Husqvarna AUTOMOWER 520 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para AUTOMOWER 520:
- Manual de usuario (68 páginas) ,
- Manual del usuario (64 páginas) ,
- Guía rápida (13 páginas)
Manuales relacionados para Husqvarna AUTOMOWER 520
Resumen de contenidos para Husqvarna AUTOMOWER 520
- Página 1 Manual del usuario ® HUSQVARNA AUTOMOWER 520/550 ES-MX, Español Lea atentamente el manual del usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de usar el producto.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 4.7 Carga de una batería descargada....... 45 4.8 Control de pendientes.......... 45 1 Introducción 5 Mantenimiento 1.1 Recordatorio............3 5.1 Introducción: mantenimiento........ 46 1.2 Descripción de la máquina........3 5.2 Limpieza del cortacésped robótico.......46 1.3 Descripción general del producto ......6 5.3 Sustitución de las hojas........46 1.4 Símbolos en la máquina.........7 5.4 Batería..............47 5.5 Servicio de mantenimiento para el invierno.. -
Página 3: Recordatorio
Si el cortacésped robótico es robado, es importante que lo notifique a Husqvarna. Comuníquese con el representan- te local de Husqvarna y proporcione el número de serie del cortacésped robótico para que lo registren como robado en una base de datos internacional. Este es un paso importante en la protección antirrobo del cortacésped robótico, lo que reduce el interés en la compraventa de cortacéspedes robóticos robados. -
Página 4: Patrón De Movimiento
robótico se aproxime a un cable de vuelta. La parte frontal del cortacésped robótico siempre pasa el cable de vuelta a una distancia específica antes de que el cortacésped gire. En caso de que sea necesario, la distancia se puede modificar para que se adapte a la instalación. -
Página 5: Método De Búsqueda 1: Irregular
para evitar la formación de surcos tanto como sea 1.2.5.3 Método de búsqueda 3: seguir el cable de vuelta posible. Seguir el cable de vuelta implica que el cortacésped Con las opciones de la configuración manual se pueden robótico funciona de manera irregular hasta que llega al combinar estos 3 métodos de búsqueda y así... -
Página 6: Descripción General Del Producto
1.3 Descripción general del producto Automower® 520 Automower® 550 Los números de la ilustración representan: 14. Interruptor principal 15. Disco de corte 1. Cuerpo 16. Plancha protectora 2. Luz indicadora LED de estado del cortacésped 17. Calibrador de medida para facilitar la instalación del robótico cable de vuelta (el calibrador de medida se libera de 3. -
Página 7: Símbolos En La Máquina
27. Ganchos El chasis tiene componentes que son 28. Conector para el cable de lazo sensibles a las Descargas Electrostáticas (ESD, por sus siglas en inglés). Además, 1.4 Símbolos en la máquina el chasis se debe volver a sellar de Estos símbolos se pueden encontrar en el cortacésped manera profesional. -
Página 8: Seguridad
2 Seguridad 2.1 Definiciones de seguridad adyacente si no se siguen las instrucciones del manual. Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para señalar las piezas particularmente importantes del manual. Tenga en cuenta: Se utilizan para entregar más información necesaria en situaciones particulares. ADVERTENCIA: Se utilizan para señalar el riesgo de lesiones graves o mortales para el operador o para aquellos que se encuentren... -
Página 9: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
• Husqvarna no garantiza la compatibilidad completa pueden atascar en el cortacésped robótico y es entre el cortacésped robótico y otros tipos de posible que necesite ayuda para extraer el objeto sistemas inalámbricos, tales como controles... -
Página 10: Cómo Levantar Y Mover El Cortacésped Robótico
• La alarma incorporada es muy fuerte. Tenga (DETENER) y extraiga el cortacésped robótico de la estación de carga antes de levantarlo. cuidado, en especial si el cortacésped robótico se utiliza en interiores. • Los objetos metálicos en el suelo (por ejemplo, 2.3.3 Mantenimiento hormigón armado o mallas antitopos) pueden provocar una detención. - Página 11 3. Si ya no hay riesgo de una tormenta eléctrica, conecte todos los cables y la fuente de alimentación. Es importante que cada cable se conecte al lugar correcto. 362 - 002 - 06.02.2018 Seguridad - 11...
