Pfaff 333-712 Serie Manual Del Propietario Con La Lista De Piezas
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pfaff Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. 333-712 Serie
  6. Manual del propietario con la lista de piezas
Pfaff 333-712 Serie Manual Del Propietario Con La Lista De Piezas

Pfaff 333-712 Serie Manual Del Propietario Con La Lista De Piezas

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
333
-712/..
Teileliste
Parts list
Liste de pièces
Lista de piezas
Diese Teileliste hat für Maschinen ab nachfolgender
Seriennummer Gültigkeit:
This parts list applies to machines from the following
serial numbers onwards:
Cette liste de pièces est valable pour les machines au
numéros de série à partir de:
Esta lista de piezas tiene validez para máquinas a partir
del número de serie siguiente:
PFAFF 333 # 2561095
296-12-18 179
dtsch./engl./franz./span. 11.99

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pfaff 333-712 Serie

Resumen de contenidos para Pfaff 333-712 Serie

  • Página 1 Cette liste de pièces est valable pour les machines au numéros de série à partir de: Esta lista de piezas tiene validez para máquinas a partir del número de serie siguiente: PFAFF 333 # 2561095 296-12-18 179 dtsch./engl./franz./span. 11.99...
  • Página 2 At the time of printing, all information and illustrations contained in this document were up to date. Subject to alteration! The reprinting, copying or translation of PFAFF parts lists whether in whole or in part, is only permitted with our previous permission and with written reference to the source.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis Contents Table des matières Contenido Seite Page Page Página Wichtiger Hinweis ....................0 - 1 Important note Avis important Observación importante Vorwort ........................1 - 1 Foreword Avant-propos Notas preliminares Erläuterungen der Schlüsselzeichen ..............2 - 1 Explanation of key markings Explication des symboles Explicaciones de los signos clave Basismaschine...
  • Página 4 Inhaltsverzeichnis Contents Table des matières Contenido Garnrollenständer ....................5 - 1 Reel stands Porte-bobines Portacarretes Einstellehren ......................6 - 1 Adjustment gauges Calibres Calibres de ajuste Keilriemen ......................6 - 1 V-belt Courroie trapézoïdale Correa trapezoidal Schmiermittel-Übersicht ..................8 - 1 Overview of lubricants Tableau de lubrifiants Tabla de lubricantes...

  • Página 5: Wichtiger Hinweis

    Fitting or using these products may therefore have negative influences on features that depend on the machine design. We are not liable for any damage caused by the use of non-Pfaff parts! Attention! Nous attirons expressément votre attention sur le fait que les pièces de rechange et accessoires qui n'ont pas été...

  • Página 6: Vorwort

    Vorwort Foreword Avant-propos Notas preliminares Die Seriennummer der Maschine, für die diese Teileliste Gültigkeit hat, ist auf der Titelseite aufgeführt. Alle Teile sind so abgebildet, wie sie in der Maschine funktionsmäßig zusammengehören. Gestrichelt dargestellte Teile zeigen angrenzende Teile aus anderen Funktionsgruppen. Im oberen Teil der Bildseiten befindet sich eine Gesamtansicht der Maschine .

  • Página 7: Explanation Of Key Markings

    Erläuterung der Schlüsselzeichen Explanation of key markings Explication des symboles Explicaciones de los signos clave Unterklassenabhängig, Teilenummer siehe Unterklassen-Ausstattung. Subclass-dependent, for part number see subclass parts listing. Fonction de la sous-classe; pour le numéro de la pièce, voir "Equipement de sous-classes". Dependientes de la subclase, para el número de pieza véase "Dotactión de subclases".
  • Página 8 Erläuterung der Schlüsselzeichen Explanation of key markings Explication des symboles Explicaciones de los signos clave 40/3 Fetten mit 28-011 202-47; Bestellnummer siehe Seite 8 - 1. Grease with 28-011 202-47; for part number see page 8 - 1. Graisser avec de la graisse 28-011 202-47; n° de commande, voir page 8 - 1. Engrase con grasa 28-011 202-47;...

  • Página 9: Gehäuseteile

    Gehäuseteile Housing sections Parties du corps PFAFF 333-712/02 Piezas del cárter PFAFF 333-712/03 91-700 412-25 (4x) 91-700 412-25 (4x) (-712/02) 91-141 664-75/895 (-712/03) 91-141 625-75/895 91-700 412-25 (4x) 91-700 364-25 91-003 113-05 91-141 622-75/698 91-141 624-75/895 11-173 171-25 91-141 623-75/698...

