Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Versión 001-18
INSTRUCCIONES ORIGINALES
BOMBAS VOLUMÉTRICAS DE PISTONES DE ALTA PRESIÓN
Series MXT – MXT HT – MPX
LEUCO S.p.A.
Via Colletta, 20
42124 Reggio Emilia (RE) - ITALY
Tel. 0522/923011 Fax 0522/923030
El manual y las informaciones relacionadas se pueden descargar del sitio web:
www.hawkspumps.com
Este Manual forma parte integrante del producto y siempre debe estar a disposición de los usuarios
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Leuco Hawk MXT Serie
- Página 1 Versión 001-18 INSTRUCCIONES ORIGINALES BOMBAS VOLUMÉTRICAS DE PISTONES DE ALTA PRESIÓN Series MXT – MXT HT – MPX LEUCO S.p.A. Via Colletta, 20 42124 Reggio Emilia (RE) - ITALY Tel. 0522/923011 Fax 0522/923030 El manual y las informaciones relacionadas se pueden descargar del sitio web: www.hawkspumps.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 2 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX ÍNDICE INFORMACIONES GENERALES ............................4 Estructura del Manual ........................4 1.1.1 Alcance y contenido ........................4 1.1.2 Destinatarios / Definiciones ...................... - Página 3 Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 3 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX Mantenimiento general ........................27 Desmontaje de la parte mecánica ....................29 Montaje de la parte mecánica ......................29 Inspección de los cojinetes ......................
-
Página 4: Informaciones Generales
LEUCO. Debido a las innumerables y diferentes condiciones de funcionamiento y/o aplicaciones de los productos LEUCO, el comprador, a través de su propio análisis y pruebas, es el único responsable de la elección final del producto más adecuado para sus necesidades y para cumplir con las especificaciones de funcionalidad y seguridad. -
Página 5: Conservación
Via Colletta, 20 - 42124 Reggio Emilia (RE) - ITALY Centros de Asistencia Para cualquier necesidad sobre el uso o el mantenimiento del equipo, contacte con LEUCO S.p.A. o con el personal especializado autorizado por el Fabricante. Para cualquier solicitud de asistencia técnica, comunique los datos indicados en la placa de características de la bomba y el tipo de desperfecto. -
Página 6: Certificación Y Marcado Ce - Declaración De Incorporación
(1) año a partir de la fecha de envío. Esta garantía cubre únicamente la reparación y sustitución de las piezas o de los productos que, bajo el juicio indiscutible de LEUCO S.p.A., sean considerados defectuosos hasta el momento de la entrega. Los productos amparados por esta garantía limitada deberán ser devueltos, mediante transporte prepagado, para su inspección, reparación o sustitución por parte del fabricante. -
Página 7: Descripción General
LEUCO S.p.A. Los productos y el siguiente documento pueden ser modificados por LEUCO en cualquier momento sin aviso previo. -
Página 8: Componentes Principales
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 8 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX Componentes principales CABEZAL CUERPO DE LA BOMBA TAPÓN DE NIVEL DE ACEITE EJE EXCÉNTRICO BIELA PISTÓN (componentes relativos) INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE... -
Página 9: Características Técnicas
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 9 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX 2.1.1 Características técnicas Las características dimensionales principales están descritas de la siguiente manera: Caratteristiche Tecniche Technical Characteristics Pump Pressure... -
Página 10: Emisiones De Ruido
Utilice equipos de protección adecuados, tales como guantes y ropa de trabajo, puestos a disposición de los operadores. Estabilidad Las bombas LEUCO se entregan con las instrucciones necesarias para garantizar un montaje estable y seguro en la máquina/sistema en el que se deben incorporar. El ensamblador/usuario deberá seguir y cumplir estrictamente dichas instrucciones. -
Página 11: Riesgos Residuales
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 11 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX Las inspecciones internas, modificaciones y reparaciones deben ser realizadas únicamente por personal técnico calificado y autorizado por el Fabricante. No permita que personal no autorizado utilice el equipo. -
Página 12: Procedimientos De Trabajo Seguros
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 12 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX La falta de utilización de los equipos de protección individual, mencionados en este apartado, implica la exposición a peligros de los operadores. -
Página 13: Normas De Comportamiento Relativas A La Utilización De Lanzas De Alta Presión
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 13 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX 3.4.3 Normas de comportamiento relativas a la utilización de lanzas de alta presión Aquí hay algunas indicaciones básicas sobre el uso de la bomba con equipos de lanza de alta presión. Quien trabaja con la lanza deberá... -
Página 14: Seguridad Durante El Mantenimiento
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 14 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede dar lugar a situaciones muy peligrosas. La manipulación manual de las cargas deberá hacerse de conformidad con la Norma ISO 11228-1 o, como alternativa, en su caso, con la normativa nacional vigente. -
Página 15: Medidas De Primeros Auxilios
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 15 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX FACSÍMIL Placa de la máquina Otras señales aplicadas en el equipo La placa amarilla* está situada cerca del tapón ciego, en la parte superior del cuerpo de la bomba. -
Página 16: Traumas
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 16 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX comunicar sus datos personales, indicando un número de teléfono donde se le pueda localizar; ... -
Página 17: Contraindicaciones De Uso