-
Página 12: Instalación
Dibuje en el bosquejo los lugares donde los cables de vuelta y guía se deben instalar. Visite www.husqvarna.com para obtener más 2. Una estación de carga a la que el cortacésped descripciones y sugerencias con respecto a la robótico vuelve cuando el nivel de la batería es... -
Página 13: Herramientas De Instalación
• Coloque la estación de carga cerca de una toma de corriente. El cable de voltaje bajo proporcionado es de 10 m/33 ft de largo. • Coloque la estación de carga en una superficie nivelada sin objetos afilados. • Proteja la estación de carga de la aspersión del agua;... -
Página 14: Conexión De La Fuente De Alimentación
El cable de voltaje bajo nunca se debe guardar se debe utilizar con una unidad de alimentación enrollado o bajo la placa base de la estación de carga, proporcionada por Husqvarna. ya que esto puede interferir en las señales de la estación de carga. -
Página 15: Instalación Y Conexión De La Estación De Carga
Si la fuente de alimentación no se puede conectar directamente a una toma de corriente, bajo ninguna circunstancia monte la fuente de alimentación a una altura donde haya riesgo de que se pueda hundir en el agua (al menos 30 cm/12 pulg. desde el suelo). Está prohibido colocar la fuente de alimentación sobre el suelo. -
Página 16: Carga De La Batería
• El cable forma un lazo alrededor de la zona de trabajo. Utilice el cable de vuelta original. Está diseñado especialmente para resistir la humedad del suelo. • El cortacésped robótico nunca está a más de 35 m/ 14 ft del cable en ningún punto de la zona de trabajo. -
Página 17: Límites Dentro De La Zona De Trabajo
cuerpo. No se cortarán aproximadamente 20 cm/8 pulg. de césped alrededor del obstáculo fijo. AVISO: El cortacésped robótico nunca se debe 35 cm/14" utilizar sobre grava, mezcla de hojas o materiales similares que puedan dañar las 5 cm/2" > hojas de corte. Si la zona de trabajo limita con una zanja pequeña, un lecho de flores o una elevación pequeña, por ejemplo, AVISO: Si la zona de trabajo está... -
Página 18: Zonas Secundarias
60 cm/ 24 pulg. (entre cables de vuelta). Tenga en cuenta: En senderos con una estrechez inferior a 2 m/6,5 ft (entre cables de vuelta), Husqvarna recomienda la instalación de un cable guía. 3.5.3.1 Zonas secundarias Si la zona de trabajo se compone de dos áreas, entre... -
Página 19: Disposición Del Cable De Vuelta
0-15 15- cm / 6-" 0-15 cm/0-6" 100 cm / 40" 100 cm / 40" El cable de vuelta no se debe extender a través de una pendiente con una pronunciación superior al 15 %. Existe el riesgo de que el cortacésped robótico tenga dificultades para dar la vuelta allí. -
Página 20: Ojal Para Conectar El Cable Guía
• Utilice un martillo para clavar las estacas en el suelo. Tenga cuidado cuando golpee las clavijas y asegúrese de que el cable no tenga presión. Si desea instalar el cable de vuelta bajo tierra: • Asegúrese de colocar el cable de vuelta como mínimo a 1 cm/0.4 pulg. -
Página 21: Instalación Del Cable Guía
3.7 Instalación del cable guía 1. Abra el conector y coloque el cable en el sujetador de este. El cortacésped robótico utiliza el cable guía para volver a la estación de carga; no obstante, también lo utiliza como guía para las zonas remotas del jardín. El mismo rollo de cable se utiliza tanto para los cables guía como los de vuelta. -
Página 22: Instalación Y Conexión Del Cable Guía
extender el cable guía menos de 30 cm/12 pulg. desde el cable de vuelta. 3.7.1 Instalación y conexión del cable guía 1. Antes de extender y conectar el cable guía es importante tener en cuenta la longitud de este cable, 90º... -
