Página 1 525HF3S Operator's manual 2-18 Ръководство за експлоатация 19-36 Návod k použití 37-53 Brugsanvisning 54-70 Bedienungsanweisung 71-88 Οδηγίες χρήσης 89-107 Manual de usuario 108-125 Kasutusjuhend 126-142 Käyttöohje 143-159 Manuel d'utilisation 160-177 Használati utasítás 178-195 Manuale dell'operatore 196-213 Operatoriaus vadovas 214-230 Lietošanas pamācība...
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Introduction..............2 Troubleshooting............14 Safety................3 Transportation, storage and disposal......15 Assembly................ 8 Technical data.............. 16 Operation................ 8 EC Declaration of Conformity........18 Maintenance..............11 Introduction Product description Intended use The product is a pole hedge trimmer with a combustion Use the product to cut branches and twigs.
Página 3: Symbols On The Product
23. Transport guard hearing protection. Use approved eye protection. 24. 2-stroke oil. Not included for all markets. Symbols on the product WARNING: This product can be dangerous Use stable boots with non-slip soles. and cause serious injury or death to the operator or others.
Página 4: General Safety Instructions
General safety instructions Safety instructions for operation WARNING: Read the warning instructions WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. that follow before you use the product. • Incorrect or careless use of the product can turn it •...
Página 5: Personal Protective Equipment
Approved protective goggles must comply with the Husqvarna service agent. ANSI Z87.1 standard in the USAs or EN 166 in EU countries. To do a check of the throttle trigger lockout 1.
Página 6 To start the engine on 4. Start the product. Refer to easier. The vibration damping system decreases the page 9 . Apply full throttle. vibrations between the engine unit and the shaft unit. 5. Release the throttle trigger and make sure that the blades stop and stay stationary.
Página 7: Fuel Safety
• Make sure that the muffler is correctly attached to • Do not start the engine if you spill oil or fuel on the the product. product or on your body. • Do not start the product if the engine has a leak. Examine the engine for leaks regularly.
Página 8: Assembly
Do not change the product. Always • Let an approved Husqvarna service agent do use original accessories. servicing on the product regularly. • If the maintenance is not done correctly and • Replace damaged, worn or broken parts.
Página 9: To Fill The Fuel Tank
1. Stop the engine and let the engine become cool. two-stroke oil. 2. Clean the area around the fuel tank cap. • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. Speak to your servicing dealer to select the correct oil.
Página 10: To Stop The Product
2. Push the air purge bulb until the bulb starts to fill with fuel. Note: To start the product when the engine is warm, it is not necessary to use the choke control. Note: It is not necessary to fill the air purge bulb fully. To stop the product 3.
Página 11: Maintenance
Maintenance Introduction WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product. Maintenance schedule Maintenance Before After 40 After 100 operation Clean the external surface. After each operation. Clean the muffler, exhaust pipe and engine from leaves, dirt and unwanted lubri- After each operation.
Página 12: To Adjust The Idle Speed
Maintenance Before After 40 After 100 operation Make sure that the gear housing is filled with grease. Do a check of all cables and connections. To adjust the idle speed 2. Remove the cover to the muffler. 1. Clean the air filter and attach the air filter cover. 2.
Página 13: To Examine The Spark Plug
To apply oil to the foam air filter Air filter Remove dust and dirt from the air filter to keep it clean in order to prevent: CAUTION: Always use Husqvarna special air filter oil. Do not use other types of oil. • Carburettor malfunctions.
Página 14: To Clean And Lubricate The Blades
WARNING: Do not touch the gear housing immediately after operation of the product. The gear housing is hot and can cause injury. • Use Husqvarna special grease. Speak to your servicing dealer for more information about recommended grease. • Add the grease through the grease nipple.
Página 15: Transportation, Storage And Disposal
The engine does not start Problem Possible cause Recommended step No spark The spark plug is dirty or Make sure that the spark plug is dry and clean. wet. Clean the spark plug. Make sure that the electrode gap of the spark plug is correct. Make sure that the spark plug is installed with a suppressor.
Página 16: Technical Data
• Clean and do servicing on the product before long- term storage. Technical data Technical data 525HF3S Engine Cylinder displacement, cm 24.5 Cylinder bore, mm Stroke, mm Idle speed, rpm 3000 Recommended max speed, rpm 12000 Maximum engine power acc. to ISO 8893, kW/hp @ rpm 0.9/8500...
Página 17 525HF3S Front/Rear, mm/s 3.9/2.9 Blades Length, mm Blade speed, cuts/min 4339 1118 - 002 - 23.12.2019...
Página 18: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the hedge trimmers Husqvarna 525HF3S with serial numbers dating from 2016 onwards (the year is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number), comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:...
Página 19: Въведение................................................................... 19 Отстраняване На Проблеми
Содержание Въведение..............19 Отстраняване на проблеми........33 Безопасност..............21 Транспортиране, съхранение и изхвърляне.....34 Монтаж.................26 Технически данни............34 Операция..............26 Декларация за съответствие на ЕО......36 Поддръжка..............29 Въведение Описание на продукта Предназначение Продуктът е прътова ножица за кастрене на жив Използвайте продукта за изрязване на клони и плет...
Página 20: Символи Върху Машината
23. Защита при транспортиране предмети. Използвайте одобрени антифони. Използвайте одобрени 24. Масло за двутактови двигатели. Не се защитни средства за очите. предоставя заедно с продукта на всички пазари. Символи върху машината Използвайте стабилни ботуши с ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този продукт може нехлъзгащи се подметки. да...
Página 21: Дефиниции За Безопасност
Безопасност Дефиниции за безопасност специалист. Свържете се с дистрибутора или със сервиза. Избягвайте всяка употреба, за която се Предупреждения, знаци за внимание и бележки се чувствате недостатъчно квалифицирани. използват за указване на особено важни части на • Имайте предвид, че операторът носи отговорност инструкцията.
Página 22: Лични Предпазни Средства
• Проверете работния участък. Отстранете всички от нараняване, но намаляват степента на обекти, които могат да изхвърчат във въздуха. нараняването при злополука. Нека вашият дилър Ви помогне да изберете подходящото • Винаги се грижете да заставате в безопасно и оборудване. стабилно...
Página 23: Приспособления За Безопасност На Машината
• Проверявайте редовно приспособленията за безопасност. Ако приспособленията за безопасност са дефектни, говорете с Вашия сервиз Husqvarna. 5. Отпуснете регулатора за газта и се уверете, че ножовете спират и остават неподвижни. За проверка на блокировката на регулатора на газта ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако резецът се...
Página 24 За проверка на смазването на антивибрационната Ауспухът е предназначен за максимално намаляване система на нивата на шума и за отвеждане на отработените газове настрани от потребителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използването на • За извършване на визуална проверка и неправилно навита корда или неправилно деформация.
Página 25: Инструкции За Безопасност При Техническо Обслужване
• Не препълвайте резервоара за гориво. експлоатация. Цялото обслужване трябва да се • Уверете се, че няма течове, когато местите извършва от одобрен сервиз на Husqvarna. продукта или резервоара за гориво. • Позволете одобрен Husqvarna сервиз редовно да • Не поставяйте продукта или резервоара за...
Página 26: Операция..................................................................... 26 Декларация За Съответствие На Ео
характеристики и за удължаване на срока на експлоатация на двигателя използвайте Извършете преди работа с продукта предварително смесено алкилатно гориво на Husqvarna. Това гориво съдържа по-малко • Проверете работната зона и отстранете вредни химикали в сравнение с обикновеното свободностоящите предмети.
Página 27: Пълнене На Резервоара За Гориво
• Ако не разполагате с масло за двутактови ВНИМАНИЕ: Не смесвайте количество двигатели на Husqvarna, използвайте друго гориво, което ще престои повече от 1 висококачествено масло за двутактови месец. двигатели, разработено за двигатели с въздушно охлаждане. Говорете с дистрибутора по...
Página 28: Спиране На Продукта
2. Натиснете крушката на горивната помпа, докато не започне да се пълни с гориво. Забележка: За стартиране на продукта при топъл двигател не е необходимо да се използва смукачът. Забележка: Не е необходимо да се пълни докрай куполът на горивната помпа. Спиране...
Página 29: График За Техническо Обслужване
Поддръжка Въведение безопасност, преди да започнете техническо обслужване на продукта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете главата с инструкции за График за техническо обслужване Поддръжка Преди След 40 След работа часа 100 часа Почистете външната повърхност. След всяка работа. Почистете ауспуха, тръбата за отработени газове и двигателят от листа, След...
Página 30 Поддръжка Преди След 40 След работа часа 100 часа Почистете вътрешната повърхност на резервоара за гориво. Подменете запалителната свещ. Проверете съединителя, пружината на съединителя и барабана на съединителя за износване. Ако има повреда, трябва да се извърши смяна от одобрен сервизен търговец. Уверете...
Página 31: Система За Охлаждане
от неправилен тип може да повреди ВНИМАНИЕ: В случай на повреда продукта. искрогасителната мрежа трябва да бъде сменена. Не използвайте даден продукт, • Проверете запалителната свещ, ако двигателят е ако искрогасителната мрежа на ауспуха с понижена мощност, стартира трудно или работи липсва...
Página 32: За Смазване На Корпуса На Скоростната Кутия
след работа с продукта. Корпусът на скоростната кутия е горещ и може да причини нараняване. • Използвайте специална грес Husqvarna. Говорете с Вашия дистрибутор по обслужването за повече 3. Почистете въздушния филтър с топла сапунена информация относно препоръчителна грес. вода.
Página 33: За Проверка На Ножовете
За проверка на ножовете 3. Проверете ръбовете на остриетата за повреди и деформация. 1. Отстранете капачката от гнездото на корпуса на 4. Използвайте пила за отстраняване на неравности скоростната кутия. върху остриетата. 2. Поставете комбинирания гаечен ключ в гнездото на корпуса на скоростната кутия и завъртете по часовниковата...
Página 34: Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
възникне пожар. • Винаги използвайте одобрени контейнери за съхранение и транспортиране на гориво. • Изпразнете горивото преди транспортиране или преди дългосрочно съхранение. Изхвърлете горивото на подходящо за целта място. Технически данни Технически характеристики 525HF3S Двигател 1118 - 002 - 23.12.2019...
Página 35 525HF3S Обем на цилиндъра, cm 24,5 Диаметър на цилиндъра, mm Ход, mm Обороти на празния ход, об/мин 3000 Препоръчителни макс. обороти, об/мин 12 000 Максимална мощност на двигателя, в съответствие с ISO 8893, kW/hp 0,9/8500 @ об/мин Заглушител на катализатора...
Página 36: Декларация За Съответствие На Ео
Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500 удостоверява, че ножиците за кастрене на жив плет Husqvarna 525HF3S със серийни номера от 2016 и нататък (годината е ясно обозначена върху типовата табелка, следвана от серийния номер) отговаря на изискванията на...
Página 37: Popis Výrobku
Obsah Úvod................37 Odstraňování problémů..........50 Bezpečnost..............38 Přeprava, skladování a likvidace........51 Montáž................43 Technické údaje............51 Provoz................43 ES Prohlášení o shodě..........53 Údržba................46 Úvod Popis výrobku Doporučené použití Výrobek jsou tyčové nůžky na živý plot se spalovacím Používejte výrobek ke stříhání větviček. K jiným motorem.
Página 38: Symboly Na Výrobku
22. Návod k používání schválenou ochranu sluchu. Vždy používejte schválenou ochranu očí. 23. Přepravní kryt 24. Olej pro dvoudobé motory. Není součástí dodávky na všech trzích. Používejte pevnou obuv s protiskluzovými Symboly na výrobku podrážkami. VAROVÁNÍ: Tento výrobek může být nebezpečný...
Página 39: Obecné Bezpečnostní Pokyny
pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené • Nikdy nepoužívejte výrobek, jste-li unaveni, jestliže v této příručce. jste požili alkohol nebo jestliže užíváte léky, které by mohly ovlivnit váš zrak, úsudek nebo pohybovou koordinaci. Povšimněte si: Používá se k poskytnutí dalších • Nikdy nepoužívejte produkt, který...
Página 40: Osobní Ochranné Prostředky
• Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud Schválené ochranné brýle musí být v souladu je zařízení vadné, obraťte se na servis Husqvarna. s normou ANSI Z87.1 v USA nebo EN 166 v zemích Kontrola pojistky páčky plynu 1. Zkontrolujte, zda se pojistka páčky plynu (A) a páčka plynu (B) volně...
Página 41 3. Stiskněte pojistku páčky plynu a zkontrolujte, zda se 2. Zkontrolujte, zda je ochranný kryt ruky řádně po uvolnění vrátí do své výchozí polohy. připevněn. 3. Zkontrolujte, zda není ochranný kryt ruky poškozený. Kontrola systému tlumení vibrací 4. Nastartujte výrobek. Další informace naleznete Nastartování...
Página 42: Bezpečnost Při Manipulaci S Palivem
Bezpečnost při manipulaci s palivem Kontrola tlumiče výfuku VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování. • Nemíchejte palivo ve vnitřních prostorech nebo v blízkosti zdrojů tepla. • Pokud je na výrobku palivo nebo olej, nespouštějte ho. Nechtěné palivo/olej z výrobku odstraňte Tlumič...
Página 43: Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
• Před prováděním údržby odpojte koncovku kabelu • Servis výrobku by měl provádět schválený servisní zapalovací svíčky. pracovník Husqvarna v pravidelných intervalech. • Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý, jedovatý • Poškozené, opotřebené či prasklé součásti vyměňte. a velmi nebezpečný plyn bez zápachu, který může způsobit smrt.
Página 44 Husqvarna. 2. Očistěte plochu kolem víčka palivové nádrže. • Není-li k dispozici olej pro dvoudobé motory Husqvarna, použijte kvalitní olej pro dvoudobé motory určený pro vzduchem chlazené motory. Správný olej vám doporučí servisní prodejce. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte olej pro dvoudobé...
Página 45: Obsluha Výrobku
Nastartování motoru VAROVÁNÍ: Nevytahujte celou délku startovací šňůry a nepouštějte rukojeť. VÝSTRAHA: Před spuštěním výrobku Uvolněte pomalu startovací šňůru, aby zkontrolujte, zda je dodržena minimální nedošlo k poškození výrobku. vzdálenost 15 m (50 stop) od osob a zvířat. Hrozí riziko, že se žací ústrojí začne 6.
Página 46: Údržba
• Držte výrobek v blízkosti těla a udržujte stabilní • Zkontrolujte, zda se špička střihacího zařízení pracovní polohu. nedotýká země. • Postupujte opatrně a pracujte pomalu, dokud nebudou správně uříznuté všechny větve. Údržba Úvod VÝSTRAHA: Než začnete na výrobku provádět údržbu, přečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti.
Página 47: Úprava Volnoběžných Otáček
Údržba Před pro- Po 40 h Po 100 h vozem Vyčistěte vnější povrch zapalovací svíčky a jejího okolí. Vyjměte zapalovací svíčku a změřte vzdálenost elektrod. Upravte vzdálenost elektrod nebo vyměňte Kontrola zapalovací svíčky na strani svíčku. Další informace naleznete v části 48 .
Página 48: Chladicí Systém
3. Odmontujte šroub držící lapač jisker. 4. Pokud je lapač jisker znečištěný, vyčistěte jej, nebo jej vyměňte, pokud je poškozený. VAROVÁNÍ: Pokud je lapač jisker poškozený, je nutné jej vyměnit. Kontrola zapalovací svíčky Nepoužívejte výrobek, pokud lapač jisker v tlumiči výfuku chybí nebo je vadný. VAROVÁNÍ: Vždy používejte doporučený...
Página 49: Čištění Vzduchového Filtru
2. Před dlouhodobým uložením namažte nože. Nanesení oleje na pěnový vzduchový filtr Povšimněte si: Další informace o doporučených čisticích prostředcích a mazivu získáte u svého servisního prodejce. VAROVÁNÍ: Vždy používejte speciální olej Husqvarna na vzduchové filtry. Jiné druhy oleje nepoužívejte. 1118 - 002 - 23.12.2019...
Página 50: Odstraňování Problémů
Prohlídka nožů 3. Zkontrolujte, zda nejsou ostří nožů poškozená nebo deformovaná. 1. Demontujte víčko na zásuvce ve skříni převodovky. 4. Pomocí pilníku odstraňte z nožů otřepy. 2. Vložte kombinovaný klíč do zásuvky ve skříni převodovky a otočte jím ve směru a proti směru hodinových ručiček.
Página 51: Přeprava, Skladování A Likvidace
Vždy používejte schválené nádoby na skladování a přepravu paliva. • Před přepravou nebo dlouhodobým uskladněním vyprázdněte palivovou nádrž. Odevzdejte palivo na příslušném sběrném místě. Technické údaje Technické údaje 525HF3S Motor Zdvihový objem válce, cm 24,5 Vrtání válce, mm Zdvih, mm Volnoběžné otáčky, ot/min 3000 Doporučené...
Página 52 525HF3S Max. výkon motoru, dle normy ISO 8893, kW/hp při ot/min 0,9/8500 Tlumič výfuku s katalytickým konvertorem Systém zapalování řízený počtem otáček Systém zapalování Zapalovací svíčka NGK BPM8Y Vzdálenost elektrod, mm 0,65 Systém mazání a palivový systém Objem palivové nádrže, l/cm...
Página 53: Es Prohlášení O Shodě
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46‐-36‐-146500, prohlašuje, že nůžky na živý plot Husqvarna 525HF3S se sériovými čísly od roku 2016 a dále (rok je zřetelně vyznačen v textu na typovém štítku a za ním následuje sériové číslo) vyhovují...
Página 54: Indledning
Indhold Indledning..............54 Fejlfinding..............67 Sikkerhed..............55 Transport, opbevaring og bortskaffelse......68 Montering..............60 Tekniske data............... 68 Drift................60 EU-overensstemmelseserklæring.........70 Vedligeholdelse............63 Indledning Produktbeskrivelse Anvendelsesformål Produktet er en stanghækkeklipper med en Brug produktet til beskæring af grene og kviste. Brug forbrændingsmotor. ikke produktet til andre opgaver. Produktoversigt 1.
Página 55: Symboler På Produktet
23. Transportbeskyttelse godkendt høreværn. Brug godkendt øjenværn. 24. 2-taktsolie. Ikke inkluderet på alle markeder. Symboler på produktet ADVARSEL: Dette produkt kan være farligt Brug stabile støvler med skridsikre såler. og forårsage alvorlig personskade eller død for brugeren eller andre Vær forsigtig, og brug produktet korrekt.
Página 56: Generelle Sikkerhedsinstruktioner
Generelle sikkerhedsinstruktioner udføres af erfarne og kvalificerede specialister. Se instruktionerne under overskriften Vedligeholdelse. • Brug aldrig et produkt, der er blevet ændret, så det ADVARSEL: Læs følgende ikke længere svarer til originalmodellen. advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet. Sikkerhedsinstruktioner for drift •...
Página 57: Personligt Beskyttelsesudstyr
Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du • Brug godkendt øjenværn. Hvis du bruger et henvende dig til dit Husqvarna-serviceværksted. ansigtsværn, skal du også bruge godkendte beskyttelsesbriller. Godkendte beskyttelsesbriller Sådan kontrolleres gasreguleringslåsen skal overholde den amerikanske standard ANSI Z87.1 eller EU-standarden EN 166.
Página 58 Sådan startes motoren på side 4. Start produktet. Se betjeningen lettere. Vibrationsdæmpningssystemet 61 . Giv fuld gas. reducerer vibrationer mellem motorenheden og akslen. 5. Slip gasreguleringen, og sørg for, at knivene standser, og at de bliver stående stille. ADVARSEL: Hvis knivene bevæger sig med gasreguleringen i tomgangsstilling, skal karburatorens tomgangshastighed Sådan justerer du...
Página 59: Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
• Sørg for, at lyddæmperen er korrekt monteret på kroppen, skal du bruge sæbe og vand til at fjerne produktet. brændstoffet. • Start ikke motoren, hvis du får olie eller brændstof på produktet eller på din krop. • Start ikke produktet, hvis motoren lækker. Undersøg regelmæssigt motoren for lækager.
Página 60: Montering
Undlad at tænde produktet • Foretag kun den form for vedligeholdelse, der er indendørs eller i lukkede rum. angivet i denne brugervejledning. Lad et Husqvarna- godkendt serviceværksted udføre alle andre former • Motorens udstødningsgasser er varme og kan for service.
Página 61: Sådan Blandes Brændstof
2. Rengør omkring brændstoftankens dæksel. Husqvarna-totaktsolie. • Hvis du ikke kan få fat i Husqvarna-totaktsolie, kan du også bruge en anden totaktsolie af høj kvalitet, som er beregnet til luftkølede motorer. Tal med din serviceforhandler om valg af den korrekte olie.
Página 62: Sådan Standses Produktet
2. Tryk på brændstofpumpebolden, indtil den begynder at fyldes med brændstof. Bemærk: Hvis du starter produktet, mens motoren er varm, er det ikke nødvendigt at bruge chokeren. Bemærk: Det er ikke nødvendigt at fylde brændstofpumpebolden helt. Sådan standses produktet 3. Hold hoveddelen af produktet på jorden med venstre •...
Página 63: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Indledning ADVARSEL: Læs og forstå sikkerhedskapitlet, før du udfører vedligeholdelse på produktet. Vedligeholdelsesskema Vedligeholdelse Efter 40 Efter 100 Før brug timer timer Rens de udvendige flader. Efter hver brug. Rengør lyddæmperen, karburatorrøret og motoren for blade, snavs og uønsket Efter hver brug.
