - 891)
Temperatura confort circuito sanitario (ºC)
Función Auto (Activada or Desactivada)
harici sensör
Detectores internos
Manual de Usuario
Botón A
UTO
se accede al menú que permite la
NFO
La función A
a las condiciones ambientales externas y a
que está conectada.
Permite alcanzar el confort ambiental d
posible, sin inútiles derroches de diner
Botón I
NFO
disminuyendo notablemente el desgaste d
Llame a nuestro técnico especial
sobre los dispositivos que se
caldera y sobre su programació
instalación.
En las calderas normales, la temperatura de
calentadores se fi ja normalmente en un v
garantizando una calefacción efi caz en lo
y volviéndose excesiva en los días menos
de la primavera. Esta costumbre provoca
calefacción de los ambientes después que
con los consiguientes derroches de energí
bienestar ambiental.
La nueva función A
mejor régimen de funcionamiento en b
ambientales, a los dispositivos externos co
los rendimientos requeridos (decide contin
funcionar en base a las condiciones ambien
del ambiente requerida).
Oda sensör
Detector xterno
Riscaldamento
19
Cambio de gas
Nuestras calderas son proyectadas tanto
con gas metano como con gas GPL.
Si fuera necesario realizar la transformac
especializado o a un Servicio de Asistencia
Mantenimiento
El mantenimiento es fundamental para
funcionamiento y la duración de la caldera
a lo previsto por las normas vigentes.
periódicamente el análisis de la combu
rendimiento y las emisiones contaminante
normas vigentes.
Todas estas operaciones deben ser asenta
- Activación de Termorregula
permite adaptar el funcio
UTO
toma el "mando"
UTO
19