Manuales relacionados para KSB Ama-Drainer N 301
Resumen de contenidos para KSB Ama-Drainer N 301
- Página 1 Bomba sumergible Ama-Drainer N 301/302/303/358 Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 05/02/2019...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indicaciones generales / Medidas de seguridad................ 23 7.4.2 Montaje de la bomba en la instalación elevadora de aguas residuales Ama-Drainer-Box 021 / Cambio de Ama-Drainer 301 SE por Ama-Drainer N 301 SE ............ 23 Piezas de repuesto recomendadas ........................ 25 Ama-Drainer N 301/302/303/358 3 de 32... - Página 4 Contenido Fallos: Causas y formas de subsanarlos.................... 26 Documentos pertinentes ........................ 27 Vista detallada con índice de piezas ...................... 27 Declaración de conformidad CE ...................... 28 Certificado de conformidad......................... 29 Índice de palabras clave........................ 30 Ama-Drainer N 301/302/303/358 4 de 32...
-
Página 5: Glosario
Glosario Glosario Aguas residuales Agua compuesta de una combinación de agua residual de residencias domésticas, plantas industriales o escorrentías superficiales. Bomba Máquina sin accionamiento, componentes o piezas accesorias. Bomba sumergible Las bombas sumergibles pueden sumergirse por completo, no son grupos de bloque autoaspirantes. -
Página 6: Generalidades
Para conservar los derechos de garantía, en caso de daños es necesario ponerse en contacto inmediatamente con el centro de servicio de KSB más cercano. 1.2 Símbolos Tabla 1: Símbolos utilizados Símbolo... -
Página 7: Seguridad
2 Seguridad 2 Seguridad Todas las indicaciones de este capítulo hacen referencia a un peligro con alto riesgo PELIGRO de daños. Además de la información de seguridad aplicable con carácter general que aquí se especifica, también debe tenerse en cuenta la información de seguridad operativa que se incluye en los demás capítulos. -
Página 8: Consecuencias Y Riegos Provocados Por El Incumplimiento De Las Instrucciones
2 Seguridad El personal técnico cualificado deberá encargarse de impartir formaciones y cursos que cubran cualquier posible falta de conocimientos del personal. Si fuera necesario, el fabricante/proveedor puede solicitar al titular que imparta la formación. La formación relativa a la bomba o al grupo de bomba sólo puede ser impartida bajo la supervisión del personal técnico cualificado. -
Página 9: Uso No Autorizado
2 Seguridad ▪ Cualquier trabajo en la bomba o en el grupo motobomba debe realizarse en parada. ▪ Para realizar cualquier trabajo en el grupo motobomba, este debe estar sin tensión. ▪ La bomba/el grupo motobomba tiene que haber recuperado la temperatura ambiente. -
Página 10: Transporte/Almacenamiento Intermedio/Eliminación
1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Modo de transporte ATENCIÓN... -
Página 11: Eliminación
3 Transporte/Almacenamiento intermedio/Eliminación 3.4 Eliminación ADVERTENCIA Líquidos, medios auxiliares y combustibles perjudiciales para la salud Peligro de daños personales o al medio ambiente ▷ Se deben recoger y eliminar las soluciones conservantes, los líquidos de enjuague y los posibles restos. ▷... -
Página 12: Descripción
Con interruptor flotador Sin interruptor flotador Versión del motor, p. ej. E = Motor de corriente alterna monofásica Variante para aguas agresivas 4.3 Placa de características KSB SAS F-59 320 Sequedin 2019w01 Ama®-Drainer N 301 SE 230 V~. 50 Hz 1.9 A 430 W Hmax = 6.7 m... -
Página 13: Forma Constructiva
4 Descripción 4.4 Forma constructiva Tipo ▪ Montaje vertical ▪ Monoetapa ▪ Según EN 12050-2 ▪ Piezas en contacto con el líquido de bombeo fabricadas con materiales protegidos frente a la corrosión Accionamiento ▪ Motor monofásico de corriente alterna ▪ Con refrigeración del líquido de bombeo ▪... -
Página 14: Diseño Y Modos Operativos
4 Descripción 4.5 Diseño y modos operativos Fig. 2: Vista de sección Boca de impulsión Soporte de cojinetes opcional: con empalme de manguera Rodamiento Rodamiento Cierre del eje Rodete Abertura al pie Diseño La bomba está equipada con una entrada de corriente axial y con una salida de corriente paralela al eje dispuesta en sentido ascendente (salida de corriente horizontal, perpendicular al eje en Ama-Drainer N 358). - Página 15 4 Descripción Accesorios Su proveedor podrá suministrarle otros accesorios necesarios. Ama-Drainer N 301/302/303/358 15 de 32...