  • Página 10: Kopfteile

    Kopfteile Needle head parts Pièces de tête PFAFF 333-712/02 Piezas de la cabeza PFAFF 333-712/03 91-172 514-25 91-141 821-25 91-014 388-12 91-000 803-15 (2x) 11-330 964-15 91-141 790-92 91-009 009-05 11-108 222-15 (2x) 91-061 005-05 12-305 144-15 (2x) 91-014 429-01...
  • Página 11 Kopfteile Needle head parts Pièces de tête PFAFF 333-712/02 Piezas de la cabeza PFAFF 333-712/03 11-330 280-15 91-141 576-71/951 91-140 086-12 91-140 085-05 11-341 082-15 (2x) 91-141 575-75/951 11-130 185-15 (2x) 12-305 114-15 (2x) 91-141 743-05 11-108 222-15 (-712/02) (-712/03)
  • Página 12 Kopfteile Needle head parts Pièces de tête PFAFF 333-712/02 Piezas de la cabeza PFAFF 333-712/03 91-010 825-05 (2x) 91-119 421-05 (2x) 14-215 049-33 (2x) 40/3 91-168 322-05 (4x) 91-140 374-05 91-168 321-05 (2x) 91-141 792-91 (-712/02) 11-330 968-15 (2x) 11-108 228-15 (2x)
  • Página 13 Kopfteile Needle head parts Pièces de tête Piezas de la cabeza PFAFF 333-712/03 11-130 341-15 12-640 230-55 (2x) siehe Seite 3-1 see page 3-1 voir page 3-1 véase la página 3-1 91-140 582-15 91-021 486-41 91-141 829-92 91-700 592-15 91-141 626-05...
  • Página 14 Kopfteile Needle head parts Pièces de tête PFAFF 333-712/02 Piezas de la cabeza PFAFF 333-712/03 91-063 051-01 91-063 048-05 91-063 048-05 26-534 300-50 (150) 27/5 26-535 001-00 (16) 27/5 91-140 565-91 (-712/03) 11-330 280-15 26-534 300-50 (100) 27/5 91-140 095-05...
  • Página 15 Kopfteile Needle head parts Pièces de tête PFAFF 333-712/02 Piezas de la cabeza PFAFF 333-712/03 (-712/03) 91-000 366-15 (2x) 11-173 177-25 91-009 328-91 11-317 167-15 91-004 006-05 91-004 005-05 91-010 186-15 91-010 185-05 91-010 116-05 91-010 115-05 91-006 505-05 (2x)

  • Página 16: Armteile

    Armteile Arm parts Pièces de bras PFAFF 333-712/02 Piezas del brazo PFAFF 333-712/03 (-712/03) (-712/03) 91-141 714-91 11-330 968-15 (2x) 91-010 596-05 (-712/02) 91-000 689-15 (2x) 91-011 887-91 91-141 795-91 91-011 889-05 91-010 596-05 11-330 968-15 (2x) 11-210 168-25 (2x)
  • Página 17 Armteile Arm parts Pièces de bras PFAFF 333-712/02 Piezas del brazo PFAFF 333-712/03 91-018 358-75/770 26-534 300-50 (450) 27/5 siehe Seite 3-4 see page 3-4 voir page 3-4 véase la página 3-4 11-330 280-15 91-140 101-05 siehe Seite 3-8 see page 3-8 voir page 3-8 véase la página 3-8...
  • Página 18 Armteile Arm parts Pièces de bras PFAFF 333-712/02 Piezas del brazo PFAFF 333-712/03 91-166 452-21 91-056 578-91 91-056 193-25 91-166 452-21 91-174 879-05 91-056 192-25 91-141 620-72/893 (-712/03) 91-141 710-72/893 (-712/02) 12-024 191-25 11-210 273-15 12-024 191-25 11-335 902-15 91-140 120-05...

  • Página 19: Grundplattenteile

    Grundplattenteile Bedplate parts Pièces du plateau fondamental PFAFF 333-712/02 Piezas del cárter PFAFF 333-712/03 11-210 216-15 91-014 881-25 91-000 277-25 (2x) 91-150 395-04/002 11-108 171-15 (2x) 91-014 833-05 91-000 086-15 (4x) 91-014 637-24/002 91-014 636-25 91-000 625-25 (2x) 91-014 961-25 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen...
  • Página 20 Grundplattenteile Bedplate parts Pièces du plateau fondamental PFAFF 333-712/02 Piezas del cárter PFAFF 333-712/03 91-000 713-15 (2x) 91-000 678-15 91-105 493-05 91-060 581-91 91-175 785-05 91-174 703-91 91-000 678-15 (3x) 91-174 956-45 91-105 492-91 91-174 955-91 91-174 478-05 91-019 929-05...