Página 64: Sådan Justerer Du Tomgangshastigheden
Vedligeholdelse Efter 40 Efter 100 Før brug timer timer Sørg for, at gearhuset er fyldt op med fedt. Udfør en kontrol af alle kabler og forbindelser. Sådan justerer du 2. Fjern dækslet på lyddæmperen. tomgangshastigheden 1. Rengør luftfilteret, og fastgør luftfilterdækslet. Sådan startes motoren på...
Página 65: Rengøring Af Luftfilteret
Luftfilter overophedning af produktet med skader på cylinderen og stemplet til følge. Fjern støv og snavs fra luftfilteret for at holde dem rene Kølesystemet har følgende komponenter: og undgå: 1. Luftindtag i startaggregat. • Karburatorfejl. 2. Ventilatorflanger på svinghjulet. • Startproblemer.
Página 66: Sådan Påfører Du Olie På Skumluftfilteret
Sådan påfører du olie på skumluftfilteret BEMÆRK: Fyld ikke gearhuset helt op. BEMÆRK: Brug altid Husqvarna Sådan rengøres og smøres klingerne specialluftfilterolie. Brug ikke andre typer olie. 1. Rengør knivene for uønskede materialer før og efter brug af produktet. 2. Smør klingerne før længere tids opbevaring.
Página 67: Fejlfinding
Fejlfinding Motoren starter ikke Problem Mulig årsag Anbefalet trin Starthager Starthagerne kan ikke bev- Juster eller udskift starthager. æge sig frit. Rengør omkring starthagerne. Kontakt en godkendt serviceforhandler. Brændstoftank Forkert brændstoftype. Tøm den, og brug korrekt brændstof. Karburator Forkert omdrejningstal i Juster omdrejningstallet i tomgang.
Página 68: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
Brug altid godkendte beholdere til opbevaring og transport af brændstof. • Tøm brændstoftanken før transport eller langtidsopbevaring. Bortskaf brændstoffet på en lokal miljøstation. Tekniske data Tekniske data 525HF3S Motor Cylindervolumen, cm 24,5 Cylinderboring, mm Slaglængde, mm Omdrejningstal i tomgang, o/min. 3000 Anbefalet maks.
Página 69 525HF3S Lydeffektniveau, målt dB (A) Lydeffektniveau, garanteret L dB (A) Lydniveauer Ækvivalent lydtryksniveau ved brugerens ører målt i henhold til ISO 22868, dB(A) Vibrationsniveauer Ækvivalente vibrationsniveauer (a ) i håndtag målt i henhold til ISO 22867, m/s hv,eq Forreste/bageste, mm/s...
Página 70: Eu-Overensstemmelseserklæring
EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer, at hækkeklippere Husqvarna 525HF3S med serienumre fra 2016 og fremefter (året er tydeligt angivet på typeskiltet, efterfulgt af serienummeret), opfylder forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV: • af den 17. maj 2006 "angående maskiner"...
Página 71: Einleitung
Inhalt Einleitung..............71 Fehlerbehebung............85 Sicherheit..............72 Transport, Lagerung und Entsorgung......86 Montage................77 Technische Angaben............ 86 Betrieb................78 EG-Konformitätserklärung..........88 Wartung................ 80 Einleitung Gerätebeschreibung Verwendungszweck Das Gerät ist ein Hochentaster mit einem Verwenden Sie das Gerät zum Schneiden von Ästen Verbrennungsmotor. und Zweigen. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben.
Página 72: Symbole Auf Dem Gerät
21. Kombischlüssel Tragen Sie einen Schutzhelm dort, wo 22. Betriebsanleitung Gegenstände auf Sie fallen können. Tragen 23. Transportschutz Sie einen zugelassenen Gehörschutz. Tragen Sie einen zugelassenen 24. Zweitaktöl. Nicht in allen Märkten enthalten. Augenschutz. Symbole auf dem Gerät WARNUNG: Dieses Gerät kann gefährlich sein und schwere oder tödliche Tragen Sie rutschfeste und stabile Stiefel.
Página 73: Allgemeine Sicherheitshinweise
Tod des Bedieners oder anderer Personen • Lassen Sie niemals jemand anderen das Gerät besteht. benutzen, ohne sich zu vergewissern, dass die Person den Inhalt der Bedienungsanweisung verstanden hat. ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei • Erlauben Sie niemals Kindern, das Gerät zu Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem benutzen oder sich in seiner Nähe aufzuhalten.
Página 74: Persönliche Schutzausrüstung
gereinigt wird. Das Zündkerzenkabel von der Normen ANSI Z87.1 für die USA bzw. EN 166 für Geräteübersicht auf Zündkerze abziehen. Siehe EU-Länder erfüllen. Seite 71 . • Wenn der Motor abgestellt worden ist, Hände und Füße von der Schneideinheit fernhalten, bis diese völlig still steht.
Página 75 WARNUNG: Wenn die Klingen sich Sicherheitsvorrichtungen durch. Wenn die bewegen, während sich der Gashebel in Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie Leerlaufstellung befindet, ist die sich an Ihre Husqvarna-Servicewerkstatt. Leerlaufgeschwindigkeit des Vergasers So stellen Sie die einzustellen. Siehe So prüfen Sie die Gashebelsperre Leerlaufdrehzahl ein auf Seite 82 .
Página 76: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
wird. Das Antivibrationssystem reduziert die Vibrationen • Stellen Sie sicher, dass der Schalldämpfer korrekt zwischen Motor- und Welleneinheit. am Gerät montiert ist. • Wenn der Schalldämpfer an Ihrem Gerät einen Funkenschutz hat, führen Sie eine Sichtkontrolle durch. Tauschen Sie den Funkenschutz aus, wenn er beschädigt ist.
Página 77: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
Führen Sie die Wartung nur gemäß dieser kann, wenn Sie das Gerät oder den Betriebsanleitung durch. Lassen Sie alle anderen Kraftstoffbehälter transportieren. Wartungsarbeiten von einer autorisierten Husqvarna Servicewerkstatt durchführen. • Bewegen Sie sich mit dem Gerät oder einen Kraftstoffbehälter nicht in Bereichen mit offenem •...
Página 78: So Installieren Sie Die Schneideinheit
Sie Leistung Husqvarna Zweitaktöl. das Gerät starten. • Wenn Husqvarna Zweitaktöl nicht verfügbar ist, • Vergewissern Sie sich, dass die Schneideinheit verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Zweitaktöl stoppt, wenn der Motor bei Leerlaufdrehzahl läuft.
Página 79: So Füllen Sie Den Kraftstofftank
4. Entfernen Sie den Tankdeckel langsam, damit der 2 % (50:1) Druck entweichen kann. 0,10 5. Füllen Sie den Kraftstofftank auf. 0,20 ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Kraftstofftank nicht zu viel Kraftstoff 0,30 enthält. Der Kraftstoff dehnt sich beim Erwärmen aus.
Página 80: Gerät Stoppen
3. Drücken Sie den Gerätekörper mit der linken Hand Hinweis: Bei warmem Motor ist der Chokehebel zum gegen den Boden. Stellen Sie sich nicht mit den Starten des Geräts nicht notwendig. Füßen auf das Gerät. Gerät stoppen • Legen Sie den Stoppschalter in die Stoppposition, um den Motor abzustellen.
Página 81 Wartungsplan Wartung Vor dem Nach Nach Betrieb 40 h 100 h Reinigen Sie die Außenfläche. Nach jedem Gebrauch Befreien Sie den Schalldämpfer, die Abgasleitung und den Motor von Laub, Nach jedem Gebrauch Schmutz und unerwünschten Schmiermitteln. Vergewissern Sie sich, dass sich die Schneideinheit im Leerlauf nicht bewegt. So prüfen Sie den Start-/Stopp-Schalter auf Prüfen Sie den Stoppschalter.
Página 82: Wartung Des Schalldämpfers
Wartung Vor dem Nach Nach Betrieb 40 h 100 h Kontrollieren Sie alle Kabel und Anschlüsse. So stellen Sie die Leerlaufdrehzahl ein 2. Entfernen Sie die Abdeckung am Schalldämpfer. 1. Reinigen Sie den Luftfilter, und montieren Sie den Luftfilterdeckel. So lassen Sie den 2.
Página 83: So Überprüfen Sie Die Zündkerze
Kühlsystems führt zur Überhitzung des Gerätes, was • Ist die Zündkerze verschmutzt, so ist sie zu reinigen; Zylinder und Kolben beschädigt. gleichzeitig ist zu prüfen, ob der Elektrodenabstand Technische Angaben auf Seite 86 . korrekt ist, siehe Das Kühlsystem besteht aus folgenden Teilen: 1.
Página 84: So Schmieren Sie Das Getriebegehäuse
Getriebegehäuse nicht unmittelbar nach dem Betrieb des Geräts. Das Getriebegehäuse ist heiß und kann Verletzungen verursachen. • Verwenden Sie Husqvarna-Spezialfett. Ihr Servicehändler steht Ihnen gern für weitere Informationen zu empfohlenen Schmierfetten zur Verfügung. 3. Reinigen Sie den Luftfilter mit warmer Seifenlauge.
Página 85: Fehlerbehebung
2. Setzen Sie den Kombischlüssel in die Buchse des 3. Überprüfen Sie die Kanten der Klingen auf Schäden Getriebegehäuses, und drehen Sie diesen im und oder Verformungen. gegen den Uhrzeigersinn. Stellen Sie sicher, dass 4. Entfernen Sie mit einer Feile Grate auf den Klingen. sich die Klingen frei bewegen können.
Página 86: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Verwenden Sie für die Lagerung und den Transport von Kraftstoff immer zugelassene Behälter. • Leeren Sie den Kraftstofftank vor dem Transport oder vor der Langzeitaufbewahrung. Entsorgen Sie Technische Angaben Technische Daten 525HF3S Motor Hubraum, cm 24,5 Bohrung, mm Hub, mm 1118 - 002 - 23.12.2019...
Página 87 525HF3S Leerlaufdrehzahl, U/min 3000 Empfohlenes max. Tempo, U/min. 12000 Motorhöchstleistung nach ISO 8893, kW/PS bei U/min 0,9/8500 Katalysatorschalldämpfer Drehzahlgeregelte Zündanlage Zündanlage Zündkerze NGK BPM8Y Elektrodenabstand, mm 0,65 Kraftstoff- und Schmiersystem Füllmenge Kraftstofftank, (l/cm 0,5/500 Gewicht Ohne Kraftstoff, kg Geräuschemissionen Gemessener Schallleistungspegel dB (A)
Página 88: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Heckenscheren Husqvarna 525HF3S mit Seriennummer ab 2016 (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften der RICHTLINIE DES RATES entsprechen: •...
Página 89: Περιγραφή Προϊόντος
Περιεχόμενα Εισαγωγή..............89 Αντιμετώπιση προβλημάτων........103 Ασφάλεια...............91 Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη.......104 Συναρμολόγηση............96 Τεχνικά στοιχεία............105 Λειτουργία..............96 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ.........107 Συντήρηση..............99 Εισαγωγή Περιγραφή προϊόντος Προβλεπόμενη χρήση Το προϊόν είναι ένα μπορντουροψάλιδο με κοντάρι με Το προϊόν χρησιμοποιείται για την κοπή κλαδιών και κινητήρα...
Página 90: Σύμβολα Στο Προϊόν
20. Κάλυμμα φίλτρου αέρα οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. 21. Γερμανοπολύγωνο κλειδί 22. Εγχειρίδιο χρήσης Χρησιμοποιείτε ένα κράνος προστασίας σε 23. Προστατευτικό μεταφοράς σημεία όπου μπορεί να πέσουν αντικείμενα 24. Λάδι δίχρονων κινητήρων. Δεν περιλαμβάνεται για επάνω σας. Χρησιμοποιείτε εγκεκριμένα όλες...
Página 91 Ασφάλεια Ορισμοί για την ασφάλεια • Εάν προκύψει μια κατάσταση όπου δεν είστε σίγουροι για το πώς πρέπει να προχωρήσετε, θα Για την επισήμανση ειδικών σημαντικών τμημάτων του πρέπει να ζητήσετε τη συμβουλή ειδικού. εγχειριδίου χρησιμοποιούνται προειδοποιήσεις, Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή το συνεργείο συστάσεις...
Página 92: Προσωπικός Εξοπλισμός Προστασίας
Προσωπικός εξοπλισμός προστασίας • Παρακολουθείτε τον περιβάλλοντα χώρο και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος να έρθουν σε επαφή άνθρωποι ή ζώα με τον εξοπλισμό κοπής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού • Επιθεωρήστε τον χώρο εργασίας. Απομακρύνετε χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις αντικείμενα που μπορεί να εκτιναχτούν. παρακάτω...
Página 93: Συσκευές Ασφαλείας Στο Προϊόν
• Πρέπει να κάνετε τακτικά έλεγχο των συσκευών ασφαλείας. Αν οι συσκευές ασφαλείας είναι ελαττωματικές, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο σέρβις της Husqvarna. Για τον έλεγχο της ασφάλειας σκανδάλης γκαζιού 5. Απελευθερώστε τη σκανδάλη γκαζιού και βεβαιωθείτε ότι οι λεπίδες σταματούν και...
Página 94 2. Βεβαιωθείτε ότι το προστατευτικό χεριού είναι σωστά Έλεγχος της εξάτμισης (σιγαστήρας) συνδεδεμένο. 3. Ελέγξτε το προστατευτικό χεριού για ζημιές. Για τον έλεγχο του συστήματος απόσβεσης κραδασμών Η εξάτμιση (σιγαστήρας) διατηρεί τα επίπεδα θορύβου στο ελάχιστο και κατευθύνει τις αναθυμιάσεις μακριά από ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η...
Página 95: Ασφάλεια Καυσίμου
συνιστάται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης. Όλες οι προκαλέσει τραυματισμό ή θάνατο λόγω ασφυξίας ή υπόλοιπες εργασίες πρέπει να εκτελούνται από έναν μονοξειδίου του άνθρακα. εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις της Husqvarna. • Σφίξτε προσεκτικά την τάπα του ντεπόζιτου • Να αναθέτετε τη συντήρηση του προϊόντος σε έναν...
Página 96 ζωής του κινητήρα, χρησιμοποιήστε προαναμεμειγμένο αλκυλιωμένο καύσιμο της • Ελέγξτε την περιοχή εργασίας και απομακρύνετε Husqvarna. Αυτό το καύσιμο περιέχει λιγότερα τυχόν μη στερεωμένα αντικείμενα. επιβλαβή χημικά σε σύγκριση με τα κανονικά • Ελέγξτε τη μονάδα κοπής. Ανατρέξτε στην ενότητα...
Página 97 5. Ανακινήστε προσεκτικά το μείγμα καυσίμου. απόδοση, χρησιμοποιήστε λάδι Husqvarna για δίχρονους κινητήρες. • Εάν το λάδι για δίχρονους κινητήρες της Husqvarna ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αναμιγνύετε καύσιμα για δεν είναι διαθέσιμο, χρησιμοποιήστε διαφορετικό περισσότερο από 1 μήνα κάθε φορά. λάδι καλής ποιότητας για αερόψυκτους κινητήρες.
Página 98: Απενεργοποίηση Προϊόντος
1. Θέστε το χειριστήριο τσοκ στη θέση του τσοκ. 6. Όταν ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία, θέστε το χειριστήριο τσοκ στη θέση λειτουργίας και ανοίξτε τέρμα το γκάζι. Η σκανδάλη γκαζιού αποσυμπλέκεται αυτόματα από τη θέση εκκίνησης. 7. Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας λειτουργεί ομαλά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να...
Página 99: Πρόγραμμα Συντήρησης
• Κρατήστε το προϊόν κοντά στο σώμα σας για να • Βεβαιωθείτε ότι το άκρο του εξοπλισμού κοπής δεν επιτύχετε σταθερή θέση εργασίας. αγγίζει το έδαφος. • Να είστε προσεκτικοί και να εργάζεστε αργά έως ότου όλα τα κλαδιά κοπούν σωστά. Συντήρηση...
Página 100: Για Να Ρυθμίσετε Τις Στροφές Ανά Λεπτό Ρελαντί
Συντήρηση Πριν από Μετά Μετά τη από 40 από 100 λειτουργί ώρες ώρες α Καθαρίστε την εξωτερική επιφάνεια του μπουζί και το χώρο γύρω από αυτό. Αφαιρέστε το μπουζί και μετρήστε το διάκενο ηλεκτροδίου. Ρυθμίστε το διάκενο Για να ηλεκτροδίου ή αντικαταστήστε το μπουζί. Ανατρέξτε στην ενότητα εξετάσετε...
Página 101: Για Να Εξετάσετε Το Μπουζί
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα από την εξάτμιση προϊόντος και να υποστεί ζημιά το έμβολο και ο (σιγαστήρα). κύλινδρος. Το σύστημα ψύξης περιλαμβάνει τα εξής εξαρτήματα: 1. Εισαγωγή αέρα στο σύστημα εκκίνησης. 2. Πτερύγια στο σφόνδυλο (βολάν). 3. Πτερύγια φτερωτής (ανεμιστήρα) ψύξης στον κύλινδρο.
Página 102: Φίλτρο Αέρα
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν το φίλτρο αέρα έχει υποστεί ΠΡΟΣΟΧΗ: Πρέπει πάντα να χρησιμοποιείτε ζημιά, είναι πολύ βρόμικο ή έχει εμποτιστεί ειδικό λάδι φίλτρου αέρα Husqvarna. Μην με καύσιμο, πρέπει πάντα να αντικαθίσταται. χρησιμοποιείτε άλλους τύπους λαδιού. Αν το φίλτρο αέρα χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό...
Página 103: Λίπανση Του Περιβλήματος Γραναζιών
με τα συνιστώμενα καθαριστικά και λιπαντικά. γραναζιών είναι ζεστό και μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Έλεγχος των λεπίδων • Χρησιμοποιήστε ειδικό γράσο Husqvarna. 1. Αφαιρέστε το καπάκι στην υποδοχή του Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο σέρβις για περιβλήματος γραναζιών. περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το...
Página 104: Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
Ο κινητήρας δεν εκκινείται Πρόβλημα Πιθανή αιτία Συνιστώμενο βήμα Δεν δημιουργείται Το μπουζί είναι λερωμένο ή Βεβαιωθείτε ότι το μπουζί είναι στεγνό και καθαρό. σπινθήρας υγρό. Καθαρίστε το μπουζί. Βεβαιωθείτε ότι το διάκενο ηλεκτροδίου του μπουζί είναι σωστό. Βεβαιωθείτε ότι το Λάθος...
Página 105: Τεχνικά Στοιχεία
• Να καθαρίζετε και να κάνετε συντήρηση στο προϊόν σε κατάλληλη τοποθεσία απόρριψης. πριν το αποθηκεύσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία 525HF3S Κινητήρας Κυβισμός κυλίνδρου, cm 24,5 Διάμετρος κυλίνδρου, mm Διαδρομή εμβόλου, mm Στροφές ανά λεπτό στο ρελαντί, σ.α.λ.
Página 106 525HF3S Ισοδύναμη στάθμη ηχητικής πίεσης στα αφτιά του χειριστή, μετρημένη κατά ISO 22868, dB(A) Επίπεδα κραδασμών Αντίστοιχα επίπεδα κραδασμών (a ) στις λαβές, μετρημένα κατά ISO 22867, m/s hv,eq Εμπρός/πίσω, mm/s 3,9/2,9 Λεπίδες Μήκος, mm Ταχύτητα λεπίδας, κοπές/λεπτό 4339 Τα καταγεγραμμένα στοιχεία για την ισοδύναμη στάθμη κραδασμών έχουν τυπική στατιστική διασπορά (τυπική...
Página 107: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
EN ISO 12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO 10517:2009/A1:2013, EN 50581:2012. Η RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden έχει διενεργήσει εθελοντικά εξέταση τύπου εκ μέρους της Husqvarna AB. Τα πιστοποιητικά φέρουν την αρίθμηση: SEC/ 14/2406-525HF3S Ο οργανισμός RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden έχει...
Página 108: Introducción
Contenido Introducción..............108 Localización de fallos..........122 Seguridad..............110 Transporte, almacenamiento y eliminación....123 Montaje............... 114 Datos técnicos............123 Funcionamiento............115 Declaración de conformidad CE......... 125 Mantenimiento............117 Introducción Descripción del producto Uso previsto El producto es un cortasetos con barra de motor de Utilice el producto para cortar ramas y ramitas.
Página 109: Símbolos Que Aparecen En El Producto
23. Protección para transportes protección auditiva homologada. Utilice protección ocular homologada. 24. Aceite de 2 tiempos. No se incluye en todos los mercados. Símbolos que aparecen en el producto Utilice botas estables con suela antideslizante. ADVERTENCIA: Este producto puede ser peligroso y ocasionar daños graves o mortales tanto al operador como a cualquier otra persona.
Página 110: Seguridad
Seguridad Definiciones de seguridad servicio. Evite todo uso para el cual no se sienta suficientemente calificado. Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para • Debe tenerse en cuenta que el operador es destacar información especialmente importante del responsable de los accidentes o riesgos que afecten manual.
Página 111: Equipo De Protección Personal
• Nunca deje el producto sin supervisión con el motor • Use protectores auriculares homologados con en marcha. suficiente capacidad de reducción sonora. La exposición prolongada al ruido puede causar daños • Cerciórese de mantener las manos y los pies crónicos en el oído.