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 17 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX Contraindicaciones de uso Está prohibido utilizar el equipo en los siguientes casos: Para destinatarios diferentes de aquellos mencionados en el apartado 1.1.2. ... -
Página 18: Preparativos A Cargo Del Comprador/Usuario
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 18 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX Para prevenir accidentes a las personas y daños en la bomba, es fundamental instalar una válvula de regulación de presión y una de seguridad para evitar que la presión supere accidentalmente el valor de servicio. -
Página 19: Emplazamiento
Control de las condiciones de la bomba en el momento de la entrega. En el caso de que se detectaran daños o condiciones diferentes de la orden de compra, contacte con LEUCO S.p.A. La elección del tipo de acoplamiento entre el motor y la bomba queda a cargo del ensamblador/usuario final, el cual deberá... -
Página 20: Conexiones Hidráulicas
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 20 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX figura 2 5.1.3 Conexiones hidráulicas Para aislar el sistema de las vibraciones inducidas por la bomba se recomienda utilizar tuberías flexibles. La rigidez del tubo flexible de aspiración deberá... -
Página 21: Operaciones Preliminares A La Primera Puesta En Marcha
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 21 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX Utilice preferentemente manómetros en baño de glicerina y estudiados para soportar las cargas pulsátiles y los golpes de ariete típicos de las bombas de pistones ... - Página 22 Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 22 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX Una alimentación incorrecta puede provocar serios daños a la bomba y los síntomas son un cebado dificultoso, vibraciones, ruido y un desgaste precoz de las juntas.
- Página 23 Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Bombas de pistones de alta presión Rev. 0 Pág. 23 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX TABLA DE LAS BOQUILLAS: la siguiente tabla permite elegir correctamente la boquilla en función de las características de la bomba (presión máxima y factor de caudal). En la misma tabla hay un ejemplo (bomba con Pmáx=100 bar y Caudal =15 l/min).
-
Página 24: Mantenimiento
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 24 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX Este Manual es de propiedad del Fabricante; prohibida su reproducción, total o parcial, en cualquier forma. - Página 25 Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 25 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX Este Manual es de propiedad del Fabricante; prohibida su reproducción, total o parcial, en cualquier forma.
- Página 26 Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 26 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX Este Manual es de propiedad del Fabricante; prohibida su reproducción, total o parcial, en cualquier forma.
-
Página 27: Mantenimiento General
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 27 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX MANTENIMIENTO Para el mantenimiento de la bomba, con el fi n de facilitar las operaciones de mantenimiento de algunas piezas, se aconseja utilizar las herramientas especiales suministradas en el kit de herramientas para este producto. - Página 28 Compruebe el estado de las mangueras. Si las tuberías tuvieran signos de envejecimiento, roturas, hinchazones, abrasiones, etc. deben ser sustituidas. Control del filtro (no suministrado por LEUCO): Compruebe el estado del cartucho filtrante. Si el cartucho filtrante está atascado o dañado, consulte las instrucciones del fabricante del filtro para restablecer el cartucho filtrante a su estado original de filtración.
-
Página 29: Desmontaje De La Parte Mecánica
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 29 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX Para otros tipos de mantenimiento, consulte otras especificaciones y/o procedimientos internos de la empresa e indicados en el manual de uso de la máquina final (hidrolimpiadora). Para cualquier operación de mantenimiento (no indicada en este manual ni en sus anexos) contacte previamente con el Fabricante. -
Página 30: Inspección De Los Cojinetes
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 30 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX Volver a montar los pistones dotados de arandela contra las salpicaduras en caso de que hubieran sido desmontados para remover las bielas y las relativas barras, apretando los tornillos del pistón con un par de 15 Nm;... -
Página 31: Sustitución De Las Válvulas De Las Juntas
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 31 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX figura 4 figura 5 figura 6 figura 7 figura 8 figura 9 figura 10 figura 11 figura 12 figura 13... -
Página 32: Sustitución De Los Pistones
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 32 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX Extraiga los casquillos de soporte de las juntas de sus alojamientos y de los pistones. (Figura 24) ... -
Página 33: Diagnóstico
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 33 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX figura 33 figura 34 DIAGNÓSTICO Problemas y posibles soluciones Todas las intervenciones para resolver los problemas deben ser realizadas por personal autorizado y calificado. -
Página 34: Desmontaje Y Eliminación
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 34 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX Pistón de cerámica averiado Sustituya el pistón Presión o temperatura del agua bombeada Controle la presión y la temperatura del agua de excesivas entrada Anillo aislador del vástago –... -
Página 35: Sistemas De Acoplamiento
Manual de instrucciones Cód. doc. M.I. MXT-18 Rev. 0 Bombas de pistones de alta presión Pág. 35 de 35 Series MXT – MXT HT – MPX www.hawkpumps.com → Recambios → Seleccionar una série o un modelo 3. Sistemas de acoplamiento www.hawkpumps.com →...