Página 23: Comprobación De La Instalación
Connecten la página23 . activo durante 3 minutos. También es posible supervisar y controlar el 3. Seleccione el cortacésped robótico que desea cortacésped robótico si está suscrito a Husqvarna Fleet vincular. Husqvarna Fleet Servicesen la Services Consulte 4. Ingrese el código PIN del cortacésped robótico. -
Página 24: Cómo Encender El Cortacésped Robótico
Connect y a su teléfono inteligente. Introducciónen la cree una cuenta. Consulte página23 . 2. Con su cuenta de Husqvarna, inicie sesión en la 1. Inicie sesión en la aplicación Husqvarna Fleet aplicación. ™ Services y siga las instrucciones sobre cómo ®... -
Página 25: Panel De Control
8. Ingrese el código PIN del cortacésped robótico. antes de que se pueda activar el cortacésped Pair (Emparejar) para conectar el 9. Presione robótico. cortacésped robótico a la cuenta de Husqvarna. ® 3.12 Menú Automower Connect Done 10. Nombre su cortacésped robótico y seleccione ®... -
Página 26: Ajustes Del Mapa
Comuníquese con su representante de manuales, según la complejidad del césped. Para Husqvarna local a fin de obtener más obtener una descripción general de los ajustes posibles, información sobre los accesorios Descripción general de la estructura de los consulte disponibles para su cortacésped robótico. -
Página 27: Timer (Temporizador)
Seguridad (solo disponible para la conectividad de corto alcance de Bluetooth) En este menú, se pueden realizar los ajustes relacionados con la seguridad y la conexión entre el cortacésped robótico y la estación de carga. Consulte Seguridaden la página33 . Automower ®... -
Página 28: Sugerencias Para El Temporizador De Los Modelos Automower
® 3.14.1 Sugerencias para el temporizador de los modelos Automower Zona de trabajo Días de trabajo a la sema- Horas de trabajo al día Sugerencia de intervalo de tiempo 597 yd 07:00 a.m. a. m. - 02:30 p.m. a. m. 07:00 a. -
Página 29: Funcionamiento
etapas. Si el césped está largo, deje que el cortacésped 1. Presione la barra On/Off (Encendido/Apagado) para temporizador de clima . robótico corte a la altura de corte MÁXIMA. Cuando la habilitar/deshabilitar el hierba esté más corta puede bajar la altura de corte de 2. -
Página 30: Installation (Instalación)
puede cambiar el patrón de movimiento a corte en La configuración de fábrica está establecida de manera espiral. Esto significa que el cortacésped robótico corta que estas 3 opciones de búsqueda se combinen para en un patrón en espiral para hacerlo más rápido en localizar la estación de carga lo más rápido posible y zonas con césped más largo. -
Página 31: Cobertura Del Césped
Guide (Guía) > Disable / Enable (Desactivar/Activar) Area 1-5 > Activar/desactivar ruta del cable guía no necesita Generalmente, la Cada zona se puede activar/desactivar, sin necesidad desactivarse, incluso si no hay un cable guía instalado. de volver a ingresar los ajustes. Sin embargo, presione la barra On/Off (Encendido/ 1. -
Página 32: Ángulos De Salida
de carga y hacia esta. El área que se encuentra al lado 3.17.3.2 Corridor width (Ancho del tramo) > Guide del cable, que luego usa el cortacésped robótico, se (Guía) denomina tramo. El ancho del tramo de la guía se ajusta de forma automática. -
Página 33: Accesorios
3.19.2 Restauración de los ajustes de fábrica Tenga en cuenta: La distancia proporcionada es solo un valor aproximado y se debe considerar como referencia. Esta función permite restablecer el cortacésped robótico La distancia real en la que el cortacésped robótico a la configuración de fábrica. -
Página 34: Bloqueo Temporal