Página 112 Para carburador. Consulte la sección seguridad están defectuosos, hable con su taller de ajustar el régimen de ralentí en la página servicio Husqvarna. 119 . Comprobación del bloqueo del acelerador Comprobación del interruptor de parada 1. Compruebe que el bloqueo del acelerador (A) y el 1.
Página 113: Seguridad En El Uso Del Combustible
máquina disminuye las vibraciones entre la unidad del • Compruebe que el silenciador esté firmemente motor y la unidad del eje. montado en el producto. • Si el silenciador de su producto cuenta con apagachispas, revíselo visualmente. Sustituya el apagachispas si está dañado. a) Limpie el apagachispas si está...
Página 114: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
Asegúrese de que no pueda producirse una fuga al que se recomiendan en este manual de usuario. mover el producto o recipiente de combustible. Lleve el producto a un taller de servicio Husqvarna • No coloque el producto o un recipiente de...
Página 115: Instalación De La Unidad De Corte
Asegúrese de que todos los tornillos y tuercas están • Si no se dispone de aceite para motores de dos bien apretados. tiempos Husqvarna, puede utilizarse un aceite para • Antes de arrancar el producto, compruebe que todas motores de dos tiempos de buena calidad para las cubiertas se han fijado correctamente y que no motores refrigerados por aire.
Página 116: Arranque Del Motor
0,10 PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no haya demasiado combustible en el 0,20 depósito, ya que este se expande cuando se calienta. 0,30 6. Apriete con cuidado el tapón del depósito de 0,40 combustible. 7. Aparte el producto 3 m (10 pies) o más del lugar y la PRECAUCIÓN: Los errores, por pequeños fuente de repostaje antes de arrancar el motor.
Página 117: Para Detener El Producto
3. Sujete el cuerpo del producto contra el suelo con la Nota: Para arrancar el producto cuando el motor esté mano izquierda. No pise el producto. caliente, no hace falta utilizar el estrangulador. Para detener el producto • Mueva el interruptor de parada hasta la posición de parada para detener el motor.
Página 118: Programa De Mantenimiento
Programa de mantenimiento Mantenimiento Antes del Después Después de 40 h de 100 h Limpie la superficie externa. Después de cada uso. Limpie el silenciador, el tubo de escape y el motor si hay hojas, suciedad o lubri- Después de cada uso. cante no deseado.
Página 119: Para Ajustar El Régimen De Ralentí
Para ajustar el régimen de ralentí 2. Extraiga la cubierta del silenciador. 1. Limpie el filtro de aire y coloque la cubierta del filtro de aire. Arranque 2. Arranque el producto. Consulte la sección del motor en la página 116 . 3.
Página 120: Para Examinar La Bujía
4. Cubierta del cilindro. • Reducción de la potencia del motor. 5. Cubierta del silenciador. • Desgaste innecesario de las piezas del motor. 6. Placa del silenciador. • Consumo de combustible demasiado alto. Limpie el filtro de aire cada 25 horas o con más frecuencia si el entorno es excesivamente polvoriento.
Página 121: Aplicación De Aceite Al Filtro De Aire De Espuma
PRECAUCIÓN: Utilice siempre aceite Limpieza y lubricación de las cuchillas especial para filtros de aire Husqvarna. No utilice otros tipos de aceite. 1. Elimine los materiales no deseados de las hojas antes y después de usar el producto.
Página 122: Localización De Fallos
Localización de fallos El motor no arranca Problema Causa posible Acción recomendada Ganchos de arranque Los ganchos de arranque Ajuste o sustituya los ganchos de arranque. no pueden moverse libre- Limpie alrededor de los ganchos de arranque. mente. Acuda a un centro de servicio autorizado. Depósito de combustible Tipo de combustible incor- Vacíelo y utilice el combustible adecuado.
Página 123: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
• Vacíe el combustible antes del transporte o antes de almacenamiento a largo plazo. Deseche el Datos técnicos Datos técnicos 525HF3S Motor Cilindrada, cm 24,5 Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm Régimen de ralentí, rpm 3000 Régimen máximo recomendado, rpm...
Página 124 525HF3S Sin combustible, kg Emisiones de ruido Nivel de potencia acústica, dB(A) medidos Nivel de potencia acústica garantizado L dB(A) Niveles acústicos Nivel de presión sonora equivalente en el oído del usuario, medido conforme a ISO 22868, dB(A) Niveles de vibraciones Niveles de vibración equivalentes (a...
Página 125: Declaración De Conformidad Ce
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declara que los cortasetos Husqvarna 525HF3S con los números de serie a partir de 2016 (el año se indica claramente en la placa de características, seguido del número de serie), cumple con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •...
Página 126: Toote Kirjeldus
Sisukord Sissejuhatus............... 126 Veaotsing..............139 Ohutus................ 127 Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine.....140 Kokkupanek..............132 Tehnilised andmed............. 140 Töö................132 EÜ vastavusdeklaratsioon.......... 142 Hooldamine..............135 Sissejuhatus Toote kirjeldus Kasutusotstarve See toode on sisepõlemismootoriga ritvhekilõikur. Kasutage toodet okste ja raagude lõikamiseks. Ärge kasutage toodet muude tööde tegemiseks. Toote ülevaade 1.
Página 127: Sümbolid Tootel
23. Transportkaitse heakskiidetud kõrvaklappe. Kandke heakskiidetud kaitseprille. 24. Kahetaktiõli. Ei kuulu kõigil turgudel komplekti. Sümbolid tootel HOIATUS! Toode võib olla ohtlik ja Kandke libisemiskindla tallaga saapaid. põhjustada kasutaja või kõrvaliste isikute ohtliku kehavigastuse või surma. Olge ettevaatlik ja kasutage toodet õigesti. Enne seadme kasutamist lugege Kandke heakskiidetud kaitsekindaid.
Página 128: Üldised Ohutuseeskirjad
Üldised ohutuseeskirjad Ohutusjuhised kasutamisel HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused. läbi järgnevad hoiatused. • Toode võib olla ohtlik, kui seda kasutatakse hooletult • Ärge kasutage toodet eriti rasketes ilmaoludes, väga või valesti, ning võib põhjustada isegi eluohtlikke külma, väga tuulise või niiske ilmaga.
Página 129: Toote Ohutusseadised
• Kontrollige ohutusseadiseid regulaarselt. Kui kaitseprille. Heakskiidetud kaitseprillide all ohutusseadised on defektsed, pöörduge Husqvarna mõeldakse selliseid prille, mis vastavad standardile hooldustöökotta. ANSI Z87.1 USA-s või EN 166 Euroopa Liidu riikides. Gaasihoovastiku nupu luku kontrollimine 1.
Página 130 Mootori käivitamine lk 133 . 4. Käivitage toode. Vt jaotist kasutamise lihtsamaks. Vibratsioonisummutussüsteem Rakendage täisgaasi. vähendab vibratsiooni mootori ja võlli vahel. 5. Vabastage gaasihoovastiku nupp ja veenduge, et terad peatuks ja jääks paigale. HOIATUS: Kui gaasihoovastiku nupp paneb tühikäigul terad liikuma, tuleb tühikäigu pöörete arvu seadistada.
Página 131: Ohutusnõuded Kütuse Käsitsemisel
• Veenduge, et summuti oleks õigesti seadme külge • Vältige kütuse sattumist nahale, see võib põhjustada kinnitatud. kehavigastusi. Kui kütus satub nahale, puhastage piirkond seebi ja veega. • Ärge käivitage mootorit, kui kütus või õli satub toote pinnale või teie nahale. •...
Página 132: Kokkupanek
Husqvarna heakskiidetud hooldustöökojas. • Tootja heakskiiduta tarvikud ja muudatused toote juurest võivad põhjustada tõsiseid kehavigastusi või • Laske toodet regulaarselt hooldada Husqvarna surma. Ärge muutke toodet. Kasutage alati heakskiiduga hooldustöökojas. originaallisatarvikuid. • Asendage kahjustatud, kulunud ja katkised osad.
Página 133 Kahetaktiõli 2. Puhastage kütusepaagi korgi ümbrus. • Parimate tulemuste ja jõudluse saavutamiseks kasutage Husqvarna kahetaktiõli. • Kui Husqvarna kahetaktiõli pole saadaval, kasutage õhkjahutusega mootoritele mõeldud kvaliteetset kahetaktiõli. Õige õli valimiseks pöörduge hooldusesindusse. ETTEVAATUST: Ärge kasutage vesijahutusega päramootoritele mõeldud kahetaktiõli, mida tuntakse ka 3.
Página 134: Toote Seiskamine
2. Vajutage kütusepumpa, kuni pump hakkab kütusega täituma. Märkus: Toote käivitamisel sooja mootoriga ei ole õhuklappi vaja kasutada. Märkus: Kütusepumba kuppel ei pea kütusega täituma. Toote seiskamine 3. Suruge toote korpus vasaku käega vastu maad. • Mootori seiskamiseks viige seiskamislüliti Ärge pange oma jalgu toote peale.
Página 135: Hooldamine
Hooldamine Sissejuhatus HOIATUS: Enne seadme hooldamist lugege läbi ohutuspeatükk ja veenduge, et see oleks teile täielikult arusaadav. Hooldusskeem Hooldamine Enne ka- 40 tunni 100 tunni sutamist pärast pärast Puhastage välispinnad. Pärast iga kasutamist. Puhastage summuti, väljalasketoru ja mootor lehtedest, mustusest ja liigsest Pärast iga kasutamist.
Página 136: Tühikäigu Pöörete Arvu Reguleerimine
Hooldamine Enne ka- 40 tunni 100 tunni sutamist pärast pärast Kontrollige, ega siduril, sidurivedrudel ega -kettal pole kulumisjälgi. Kui need on kahjustatud, laske need heakskiidetud hooldusesinduses välja vahetada. Veenduge, et ülekanne on määrdega täidetud. Kontrollige kõiki juhtmeid ja ühendusi. Tühikäigu pöörete arvu reguleerimine 2.
Página 137: Õhufiltri Puhastamine
Õhufilter ummistunud jahutussüsteemi puhul kuumeneb mootor üle, mis kahjustab silindrit ja kolbi. Eemaldage õhufiltrist selle puhtana hoidmiseks tolm ja Jahutussüsteem koosneb järgmistest osadest: mustus, et vältida: 1. Õhu sisseimemisava käivitis. • Häireid karburaatori töös 2. Ventilaatoritiivad hoorattal. • Käivitamisraskusi 3. Jahutusribid silindril. •...
Página 138: Õli Kandmine Vahtplastist Õhufiltrile
Õli kandmine vahtplastist õhufiltrile ETTEVAATUST: Ärge täitke ülekannet ETTEVAATUST: Kasutage alati Husqvarna täielikult. spetsiaalset filtriõli. Ärge kasutage teist tüüpi õlisid. Lõiketerade puhastamine ja määrimine 1. Puhastage lõiketerad enne ja pärast toote kasutamist soovimatust materjalist. HOIATUS: Pange kätte kaitsekindad. 2. Enne pikaks ajaks hoiulepanekut määrige Õhufiltri õli võib põhjustada nahaärritust.
Página 139: Veaotsing
Veaotsing Mootor ei käivitu Probleem Võimalik põhjus Soovitatav toiming Käiviti põrklingid Starterikutsikad ei saa va- Reguleerige käiviti põrklinke või vahetage need välja. balt liikuda. Puhastage käiviti põrklinkide ümbrus. Pöörduge volitatud hooldustöökoja poole. Kütusepaak Vale kütusetüüp. Tühjendage see ja kasutage õiget kütust. Karburaator Vale tühikäigu pöörete arv.
Página 140: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
Kütuse transportimiseks ja hoiustamiseks kasutage heakskiidetud mahuteid. • Enne transportimist või pikemaks ajaks hoiulepanemist tühjendage kütusepaak. Kõrvaldage kütus spetsiaalses jäätmejaamas. Tehnilised andmed Tehnilised andmed 525HF3S Mootor Silindrimaht, cm 24,5 Silindri läbimõõt, mm Käigu pikkus, mm Tühikäigu pöörete arv, p/min 3000 Soovituslik suurim pöörete arv, p/min...
Página 141 525HF3S Kaal ilma kütuseta, kg Müratasemed Helivõimsuse tase, mõõdetud dB(A) Helivõimsuse tase, garanteeritud L dB(A) Müratase Ekvivalentne mürarõhutase kasutaja kõrva juures, mõõdetud ISO 22868 jär- gi, dB(A) Vibratsioonitase ISO 22867 järgi mõõdetud käepidemete ekvivalentsed vibratsioonitasemed (a ), m/s hv,eq Ees/taga, mm/s...
Página 142: Eü Vastavusdeklaratsioon
Rakendatud on järgmisi standardeid: EN ISO 12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN ISO 10517:2009/A1:2013, EN 50581:2012. RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden on teinud Husqvarna AB tellimusel vabatahtliku tüübihindamise. Sertifikaatide numbrid: SEC/14/2406-525HF3S RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden on kinnitanud vastavuse nõukogu müradirektiivi 2000/14/EÜ...
Página 143: Laitteen Kuvaus
Sisältö Johdanto..............143 Vianmääritys............... 156 Turvallisuus..............144 Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen....157 Asentaminen...............149 Tekniset tiedot............157 Käyttö................149 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus......159 Huolto................. 152 Johdanto Tuotekuvaus Käyttötarkoitus Laite on polttomoottorilla toimiva pitkävartinen Käytä laitetta oksien ja risujen katkaisuun. Älä käytä pensasleikkuri. laitetta muihin tehtäviin. Laitteen kuvaus 1.
Página 144: Turvallisuus
23. Kuljetussuojus hyväksyttyjä kuulonsuojaimia. Käytä hyväksyttyjä silmäsuojaimia. 24. Kaksitahtiöljy. Ei sisälly toimitukseen kaikilla markkina-alueilla. Laitteen symbolit Käytä tukevia jalkineita, joissa on luistamaton pohja. VAROITUS: Tämä laite voi olla vaarallinen ja aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia vahinkoja tai kuoleman. Ole varovainen ja käytä...
Página 145: Yleiset Turvaohjeet
Yleiset turvaohjeet • Älä koskaan käytä laitetta, jota on muutettu niin, ettei sen rakenne enää ole alkuperäinen. Turvallisuusohjeet käyttöä varten VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä. VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet • Laite voi virheellisesti tai huolimattomasti käytettynä ennen laitteen käyttämistä. olla vaarallinen työväline, joka voi aiheuttaa vakavan tai jopa hengenvaarallisen tapaturman.
Página 146: Henkilökohtainen Suojavarustus
• Käytä hyväksyttyjä silmäsuojaimia. Visiiriä • Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Jos käytettäessä on käytettävä myös hyväksyttyjä turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarna- suojalaseja. Hyväksytyillä suojalaseilla tarkoitetaan huoltoliikkeeseen. laseja, jotka täyttävät standardin ANSI Z87.1 (Yhdysvallat) tai EN 166 (EU-maat) vaatimukset. Turvaliipaisimen varmistimen tarkistaminen 1.
Página 147 Moottorin käynnistäminen 4. Käynnistä laite. Katso Tärinänvaimennusjärjestelmä vähentää tärinä sivulla 150 . Anna täyskaasu. moottoriyksikön ja runkoputkiyksikön välillä. 5. Vapauta turvaliipaisin ja tarkista, että terät pysähtyvät ja jäävät paikoilleen. VAROITUS: Jos terät liikkuvat kaasuliipaisimen ollessa joutokäyntiasennossa, on kaasuttimen joutokäyntiä säädettävä. Katso 1.
Página 148: Turvaohjeet Huoltoa Varten
• Varmista, että äänenvaimennin on kiinnitetty oikein • Varo, ettei iholle pääse polttoainetta, sillä se voi laitteeseen. aiheuttaa vamman. Jos ihollesi joutuu polttoainetta, pese se pois vedellä ja saippualla. • Älä käynnistä moottoria, jos läikytät öljyä tai polttoainetta laitteen päälle tai yllesi. •...
Página 149: Asentaminen
Moottorin pakokaasu on kuumaa ja voi sisältää kipinöitä. Älä käytä laitetta sisätiloissa tai lähellä • Huolla laite ainoastaan käyttöohjekirjassa annettujen herkästi syttyvää materiaalia. ohjeiden mukaisesti. Anna valtuutetun Husqvarna- huoltoliikkeen tehdä kaikki muut huoltotyöt. • Lisävarusteet ja muut kuin valmistajan hyväksymät muutokset laitteeseen voivat aiheuttaa vakavan •...
Página 150 HUOMAUTUS: Sekoita korkeintaan yhden mikä vaurioittaa moottoria. kuukauden polttoaineet kerrallaan. Kaksitahtiöljy Polttoainesäiliön täyttö • Käytä Husqvarna-kaksitahtiöljyä, sillä se takaa 1. Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä. parhaat tulokset ja suorituskyvyn. 2. Pyyhi polttoainesäiliön korkin ympäristö puhtaaksi. • Jos Husqvarna-kaksitahtiöljyä ei ole saatavilla, voidaan käyttää...
Página 151: Laitteen Pysäyttäminen
2. Paina polttoaineen ilmauspumppua, kunnes se alkaa täyttyä polttoaineella. Huomautus: Kun laite käynnistetään moottorin ollessa lämmin, rikastinvipua ei tarvitse käyttää. Huomautus: Polttoaineen ilmauspumppua ei tarvitse täyttää kokonaan. Laitteen pysäyttäminen 3. Paina laitteen runkoa maata vasten vasemmalla • Sammuta moottori siirtämällä pysäytyskytkin kädellä.
Página 152: Huolto
Huolto Johdanto VAROITUS: Lue ja sisäistä turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen huoltamista. Huoltokaavio Huolto Ennen 40 h 100 h käyttöä jälkeen jälkeen Puhdista ulkopinta. Jokaisen käytön jälkeen. Puhdista äänenvaimennin, pakoputki ja moottori lehdistä, liasta ja liiasta voite- Jokaisen käytön jälkeen. luaineesta.
Página 153: Joutokäyntinopeuden Säätö
Huolto Ennen 40 h 100 h käyttöä jälkeen jälkeen Varmista, että vaihde on täytetty rasvalla. Tarkasta kaikki kaapelit ja liitännät. Joutokäyntinopeuden säätö 2. Poista äänenvaimentimen suojus. 1. Puhdista ilmansuodatin ja asenna ilmansuodattimen kansi. Moottorin käynnistäminen 2. Käynnistä laite. Katso sivulla 150 . 3.
Página 154: Ilmansuodattimen Puhdistaminen
Ilmansuodatin ylikuumenemisen, mistä seuraa sylinteri- ja mäntävaurioita. Pidä ilmansuodatin puhtaana poistamalla siitä pöly ja Jäähdytysjärjestelmä sisältää seuraavat osat: lika, jotta vältät seuraavat asiat: 1. Käynnistimen ilmanottoaukko. • kaasutinhäiriöt 2. Vauhtipyörän tuuletinsiivet. • käynnistysongelmat 3. Sylinterin jäähdytysrivat. • tehon heikkeneminen 4. Sylinterin kotelo. •...
Página 155: Öljyn Levitys Vaahtomuovisuodattimeen
Öljyn levitys vaahtomuovisuodattimeen HUOMAUTUS: Älä täytä vaihdekoteloa HUOMAUTUS: Käytä aina Husqvarna- kokonaan. erikoisilmansuodatinöljyä. Älä käytä muita öljytyyppejä. Terien puhdistaminen ja voiteleminen 1. Puhdista terät ylimääräisistä materiaaleista ennen laitteen käyttöä ja käytön jälkeen. VAROITUS: Käytä suojakäsineitä. 2. Voitele terät ennen pidempiaikaista säilytystä.
Página 156: Vianmääritys
Vianmääritys Moottori ei käynnisty Vika Mahdollinen syy Suositeltava vaihe Kytkentäkynnet Kytkentäkynnet eivät pääse Säädä tai vaihda kytkentäkynnet. liikkumaan vapaasti. Puhdista kytkentäkynsien ympärillä oleva alue. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Polttoainesäiliö Väärä polttoainetyyppi. Tyhjennä se ja käytä oikeanlaista polttoainetta. Kaasutin Virheellinen joutokäyntino- Säädä...
Página 157: Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
Käytä polttoaineen säilytyksessä ja kuljettamisessa aina hyväksyttyjä polttoainesäiliöitä. • Tyhjennä polttoaine ennen kuljetusta tai pitkäaikaista säilytystä. Hävitä polttoaine viemällä se asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tekniset tiedot Tekniset tiedot 525HF3S Moottori Sylinteritilavuus, cm 24,5 Sylinterihalkaisija, mm Iskunpituus, mm Joutokäyntinopeus, r/min 3 000 Suositeltu enimmäisnopeus, r/min 12 000 Standardin ISO 8893 mukainen moottorin enimmäisteho, kW/hv @ r/min...
Página 158 525HF3S Äänen tehotaso, mitattu dB(A) Äänen tehotaso, taattu L dB(A) Äänitasot Vastaava äänenpainetaso käyttäjän korvan tasalla mitattuna standardin ISO 22868 mukaan, dB(A) Tärinätasot Kahvojen vastaavat tärinätasot (a ) mitattuna standardin ISO 22867 mukaan, m/s hv,eq Etu/taka, mm/s 3,9/2,9 Terät Pituus, mm Veitsiterän nopeus, leikkuu/min...
Página 159: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46-36-146500, vakuuttaa täten, että pensasleikkurit Husqvarna 525HF3S alkaen vuoden 2016 sarjanumeroista (vuosi on ilmoitettu arvokilvessä ennen sarjanumeroa) on valmistettu noudattaen seuraavaa NEUVOSTON DIREKTIIVIÄ: • 17. toukokuuta 2006 annettu konedirektiivi 2006/42/EY •...
