Tabla De Contenido - Hitachi Koki SB10Y Manual De Instrucciones

English
SECTION
Product Specifications ..........................................................3
Safety ...................................................................................4
Accessories and Attachments ..............................................7
Carton Contents ...................................................................7
Know Your Sander ................................................................9
HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTERS
Service under this warranty is available from Hitachi Koki U.S.A., Ltd. at:
IN THE U.S.A.
3950 Steve Reynolds Blvd., Norcross, GA 30093
9409 Owensmouth Ave., Chatsworth, CA 91311
OR CALL: (800) 546-1666 for a service center nearest you.
Français
SECTION
Spécifications du produit ....................................................17
Sécurité ..............................................................................18
Accessoires et équipements...............................................21
Contenu du carton..............................................................21
Connaître sa ponceuse ......................................................23
CENTRES DE SERVICE AUTORISÉS D'HITACHI
Le service en vertu de cette garantie est disponible de Hitachi Koki U.S.A., Ltd,
aux emplacements suivants :
AUX É-U
3950 Steve Reynolds Blvd., Norcross, GA 30093
9409 Owensmouth Ave., Chatsworth, CA 91311
OU APPELER : (800) 546-1666 pour contacter un centre
de service le plus près de votre domicile.
Español
SECCION
Especificaciones del producto ............................................31
Seguridad ...........................................................................32
Accesorios y aditamentos ..................................................35
Contenido de la caja...........................................................35
Conozca su lijadora ............................................................37
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADO DE HITACHI
El servicio de mantenimiento y reparación bajo esta garantía está disponible a través de
Hitachi Koki U.S.A., Ltd. en:
EN EE.UU.
3950 Steve Reynolds Blvd., Norcross, GA 30093
9409 Owensmouth Ave., Chatsworth, CA 91311
O LLAME AL: (800) 546-1666 para averiguar cuál es el
centro de servicio más cercano a usted.
TABLE OF CONTENTS
Page SECTION
Assembly and Adjustments ................................................10
Operation............................................................................11
Maintenance .......................................................................14
Troubleshooting Guide........................................................15
Parts List.............................................................................45
IN CANADA
6395 Kestrel Road, Mississauga, ON L5T 1Z5
OR CALL: (800) 970-2299 for a service center nearest you.
TABLE DES MATIÈRES
Page SECTION
Assemblage et ajustements ...............................................24
Fonctionnement..................................................................25
Entretien .............................................................................28
Guide de dépannage ..........................................................29
Liste des pièces..................................................................45
AU CANADA
6395 Kestrel Road, Mississauga, ON L5T 1Z5
OU APPELER : (800) 970-2299 pour contacter un centre
de service le plus près de votre domicile.
CONTENIDO
Página SECCION
Montaje y ajustes................................................................38
Operación ...........................................................................39
Mantenimiento ....................................................................42
Guía de identificación de problemas ..................................43
Lista de partes....................................................................45
EN CANADA
6395 Kestrel Road, Mississauga, ON L5T 1Z5
O LLAME AL: (800) 970-2299 para averiguar cuál es el
centro de servicio más cercano a usted.
- 2 -
Page
Page
Página