Cuando se ingresa el código PIN, el Husqvarna le recomienda que apague el interruptor cortacésped robótico estará listo para seguir principal. Si la función GeoValla está activada, funcionando. -
Página 35: Automower® Connect
® 3.21 Automower Connect ® Cuando el módulo de Automower Connect está activado, hay símbolos que muestran la intensidad de la señal y si el módulo está conectado. En este menú, también se puede eliminar el cortacésped robótico de AUTOMOWER® CONNECT todas las cuentas emparejadas o iniciar un nuevo Potencia de la señal emparejamiento. -
Página 36: Descripción General De La Estructura De Los Ajustes (1)
3.22 Descripción general de la estructura de los ajustes (1) Temporizador Ajustes generales del temporizador Modificar Cambiar configuraciones Agregar nuevas actuales del temporizador configuraciones del temporizador Altura de corte Altura de corte Funcionamiento ECO mode Corte en espiral Temporizador de clima (Modo ECO) Intensidad Tiempo de corte... -
Página 37: Descripción General De La Estructura De Los Ajustes (2)
3.23 Descripción general de la estructura de los ajustes (2) Instalación Cobertura del césped Ancho Ángulos Distancia en Buscar estación del tramo de salida marcha atrás el cable de carga Distancia en Pasar Señal de la Seguir las Tramo del lazo Tramo de las marcha atrás el cable... -
Página 38: Descripción General De La Estructura De Los Ajustes (3) (Únicamente Para La Conectividad De Corto Alcance De Bluetooth)
3.24 Descripción general de la estructura de los ajustes (3) (únicamente para la conectividad de corto alcance de Bluetooth) Información general Hora y fecha Restablecer a los ajustes predeterminados de fábrica Hora del Fecha del Fecha y hora cortacésped cortacésped del teléfono Restablecer a los ajustes (Modificar) -
Página 39: Mensajes
La configuración recomendada para el temporizador en los ejemplos a continuación se puede aplicar a Automower 520 salvo que se indique lo contrario. Encontrará más ayuda sobre la instalación en www.husqvarna.com. Tenga en cuenta: La configuración predeterminada del cortacésped robótico se eligió para trabajar en la mayor cantidad de jardines posible. -
Página 40: Algunas Islas Y Un 35 % De Pendiente
3.27.2 Algunas islas y un 35 % de pendiente Área 1195 m Timer (Tempori- 07:00 a.m. a. m. - 10:30 p.m. a. m. zador) Lunes, martes, jueves, viernes, sába- Cobertura del Navegación asistida por GPS 270˚ césped Búsqueda de la Ajustes predeterminados estación de carga Observaciones... -
Página 41: Zona De Trabajo Asimétrica Con Un Sendero Angosto Y Algunas Islas
3.27.5 Zona de trabajo asimétrica con un sendero angosto y algunas islas Área 1793 yd 2 m / 7 ft Timer (Tempori- 00:00 p.m. a. m. - 11:00 p.m. a. m. zador) Lunes, martes, jueves, viernes, sába- Cobertura del Navegación asistida por GPS césped Búsqueda de la Ajustes predeterminados... -
Página 42: Gran Zona Compleja Con 3 Cables Guía
3.27.7 Gran zona compleja con 3 cables guía Área 4783 yd ® Aplicable para Automower 550. Timer (Tempori- 04:00 a.m. a. m. - 11:30 p.m. a. m. zador) Lunes a domingo Cobertura del Navegación asistida por GPS césped Búsqueda de la Ajustes predeterminados estación de carga Observaciones... -
Página 43: Interruptor Principal
4 Funcionamiento 4.1 Interruptor principal ADVERTENCIA: Lea las instrucciones de seguridad cuidadosamente antes de arrancar su cortacésped robótico. ADVERTENCIA: Mantenga las manos y los pies alejados de las cuchillas giratorias. Nunca coloque las manos ni los pies cerca o debajo de la máquina cuando el motor esté... -
Página 44: Modo De Funcionamiento: Estacionamiento