Página 160: Description Du Produit
Sommaire Introduction..............160 Dépannage..............174 Sécurité...............161 Transport, entreposage et mise au rebut....175 Montage..............166 Caractéristiques techniques........175 Utilisation..............167 Déclaration de conformité CE........177 Entretien..............169 Introduction Description du produit Utilisation prévue Le produit est un taille-haie sur perche équipé d'un Utilisez le produit pour couper les branches et les moteur à...
Página 161: Symboles Concernant Le Produit
23. Protection de transport vous. Utilisez des protège-oreilles agréés. Utilisez des protections pour les yeux 24. Huile 2 temps. Non inclus sur tous les marchés. homologuées. Symboles concernant le produit AVERTISSEMENT : ce produit peut être Utilisez des bottes stables équipées de dangereux et causer des blessures graves, semelles antidérapantes.
Página 162: Instructions Générales De Sécurité
circonstances, de jeunes enfants peuvent produire la REMARQUE: Symbole utilisé en cas de force nécessaire au démarrage du produit. Ceci peut risque de dommages pour le produit, entraîner un risque de graves blessures corporelles. d'autres matériaux ou les environs si les Retirez donc le chapeau de bougie lorsque le produit instructions du manuel ne sont pas n'est pas sous surveillance.
Página 163: Équipement De Protection Individuelle
• Restez attentif aux signaux d'alerte ou aux appels celles qui sont en conformité avec les normes ANSI lorsque vous portez des protecteurs d'oreille. Z87.1 (États-Unis) ou EN 166 (pays de l’UE). Enlevez toujours vos protège-oreilles dès que le moteur s'arrête. •...
Página 164 AVERTISSEMENT: Si les lames Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez- bougent lorsque la gâchette en à votre agent d'entretien Husqvarna. d’accélération est sur la position de ralenti, alors le régime de ralenti du Pour contrôler le blocage de la gâchette d'accélération carburateur doit être réglé.
Página 165: Sécurité Carburant
utilisation. Le système anti-vibrations réduit les • Assurez-vous que le silencieux est correctement fixé vibrations entre l'unité moteur et l'unité de l'arbre. à l'appareil. • Si le silencieux de votre produit est doté d'un écran pare-étincelles, effectuez un contrôle visuel. Remplacez l'écran pare-étincelles s'il est endommagé.
Página 166: Consignes De Sécurité Pour L'eNtretien
• Assurez-vous qu'aucune fuite ne peut se produire lorsque vous déplacez le produit ou le bidon de Laissez un agent d'entretien Husqvarna approuvé se carburant. charger de toutes les autres opérations d'entretien. • Ne placez pas le produit ni le bidon de carburant •...
Página 167: Utilisation
N'utilisez pas le utilisez de l'huile deux temps Husqvarna. produit sans avoir installé correctement tous les • Si l'huile deux temps Husqvarna n'est pas dispositifs de sécurité. disponible, utilisez une huile deux temps de haute • Assurez-vous que l'ensemble des vis et des écrous qualité...
Página 168: Pour Démarrer Le Moteur
7. Positionnez le produit à au moins 3 m/10 pi de la REMARQUE: lorsque vous mélangez de zone et de la source du remplissage avant de faibles quantités de carburant, de petites démarrer le moteur. erreurs peuvent influer considérablement sur le rapport de mélange. Mesurez Remarque: Pour connaître l'emplacement du réservoir soigneusement la quantité...
Página 169: Pour Utiliser Le Produit
4. Tirez lentement la poignée du câble du démarreur jusqu'à sentir une résistance, puis tirez la poignée du REMARQUE: Le bouton d'arrêt revient câble du démarreur avec force. automatiquement en position de marche. AVERTISSEMENT: N'enroulez pas le Pour utiliser le produit câble du démarreur autour de votre main.
Página 170: Calendrier De Maintenance
Calendrier de maintenance Entretien Avant uti- Après Après lisation 40 h 100 h Nettoyez la surface externe. Après chaque utilisation. Nettoyez le silencieux, le tuyau d'échappement et le moteur en retirant les Après chaque utilisation. feuilles, la saleté et le lubrifiant indésirable. Assurez-vous que l'unité...
Página 171: Entretien Du Silencieux
Entretien Avant uti- Après Après lisation 40 h 100 h Veillez à ce que le carter d'engrenage soit rempli de graisse. Vérifiez tous les câbles et toutes les connexions. Pour régler le régime de ralenti 2. Déposez le capot du silencieux. 1.
Página 172: Filtre À Air
surchauffe du produit, ce qui entraîne une détérioration • Si la bougie est encrassée, nettoyez-la et vérifiez du piston et du cylindre. que l'écartement des électrodes est correct ; Caractéristiques reportez-vous à la section Le système de refroidissement est composé des techniques à...
Página 173: Pour Lubrifier Le Carter D'eNgrenage
Le carter est chaud et peut provoquer des blessures. • Utilisez de la graisse spéciale Husqvarna. Pour obtenir davantage d'informations sur la graisse recommandée, contactez votre atelier d'entretien. • Ajoutez la graisse dans le raccord de graissage.
Página 174: Dépannage
4. Limez les bavures éventuelles sur les lames. Dépannage Le moteur ne démarre pas Problème Cause possible Étape recommandée Cliquets du lanceur Les cliquets du démarreur Réglez ou remplacez les cliquets du démarreur. ne peuvent pas se déplac- Nettoyez les cliquets du démarreur. er librement.
Página 175: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
• Utilisez uniquement des récipients homologués pour de le remiser pour une période prolongée. le transport et le stockage de carburant. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 525HF3S Moteur Cylindrée, cm 24,5 Alésage du cylindre, mm Course, mm Régime de ralenti, tr/min 3 000 Régime maximal recommandé, tr/min...
Página 176 525HF3S Émissions sonores Niveau de puissance sonore mesuré dB(A) Niveau de puissance acoustique, garanti L dB(A) Niveaux sonores Pression acoustique équivalente au niveau des oreilles de l’utilisateur, me- surée selon la norme ISO 22868, dB(A) Niveaux de vibrations Niveaux de vibrations équivalents (a ), mesurés au niveau des poignées selon la norme ISO 22867, en m/s...
Página 177: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclare que les taille-haies Husqvarna 525HF3S à partir des numéros de série de l'année de fabrication 2016 et ultérieures (l'année est clairement indiquée sur la plaque signalétique et suivie d'un numéro de série) sont conformes aux dispositions de la...
Página 178: A Termék Áttekintése
TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..............178 Hibaelhárítás...............191 Biztonság..............179 Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás......192 Összeszerelés............184 Műszaki adatok............193 Üzemeltetés..............185 EK megfelelőségi nyilatkozat........195 Karbantartás............... 187 Bevezető Termékleírás Rendeltetésszerű használat A termék egy belső égésű motorral működő magassági A termék ágak és gallyak vágáshoz használható. Ne sövénynyíró.
Página 179: A Termék Szimbólumai
23. Szállítási biztosítószerkezet Használjon jóváhagyott fülvédőt. Használjon jóváhagyott védőszemüveget. 24. Kétütemű olaj. Nem minden piac esetében érhető el. A termék szimbólumai Viseljen stabil, csúszásgátló talppal ellátott FIGYELMEZTETÉS: A termék veszélyes bakancsot. lehet a kezelőre és másokra, valamint a súlyos sérülésüket és halálukat okozhatja. Körültekintően járjon el, és megfelelően használja a terméket.
Página 180: Általános Biztonsági Utasítások
mindig húzza le a gyújtógyertyáról, ha nem tudja VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha a folyamatosan felügyelni a terméket. kézikönyv utasításainak be nem tartása • A termék gyermekektől elzárva tartandó. esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék • Soha ne használja a terméket, ha fáradt, ha vagy a környező...
Página 181: Személyi Védőfelszerelés
• Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági eszközöket. A biztonsági eszközök meghibásodása esetén vegye fel a kapcsolatot a Husqvarna szervizműhellyel. A gázadagoló reteszének ellenőrzése 1. Győződjön meg arról, hogy a gázadagoló retesze (A) és a gázadagoló (B) akadálymentesen mozog, a visszatérítő...
Página 182 2. Ellenőrizze, hogy a reteszt elengedve a gázadagoló A kézvédő ellenőrzése alapjárati pozícióban reteszelődik-e. A kézvédő védelmet nyújt a kések okozta sérülésekkel szemben. 1. Állítsa le a motort. 2. Ellenőrizze, hogy a kézvédő megfelelően fel van-e szerelve. 3. Nyomja le a gázadagoló reteszét, és győződjön meg arról, hogy a felengedése után visszatér alaphelyzetbe.
Página 183: Üzemanyaggal Kapcsolatos Biztonság
3. Győződjön meg arról, hogy a rezgéscsillapító A kések és a pengevédő ellenőrzése egységek megfelelően vannak-e rögzítve. A kések külső részei pengevédőként funkcionálnak. A pengevédő védelmet nyújt a vágásokkal szemben. 1. Állítsa le a motort, és győződjön meg arról, hogy a kések leálltak-e.
Página 184: Összeszerelés
Minden egyéb szervizelési munkát hagyjon egy jóváhagyott karbantartáshoz Husqvarna szervizműhelyre. • Végeztesse a termék rendszeres szervizelését hivatalos Husqvarna szervizműhellyel. FIGYELMEZTETÉS: A termék használata • A sérült, kopott vagy törött alkatrészt cserélje ki. előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket. •...
Página 185: Üzemeltetés
FIGYELMEZTETÉS: A termék használata használjon Husqvarna kétütemű motorolajat. előtt figyelmesen olvassa el a biztonságról • Ha nem áll rendelkezésre Husqvarna kétütemű szóló fejezetet. motorolaj, használjon más jó minőségű, léghűtéses motorokhoz készült kétütemű olajat. A megfelelő olaj A termék működtetése előtti teendők kiválasztását illetően forduljon az illetékes...
Página 186 2. Tartsa nyomva az üzemanyagpumpát addig, amíg töltődni nem kezd üzemanyaggal. VIGYÁZAT: Ne keverjen be 1 havi adagnál több üzemanyagot egyszerre. Az üzemanyagtartály feltöltése 1. Állítsa le a motort, és várja meg, amíg lehűl. 2. Tartsa tisztán az üzemanyagtartály sapkájának környékét.
Página 187: Karbantartás
• A fordulatszámot a munkaterhelésnek megfelelően állítsa be. • Ügyeljen rá, hogy a motor ne érjen a sövényhez. • Tartsa a terméket a testéhez közel, így stabil testtartást vehet fel. Megjegyzés: A termék meleg motorral történő beindítása esetén a szívatókart nem szükséges használni.
Página 188 Karbantartás Működ- 40 üze- 100 üze- tetés móra móra előtt után után Győződjön meg arról, hogy a vágóegység alapjárati fordulatszámon nem mozog. A leállítókapcsoló ellenőrzése182. oldalon . Ellenőrizze a leállítókapcsolót. Lásd: Ellenőrizze, hogy nem található-e sérülés vagy repedés a vágóegységen. Ha sérült, cserélje ki.
Página 189 3. Csavarja a T jelzésű alapjárat-beállító csavart az 3. Távolítsa el a szikrafogó hálót tartó csavart. óramutató járásával megegyező irányba, amíg a vágóegység mozogni nem kezd. 4. Eltömődés esetén tisztítsa meg, sérülés esetén pedig cserélje ki a szikrafogó hálót. 4. Csavarja az alapjárat-beállító csavart az óramutató VIGYÁZAT: Ha a szikrafogó...
Página 190: Olaj Felvitele A Habszivacs Levegőszűrőre
és a következők Olaj felvitele a habszivacs megelőzése érdekében: levegőszűrőre • A karburátor működési hibái • Az indítási problémák VIGYÁZAT: Mindig speciális Husqvarna • A motor teljesítményének csökkenése légszűrőolajat használjon. Ne használjon másféle olajat. • A motor alkatrészeinek felesleges kopása •...
Página 191: Hibaelhárítás
FIGYELMEZTETÉS: Ne érintse meg a sebváltóházat közvetlenül a termék használata után. A sebváltóház forró és sérülést okozhat. • Használjon speciális Husqvarna zsírt. Az ajánlott zsírral kapcsolatos további információkért forduljon az illetékes szakszervizhez. • Vigye fel a zsírt a zsírzószemen keresztül.
Página 192: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
A motor nem indul Probléma Lehetséges ok Ajánlott lépés Porlasztó Nem megfelelő alapjárati Állítsa be az alapjárati fordulatszámot. fordulatszám. Nincs szikra A gyújtógyertya koszos va- Bizonyosodjon meg róla, hogy a gyújtógyertya száraz és gy nedves. tiszta. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát. Ellenőrizze, hogy megfe- lelő-e a szikraköz.
Página 193: Műszaki Adatok
• Szállításhoz és tároláshoz helyezze fel a szállítási • Hosszú távú tárolás előtt tisztítsa meg a terméket és biztosítószerkezetet. végezzen rajta karbantartást. Műszaki adatok Műszaki adatok 525HF3S Motor Hengerűrtartalom, cm 24,5 Furat, mm Löket, mm Üresjárati fordulatszám, ford/perc 3000 Javasolt maximális fordulatszámot, ford/perc 12000 Legnagyobb motorteljesítmény az ISO 8893 szerint, kW/hp @ rpm...
Página 194 525HF3S Rezgésszintek Az ISO 22867 szerint mért ekvivalens rezgésszintek (a ) a fogantyún, m/s hv,eq Első/hátsó fogantyú, m/s 3,9/2,9 Kések Hossz, mm Kések sebessége, vágás/perc 4339 Az ekvivalens rezgésszintre vonatkozó jelentési adatok az 1 m/s tipikus statisztikus ingadozásával (szórá- sával) rendelkeznek.
Página 195: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
EK megfelelőségi nyilatkozat Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy azok a Husqvarna 525HF3S sövénynyírók, amelyek a 2016 évtől kezdve kaptak sorozatszámot (az év jól látható a típustáblán, a sorozatszám előtt), megfelelnek az EGK TANÁCSA következő IRÁNYELVEINEK: •...
Página 196: Descrizione Del Prodotto
Sommario Introduzione..............196 Ricerca guasti............. 209 Sicurezza..............197 Trasporto, stoccaggio e smaltimento......210 Montaggio..............202 Dati tecnici..............211 Utilizzo................ 203 Dichiarazione di conformità CE........213 Manutenzione............. 205 Introduzione Descrizione del prodotto Uso previsto Il prodotto è un tagliasiepi con asta con motore a Utilizzare il prodotto per tagliare rami e ramoscelli.
Página 197: Sicurezza
23. Protezione di trasporto cuffie protettive omologate. Utilizzare protezioni per gli occhi omologate. 24. Olio per motori a 2 tempi. Non disponibile per tutti i mercati. Simboli riportati sul prodotto Utilizzare stivali solidi con suola antiscivolo. AVVERTENZA: questo prodotto può essere pericoloso e causare lesioni gravi o mortali all'operatore o a terzi Prestare attenzione e utilizzare il prodotto correttamente.
Página 198: Istruzioni Di Sicurezza Generali
• Non usare il prodotto in condizioni di stanchezza o ATTENZIONE: Utilizzato se è presente un sotto l’effetto di alcool o medicinali in grado di rischio di danni al prodotto, ad altri materiali compromettere il proprio stato psichico e il controllo oppure alla zona adiacente nel caso in cui le dei propri atti.
Página 199: Abbigliamento Protettivo Personale
Con il termine occhiali regolarità. Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, protettivi omologati si intendono occhiali che siano rivolgersi alla propria officina Husqvarna. conformi alle norme ANSI Z87.1 per gli USA o EN 166 per i paesi EU.
Página 200 2. Assicurarsi che il grilletto dell'acceleratore sia Controllo della protezione della mano bloccato sul minimo quando il blocco del grilletto La protezione della mano impedisce che le mani dell'acceleratore viene rilasciato. possano ferirsi entrando in contatto con le lame in movimento.
Página 201 3. Assicurarsi che le unità antivibranti siano fissate Controllo delle lame e della protezione lama correttamente. La parte esterna delle lame ha la funzione di protezione lama. La protezione lama evita eventuali lesioni. 1. Arrestare il motore e assicurarsi che le lame si arrestino.
Página 202: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione
Rivolgersi a un'officina • Rimuovere il cappuccio della candela prima di Husqvarna autorizzata per tutti gli altri interventi. conservare il prodotto in magazzino per assicurarsi • Rivolgersi a un'officina Husqvarna autorizzata per far che il motore non si avvii accidentalmente.
Página 203: Utilizzo
Husqvarna. capitolo sulla sicurezza prima di utilizzare la • Se l'olio per motori a due tempi Husqvarna non è macchina. disponibile, utilizzare un olio per motori a due tempi raffreddati ad aria di buona qualità. Rivolgetevi al...
Página 204: Rifornimento Di Carburante
5. Mescolare agitando con cura la miscela di 2. Premere il primer del carburante fino a quando la carburante. pompa comincia a rifornire di carburante. ATTENZIONE: Non mescolare il carburante più di 1 volta al mese. Rifornimento di carburante 1. Arrestare il motore e farlo raffreddare. 2.
Página 205: Manutenzione
• Regolare la velocità da allineare al carico di lavoro. • Assicurarsi che il motore non tocchi la siepe. • Tenere il prodotto vicino al corpo per una posizione di lavoro stabile. Nota: Per avviare il prodotto quando il motore è caldo, non è...
Página 206: Regolazione Del Regime Minimo
Manutenzione Prima Dopo 40 Dopo dell'utiliz- 100 ore Accertarsi che il gruppo di taglio non ruoti al regime minimo. Controllo dell’interrut- Effettuare un controllo dell'interruttore di arresto. Vedere tore di arresto alla pagina 200 . Controllare se il gruppo di taglio presenta danni o incrinature. Sostituirli, se dan- neggiati.
Página 207: Manutenzione Della Marmitta
3. Girare la vite a T di regolazione del minimo in senso 3. Rimuovere la vite di fissaggio della retina orario fino a quando il gruppo di taglio non comincia parascintille. a ruotare. 4. Pulire la retina parascintille se è bloccata o sostituirla 4.
Página 208: Per Esaminare La Candela
Problemi di avviamento. • Perdita di potenza da parte del motore. ATTENZIONE: Utilizzare sempre olio • Inutile usura dei componenti del motore. speciale per filtro Husqvarna. Non utilizzare altri tipi di olio. • Consumo di carburante eccessivo 1118 - 002 - 23.12.2019...
Página 209: Pulizia E Lubrificazione Delle Lame
La scatola ingranaggi è calda e può causare lesioni. • Usare grasso speciale Husqvarna. Rivolgersi al centro di assistenza per maggiori informazioni sul grasso consigliato. • Aggiungere il grasso con il nipplo di lubrificazione.
Página 210: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
Il motore non si avvia Problema Possibile causa Azione raccomandata Serbatoio del carburante Tipo di carburante non Svuotare e utilizzare carburante corretto. adatto. Carburatore Regime minimo errato. Regolare il regime minimo. Nessuna scintilla La candela è sporca o umi- Accertarsi che la candela sia asciutta e pulita. Pulire la candela.
Página 211: Dati Tecnici
Smaltire il carburante • Pulire ed effettuare la manutenzione del prodotto presso un apposito centro di smaltimento. prima di lunghi periodi di stoccaggio. Dati tecnici Dati tecnici 525HF3S Motore Cilindrata, cm 24,5 Alesaggio, mm Corsa, mm Regime minimo, giri/min 3000 Velocità...
Página 212 525HF3S Livelli di vibrazioni Livelli di vibrazione equivalenti (a ) sulle impugnature, misurati in base alle norme ISO 22867, m/s hv,eq anteriore/posteriore, mm/s 2 3,9/2,9 Lame Lunghezza, mm Velocità delle lame, tagli/min 4339 I dati riportati per il livello di vibrazioni equivalente hanno una dispersione statistica tipica (deviazione stand- ard) di 1 m/s 1118 - 002 - 23.12.2019...
Página 213: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione CE di conformità Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara con la presente che i tagliasiepi Husqvarna 525HF3S, a partire dai numeri di serie 2016 (l'anno viene evidenziato nella targhetta dati di funzionamento seguito dal numero di serie) sono...
Página 214: Gaminio Aprašas
TURINYS Įvadas................. 214 Gedimai ir jų šalinimas..........227 Sauga................. 215 Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas....228 Surinkimas..............220 Techniniai duomenys..........228 Naudojimas..............220 EB atitikties deklaracija..........230 Techninė priežiūra............223 Įvadas Gaminio aprašas Naudojimas Gaminys yra teleskopinės gyvatvorių žirklės su vidaus Gaminį naudokite šakų ir šakelių kirpimui. Nenaudokite degimo varikliu.
Página 215: Simboliai Ant Gaminio
23. Transportavimui skirtas apsauginis elementas patvirtintas apsaugines ausines. Naudokite patvirtintas akių apsaugos priemones. 24. Dvitakčių variklių alyva. Galima įsigyti ne visose rinkose. Simboliai ant gaminio Naudokite stabilius batus neslidžiais padais. ĮSPĖJIMAS. Šis gaminys gali būti pavojingas ir rimtai sužeisti arba pražudyti naudotoją...
Página 216: Bendrieji Saugos Nurodymai
Bendrieji saugos nurodymai Naudojimo saugos instrukcijos PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus. perskaitykite toliau esančius įspėjimus. • Netinkamai ar nerūpestingai naudodami gaminį • Niekada nenaudokite gaminio ekstremaliomis galite rimtai ar net mirtinai susižaloti. Todėl ypač klimatinėmis sąlygomis, pvz., esant dideliam šalčiui svarbu perskaityti ir suprasti šias naudojimo ar labai karštam ir/arba drėgnam klimatui.
