Replacing The Battery; Sustitución De La Batería - Peg-Perego Polaris RANGER RZR Green Shadow Manual De Empleo Y Manutención

ENGLISH
116 •The battery can also be charged outside
the vehicle. This means that if you have a
spare battery, the child can continue to
use the toy.

REPLACING THE BATTERY

PLEASE NOTE: THE PICTURES OF THE
BATTERIES ARE FOR ILLUSTRATIVE
PURPOSES ONLY. YOUR BATTERY MAY BE
DIFFERENT FROM THE MODEL SHOWN.
THIS DOES NOT AFFECT THE
REPLACEMENT AND CHARGING
PROCEDURES DESCRIBED.
117 •Release the passenger seat safety screw
and lift the seat.
118 •Unscrew the knobs and remove the seat.
119 •Unscrew the two seat base screws.
Disconnect the battery and electrical
system plugs.
120 •Extract the seat base and pull out the
plugs.
121 •Replace the battery.
•Replace the seat base after passing the
plugs through the holes. Connect the
plugs and replace the seat.
122 •WARNING: always replace and tighten all
the knobs and screws.
FRANÇAIS
116•La batterie peut être rechargée en dehors
du véhicule aussi, de cette façon, si vous
avez une batterie de rechange, l'enfant
peut continuer à jouer avec le véhicule.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
ATTENTION : LES DESSINS DES BATTERIES
SONT DONNÉS PUREMENT À TITRE
INDICATIF. LA BATTERIE EN VOTRE
POSSESSION POURRAIT ÊTRE DIFFÉRENTE
DU MODÈLE REPRÉSENTÉ. LES SÉQUENCES
DE REMPLACEMENT ET DE CHARGE
REPRÉSENTÉES N'EN RESTENT PAS MOINS
VALABLES.
117•Dévisser la vis de sécurité de l'assise du
siège passager et soulever l'assise;
118•dévisser les boutons et enlever le siège;
119•dévisser les deux vis de la base du siège;
débrancher les fiches de la batterie et du
circuit électrique;
120•extraire la base du siège et débrancher les
fiches;
121•remplacer la batterie;
•emonter la base du siège après avoir
introduit les fiches dans les trous;
rebrancher les fiches puis remonter le
siège.
122•ATTENTION: toujours revisser tous les
boutons et toutes les vis.
ESPAÑOL
116•La batería puede recargarse incluso fuera
del vehículo, de modo que el niño podrá
seguir jugando si se dispone de una
batería de repuesto.
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
ATENCIÓN: LOS DIBUJOS DE LAS
BATERÍAS SON ÚNICAMENTE
INDICATIVOS. SU BATERÍA PODRÍA SER
DIFERENTE CON RESPECTO AL MODELO
REPRESENTADO. NO OBSTANTE, DEBERÁN
SEGUIRSE LAS SECUENCIAS DE
SUSTITUCIÓN Y DE CARGA ILUSTRADAS.
117•Destornillar los tornillos de seguridad de
la silla del asiento del pasajero y levantar
la silla.
118•Destornillar los pomos y quitar el asiento.
119•Destornillar los dos tornillos de la base
del asiento. Desconectar las clavijas de la
batería y de la instalación eléctrica.
120•Extraer la base del asiento y quitar las
clavijas.
121•Sustituir la batería.
•Volver a colocar la base del asiento una
vez introducida la clavija en los orificios.
Volver a conectar las clavijas y el asiento.
122•ATENCIÓN: volver a atornillar siempre
todos los pomos y tornillos.