detendrá. Esto indica que está cargado y listo para Cuando la duración seleccionada termina, el comenzar a cortar. cortacésped robótico sigue los ajustes normales del temporizador. Dashboard (Panel) en el menú principal. 1. Seleccione Dashboard (Panel) en el menú principal. 1. -
Página 45: Apagado
4.7 Carga de una batería descargada Cuando el cortacésped robótico Husqvarna es nuevo o ha estado almacenado durante un período prolongado, la batería estará descargada y se será necesario cargarla antes de arrancar. -
Página 46: Mantenimiento
5.3 Sustitución de las hojas ADVERTENCIA: Utilice siempre hojas y tornillos 5.2.1 Chasis y disco de corte del tipo correcto. Husqvarna solo puede 1. Coloque el interruptor principal en la posición garantizan la seguridad cuando se utilizan las hojas originales. Si solo se cambian las hojas y 2. -
Página 47: Para Sustituir Las Hojas
La seguridad del producto no se puede garantizar con otras Utilice las hojas Husqvarna originales grabadas con el baterías. No utilice baterías no recargables. Condiciones logotipo en forma de H coronada. Consulte de la garantíaen la página65 . - Página 48 Evaluación de la capacidad de la batería del cortacésped y una recomendación de su sustitución si es necesario. • Si existe un nuevo software disponible, el representante de Husqvarna local actualiza el cortacésped robótico. 48 - Mantenimiento 362 - 002 - 06.02.2018...
-
Página 49: Solución De Problemas
Todos los mensajes se pueden encontrar en el menú Connect. Encontrará más sugerencias para los pasos a seguir en el caso de un funcionamiento incorrecto o indicios de esto en www.husqvarna.com. Messages (Mensajes) solo está disponible para la conectividad de corto alcance Tenga en cuenta: El menú... -
Página 50: Mensajes De Error
6.2 Mensajes de error A continuación, se exhibe una lista de los mensajes de error que pueden aparecer en la pantalla del cortacésped robótico. Comuníquese con su representante de Husqvarna local si suele aparece el mismo mensaje. Mensaje Causa Acción “Wheel motor blo-... - Página 51 (Código PIN incorrec- miten cinco intentos, y luego el teclado se código PIN, comuníquese con el distribuidor bloqueará durante cinco minutos. de Husqvarna local. “No drive” (Sin movi- El cortacésped robótico se enganchó con al- Libere el cortacésped robótico y resuelva el miento) motivo por el que no se mueve.
- Página 52 Mensaje Causa Acción “Wheel motor over- El cortacésped robótico se enganchó con al- Libere el cortacésped robótico y resuelva el loaded, right” (Motor motivo por el que no se mueve. Si se debe a de rueda sobrecarga- hierba húmeda, espere hasta que el césped do, derecho) se seque antes de usar el cortacésped robóti- “Wheel motor over-...
- Página 53 Mensaje Causa Acción ¡Alarma! “Mower La alarma se activó, porque detuvieron el Ajuste el nivel de seguridad del cortacésped stopped” (El cortacés- Security (Seguridad). Consulte cortacésped. en el menú ped se detuvo) Seguridaden la página33 . ¡Alarma! “Mower lif- La alarma se activó, porque levantaron el ted”...
-
Página 54: Mensajes De Información
6.3 Mensajes de información Messages A continuación, se muestra un número de mensajes de información, que se puede encontrar en el menú ® (Mensajes) en Automower Connect. Comuníquese con su representante de Husqvarna local si suele aparece el mismo mensaje. Mensaje Causa Acción “Low battery”... - Página 55 PIN correcto de la SIM en el menú del cortacés- ped (Red > Tarjeta SIM). Contacte a un re- presentante de Husqvarna local si este men- saje aparece con frecuencia. Tarjeta SIM bloquea- La tarjeta SIM debe reemplazarse.