Página 217: Asmeninės Apsauginės Priemonės
Patvirtinti apsauginiai Husqvarna techninės priežiūros atstovu. akiniai yra tie, kurie atitinka JAV ANSI Z87.1 standartą arba ES EN 166 standartą. Akceleratoriaus gaiduko fiksatoriaus patikra 1.
Página 218 Variklio užvedimas psl. 221 . Iki 4. Paleiskite gaminį. Žr. Vibracijos slopinimo sistema mažina rankenų vibraciją, galo nuspauskite akceleratorių. kad būtų lengviau dirbti. Vibracijos slopinimo sistema sumažina vibraciją tarp variklio ir pjovimo įrangos. 5. Atleiskite akceleratoriaus gaiduką ir įsitikinkite, kad peiliai sustoja ir nejuda.
Página 219: Degalų Naudojimo Sauga
• Pasirūpinkite, kad duslintuvas būtų tinkamai • Neužveskite variklio, jei apliejote gaminį arba kūną pritvirtintas prie įrenginio. alyva arba kuru. • Neužveskite gaminio, jei iš variklio sunkiasi skysčiai. Reguliariai tikrinkite, ar iš variklio nesisunkia skysčiai. • Atsargiai elkitės su kuru. Kuras yra degus, o jo garai –...
Página 220: Pjovimo Agregato Montavimas
Iš anksto sumaišyti degalai Prieš naudodami gaminį • Naudokite Husqvarna iš anksto sumaišytus alkilintus degalus, siekdami geriausių rezultatų ir prailginti • Patikrinkite darbo vietą ir nuimkite atsilaisvinusius variklio tarnavimo laiką. Šiuose degaluose palyginti daiktus.
Página 221: Kuro Bakelio Užpildymas
Siekdami geriausių rezultatų ir našumo, naudokite Husqvarna dvitakčių variklių alyvą. Kuro bakelio užpildymas • Jei negalite gauti Husqvarna dvitakčio variklio 1. Išjunkite variklį ir palaukite, kol jis atvės. alyvos, naudokite geros kokybės dvitakčių variklių alyvą, skirtą oru aušinamiems varikliams Norėdami 2.
Página 222: Gaminio Sustabdymas
2. Spaudykite oro šalinimo siurbliuką, kol jis pradės pildytis degalų. Pasižymėkite: Norint paleisti gaminį, kai variklis yra šiltas, nebūtina naudoti oro sklendės rankenėlės. Pasižymėkite: Nebūtina visiškai pripildyti oro išleidimo pūslelės. Gaminio sustabdymas 3. Laikykite gaminio korpusą ant žemės kairiąją ranka. •...
Página 223: Techninė Priežiūra
Techninė priežiūra Įvadas PERSPĖJIMAS: Prieš prižiūrėdami produktą, perskaitykite ir supraskite saugos skyrių. Priežiūros grafikas Techninės priežiūros darbas Prieš Po 40 Po 100 naudoji- val. val. mą Nuvalykite išorinį paviršių. Kiekvieną kartą baigus darbą. Išvalykite duslintuvą, išmetimo vamzdį ir variklį nuo lapų, purvo ir tepalo perte- Kiekvieną...
Página 224: Greičio Tuščiąja Eiga Reguliavimas
Techninės priežiūros darbas Prieš Po 40 Po 100 naudoji- val. val. mą Patikrinkite, ar nesusidėvėjusi sankaba, sankabos spyruoklė ir sankabos būgne- lis. Jei sankaba pažeista, ją turėtų pakeisti įgaliotas priežiūros specialistas. Pasirūpinkite, kad pavaros korpusas būtų pripildytas tepalo. Patikrinkite visus laidus ir jungtis. Greičio tuščiąja eiga reguliavimas 2.
Página 225: Oro Filtras
Oro filtras užsikimšusi, gaminys perkais, o dėl to bus pažeistas cilindras ir stūmoklis. Išvalykite dulkes ir purvą iš oro filtro ir palaikykite jo Aušinimo sistemą sudaro šios dalys: švarą, kad išvengtumėte: 1. Oro padavimo skylė starteryje. • Karbiuratoriaus veikimo sutrikimų. 2.
Página 226: Porolono Oro Filtro Tepimas Alyva
Pavaros korpusas yra karštas ir gali sužeisti. 3. Patikrinkite, ar nepažeistos ir nedeformuotos peilių briaunos. • Naudokite Husqvarna specialų tepalą. Dėl 4. Naudodami dildę pašalinkite peilių nelygumus. išsamesnės informacijos apie rekomenduojamus tepalus kreipkitės į techninės priežiūros atstovą. •...
Página 227: Gedimai Ir Jų Šalinimas
Gedimai ir jų šalinimas Nepavyksta užvesti variklio Problema Galima priežastis Rekomenduojamas veiksmas Starterio strektės Starterio strektės negali Sureguliuokite arba pakeiskite starterio strektes. laisvai judėti. Nuvalykite sritį aplink starterio strektes. Kreipkitės į įgaliotą priežiūros specialistą. Kuro bakelis Netinkama kuro rūšis. Išleiskite ir naudokite tinkamą kurą. Karbiuratorius Netinkamas greitis tuščiąja Sureguliuokite greitį...
Página 228: Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
Laikydami ir transportuodami kurą visada naudokite patvirtintus konteinerius. • Prieš palikdami gaminį saugoti ilgesniam laikui, išpilkite kurą. Kurą išpilkite tinkamoje šalinimo vietoje. Techniniai duomenys Techniniai duomenys 525HF3S Variklis Cilindro darbinis tūris, cm 24,5 Cilindro skersmuo, mm Stūmoklio eiga, mm Greitis tuščiąja eiga, aps./min 3 000 Rekomenduojamos maks.
Página 229 525HF3S Be kuro, kg Skleidžiamas triukšmas Garso galios lygis, išmatuotas dB (A) Garso galios lygis, garantuojamas L dB (A) Garso lygiai Tolygus garso spaudimo naudotojo ausiai lygis, matuojamas pagal ISO 22868, dB(A) Vibracijos lygis Ekvivalentiški rankenų vibracijos lygiai (a ), išmatuoti pagal ISO 22867, m/s hv,eq Priekinė...
Página 230: Eb Atitikties Deklaracija
EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel.: +46‐ 36‐146500, patvirtina, kad gyvatvorių žirklės Husqvarna525HF3S, kurių serijos numeriai yra 2016 ir vėlesni (metai aiškiai nurodyti ant vardinių parametrų plokštelės, po jų – serijos numeris), atitinka šių...
Página 231: Izstrādājuma Apraksts
Saturs Ievads................. 231 Problēmu novēršana...........244 Drošība............... 232 Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana..... 245 Montāža..............237 Tehniskie dati..............245 Lietošana..............237 EK atbilstības deklarācija..........247 Apkope................240 Ievads Izstrādājuma apraksts Paredzētā lietošana Izstrādājums ir kārts dzīvžogu griezējs ar iekšdedzes Izstrādājums paredzēts zaru un zariņu griešanai. dzinēju.
Página 232: Simboli Uz Izstrādājuma
23. Transportēšanas aizsargs dzirdes aizsarglīdzekļus. Izmantojiet apstiprinātus acu aizsarglīdzekļus. 24. 2 taktu eļļa. Nav iekļauta visos tirgos. Simboli uz izstrādājuma Izmantojiet stabilus zābakus ar neslīdošām BRĪDINĀJUMS! Šis izstrādājums var būt zolēm. bīstams un izraisīt nopietnas vai nāvējošas traumas operatoram vai citām personām. Esiet uzmanīgs un lietojiet izstrādājumu pareizi.
Página 233: Vispārīgi Norādījumi Par Drošību
Vispārīgi norādījumi par drošību • Nekādā gadījumā nelietojiet izstrādājumu, kas ir pārveidots tā, ka neatbilst sākotnējai specifikācijai. BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma Norādījumi par drošu darbu lietošanas izlasiet tālāk izklāstītās brīdinājuma instrukcijas. BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītās • Izstrādājums var kļūt par bīstamu darba rīku, ja to brīdinājuma instrukcijas.
Página 234: Individuālie Aizsarglīdzekļi
Nelietojiet izstrādājumu ar bojātām drošības ierīcēm. nodrošina pietiekamu trokšņa slāpēšanu. Ilgstoša • Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības uzturēšanās troksnī var radīt būtiskus dzirdes ierīces ir bojātas, sazinieties ar savu Husqvarna bojājumus. servisa pārstāvi. • Izmantojiet apstiprinātus acu aizsarglīdzekļus. Apstiprinātas aizsargbrilles ir jālieto arī tad, ja tiek Droseles mēlītes bloķētāja pārbaude...
Página 235 3. Nospiediet uz leju droseles mēlītes bloķēšanas 2. Pārliecinieties, ka rokas aizsargs ir pareizi mehānismu un pārbaudiet, vai tas ieņem sākotnējo pievienots. stāvoklī, kad to atlaiž. 3. Pārbaudiet, vai rokas aizsargs nav bojāts. Vibrāciju slāpēšanas sistēmas pārbaude Dzinēja 4. Iedarbiniet izstrādājumu. Skatiet šeit: BRĪDINĀJUMS: Nepareizi uztīta aukla vai iedarbināšana lpp.
Página 236 Drošības norādījumi, rīkojoties ar degvielu Slāpētāja pārbaude BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītās brīdinājuma instrukcijas. • Nemaisiet degvielu iekštelpās vai karstu virsmu tuvumā. • Nelietojiet izstrādājumu, ja uz tā ir degviela vai dzinēja eļļa. Notīriet nevēlamo degvielu/eļļu un ļaujiet Trokšņa slāpētājs nodrošina minimālu troksni un novirza izstrādājumam nožūt.
Página 237 Izslēdziet dzinēju un pārliecinieties, vai griešanas • Veiciet tikai to apkopi, kas ir ieteikta šajā lietotāja aprīkojums ir apstājies. Pirms veicat apkopi, ļaujiet rokasgrāmatā. Ļaujiet pilnvarotā Husqvarna servisa izstrādājumam atdzist. pārstāvim veikt visu pārējo apkopi. • Pirms apkopes darbu veikšanas atvienojiet •...
Página 238 Lai uzlabotu rezultātus un veiktspēju, izmantojiet degvielu, lai tās pietiek tikai 1 mēnesim. Husqvarna divtaktu dzinēja eļļu. • Ja Husqvarna divtaktu dzinēja eļļa nav pieejama, Degvielas tvertnes uzpilde izmantojiet kvalitatīvu divtaktu dzinēju eļļu, kas 1. Apturiet dzinēja darbību un ļaujiet tam atdzist.
Página 239 5. Turpiniet vilkt startera auklas rokturi, līdz dzinējs sāk Piezīme: Informāciju par to, kur atrodas konkrētā darboties. Izstrādājuma izstrādājuma degvielas tvertne, sk. pārskats lpp. 231 . IEVĒROJIET: Neizvelciet startera auklu līdz galam un neatlaidiet startera auklas Dzinēja iedarbināšana rokturi. Atlaidiet startera auklu lēnām, lai nepieļautu izstrādājuma bojājumus.
Página 240: Apkopes Grafiks
• Lai nodrošinātu stabilu darba pozīciju, turiet • Raugieties, griešanas aprīkojuma gals nepieskartos izstrādājumu tuvu ķermenim. zemei. • Esiet uzmanīgs un strādājiet lēnām, līdz tiek pareizi nogriezti visi zari. Apkope Ievads BRĪDINĀJUMS: Pirms ķēdes zāģa apkopes veikšanas izlasiet un izprotiet sadaļu par drošības pasākumiem.
Página 241: Tukšgaitas Apgriezienu Skaita Regulēšana
Apkope Pirms iz- Pēc mantoša- Pēc 40 h 100 h Iztīriet dzesēšanas sistēmu. Notīriet karburatora ārējo virsmu un ap to esošo laukumu. Pārbaudiet, vai degvielas filtrs nav piesārņots un vai degvielas šļūtenē nav ie- plaisājumu vai citu defektu. Ja nepieciešams, nomainiet. Notīriet dzirksteļu uztvērēja sietu uz slāpētāja, nomainiet to, ja nepieciešams, no- mainiet.
Página 242: Dzesēšanas Sistēma
3. Izņemiet skrūvi, kas tur dzirksteļu aizturēšanas sietu. 4. Notīriet dzirksteļu aizturēšanas sietu, ja tas ir bloķēts, vai nomainiet to, ja tas ir bojāts. IEVĒROJIET: Ja dzirksteļu aizturēšanas siets ir bojāts, tas jānomaina. Nelietojiet Aizdedzes sveces pārbaude izstrādājumu, ja uz slāpētāja nav dzirksteļu aizturēšanas sieta vai tas ir bojāts.
Página 243: Pārnesumkārbas (Reduktora) Kartera Ieeļļošana
(reduktora) karterim uzreiz pēc izstrādājuma ekspluatācijas. Pārnesumkārbas (reduktora) karteris ir karsts un var radīt traumas. • Lietojiet īpašo Husqvarna smērvielu. Lai iegūtu plašāku informāciju par ieteicamo smērvielu, sazinieties ar izplatītāju. • Iepildiet smērvielu caur eļļošanas nipeli. 3. Iztīriet gaisa filtru ar siltu ziepjūdeni.
Página 244: Asmeņu Pārbaude
Asmeņu pārbaude 3. Pārbaudiet, vai asmeņu malas nav bojātas vai deformētas. 1. Noņemiet pārnesumkārbas (reduktora) kartera 4. Lai likvidētu asmeņu atskarpes, izmantojiet vīli. ligzdas vāciņu. 2. Ievietojiet kombinēto uzgriežņu atslēgu pārnesumkārbas (reduktora) kartera ligzdā un pagrieziet pulksteņrādītāja kustības virzienā un pretēji tai.
Página 245: Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana
Vienmēr izmantojiet apstiprinātas tvertnes degvielas glabāšanai un transportēšanai. • Pirms transportēšanas vai ilgstošas uzglabāšanas iztukšojiet tvertni. Utilizējiet degvielu atbilstošā utilizēšanas vietā. Tehniskie dati Tehniskie dati 525HF3S Dzinējs Cilindra darba tilpums, cm 24,5 Cilindra diametrs, mm 1118 - 002 - 23.12.2019...
Página 246 525HF3S Gājiens, mm Brīvgaitas apgriezienu skaits, apgr./min. 3000 Ieteicamais maksimālais apgriezienu skaits, apgr./min. 12 000 Maksimālā dzinēja jauda saskaņā ar ISO 8893, kW/zp (apgr./min.) 0,9/8500 Trokšņa slāpētājs ar katalītisko neitralizatoru Jā Aizdedzes sistēma ar apgr. skaita regulēšanu Jā Aizdedzes sistēma...
Página 247: Ek Atbilstības Deklarācija
EK atbilstības deklarācija Husqvarna ABSE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. +46-36-146500 apliecina, ka dzīvžogu griezēji Husqvarna 525HF3S ar sērijas numuriem, sākot no 2016 (gada un nedēļas skaitlis, kam seko sērijas numurs, ir skaidri norādīts uz datu plāksnītes), atbilst prasībām, kas noteiktas šajā PADOMES DIREKTĪVĀ: •...
Página 248: Productbeschrijving
Inhoud Inleiding..............248 Probleemoplossing............. 261 Veiligheid..............249 Vervoer, opslag en verwerking........262 Montage..............254 Technische gegevens..........262 Werking...............255 EG verklaring van overeenstemming......264 Onderhoud..............257 Inleiding Productbeschrijving Gebruik Het product is een stokheggenschaar met een Gebruik het product voor het snoeien van takken en verbrandingsmotor.
Página 249: Symbolen Op Het Product
23. Transportbescherming goedgekeurde gehoorbescherming. Gebruik goedgekeurde oogbescherming. 24. Tweetaktolie. Niet in alle markten inbegrepen. Symbolen op het product WAARSCHUWING: Dit product kan Gebruik stevige laarzen met antislipzolen. gevaarlijk zijn en ernstig of fataal letsel toebrengen aan de gebruiker of anderen. Wees voorzichtig en gebruik het product op de juiste manier.
Página 250: Algemene Veiligheidsinstructies
In dat geval kan er een risico op ernstig persoonlijk OPGELET: Wordt gebruikt indien er een letsel bestaan. Verwijder daarom de bougiekap risico bestaat op schade aan het product en wanneer u geen toezicht houdt op het product. andere eigendommen of aan de omgeving •...
Página 251: Persoonlijke Beschermingsuitrusting
ANSI veiligheidsvoorzieningen defect zijn, neem dan Z87.1 voor de VS of EN 166 voor de EU-landen. contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats. • Draag zo nodig handschoenen, bijvoorbeeld bij het monteren, inspecteren of reinigen van de snijuitrusting.
Página 252 Gashendelvergrendeling controleren Stopschakelaar controleren 1. Controleer of gashendelvergrendeling (A) en de 1. Start de motor. gashendel (B) vrij bewegen en of de retourveer 2. Zet de stopschakelaar in de stopstand en zorg correct werkt. ervoor dat de motor stopt. 2. Controleer of de gashendel vergrendeld is in de stationaire stand wanneer de De handbescherming controleren gashendelvergrendeling wordt losgelaten.
Página 253 3. Controleer of de onderdelen van de trillingdemping b) Zorg ervoor dat het vonkenscherm correct is correct zijn bevestigd. bevestigd. De bladen en bladbeschermkap controleren De buitenste delen van de bladen fungeren als een bladbeschermkap. De bladbeschermkap voorkomt snijwonden. Geluiddemper controleren 1.
Página 254: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
• Leeg de brandstoftank voordat het product • Laat een erkende Husqvarna servicewerkplaats gedurende lange tijd wordt opgeslagen. Neem lokale regelmatig onderhoud aan het product uitvoeren. wetgeving in acht voor het afvoeren van brandstof. •...
Página 255: Werking
Gebruik voor de beste resultaten en optimale • Onderzoek het werkgebied en verwijder losse prestaties Husqvarna tweetaktolie. voorwerpen. • Als geen Husqvarna tweetaktolie beschikbaar is, De bladen en • Controleer het snij-aggregaat. Zie gebruik dan een andere hoogwaardige tweetaktolie bladbeschermkap controleren op pagina 253 .
Página 256: De Motor Starten
De motor starten WAARSCHUWING: Houd personen en dieren op een minimale afstand van 15 m wanneer u het product start. Er bestaat een risico dat het snij-aggregaat begint te bewegen. 1. Zet de chokehendel in de chokestand. 1. Giet de helft van de benzine in een schone brandstofbestendige houder.
Página 257: Onderhoud
Het product gebruiken OPGELET: Trek het startkoord niet helemaal uit en laat de greep niet los. • Begin bij de grond en beweeg het product omhoog Laat het startkoord langzaam los om langs de heg wanneer u de zijkanten snoeit. schade aan het product te voorkomen.
Página 258: Stationair Toerental Afstellen
Onderhoud Voor ge- na 100 na 40 uur bruik Controleer het snij-aggregaat op beschadigingen en scheuren. Vervang indien beschadigd. Controleer de handbescherming op beschadigingen en scheuren. Vervang in- dien beschadigd. Gashendelver- Controleer de gashendelvergrendeling en de gashendel. Zie grendeling controleren op pagina 252 . Controleer de motor, brandstoftank en brandstofleiding op lekkages.
Página 259: Onderhoud Uitvoeren Aan De Geluiddemper
4. Draai de stelschroef linksom tot het snij-aggregaat OPGELET: Een beschadigde vonkenvanger stopt. mag nooit worden teruggeplaatst. Gebruik een product niet als het vonkenopvangnet WAARSCHUWING: Als het snij- op de geluiddemper ontbreekt of defect is. aggregaat niet stopt wanneer u het stationair toerental afstelt, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde OPGELET: Indien het vonkenopvangnet...
Página 260: Het Luchtfilter Reinigen
Vermogensverlies. • Onnodige slijtage van de motoronderdelen. • Te hoog brandstofverbruik. OPGELET: Gebruik altijd speciale luchtfilterolie van Husqvarna. Gebruik geen Reinig het luchtfilter elke 25 uur, of vaker bij ongewoon andere typen olie. stoffige omstandigheden. Het luchtfilter reinigen WAARSCHUWING: Draag veiligheidshandschoenen.
Página 261: Voor Het Smeren Van Het Tandwielhuis
Het tandwielhuis is heet en kan letsel servicedealer. veroorzaken. De messen inspecteren • Gebruik Husqvarna speciaalvet. Neem voor meer informatie over aanbevolen vet contact op met uw 1. Verwijder de kap van de opening van het servicedealer. tandwielhuis. •...
Página 262: Vervoer, Opslag En Verwerking
Gebruik altijd goedgekeurde containers voor opslag en transport van brandstof. • Leeg de brandstoftank voorafgaand aan transport of langdurige opslag. De brandstof via een geschikte verwijderingslocatie afvoeren. Technische gegevens Technische gegevens 525HF3S Motor Cilinderinhoud, cm 24,5 Cilinderdiameter, mm 1118 - 002 - 23.12.2019...
Página 263 525HF3S Slaglengte, mm Stationair toerental, tpm 3000 Aanbevolen maximum toerental, omw./min 12000 Maximaal motorvermogen volgens ISO 8893, kW/pk bij tpm 0,9 / 8500 Geluiddemper met katalysator Een toerentalgeregeld ontstekingssysteem Ontstekingssysteem Bougie NGK BPM8Y Elektrodenafstand, mm 0,65 Brandstof-/smeersysteem Inhoud brandstoftank, l/cm...