  • Página 21: Fadenabschneid-Einrichtung (-900/51)

    Fadenabschneid-Einrichtung (-900/51) Thread trimmer (-900/51) Coupe-fil (-900/51) PFAFF 333-712/02 Cortahilos (-900/51) PFAFF 333-712/03 (-712/03) 91-107 162-15 (2x) 11- 108 174-15 91-017 378-15 91-175 171-05 12-640 170-55 11-330 277-15 91-141 633-15 siehe Seite 3-7 see page 3-7 voir page 3-7 véase la página 3-7...
  • Página 22 Fadenabschneid-Einrichtung (-900/51) Thread trimmer (-900/51) Coupe-fil (-900/51) PFAFF 333-712/02 Cortahilos (-900/51) PFAFF 333-712/03 91-100 341-15 91-100 342-15 91-100 342-15 91-100 341-15 91-000 094-15 (2x) 91-018 460-90 40/4 91-014 046-05 91-014 873-05 91-014 047-25 91-000 452-15 (2x) 91-014 893-24/002 91-014 959-25...
  • Página 23 Fadenabschneid-Einrichtung (-900/51) Thread trimmer (-900/51) Coupe-fil (-900/51) PFAFF 333-712/02 Cortahilos (-900/51) PFAFF 333-712/03 91-014 926-91 91-014 879-05 12-618 080-45 91-066 456-05 13-052 109-55 91-014 861-11 91-014 877-11 11-330 955-15 (2x) 91-014 930-12 91-014 858-91 12-610 230-45 91-015 756-05 91-014 878-05...

  • Página 24: Garnrollenständer

    Garnrollenständer Reel stands Porte-bobines PFAFF 333-712/02 Portacarretes PFAFF 333-712/03 91-229 070-70/895 91-229 072-45 91-229 068-75/895 91-229 073-71/895 91-229 074-05 (3x) 91-229 075-45 (3x) 91-229 071-71/895 91-229 076-75/698 (3x) 91-229 069-75/895 91-229 078-25 (3x) 91-229 077-72/895 91-229 080-25 91-229 082-25 (3x)

  • Página 25: Einstellehren

    Einstellehren Adjustment gauges Calibres PFAFF 333-712/02 Calibres de ajuste PFAFF 333-712/03 9 , 0 8 , 0 7 , 0 6 , 0 5 , 0 61-111 630-14 61-111 600-35/001 61-111 600-01 Keilriemen V-belt Courroie trapézoïdale PFAFF 333-712/02 Correa trapezoidal...

  • Página 26: Schmiermittel-Übersicht

    Schmiermittel-Übersicht Overview of lubricants Tableau de lubrifiants PFAFF 333-712/02 Tabla de lubricantes PFAFF 333-712/03 Mittelpunkts- Öl Dichte bei: Bestellnummer für Behälter mit: Viskosität bei: Density of: Part number for can with: Mean viscosity at: Huile Densité à: Numéro de commande pour récipients avec: Viscosité...

  • Página 27: Index (Teilenummern / Seitenzahlen)

    Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (numéros de pièces, de pages) PFAFF 333-712/02 Index (números de pieza / números de página) PFAFF 333-712/03 Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Pages Pages Pages Pages Página...
  • Página 28 Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (numéros de pièces, de pages) PFAFF 333-712/02 Index (números de pieza / números de página) PFAFF 333-712/03 Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Pages Pages Pages Pages Página...
  • Página 29 Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (numéros de pièces, de pages) PFAFF 333-712/02 Index (números de pieza / números de página) PFAFF 333-712/03 Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Pages Pages Pages Pages Página...
  • Página 30 G.M. PFAFF Aktiengesellschaft Postfach 3020 D-67653 Kaiserslautern Königstr. 154 D-67655 Kaiserslautern Telefon: (0631) 200-0 Telefax: (0631) 172 02 Telex: 45753 PFAFF D Gedruckt in der BRD Printed in Germany Imprimé en R.F.A. Impreso en la R.F.A.

Este manual también es adecuado para:

333-712/02333-712/03

Tabla de contenido