-
Página 56: Luz Indicadora Led En La Estación De Carga
Si se muestra un color diferente del verde, siga la guía de solución de problemas que se brinda a continuación. Obtendrá más ayuda en www.husqvarna.com. Si aún necesita ayuda, comuníquese con su representante de Husqvarna local. -
Página 57: Síntomas
Si su cortacésped robótico no funciona como se espera, siga la guía de síntomas a continuación. Encontrará las FAQ (preguntas frecuentes) en www.husqvarna.com, donde obtendrá respuestas más detalladas a una cantidad de preguntas convencionales. En el caso de que aún no pueda hallar el motivo de la falla, comuníquese con su representante de Husqvarna local. -
Página 58: Encontrar Averías En La Antena De Lazo
. en el sistema de corte. Se utilizan diferentes modelos (espesor) de Compruebe si las hojas de corte son de dis- hojas de corte de Husqvarna. tintos modelos. El cortacésped robóti- El cortacésped robótico busca la estación de Sin acción. - Página 59 Luz indicadora LED en la estación de cargaen la página56 . 2. Compruebe que las conexiones del cable delimitador con la estación de carga sean correctas y no estén dañadas. Compruebe que la lámpara indicadora en la estación de carga siga parpadeando en azul.
- Página 60 verde estático a azul intermitente. Luego siga las instrucciones en el paso 5 a continuación. 4. Si la luz indicadora todavía parpadea en color azul en el paso 3 anterior: Vuelva a colocar AL y G1 en sus posiciones originales. A continuación, intercambie AR y G1.
-
Página 61: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos
útil, es importante cargar el cortacésped robótico antes de almacenarlo para el invierno. El símbolo en el cortacésped robótico de Husqvarna indica que este producto no se 1. Coloque el cortacésped robótico en la estación de puede desechar como un residuo carga hasta que el ícono de la batería en la... - Página 62 3. Tire del anillo de goma que está en el cable de 9. Afloje los 3 tornillos (Torx 20) que mantienen la tapa carga y afloje el conector con cuidado. de la batería en su sitio. 4. El cuerpo está montado al chasis por medio de 4 soportes a presión de montaje rápido.
-
Página 63: Datos Técnicos
8 Datos técnicos 8.1 Datos técnicos ® ® Dimensiones Automower Automower Longitud, pulg. 28,3 28,3 Ancho, pulg. Altura, pulg. Peso, kg 25,4 30,6 ® ® Sistema eléctrico Automower Automower Batería de iones de litio 18 V/3,2 Ah Art. nro. 580 68 18 V/10,4 Ah Art. - Página 64 ® ® Cortar el césped Automower Automower Sistema de corte 3 hojas de corte articuladas Velocidad del motor de la hoja de corte, rpm 2300 2300 Consumo de energía durante el corte, W +/- 20 % Altura de corte, pulg. 0,8-2,4 0,8-2,4 Ancho de corte, pulg.
-
Página 65: Garantía
9 Garantía 9.1 Condiciones de la garantía Husqvarna garantiza el funcionamiento de este producto durante un período de dos años (a partir de la fecha de compra). La garantía cubre los defectos graves en los materiales o los defectos de fábrica. Sustituiremos o repararemos el producto dentro del período de garantía... -
Página 66: Declaración De Conformidad Ce
10 Declaración de conformidad CE 10.1 Declaración de conformidad CE Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Suecia, tel.: +46-36-146500, declara que los cortacéspedes ® ® robóticos Automower 520 y Automower 550 con números de serie a partir del 2018 semana 4 en adelante (el año y la semana se indican claramente en... -
Página 67: Aplicable Al Mercado De Los Ee. Uu./Canadá
FCC ID: XPY1CGM5NNN Tenga en cuenta: Los cambios o las modificaciones realizados al equipo que no cuentan con una aprobación expresa de Husqvarna podrían anular la autorización de FCC para hacer funcionar el equipo. 362 - 002 - 06.02.2018 Aplicable al mercado de los EE. UU./... - Página 68 AUTOMOWER es una marca registrada propiedad de Husqvarna AB. ® Copyright 2018 HUSQVARNA. Todos los derechos reservados. © www.husqvarna.com Instrucciones originales 1159063-96 2018-02-28...