Página 264: Eg Verklaring Van Overeenstemming
EG-conformiteitsverklaring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaart dat de heggenscharen Husqvarna 525HF3S met serienummers van 2016 en later (het jaar staat duidelijk op het productplaatje vermeld, gevolgd door het serienummer) voldoet aan de eisen die zijn opgenomen in de RICHTLIJNEN VAN DE RAAD: •...
Página 265: Innledning
INNHOLD Innledning..............265 Feilsøking..............277 Sikkerhet..............266 Transport, oppbevaring og avhending......278 Montering..............271 Tekniske data............. 279 Drift................271 EF-samsvarserklæring..........281 Vedlikehold..............273 Innledning Produktbeskrivelse Bruksområder Produktet er en stanghekksaks med forbrenningsmotor. Bruk produktet å kappe grener og kvister. Ikke bruk produktet til andre oppgaver. Produktoversikt 1.
Página 266: Euro V-Utslipp
23. Transportbeskyttelse 24. Totaktsolje. Følger ikke med på alle markeder. Symboler på produktet Bruk vernestøvler med sklisikre såler. ADVARSEL: Dette produktet kan være farlig og føre til alvorlig personskade eller død for brukeren eller andre. Vær forsiktig, og bruk Bruk godkjente vernehansker. produktet riktig.
Página 267: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
Generelle sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhetsinstruksjoner for drift ADVARSEL: Les de følgende ADVARSEL: Les de følgende advarselinstruksjonene før du bruker advarselinstruksjonene før du bruker produktet. produktet. • Et produkt som brukes feil eller uaktsomt kan være • Bruk aldri produktet i ekstreme klimaforhold som et farlig redskap, som kan forårsake alvorlige, til og sterk kulde eller meget varmt og/eller fuktig klima.
Página 268: Personlig Verneutstyr
ANSI • Utfør regelmessig kontroll av sikkerhetsutstyret. Ta Z87.1 for USA eller EN 166 for EU-land. kontakt med ditt Husqvarna-serviceverksted, dersom sikkerhetsutstyret er defekt. Slik kontrollerer du gassregulatorsperren 1. Kontroller at gassregulatorsperren (A) og gassregulatoren (B) kan bevege seg fritt, og at returfjæren fungerer som den skal.
Página 269 Slik starter du motoren på side 4. Start produktet. Se enklere. Avvibreringssystemet reduserer vibrasjonene 272 . Gi full gass. mellom motoren og riggrøret. 5. Slipp gassregulatoren, og forsikre deg om at bladene stopper og forblir i ro. ADVARSEL: Hvis bladene beveger seg når gassregulatoren står i tomgangsstilling, må...
Página 270: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold
• Kontroller at lyddemperen er festet til produktet på • Ikke start motoren hvis du søler olje eller drivstoff på riktig måte. produktet eller på kroppen din. • Ikke start produktet hvis motoren lekker. Kontroller motoren for lekkasjer med jevne mellomrom. •...
Página 271: Montering
Motorens avgasser er varme og kan inneholde • Bare utfør vedlikehold som er anbefalt i denne gnister. Ikke bruk produktet innendørs eller i bruksanvisningen. La et godkjent Husqvarna- nærheten av brennbare materialer. serviceverksted utføre all annen service. • Tilbehør og endringer på produktet som ikke er •...
Página 272: Slik Fyller Du Drivstofftanken
1. Stopp motoren, og la motoren bli avkjølt. Husqvarna-totaktsolje. 2. Tørk rent rundt drivstofflokket. • Hvis det ikke er mulig å få tak i Husqvarna- totaktsolje, kan du bruke en totaktsolje av høy kvalitet for luftkjølte motorer. Snakk med serviceforhandleren din for å velge riktig olje.
Página 273: Slik Stopper Du Produktet
Merk: Det er ikke nødvendig å fylle blæren helt. Merk: Når du skal starte produktet når motoren er varm, er det ikke nødvendig å bruke chokehendelen. 3. Hold produktet på bakken med venstre hånd. Ikke plasser føttene dine på produktet. Slik stopper du produktet •...
Página 274: Slik Justerer Du Tomgangsturtallet
Vedlikeholdsskjema Vedlikehold Etter Etter Før bruk 40 timer 100 timer Rengjør de utvendige overflatene. Etter hver bruk. Rengjør lyddemperen, avgassrøret og motoren for løv, smuss og uønsket Etter hver bruk. smøremiddel. Kontroller at klippeaggregatet ikke går på tomgang. Slik kontrollerer du stoppbryteren på side 269 . Kontroller stoppbryteren.
Página 275: Utføre Vedlikehold På Lyddemperen
3. Vri justeringsskruen for tomgang (T) med urviseren 3. Ta ut skruen som fester gnistfangernettet. til klippeenheten begynner å bevege seg. 4. Rengjør gnistfangernettet hvis det er tett, eller bytt 4. Vri justeringsskruen for tomgang mot urviseren til det ut hvis det er skadet. klippeenheten stanser.
Página 276: Rengjøre Luftfilteret
Skift tennpluggen når det er nødvendig. Slik påfører du olje på skumluftfilteret Luftfilter Fjern støv og skitt fra luftfilteret for å holde det rent for å forebygge: OBS: Bruk alltid Husqvarna spesiell luftfilterolje. Ikke bruk andre typer olje. • Forgasserforstyrrelser. •...
Página 277: Slik Rengjør Og Smører Du Bladet
ADVARSEL: Ikke berør girhuset umiddelbart etter bruk av produktet. Girhuset er varmt og kan forårsake skade. • Bruk Husqvarna spesialfett. Ta kontakt med serviceforhandleren din for å få mer informasjon om anbefalt fett. • Påfør fett gjennom smørenippelen. 3. Undersøk eggene på bladene for skader og deformering.
Página 278: Transport, Oppbevaring Og Avhending
Motoren starter ikke Problem Mulig årsak Anbefalt trinn Ingen gnist Tennpluggen er skitten el- Kontroller at tennpluggen er tørr og ren. ler våt. Rengjør tennpluggen. Påse at elektrodeavstanden på tennpluggen er riktig. Påse at tennpluggen har støydemping. Feil elektrodeavstand. Tekniske data på side 279 for å finne informasjon om riktig elektrodeavstand.
Página 279: Tekniske Data
• Rengjør og utfør vedlikehold av produktet før lengre tids oppbevaring. Tekniske data Tekniske data 525HF3S Motor Sylindervolum, cm 24,5 Sylinderdiameter, mm Slaglengde, mm Tomgangsturtall, o/min 3000 Anbefalt maks. turtall, o/min 12000 Maksimum motoreffekt iht. ISO 8893, kW/hk ved o/min...
Página 280 525HF3S Blader Lengde, mm Bladhastighet, kutt/min 4339 1118 - 002 - 23.12.2019...
Página 281: Ef-Samsvarserklæring
EF-samsvarserklæring EF-samsvarserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46 36 146500, erklærer at hekksaksene Husqvarna 525HF3S med serienummer fra 2016 og fremover (året er tydelig merket på typeskiltet, etterfulgt av serienummeret), samsvarer med kravene i følgende RÅDSDIREKTIV: • fra 17. mai 2006, «angående maskiner» 2006/42/EF •...
Página 282: Opis Produktu
SPIS TREŚCI Wstęp................282 Rozwiązywanie problemów........296 Bezpieczeństwo............283 Transport, przechowywanie i utylizacja...... 297 Montaż................ 288 Dane techniczne............297 Przeznaczenie............289 Deklaracja zgodności WE...........299 Przegląd..............291 Wstęp Opis produktu Przeznaczenie Ten produkt to nożyce do żywopłotu na wysięgniku z Produkt jest przeznaczony do obcinania gałęzi. Nie silnikiem spalinowym.
Página 283: Symbole Znajdujące Się Na Produkcie
23. Osłona transportowa Stosować atestowane ochronniki słuchu. Stosować atestowane środki ochrony oczu. 24. Olej do silników 2-suwowych. Niedołączony na wszystkich rynkach. Symbole znajdujące się na produkcie Nosić stabilne buty z podeszwami antypoślizgowymi. OSTRZEŻENIE: Produkt może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć operatora lub innych osób.
Página 284: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
zapłonowej, gdy produkt nie znajduje się pod UWAGA: Jest używane, gdy istnieje ryzyko nadzorem. uszkodzenia materiałów lub urządzenia w • Przechowywać produkt w miejscu niedostępnym dla wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. dzieci. • Nie wolno korzystać z produktu w stanie Uwaga: stosuje się, aby przekazać więcej informacji, przemęczenia, po spożyciu alkoholu lub po przyjęciu które są...
Página 285: Środki Ochrony Osobistej
• Mając założone ochronniki słuchu, należy zawsze które są zgodne z normami ANSI Z87.1 dla USA lub być szczególnie uważnym na sygnały i zawołania EN 166 dla krajów UE. ostrzegawcze. Ochronniki słuchu należy zdejmować zaraz po wyłączeniu silnika. • Nigdy nie pracować, stojąc na drabinie lub stołku ani na żadnym podwyższeniu, które nie jest stabilne i nie zapewnia zachowania statecznej postawy podczas pracy.
Página 286 292 . warsztatem obsługi technicznej Husqvarna. Sprawdzanie blokady dźwigni gazu Sprawdzanie wyłącznika 1. Sprawdzić, czy blokada dźwigni gazu (A) i dźwignia 1. Uruchomić silnik. gazu (B) poruszają się swobodnie oraz czy sprężyna 2.
Página 287: Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Paliwa
1. Zatrzymać silnik. b) Sprawdzić, czy osłona przeciwiskrowa jest odpowiednio zamocowana. 2. Przeprowadzić kontrolę wzrokową pod kątem odkształceń i uszkodzeń, na przykład pęknięć. 3. Sprawdzić, czy elementy amortyzujące są prawidłowo zamontowane. W celu sprawdzenia ostrzy i osłony ostrzy Zewnętrzna powierzchnia ostrzy pełni funkcję osłony ostrza.
Página 288: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
źródła otwartego płomienia. sposób określony w niniejszej instrukcji użytkownika. • Do transportu i przechowywania paliwa należy Zlecić autoryzowanemu warsztatowi obsługi używać wyłącznie zatwierdzonych zbiorników. technicznej Husqvarna wykonanie pozostałych • Opróżnić zbiornika paliwa przed długim czynności serwisowych. przechowywaniem. Przestrzegać lokalnych •...
Página 289: Przeznaczenie
Nie wolno używać produktu, jeżeli nie używać oleju do silników dwusuwowych Husqvarna. wszystkie urządzenia zabezpieczające są poprawnie • Jeśli olej Husqvarna do silników dwusuwowych nie zamontowane. jest dostępny, należy użyć dobrej jakości oleju do • Sprawdzić, czy wszystkie nakrętki i śruby są...
Página 290: Uruchamianie Silnika
dokładnie odmierzyć ilość dodawanego Uruchamianie silnika oleju. OSTRZEŻENIE: Podczas uruchamiani produktu należy zachować minimalną odległość 15 m/50 stóp od osób postronnych oraz zwierząt. Istnieje ryzyko, że zespół tnący zacznie się poruszać. 1. Ustaw dźwignię ssania w położeniu włączenia. 1. Wlać połowę objętości benzyny do czystego pojemnika na paliwo.
Página 291: Przegląd
Obsługa produktu UWAGA: Nie ciągnąć linki rozrusznika do pełnego wysunięcia i nie puszczać • Produkt uruchamiać przy ziemi i przesuwać do góry uchwytu rozrusznika. Powoli zwolnić wzdłuż żywopłotu podczas obcinania boków. linkę rozrusznika, aby zapobiec uszkodzeniu produktu. 6. Po uruchomieniu silnika należ ustawić dźwignię ssania w położeniu roboczym i ustawić...
Página 292 Przegląd Przed Po 40 h Po 100 h pracą Sprawdzić, czy zespół tnący się nie porusza, gdy silnik pracuje na biegu jało- wym. Sprawdzanie wyłącznika na stronie 286 . Sprawdzić stan wyłącznika. Patrz Sprawdzić, czy zespół tnący nie jest uszkodzony bądź pęknięty. Wymienić, jeśli jest uszkodzony.
Página 293: Konserwacja Tłumika
3. Przekręcić śrubę regulacyjną biegu jałowego T w 3. Wykręcić śrubę mocującą siatkę przeciwiskrową. prawo do momentu, gdy zespół tnący zacznie się obracać. 4. Oczyścić siatkę przeciwiskrową, jeśli jest ona zapchana. Wymienić ją w przypadku uszkodzenia. 4. Przekręcić śrubę regulacji obrotów biegu jałowego w UWAGA: Uszkodzoną...
Página 294: Sprawdzanie Świecy Zapłonowej
• przedwczesnemu zużyciu części silnika; • zbyt wysokiemu zużyciu paliwa. Filtr należy czyścić po każdych 25 godzinach pracy lub częściej, jeśli eksploatacja odbywa się w warunkach wyjątkowo dużego zapylenia. Czyszczenie filtra powietrza UWAGA: W przypadku uszkodzenia, zabrudzenia lub zalania paliwem filtra powietrza należy go obowiązkowo wymienić.
Página 295: Nakładanie Oleju Na Piankowy Filtr Powietrza
UWAGA: Nie napełniać obudowy przekładni do pełna. UWAGA: Należy zawsze stosować Czyszczenie i smarowanie ostrzy specjalny olej Husqvarna do filtrów powietrza. Nie używać innych rodzajów 1. Oczyścić noże z niepożądanego materiału przed olejów. każdym użyciem produktu i po nim.
Página 296: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Silnik nie uruchamia się Problem Prawdopodobna przyczyna Zalecane działanie Zapadki rozrusznika Zapadki rozrusznika nie są Wyregulować lub wymienić zabieraki. w stanie się swobodnie Wyczyścić powierzchnię wokół zapadek rozrusznika. poruszać. Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwiso- wym. Zbiornik paliwa Niewłaściwy rodzaj paliwa.
Página 297: Transport, Przechowywanie I Utylizacja
Wyczyścić przeprowadzić czynności konserwacyjne wzniecić pożar. przed długim przechowywaniem. • Zawsze należy korzystać z zatwierdzonych pojemników do przechowywania i transportu paliwa. Dane techniczne Dane techniczne 525HF3S Silnik Pojemność skokowa, cm 24,5 Średnica cylindra, mm Skok tłoka, mm Obroty na biegu jałowym, obr./min 3000 Zalecane maks.
Página 298 525HF3S Bez paliwa, kg Emisje hałasu Zmierzony poziom mocy akustycznej, w dB(A) Poziom głośności, gwarantowana moc akustyczna [L dB(A)] Poziomy głośności Równoważny poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, mierzony zgodnie z normą ISO 22868, w dB(A) Poziomy wibracji Równoważne poziomy drgań uchwytów (a...
Página 299: Deklaracja Zgodności We
Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, niniejszym zapewnia, że nożyce do żywopłotów Husqvarna 525HF3S , począwszy od maszyn wyprodukowanych w roku 2016 (rok produkcji jest podany przed numerem seryjnym na tabliczce znamionowej), są zgodne z przepisami zawartymi w DYREKTYWACH RADY: •...
Página 300: Descrição Do Produto
ÍNDICE Introdução..............300 Resolução de problemas..........314 Segurança..............301 Transporte, armazenamento e eliminação....315 Montagem..............306 Especificações técnicas..........315 Funcionamento............307 Declaração CE de conformidade........317 Manutenção..............309 Introdução Descrição do produto Finalidade O produto é um corta-sebes com vara e com um motor Utilize o produto para cortar ramos e galhos.
Página 301: Símbolos No Produto
23. Proteção para transporte protetores acústicos aprovados. Utilize proteção ocular aprovada. 24. Óleo para motor de 2 tempos. Não incluído em todos os mercados. Símbolos no produto Utilize botas estáveis com solas antiderrapantes. AVISO: Este produto pode ser perigoso e provocar ferimentos graves ou a morte do operador ou de terceiros.
Página 302: Instruções De Segurança Gerais
da vela de ignição quando o produto não estiver sob CUIDADO: Utilizado se existir risco de vigilância. danos para o produto, para outros materiais • Mantenha o produto fora do alcance de crianças. ou para a área adjacente, se não forem •...
Página 303: Equipamento De Proteção Pessoal
Consideram-se óculos de proteção estiverem defeituosos, fale com a sua oficina aprovados os que estejam conformes com a norma Husqvarna autorizada. ANSI Z87.1 nos EUA ou EN 166 nos países da UE. Verificar o bloqueio do acelerador 1. Certifique-se de que o bloqueio do acelerador (A) e o respetivo acelerador (B) se movem livremente e que a mola de retorno funciona corretamente.
Página 304 2. Quando soltar o bloqueio do acelerador, certifique- Verificar a proteção das mãos se de que o acelerador está bloqueado na posição A proteção das mãos evita ferimentos causados pelas de ralenti. lâminas. 1. Desligue o motor. 2. Certifique-se de que a proteção das mãos está corretamente montada.
Página 305 3. Certifique-se de que as unidades antivibração se b) Certifique-se de que a rede retentora de faíscas encontram corretamente instaladas. está corretamente instalada. Verificar as lâminas e a proteção da lâmina A parte exterior das lâminas funciona como uma proteção da lâmina. A proteção da lâmina evita ferimentos de corte.
Página 306: Instruções De Segurança Para Manutenção
Realize apenas a manutenção recomendada neste • Esvazie o depósito de combustível antes do manual do utilizador. A manutenção deve ser realizada por uma oficina autorizada da Husqvarna. armazenamento a longo prazo. Respeite a legislação local sobre a eliminação de combustível. •...
Página 307: Antes De Utilizar O Produto
Óleo para motores a dois tempos antes de usar o produto. • Para obter melhores resultados e desempenho, use o óleo para motor de dois tempos da Husqvarna. Antes de utilizar o produto • Se o óleo para motores de dois tempos da Husqvarna não estiver disponível, use um óleo para...
Página 308: Arrancar O Motor
1. Encha metade da quantidade de gasolina num 1. Ponha o controlo do estrangulador na posição de recipiente limpo para combustível. estrangulação. 2. Adicione a quantidade total de óleo. 3. Agite bem a mistura de combustível. 4. Adicione a restante quantidade de gasolina ao recipiente.
Página 309: Para Desligar O Produto
6. Quando o motor arrancar, coloque o controlo do • Ajuste a velocidade de forma a alinhar com a carga estrangulador na posição de arranque e acelere ao de trabalho. máximo. O acelerador desengata automaticamente • Certifique-se de que o motor não toca na sebe. da posição de arranque.
Página 310: Esquema De Manutenção
Esquema de manutenção Manutenção Antes da Após Após utilização 40 h 100 h Limpe a superfície externa. Após cada operação. Limpe as folhas, sujidade e excesso de lubrificante do silenciador, tubo de es- Após cada operação. cape e motor. Certifique-se de que a unidade de corte não se move em ralenti. Verificar o interruptor de paragem Verifique o interruptor de paragem.
Página 311: Ajustar O Ralenti
Ajustar o ralenti 2. Retire a cobertura do silenciador. 1. Limpe o filtro de ar e fixe a cobertura do filtro de ar. Arrancar o motor na 2. Ligue o produto. Consulte página 308 . 3. Rode o parafuso de ajuste de ralenti em T para a direita até...
Página 312: Para Limpar O Filtro De Ar
Filtro de ar 2. Asas de ventoinha na cambota. 3. Aletas de arrefecimento no cilindro. Limpe o pó e a sujidade do filtro de ar para o manter 4. Cobertura do cilindro. limpo, a fim de evitar: 5. Cobertura do silenciador. •...
Página 313: Aplicar Óleo No Filtro De Ar De Espuma
CUIDADO: Utilize sempre o óleo do filtro de 2. Lubrifique as lâminas antes de longos períodos de ar especial da Husqvarna. Não utilize outros armazenamento. tipos de óleo. Nota: Para mais informações sobre os lubrificantes e os agentes de limpeza recomendados, contacte o seu ATENÇÃO: Calce as luvas de proteção.
Página 314: Resolução De Problemas
Resolução de problemas O motor não arranca Problema Causa possível Passo recomendado Prendedores de arranque Os prendedores de arran- Ajuste ou substitua os prendedores do dispositivo de ar- que não conseguem movi- ranque. mentar-se livremente. Limpe a área em redor dos prendedores de arranque. Contacte um revendedor com assistência técnica apro- vado.
Página 315: Transporte, Armazenamento E Eliminação
• Esvazie o depósito de combustível antes do transporte ou do armazenamento a longo prazo. Especificações técnicas Especificações técnicas 525HF3S Motor Cilindrada, cm 24,5 Diâmetro do cilindro, mm Curso, mm Velocidade ao ralenti, rpm 3000 Rotação máxima recomendada, rpm...
Página 316 525HF3S Peso Sem combustível, kg Emissões de ruído Nível de potência sonora, dB(A) medidos Nível de potência sonora, garantido L dB (A) Níveis acústicos Nível de pressão sonora equivalente, ao nível do ouvido do operador, medi- do de acordo com a norma ISO 22868, dB(A) Níveis de vibração...
Página 317: Declaração Ce De Conformidade
Declaração CE de conformidade Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que os corta-sebes Husqvarna 525HF3S com números de série de 2016 e posteriores (o ano é claramente indicado na etiqueta de tipo, seguido do número de série), cumpre as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO: •...