-
Página 16: Instalación/Montaje
5 Instalación/Montaje 5 Instalación/Montaje 5.1 Medidas de seguridad PELIGRO Instalación eléctrica insuficiente ¡Peligro de muerte! ▷ La instalación eléctrica debe cumplir las normas de construcción VDE 100 (enchufes con tomas a tierra). ▷ La red eléctrica debe estar equipada con un dispositivo de protección contra corriente de defecto de máx. -
Página 17: Montaje De La Clapeta De Retención Y El Manguito (En Caso De Que Se Suministren Sueltos)
Tornillo de cierre 1. Colocar la clapeta de retención sobre la tubuladura de impulsión. En el caso de Ama-Drainer N 301/302/303: La tapa de la clapeta de retención debe abrirse hacia arriba. En el caso de Ama-Drainer N 358: La tapa de la clapeta de retención debe abrirse hacia abajo. -
Página 18: Tuberías
(normalmente el nivel del suelo) para evitar un embalse por reflujo procedente del canal. Ama-Drainer N 301/302/303 1. Conectar la bomba y la tubería en la rosca G 1 ¼ de la tubuladura de impulsión. Utilizar una tubería con un diámetro interno de 32 milímetros. -
Página 19: Conectar La Tubería (Instalación Móvil - Longitud De Cable 10 Metros)
5 Instalación/Montaje 5.5.2 Conectar la tubería (instalación móvil - longitud de cable 10 metros) Ama-Drainer N 301/302/303 1. Puede conectarse una manguera de 30 milímetros de diámetro interno al grupo de bomba. Para ello, atornillar una pieza de unión G 1 ¼ al manguito roscado (véase en accesorios "Set del tubo flexible de descarga a 25 B"). -
Página 20: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio
▷ No bombear nunca líquidos corrosivos, inflamables ni explosivos. ▷ No bombear nunca aguas residuales aguas fecales. ▷ No utilizarla en el ámbito de los alimentos. Tabla 6: Vista general Parámetro Ama-Drainer N 301 Ama-Drainer N 302 Ama-Drainer N 303 Ama-Drainer N 358 Altura de elevación Máx. -
Página 21: Nueva Puesta En Marcha
6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 5. Limpiar la bomba y sus componentes bajo un chorro de agua. - Mantener el chorro de agua en la tubuladura de impulsión - En el caso de Ama-Drainer N 358: desatornillar los topes del sistema de ventilación y limpieza, retirar la clapeta de retención y dirigir el chorro de agua hacia la abertura. -
Página 22: Mantenimiento/Puesta A Punto
7 Mantenimiento/Puesta a punto 7 Mantenimiento/Puesta a punto 7.1 Medidas de seguridad PELIGRO Alimentación eléctrica no cortada ¡Peligro de muerte! ▷ Tirar del conector de red y asegurarlo contra un encendido involuntario. PELIGRO Trabajos en la bomba ejecutados por personal no cualificado ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! ▷... -
Página 23: Montaje/Desmontaje Del Grupo De Bomba
Drainer-Box 021 / Cambio de Ama-Drainer 301 SE por Ama-Drainer N 301 SE INDICACIÓN No se puede realizar el montaje de una bomba de serie Ama-Drainer N 301 SE/NE/C en Ama-Drainer-Box 021/C para aguas residuales agresivas. Se precisa un grupo de bomba especial del programa de repuestos KSB como bomba de repuesto. - Página 24 7 Mantenimiento/Puesta a punto Fig. 8: Retirar tira de chapa Tira de chapa 4. Retirar la tira de chapa e introducir el conmutador en el alojamiento (véase la figura "Retirar tira de chapa"). 5. Configuración del control de encendido (ð Capítulo 5.4, Página 17) . Observar la tabla "Valores límites de posición del flotador".
-
Página 25: Piezas De Repuesto Recomendadas
7 Mantenimiento/Puesta a punto 7.5 Piezas de repuesto recomendadas No es necesario almacenar repuestos. Ama-Drainer N 301/302/303/358 25 de 32... -
Página 26: Fallos: Causas Y Formas De Subsanarlos
Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, se deberá poner en contacto con el servicio de atención al cliente de KSB. Tabla 8: Ayuda en caso de fallo Fallos Causa posible Solución... -
Página 27: Documentos Pertinentes
9 Documentos pertinentes 9 Documentos pertinentes 9.1 Vista detallada con índice de piezas (837) (837) (824) (79-1.2) (79-1.2) 2x(900.1) (79-1.2) (79-1.2) 1x(900.1) (837) (837) (576) (410) (410) (800) (800) (800) (800) (133) (133) 79-1.1 4x(900.2) 4x(900.2) Fig. 11: Vista detallada de Ama-Drainer N Tabla 9: Índice de piezas N.º... -
Página 28: Declaración De Conformidad Ce
Responsable de la recopilación de la documentación técnica: Frank Obermair Director de proyectos del dpto. de Desarrollo técnico, división Sistemas de bombas y accionamientos KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Alemania) La declaración de conformidad CE se ha expedido:... -
Página 29: Certificado De Conformidad
11 Certificado de conformidad 11 Certificado de conformidad Tipo: ..........................Número de pedido/ Número de referencia ..........................Fecha de entrega: ..........................Área de aplicación: ..........................Líquido de bombeo ..........................Marcar con una cruz donde corresponda ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ corrosivo inflamable quemante... -
Página 30: Índice De Palabras Clave
Índice de palabras clave Índice de palabras clave Accionamiento 13 Alcance de suministro 14 Apagado 20 Campos de aplicación 7 Caso de daños 6 Cojinete 13 Cuerpo de la bomba 13 Declaración de conformidad 29 Denominación 12 Derechos de garantía 6 Descripción del producto 12 Eliminación 11 Encendido 20 Fallos Causas y formas de subsanarlos 26 Identificación de las indicaciones de precaución 6 Indicaciones de precaución 6 Número de pedido 6... - Página 32 KSB S.A.S. 128, rue Carnot • 59320 Sequedin (France) B.P. 60095 • 59482 Haubourdin Cedex (France) Tél. +33 3 2022-7000 • Fax +33 3 2022-7099 www.ksb.com...