Página 318: Descrierea Produsului
CUPRINS Introducere..............318 Depanarea..............332 Siguranţă..............319 Transportul, depozitarea şi eliminarea......333 Asamblarea..............324 Date tehnice..............333 Funcţionarea...............325 Declarație de conformitate CE........335 Întreținerea..............327 Introducere Descrierea produsului Domeniul de utilizare Acest produs este o motounealtă pentru tuns gard viu Utilizați produsul pentru a tăia ramurile și crengile. Nu pentru elagaj cu un motor cu combustie internă.
Página 319: Simbolurile De Pe Produs
23. Apărătoare de transport omologat de protecție a auzului. Utilizați ochelari de protecție omologați. 24. Ulei pentru motor în 2 timpi. Nu sunt incluse pentru toate piețele. Simbolurile de pe produs Utilizați cizme stabile cu tălpi anti-alunecare. AVERTISMENT: Acest produs poate fi periculos și poate cauza vătămări corporale grave sau decesul operatorului sau al altor persoane.
Página 320: Instrucțiuni Generale De Siguranță
• Nu utilizați niciodată un produs care este defect. Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe informații Efectuați verificările, operațiile de întreținere și de care sunt necesare într-o situație dată. service descrise în acest manual. Anumite operații de întreținere și de service trebuie efectuate de Instrucțiuni generale de siguranță...
Página 321: Echipament De Protecție Personală
• Verificați regulat dispozitivele de siguranță. Dacă dispozitivele de siguranță sunt defecte, contactați agentul de service Husqvarna. Verificarea opritorului pârghiei de accelerație 1. Asigurați-vă că opritorul pârghiei de accelerație (A) și pârghia de accelerație (B) se mișcă liber și că arcul de rapel funcționează...
Página 322 2. Asigurați-vă că pârghia de accelerație este blocată la Verificarea apărătoarei de mână poziția de mers în gol atunci când este eliberat Apărătoarea de mână previne vătămările corporale mecanismul de blocare al pârghiei de accelerație. cauzate de discuri. 1. Opriți motorul. 2.
Página 323: Reguli De Siguranță Referitoare La Carburant
3. Asigurați-vă că unitățile de amortizare a vibrațiilor Pentru a verifica discurile frezei și apărătoarea discului sunt atașate corect. Partea exterioară a discurilor are funcția de apărătoare de disc. Apărătoarea discului previne rănile provocate de tăiere. 1. Opriți motorul și asigurați-vă că discurile se opresc. 2.
Página 324: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Întreținere
• Curățați produsul înainte de depozitarea pe termen din prezentul manual al operatorului. Permiteți unui lung. agent de service Husqvarna autorizat să efectueze • Îndepărtați pipa bujiei înainte de a introduce toate celelalte operații de service. produsul în spațiul de depozitare, pentru a vă...
Página 325: Funcţionarea
Ulei pentru motoare în doi timpi produsului. • Pentru cele mai bune rezultate și performanțe, utilizați uleiul pentru motoare în doi timpi Husqvarna. Ce trebuie făcut înainte de a utiliza • Dacă uleiul Husqvarna pentru motoare în doi timpi produsul nu este disponibil, utilizați un ulei pentru motoare în...
Página 326: Umplerea Rezervorului De Carburant
3. Agitați amestecul. 1. Fixați dispozitivul de acționare a șocului în poziția clapetei de șoc. 4. Adăugați în recipient cantitatea de benzină rămasă. 5. Agitați cu grijă amestecul. ATENŢIE: Nu amestecați carburantul pentru mai mult de 1 lună la un moment dat. Umplerea rezervorului de carburant 1.
Página 327: Oprirea Produsului
7. Asigurați-vă că motorul funcționează uniform. • Regla viteza pentru a se alinia cu sarcina de lucru. • Asigurați-vă că motorul nu atinge gardul viu. AVERTISMENT: Nu utilizați un produs cu • Țineți produsul aproape de corp pentru o poziție de pipa bujiei deteriorată, pentru a preveni lucru stabilă.
Página 328: Program De Întreținere
Program de întreținere Întreținerea Înainte După 40 După de oper- 100 h Curățați suprafața exterioară. După fiecare utilizare. Curățați amortizorul de zgomot, țeava de eșapament și motorul de frunze, mur- După fiecare utilizare. dărie și lubrifiant nedorit. Asigurați-vă că dispozitivul de tăiere nu se mișcă la turația de mers în gol. Pentru verificarea comutatorului de Verificați comutatorul de oprire.
Página 329: Pentru A Regla Turația De Mers În Gol
Întreținerea Înainte După 40 După de oper- 100 h Verificați toate cablurile și conexiunile. Pentru a regla turația de mers în gol 2. Scoateți capacul de la amortizorul de zgomot. 1. Curățați filtrul de aer și atașați capacul filtrului de aer. Pornirea motorului la 2.
Página 330: Filtru De Aer
Filtru de aer supraîncălzirea produsului, ceea ce poate deteriora pistonul și cilindrul. Îndepărtați praful și mizeria de pe filtrul de aer pentru a o Sistemul de răcire are următoarele componente: păstra curată pentru a preveni: 1. priză de aer pe demaror; •...
Página 331: Aplicarea Uleiului Pe Filtrul De Aer Din Spumă
2. Lubrifiați discurile înainte de a le depozita pentru ATENŢIE: Folosiți întotdeauna ulei special perioade lungi. pentru filtrul de aer Husqvarna. Nu utilizați alte tipuri de ulei. Nota: Adresați-vă reprezentantului de service pentru informații suplimentare privind agenții de curățare și lubrifianții recomandați.
Página 332: Depanarea
Depanarea Motorul nu pornește Problemă Cauza posibilă Pas recomandat Clichete de pornire Clichetele de pornire nu se Reglați sau înlocuiți clichetele de pornire. mișcă liber. Curățați în jurul clichetelor de pornire. Adresați-vă unui distribuitor de service autorizat. Rezervor de carburant Tip de carburant incorect.
Página 333: Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea
Curățați produsul și efectuați operațiile de service la • Utilizați întotdeauna recipiente omologate pentru acesta înainte de depozitarea pe termen lung. depozitarea și transportarea combustibilului. Date tehnice Date tehnice 525HF3S Motor Cilindree, cm 24,5 Alezajul cilindrului, mm Cursă, mm Turație de mers în gol, rot/min 3000 Turația max.
Página 334 525HF3S Nivel de putere acustică garantat L dB (A) Niveluri de zgomot Nivel de presiune a zgomotului echivalent pentru urechile operatorului mă- surat conform ISO 22868, dB(A) Niveluri de vibrații Nivelele echivalente de vibrații (a ) la mânere, măsurate în conformitate cu ISO 22867, m/s hv,eq Față/spate, mm/s...
Página 335: Declarație De Conformitate Ce
Declarație de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46‐ 36‐146500, declară că foarfecele de grădină Husqvarna 525HF3S cu seriile din 2016 și ulterioare (anul este specificat clar pe plăcuța de identificare, urmat de serie), respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI: •...
Página 336: Введение................................................................... 336 Поиск И Устранение Неисправностей
Содержание Введение..............336 Поиск и устранение неисправностей.......350 Безопасность.............338 Транспортировка, хранение и утилизация....352 Сборка................343 Технические данные..........352 Эксплуатация............343 Декларация соответствия ЕС........354 Техническое обслуживание........346 Введение Описание изделия Назначение Изделие представляет собой штанговый триммер Изделие предназначено для обрезки веток разных для живой изгороди с двигателем внутреннего диаметров.
Página 337: Условные Обозначения На Изделии
21. Комбинированный ключ эксплуатации и убедитесь, что понимаете приведенные здесь инструкции. 22. Руководство по эксплуатации 23. Транспортировочный щиток Используйте защитный шлем в тех 24. Масло для 2-тактных двигателей. Включено не местах, где существует вероятность для всех рынков. падения предметов. Всегда пользуйтесь Условные...
Página 338: Общие Инструкции По Технике Безопасности
Безопасность Инструкции по технике безопасности запястьях. При низкой температуре риск увеличивается. Предупреждения, предостережения и примечания • В случае возникновения ситуации, в которой вы используются для выделения особо важных пунктов почувствуете неуверенность относительно руководства. дальнейшей работы с изделием, обратитесь за консультацией к специалисту. Свяжитесь со ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используется, своим...
Página 339: Средства Индивидуальной Защиты
• Запрещается пользоваться изделием при • Перед началом работы все щитки и крышки неблагоприятных погодных условиях, таких как должны быть установлены на свои места. сильный холод, жара или влажность. • Транспортировочный щиток всегда должен • Неисправные ножи могут повысить риск закрывать...
Página 340: Защитные Устройства На Изделии
неподвижными. • Регулярно выполняйте проверку защитных устройств. Если защитные устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если ножи неисправны, обратитесь в сервисный центр двигаются, когда дроссельный Husqvarna. регулятор находится в положении холостого хода, необходимо Проверка стопора рычага дросселя отрегулировать холостой ход Регулировка карбюратора. См. раздел...
Página 341 2. Переместите выключатель в положение останова 3. Проверьте правильность установки и убедитесь, что двигатель останавливается. виброгасящих элементов. Проверка щитка для рук Щиток для рук предназначен для защиты рук от контакта с лезвиями. 1. Остановите двигатель. Проверка глушителя 2. Убедитесь, что щиток для рук установлен правильно.
Página 342: Правила Безопасного Обращения С Топливом
b) Убедитесь, что искрогасительная сетка взрывоопасными парами и может привести к закреплена надлежащим образом. серьезным или смертельным травмам. • Запрещается вдыхать пары топлива, т. к. это может причинить вред здоровью. Убедитесь в наличии достаточного потока воздуха. • Запрещается курить вблизи топлива или двигателя.
Página 343: Сборка........................................................................343 Технические Данные
в сервисный центр Husqvarna. • Выхлопные газы двигателя имеют высокую температуру и могут содержать искры. • Регулярно обращайтесь в авторизованный Запрещается использовать изделие в помещении сервисный центр Husqvarna для проведения или рядом с легковоспламеняющимися техобслуживания изделия. материалами. • Замените поврежденные, сломанные или •...
Página 344: Смешивание Топлива
4. Добавьте оставшуюся часть бензина в емкость. мощности пользуйтесь маслом Husqvarna для двухтактных двигателей. 5. Осторожно взболтайте топливную смесь. • Если у вас нет масла Husqvarna для двухтактных двигателей, вы можете использовать ВНИМАНИЕ: Срок хранения топливной высококачественное масло, предназначенное смеси не должен превышать 1 месяца.
Página 345: Запуск Двигателя
4. Медленно снимите крышку топливного бака, 3. Прижмите корпус изделия к земле левой рукой. чтобы стравить давление. Не наступайте на изделие. 5. Заполните топливный бак. ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что в топливном баке не слишком много топлива. При нагреве топливо расширяется. 6. Аккуратно затяните крышку топливного бака. 7.
Página 346: Эксплуатация Изделия
• Следите за тем, чтобы двигатель не касался ВНИМАНИЕ: Переключатель изгороди. остановки автоматически • Для большей устойчивости следует держать возвращается в исходное положение. изделие на небольшом, но безопасном расстоянии от вашего тела. Эксплуатация изделия • Включать изделие следует низко над землей, только...
Página 347: Регулировка Оборотов Холостого Хода
Техническое обслуживание Перед После После эксплуат 40 ч 100 ч ацией Осмотрите стартер и шнур стартера на наличие повреждений. Проверьте правильность затяжки винтов, скрепляющих ножи. Очистите воздушный фильтр. При работе в условиях повышенной запыленности проводите очистку чаще. При необходимости выполните замену.
Página 348: Техобслуживание Глушителя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если режущий ВНИМАНИЕ: В случае повреждения блок не останавливается в ходе искрогасительную сетку следует регулировки оборотов холостого хода, заменить. Запрещается использовать обратитесь к ближайшему сервисному изделие с поврежденной или дилеру. Запрещается пользоваться отсутствующей искрогасительной сеткой изделием, пока не будет выполнена глушителя.
Página 349: Проверка Свечи Зажигания
часов или чаще при работе в условиях высокой запыленности. ВНИМАНИЕ: Необходимо использовать Очистка воздушного фильтра специальное масло для воздушных фильтров Husqvarna. Не используйте ВНИМАНИЕ: Поврежденный, сильно другие виды масла. загрязненный или пропитанный топливом воздушный фильтр в обязательном ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Наденьте защитные...
Página 350: Очистка И Смазка Ножей
корпусу редуктора сразу после завершения работы с изделием. Высокая температура корпуса редуктора может привести к травме. • Используйте специальную смазку Husqvarna. Для получения информации о смазке обратитесь к своему дилеру по обслуживанию. • Введите смазку через смазочный ниппель. 3. Проверьте края ножей на наличие повреждений и...
Página 351 Двигатель не запускается Проблема Возможная причина Рекомендованное действие Карбюратор Неверные обороты Отрегулируйте обороты холостого хода. холостого хода. Нет искры Свеча зажигания Убедитесь, что свеча зажигания сухая и чистая. загрязнена или намокла. Очистите свечу зажигания. Проверьте правильность зазора между электродами свечи зажигания. Убедитесь, что...
Página 352: Транспортировка, Хранение И Утилизация
очистите изделие и проведите его топлива. техобслуживание. • Перед транспортировкой или помещением изделия на длительное хранение слейте топливо Технические данные Технические данные 525HF3S Двигатель Объем цилиндра, см 24,5 Диаметр цилиндра, мм Длина хода, мм Обороты холостого хода, об/мин 3000 Рекомендованные макс. обороты, об/мин...
Página 353 525HF3S Излучение шума Уровень мощности звука, измеренный, дБ (A) Уровень мощности шума, гарантированный L дБ (A) Уровни шума Эквивалентный уровень давления звука на уровне уха пользователя, измеренный согласно ISO 22868, дБ(A) Уровни вибрации Эквивалентный уровень вибрации (a ) на ручках, измеренный согласно ISO 22867, м/с...
Página 354: Декларация Соответствия Ес
Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что триммеры для живой изгороди Husqvarna 525HF3S с серийными номерами от 2016 года и далее (год производства четко указан на паспортной табличке рядом с серийным номером) соответствуют...
Página 355: Prehľad Výrobku
Obsah Úvod................355 Riešenie problémov............ 368 Bezpečnosť..............356 Preprava, skladovanie a likvidácia......369 Montáž................ 361 Technické údaje............369 Prevádzka..............361 ES vyhlásenie o zhode..........371 Údržba................ 364 Úvod Popis výrobku Plánované použitie Tento výrobok je tyčový plotostrih so spaľovacím Výrobok slúži na orezávanie konárov a vetvičiek. motorom.
Página 356: Emisie Euro
23. Transportný kryt Používajte schválené chrániče sluchu. Používajte schválené chrániče očí. 24. Dvojtaktný olej. Nie je súčasťou dodávky na všetkých trhoch. Symboly na výrobku Používajte pevnú obuv s protišmykovou podrážkou. UPOZORNENIE: Tento výrobok môže byť nebezpečný a spôsobiť vážne poranenie alebo usmrtenie obsluhujúceho pracovníka alebo iných osôb.
Página 357: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
• Nikdy nepoužívajte výrobok pri únave, po požití VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí alkoholu alebo liekov, pretože to môže viesť nebezpečenstvo poškodenia produktu, iných k zhoršeniu zraku, úsudku alebo koordinácie. materiálov alebo okolitej oblasti v prípade • Nikdy nepoužívajte poškodený výrobok. Vykonávajte nedodržania pokynov v návode.
Página 358: Osobné Ochranné Prostriedky
• Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak sú bezpečnostné zariadenia chybné, obráťte sa na servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. Kontrola poistky páčky plynu 1. Skontrolujte, či sa poistka páčky plynu (A) a páčka plynu (B) pohybujú voľne a či vratná pružina funguje správne.
Página 359 2. Uistite sa, že je páčka plynu zablokovaná v polohe Kontrola chrániča ruky voľnobehu, keď je poistka páčky plynu uvoľnená. Chránič ruky chráni pred poranením spôsobeným čepeľami. 1. Zastavte motor. 2. Uistite sa, že je chránič ruky správne pripevnený. 3. Stlačte poistku páčky plynu a uistite sa, že sa po uvoľnení...
Página 360: Bezpečnosť Paliva
Bezpečnosť paliva Kontrola tlmiča výfuku VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy. • Palivo nezmiešavajte v interiéri ani v blízkosti zdroja tepla. • Výrobok neštartujte, ak sú na ňom zvyšky paliva alebo motorového oleja. Odstráňte neželané palivo/ Tlmič...
Página 361: Montáž
Zastavte motor a skontrolujte, či sa rezné zariadenie na obsluhu. Vykonanie všetkých ostatných zastaví. Pred vykonávaním údržby nechajte produkt servisných úkonov ponechajte na schváleného vychladnúť. servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. • Pred vykonávaním údržby odpojte kryt zapaľovacej • Výrobok nechajte pravidelne kontrolovať kvôli sviečky.
Página 362 • Na dosiahnutie najlepšieho výkonu a maximalizáciu životnosti motora použite namiešané alkylátové palivo Husqvarna. Toto palivo obsahuje v porovnaní s bežným palivom menej škodlivých látok, čo znižuje objem škodlivých výfukových plynov. Množstvo zvyškov po spaľovaní je pri tomto palive nižšie, čo udržuje komponenty motora čistejšie.
Página 363: Štartovanie Motora
Poznámka: Ak chcete zistiť, kde sa palivová nádrž VAROVANIE: Nevyťahujte štartovaciu Prehľad nachádza na vašom výrobku, pozrite si časť šnúru úplne von a nepúšťajte rukoväť výrobku na strane 355 . štartovacej šnúry. Pomaly uvoľnite štartovaciu šnúru, aby ste zabránili poškodeniu výrobku. Štartovanie motora 6.
Página 364: Údržba
• Na zabezpečenie stabilnej polohy pri práci držte • Dávajte pozor, aby sa špička rezného zariadenia výrobok v blízkosti tela. nedotýkala zeme. • Buďte opatrní a pracujte pomaly, kým sa správne neodrežú všetky halúzky. Údržba Úvod že rozumiete informáciám, ktoré sú v nej uvedené.
Página 365: Nastavenie Voľnobežných Otáčok
Údržba Pred pre- Po 40 h Po 100 h vádzkou Vyčistite chladiaci systém. Vyčistite vonkajší povrch karburátora a jeho okolie. Skontrolujte, či nie je palivový filter znečistený a či nie je palivová hadica pras- knutá alebo inak poškodená. V prípade poškodenia vykonajte výmenu. Očistite sitko lapača iskier na výfuku a ak je poškodené, vymeňte ho.
Página 366: Chladiaci Systém
4. Ak je sitko lapača iskier zanesené, vyčistite ho. Ak je • Ak má motor slabý výkon, ťažko sa štartuje alebo pri poškodené, vymeňte ho. voľnobežných otáčkach nefunguje správne, skontrolujte zapaľovaciu sviečku. VAROVANIE: Ak je sitko lapača iskier • Ak chcete znížiť riziko prítomnosti neželaného poškodené, je potrebné...
Página 367: Mazanie Skrine Prevodovky
VÝSTRAHA: Nedotýkate sa skrine prevodovky bezprostredne po používaní výrobku. Skriňa prevodovky je horúca a môže spôsobiť poranenia. • Použite špeciálne mazivo Husqvarna. Ak potrebujete ďalšie informácie o odporúčanom mazive, obráťte sa na servisného predajcu. • Doplňte mazivo cez maznicu. 3. Očistite vzduchový filter teplou mydlovou vodou.
Página 368: Riešenie Problémov
2. Zastrčte kombinovaný kľúč do zásuvky skrine 3. Skontrolujte, či nie sú poškodené a zdeformované prevodovky a otáčajte v smere a proti smeru okraje čepelí. hodinových ručičiek. Skontrolujte, či sa čepele voľne 4. Pomocou pilníka odstráňte ostriny na čepeliach. pohybujú. Riešenie problémov Motor neštartuje Problém...
Página 369: Preprava, Skladovanie A Likvidácia
Na uskladnenie a prepravu paliva vždy používajte schválené kanistre. • Pred prepravou alebo dlhodobým uskladnením vyprázdnite palivovú nádrž. Palivo zlikvidujte v príslušnom zariadení na likvidáciu. Technické údaje Technické údaje 525HF3S Motor Objem valca, cm 24,5 Vŕtanie valca, mm Zdvih, mm Voľnobežné otáčky, ot./min 3 000 Odporúčané...
Página 370 525HF3S Max. výkon motora podľa normy ISO 8893, kW/hp pri ot./min 0,9/8500 Tlmič výfuku s katalyzátorom Áno Zapaľovací systém s reguláciou otáčok Áno Systém zapaľovania Zapaľovacia sviečka NGK BPM8Y Vzdialenosť elektród, mm 0,65 Systém paliva a mazania Objem palivovej nádrže, l/cm 0,5/500 Hmotnosť...
Página 371: Es Vyhlásenie O Zhode
ES vyhlásenie o zhode ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že plotostrihy Husqvarna 525HF3S so sériovými číslami od roku 2016 (rok je zreteľne uvedený na výkonovom štítku, za ním nasleduje sériové číslo) vyhovujú požiadavkám SMERNICE RADY: •...
Página 372: Úvod
VSEBINA Uvod................372 Odpravljanje težav............385 Varnost............... 373 Transport skladiščenje in odstranitev......386 Montaža..............378 Tehnični podatki............386 Delovanje..............378 Izjava ES o skladnosti..........388 Vzdrževanje..............381 Uvod Opis izdelka Namen uporabe Izdelek je model višinskega obrezovalnika žive meje z Izdelek uporabljajte za obrezovanje vej in vejic. Izdelka motorjem z notranjim zgorevanjem.
Página 373: Znaki Na Izdelku
23. Transportna zaščita čelado. Uporabljajte odobreno zaščito za sluh. Uporabljajte odobreno zaščito oči. 24. 2-taktno olje. Ni vključeno za vse trge. Znaki na izdelku Uporabljajte stabilno obutev z nedrsečimi POZOR: Ta izdelek je lahko nevaren in podplati. lahko povzroči hude poškodbe oziroma smrt upravljavca ali drugih.
Página 374: Splošna Varnostna Navodila
Splošna varnostna navodila Varnostna navodila za uporabo OPOZORILO: Pred uporabo izdelka OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju. nadaljevanju. • Pri nepravilni ali malomarni uporabi izdelek postane • Izdelka nikoli ne uporabljajte v izrednih vremenskih nevarno orodje, ki lahko povzroči resne ali celo pogojih, kot so izredno mrzli, izredno vroči in/ali...
Página 375: Osebna Zaščitna Oprema
ANSI Z87.1 varnostne naprave poškodovane, se obrnite na za ZDA ali s standardom EN 166 za države EU. pooblaščeno servisno delavnico Husqvarna. Preverjanje delovanja zaklepa ročice plina 1. Prepričajte se, da se zaklep ročica plina (A) in ročica plina (B) premikata neovirano ter da povratna vzmet deluje pravilno.
Página 376 Zagon motorja na 4. Zaženite izdelek. Glejte razdelek tresljajev izdelka zmanjšuje prenos vibracij med motorno strani 379 . Dodajte polni plin. enoto in enoto gredi. 5. Sprostite ročico plina in se prepričajte, da se rezilo ustavi in miruje. OPOZORILO: Če se rezilo premika, ko je ročica plina v prostem teku, je potrebno nastaviti hitrost prostega teka Prilagajanje...
Página 377: Varnost Pri Delu Z Gorivom
• Poskrbite, da je dušilnik pravilno nameščen na • Pazite, da goriva ne polijete po telesu, saj lahko izdelek. pride do poškodb. Če gorivo polijete po telesu, se očistite z milom in vodo. • Če se je olje ali gorivo polilo po izdelku ali po vašem telesu, ne zaganjajte motorja.
Página 378: Montaža
Za najboljše delovanje in daljšo življenjsko dobo in ščitnika rezila na strani 377 . motorja uporabljajte vnaprej pripravljeno mešanico goriva z alkilatom Husqvarna. V gorivu je manj • Prepričajte se, da je ohišje menjalnika pravilno škodljivih kemikalij v primerjavi z običajnim gorivom, namazano.
Página 379: Polnjenje Posode Za Gorivo
Za čim boljše rezultate in zmogljivost uporabite olje za dvotaktne motorje Husqvarna. • Če olje za dvotaktne motorje Husqvarna ni na voljo, lahko uporabite kakovostno olje za dvotaktne motorje z zračnim hlajenjem. Za izbiro ustreznega olja se obrnite na servisnega zastopnika.
Página 380: Izklop Izdelka
2. Pritiskajte membrano črpalke goriva, dokler se membrana ne začne polniti z gorivom. Opomba: Za zagon izdelka s toplim motorjem ni treba uporabiti ročice čoka. Opomba: Membrane črpalke za gorivo ni treba povsem napolniti. Izklop izdelka 3. Z levo roko pritisnite ohišje izdelka ob tla. Na izdelek •...
Página 381: Vzdrževanje
Vzdrževanje Uvod OPOZORILO: Pred izvajanjem vzdrževalnih del na izdelku morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Urnik vzdrževanja Vzdrževanje Pred up- Po 40 ur- Po 100 orabo urah Očistite zunanjo površino. Po vsaki uporabi. Očistite listje, umazanijo in neželeno mazivo iz dušilnika, izpušne cevi in motorja. Po vsaki uporabi.
Página 382: Prilagajanje Hitrosti Prostega Teka
Vzdrževanje Pred up- Po 40 ur- Po 100 orabo urah Prepričajte se, da je ohišje menjalnika napolnjeno z mastjo. Preverite vse kable in priključke. Prilagajanje hitrosti prostega teka 2. Odstranite pokrov dušilca. 1. Očistite zračni filter in namestite pokrov zračnega filtra.
Página 383: Čiščenje Zračnega Filtra
3. Hladilna rebra na valju. • Izgubo moči motorja. 4. Pokrov valja. • Nepotrebno obrabo delov motorja. 5. Pokrov dušilnika. • Prekomerno porabo goriva. 6. Ploščica dušilnika. Zračni filter čistite vsakih 25 ur ali pogosteje, če je v zraku več prahu. Čiščenje zračnega filtra POZOR: Poškodovan, izjemno umazan ali premočen zračni filter je treba obvezno...
Página 384: Nanašanje Olja Na Penasti Zračni Filter
3. Preglejte, ali so robovi rezila poškodovani in poškodbe. deformirani. 4. S pilo odstranite ostanke z rezila. • Uporabite posebno mast Husqvarna. Če potrebujete več informacij o priporočeni masti, se obrnite na servisnega zastopnika. • Mast dodajte prek mazalnega mesta.
Página 385: Odpravljanje Težav
Odpravljanje težav Motorja ni mogoče zagnati Težava Možen vzrok Priporočen korak Zaskočke zaganjalnika Zaskočne kljukice zaganjal- Prilagodite ali nastavite zaskočne kljukice zaganjalnika. nika se ne morejo prosto Očistite okolico zaskočnih kljukic. premikati. Obrnite se na pooblaščenega servisnega zastopnika. Posoda za gorivo Nepravilna vrsta goriva.
Página 386: Transport Skladiščenje In Odstranitev
• Pred transportom ali dolgotrajnim skladiščenjem izpraznite posodo za gorivo. Gorivo zavrzite na temu primernem zbirnem mestu. Tehnični podatki Tehnični podatki 525HF3S Motor Gibna prostornina valja v cm 24,5 Vrtina valja, mm Globina, mm Hitrost prostega teka, vrt/min 3000 Priporočeno najvišje število vrtljajev, vrt/min...
Página 387 525HF3S Raven zvočne moči, zajamčena L v dB(A) Nivoji hrupa Ekvivalenten nivo jakosti zvoka na uporabnikovem ušesu, merjeno po ISO 22868, dB(A) Ravni vibracij Ekvivalentne ravni vibracij (a ) v ročajih, izmerjene v skladu z ISO 22867, m/s hv,eq Spredaj/zadaj, mm/s...
Página 388: Izjava Es O Skladnosti
Izjava ES o skladnosti Husqvarna ABSE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavlja, da so obrezovalniki žive meje Husqvarna 525HF3S s serijskimi številkami od leta 2016 dalje (leto izdelave, ki mu sledi serijska številka, je jasno navedeno na tipski plošči), skladni z zahtevami DIREKTIVE SVETA: •...
Página 389: Avsedd Användning
Innehåll Introduktion..............389 Felsökning..............401 Säkerhet..............390 Transport, förvaring och kassering......402 Montering..............395 Tekniska data............. 403 Drift................395 EG‐försäkran om överensstämmelse......405 Underhåll..............397 Introduktion Produktbeskrivning Avsedd användning Produkten är en stånghäcksax med förbränningsmotor. Använd produkten för att kapa grenar och kvistar. Använd inte produkten till andra uppgifter.
Página 390: Symboler På Produkten
23. Transportskydd 24. Tvåtaktsolja Ingår inte för alla marknader Symboler på produkten Använd stabila stövlar med halkfria sulor. VARNING! Den här produkten kan vara farlig och kan orsaka allvarlig eller livshotande skada för användaren och Använd godkända skyddshandskar. andra. Var försiktig och använd produkten på...
Página 391: Allmänna Säkerhetsanvisningar
Allmänna säkerhetsanvisningar kvalificerade specialister. Se anvisningarna under rubriken Underhåll. • Använd aldrig en produkt som modifierats så att den ej längre överensstämmer med originalutförandet. VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten. Säkerhetsinstruktioner för drift • Om du använder produkten på ett felaktigt eller slarvigt sätt kan den bli till ett farligt redskap som kan VARNING: Läs varningsinstruktionerna orsaka allvarliga eller livshotande skador.
Página 392: Personlig Skyddsutrustning
Om säkerhetsanordningarna är defekta ska du prata • Använd godkänt ögonskydd. Används visir måste med din Husqvarna serviceverkstad. även godkända skyddsglasögon användas. Godkända skyddsglasögon måste uppfylla Kontrollera dödmansgreppet standarden ANSI Z87.1 i USA eller SS-EN 166 i EU- länder.
Página 393 Starta motorn på sida 396 . Ge 4. Starta produkten. Se vibrationsdämpande systemet minskar vibrationerna fullgas. mellan motorenheten och riggenheten. 5. Släpp gasreglaget och se till att knivarna stannar och förblir stilla. VARNING: Om knivarna rör sig med gasreglaget i tomgångsläge ska Så...
Página 394: Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
• Se till att ljuddämparen sitter fast ordentligt på • Starta inte motorn om du spiller olja eller bränsle på produkten. produkten eller på kroppen. • Starta inte produkten om motorn har en läcka. Undersök regelbundet om motorn läcker. • Var försiktig med bränsle.
Página 395: Montering
VARNING: Läs och förstå säkerhetskapitlet innan du använder produkten. Förblandat bränsle • Använd förblandat alkylatbränsle från Husqvarna för Att göra innan du använder produkten bästa prestanda och förlängning av motorns livslängd. Det här bränslet innehåller mindre skadliga •...
Página 396 1. Stanna motorn och vänta tills den har svalnat. tvåtaktsolja från Husqvarna. 2. Torka rent runt bränsletanklocket. • Om tvåtaktsolja från Husqvarna inte finns tillgänglig kan du använda en annan tvåtaktsolja av hög kvalitet för luftkylda motorer. Tala med en serviceverkstad för att välja rätt olja.
Página 397: Använda Produkten
Notera: Det är inte nödvändigt att fylla Notera: Om du vill starta produkten när motorn är varm bränslepumpblåsan helt. behöver du inte använda chokereglaget. 3. Håll produktens chassi på marken med vänster Stänga av produkten hand. Sätt inte fötterna på produkten. •...
Página 398: Så Justerar Du Tomgångsvarvtalet
Underhållsschema underhåll Före an- Efter Efter vändning 40 tim 100 tim Rengör utsidan. Efter varje användning. Rengör ljuddämparen, avgasröret och motorn för att få bort löv, smuts och oön- Efter varje användning. skade smörjmedel. Se till att klippaggregatet inte rör sig vid tomgångsvarvtal. Kontrollera stoppkontakten på...
Página 399: Underhåll Av Ljuddämparen
3. Vrid tomgångsjusterskruven medurs tills 3. Ta bort skruven som håller fast gnistfångarnätet. klippaggregatet börjar röra sig. 4. Rengör gnistfångarnätet om det är igensatt eller byt 4. Vrid tomgångsjusterskruven moturs tills ut det om det är skadat. klippaggregatet stannar. OBSERVERA: Vid eventuella skador på VARNING: Om klippaggregatet inte gnistfångarnätet ska det bytas ut.
Página 400: Så Undersöker Du Tändstiftet
7. Se till att luftfiltret är torrt innan du monterar det. Luftfilter Applicera olja på skumluftfiltret Ta bort damm och smuts från luftfiltret för att hålla det rent och undvika: OBSERVERA: Använd alltid speciell luftfilterolja från Husqvarna. Använd inga • Förgasarstörningar. andra typer av olja. • Startproblem.
Página 401: Rengöra Och Smörja Knivarna
Se till att knivarna kan röra sig fritt. produkten. Det är varmt och kan orsaka skador. • Använd specialfett från Husqvarna. Prata med en serviceverkstad för mer information om rekommenderat fett. • Fyll på fett via smörjnippeln.
Página 402: Transport, Förvaring Och Kassering
Maskinen startar inte Problem Möjlig orsak Rekommenderat steg Ingen gnista Tändstiftet är smutsigt eller Se till att tändstiftet är torrt och rent. vått. Rengör tändstiftet. Kontrollera att tändstiftets elektrodav- stånd är korrekt. Se till att tändstiftet har en dämpare. Felaktigt elektrodavstånd. Tekniska data på...
Página 403: Tekniska Data
Tekniska data Tekniska data 525HF3S Motor Cylindervolym, cm 24,5 Cylinderdiameter, mm Slaglängd, mm Tomgångsvarvtal, varv/min 3 000 Rekommenderat högsta varvtal, varv/min 12 000 Max. motoreffekt enligt ISO 8893, kW/hk vid varv/min 0,9/8 500 Katalysatorljuddämpare Varvtalsreglerat tändsystem Tändsystem Tändstift NGK BPM8Y...
Página 404 525HF3S Längd, mm Klinghastighet, klipp/min 4 339 1118 - 002 - 23.12.2019...
Página 405: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att häcksaxen Husqvarna 525HF3S med serienummer från 2016 och framåt (året anges tydligt på typskylten, följt av serienumret) motsvarar föreskrifterna i RÅDETS DIREKTIV: •...
Página 406: Ürün Açıklaması
İçindekiler Giriş................406 Sorun giderme............419 Güvenlik..............407 Taşıma, depolama ve atma........420 Montaj................. 412 Teknik veriler.............. 420 Kullanım..............412 AT Uyumluluk Bildirimi..........422 Bakım................415 Giriş Ürün açıklaması Kullanım amacı Ürün, yanmalı motoru bulunan uzun şaftlı çit düzelticidir. Ürünü dalları ve çalıları kesmek için kullanın. Ürünü başka işler için kullanmayın.
Página 407: Ürün Üzerindeki Semboller
23. Nakliye koruyucusu koruma ekipmanı kullanın. Onaylı koruyucu gözlük kullanın. 24. 2 zamanlı yağ. Sadece bazı pazarlar için dahildir. Ürün üzerindeki semboller UYARI: Bu ürün, tehlikeli olabilir ve operatör Kaymaz tabanlı sağlam botlar giyin. ya da başkaları açısından ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. Dikkatli olun ve ürünü...
Página 408: Genel Güvenlik Talimatları
Genel güvenlik talimatları Kullanım için güvenlik talimatları UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. uyarı talimatlarını okuyun. • Ürünün hatalı veya dikkatsiz kullanılması pili ciddi, • Ürün aşırı soğuk, aşırı sıcak ve/veya nemli iklimler hatta ölümcül yaralanmalara neden olabilen tehlikeli gibi ağır hava koşullarında asla kullanmayın.
Página 409: Kişisel Koruyucu Ekipman
• Güvenlik araçlarını düzenli olarak kontrol edin. • Onaylı koruyucu gözlük kullanın. Vizör Güvenlik araçları arızalıysa Husqvarna servis kullanıyorsanız onaylı koruma gözlüğü de noktanızla görüşün. kullanmanız gerekir. Onaylı koruma gözlükleri ABD'de ANSI Z87.1, AB ülkelerinde EN 166 Gaz tetiği kilidini kontrol etme standardıyla uyumlu olmalıdır.
Página 410 Motorun çalıştırılması sayfada: 4. Ürünü çalıştırın. Bkz. Titreşim azaltma sistemi, tutacaklardaki titreşimi en aza 413 . Tam gaz uygulayın. düşürerek kullanımı kolaylaştırır. Titreşim azaltma sistemi, motor ve mil birimleri arasındaki titreşimi azaltır. 5. Gaz tetiğini serbest bırakın ve bıçakların durduğundan ve sabit kaldığından emin olun. UYARI: Gaz tetiği rölanti konumundayken bıçaklar hareket ederse karbüratör rölantisinin ayarlanması...
Página 411: Yakıt Güvenliği
• Susturucunun ürüne doğru şekilde takıldığından • Vücudunuza yakıt bulaştırmayın; bu, yaralanmaya emin olun. sebep olabilir. Vücudunuza yakıt bulaşırsa yakıtı temizlemek için su ve sabun kullanın. • Ürüne ya da vücudunuza yağ veya yakıt dökerseniz motoru çalıştırmayın. • Motorda sızıntı varsa ürünü çalıştırmayın. Motorda sızıntı...
Página 412: Kesme Birimini Takma
Husqvarna servis noktasına yaptırın. • Üretici tarafından onaylanmayan aksesuarlar ve değişiklikler ciddi yaralanmaya veya ölüme neden • Yetkili bir Husqvarna servis noktasının ürüne düzenli olabilir. Ürünü değiştirmeyin. Her zaman orijinal olarak servis işlemi uygulamasını sağlayın. aksesuarlar kullanın. • Hasarlı, aşınmış veya bozuk parçaları değiştirin.
Página 413: Yakıt Tankını Doldurma
1. Motoru durdurun ve soğumasını bekleyin. 2. Yakıt tankı kapağının çevresini temizleyin. İki zamanlı yağ • En iyi sonuçlar ve performans için Husqvarna iki zamanlı yağ kullanın. • Husqvarna iki zamanlı yağ yoksa hava soğutmalı motorlar için iyi kalitede başka bir iki zamanlı yağ...
Página 414: Ürünü Durdurma
2. Yakıt pompası diyaframı haznesini, yakıtla dolmaya başlayıncaya kadar itin. Not: Ürünü motor sıcakken çalıştırmak için jikle kontrolünün kullanılması gerekmez. Not: Yakıt pompası diyaframı haznesini tamamen doldurmak gerekmez. Ürünü durdurma 3. Sol elinizle ürünün gövdesini zeminin üzerinde tutun. • Motoru durdurmak için durdurma anahtarını stop Ayağınızı...
Página 415: Bakım Takvimi
Bakım Giriş UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlayın. Bakım takvimi Bakım Çalıştır- 40 saat 100 saat madan sonra sonra önce Dış yüzeyi temizleyin. Her çalıştırmadan sonra. Susturucuyu, egzoz borusunu ve motoru yapraklardan, kirden ve istenmeyen Her çalıştırmadan sonra. yağlardan arındırın.
Página 416: Rölantinin Ayarlanması
Bakım Çalıştır- 40 saat 100 saat madan sonra sonra önce Kavramada, kavrama yayında ve kavrama tamburunda aşınma olup olmadığını kontrol edin. Hasarlıysa yetkili bir servis bayisine değiştirtin. Dişli kovanının gresle dolu olduğundan emin olun. Tüm kabloları ve bağlantıları kontrol edin. Rölantinin ayarlanması...
Página 417: Hava Filtresinin Temizlenmesi
Hava filtresi temizleyin. Soğutma sisteminin kirli veya tıkanmış olması, ürünün aşırı ısınmasına ve dolaylı olarak Aşağıdaki sorunları önlemek için hava filtresini tozdan pistonun ve silindirin zarar görmesine neden olur. ve kirden temiz tutun: Soğutma sistemi aşağıdaki bileşenlere sahiptir: • Karbüratör arızaları. 1.
Página 418: Köpük Hava Filtresini Yağlama
DİKKAT: Dişli kovanını tamamen doldurmayın. Köpük hava filtresini yağlama Bıçakları temizleme ve yağlama DİKKAT: Her zaman Husqvarna özel hava filtresi yağını kullanın. Diğer yağ türlerini 1. Ürünü kullanmadan önce ve kullandıktan sonra kullanmayın. bıçaklardaki istenmeyen maddeleri temizleyin. 2. Uzun süreli depolama öncesinde bıçakları yağlayın.
Página 419: Sorun Giderme
Sorun giderme Motorun çalışmaması Sorun Olası neden Önerilen adım Çalıştırma mandalları Marştaki dişli çark mandal- Marş dişli çark mandallarını ayarlayın ya da değiştirin. ları serbest hareket ede- Marş dişli çark mandallarının etrafını temizleyin. miyordur. Yetkili bir servis bayisiyle görüşün. Yakıt tankı Yanlış...
Página 420: Taşıma Ve Saklama
Yakıtı taşımak ve saklamak için her zaman onaylı kaplar kullanın. • Taşımadan veya uzun süreli depolamadan önce yakıtı boşaltın. Yakıtı uygun bir çöp atma merkezinde bertaraf edin. Teknik veriler Teknik veriler 525HF3S Motor Silindir hacmi, cm 24,5 Silindir çapı, mm Strok, mm Rölanti, dev/dak 3000 Önerilen maksimum devir, dev/dak...
Página 421 525HF3S Ses gücü seviyesi, ölçülmüş dB (A) Ses gücü seviyesi, L dB (A) garantili Ses seviyeleri ISO 22868'e göre ölçülen operatörün kulağında oluşan eşdeğer ses basınç düzeyi, dB(A) Titreşim seviyeleri ISO 22867 uyarınca, tutma yerlerinde ölçülen eşdeğer titreşim düzeyleri (a...
Página 422: At Uyumluluk Bildirimi
AT Uyumluluk Bildirimi AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: +46-36-146500; seri numaraları 2016 veya sonraki tarihli (yıl, seri numarasıyla birlikte nominal değerler plakasında açıkça belirtilmiştir) Husqvarna 525HF3S çit düzelticilerinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu belirtir: •...
Página 423 1118 - 002 - 23.12.2019...
Página 424 Original instructions Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Lietošanas pamācība Původní pokyny Originele instructies Originale instruktioner Originale instruksjoner Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции Alkuperäiset ohjeet Pôvodné pokyny Instructions d’origine Izvirna navodila Eredeti útmutatás...

Husqvarna 525HF3S Manual De Usuario

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Magyar

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Husqvarna 525HF3S

Resumen de contenidos para Husqvarna 525HF3S