Husqvarna LC 247 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. LC 247
  6. Manual de usuario
Husqvarna LC 247 Manual De Usuario

Husqvarna LC 247 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para LC 247:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 94

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S,
LC 347V, LC 347VI, LC 353V, LC 353VI
EN
Operator's manual
BG
Ръководство за експлоатация
CS
Návod k použití
DA
Brugsanvisning
DE
Bedienungsanweisung
EL
Οδηγίες χρήσης
ES
Manual de usuario
ET
Kasutusjuhend
FI
Käyttöohje
FR
Manuel d'utilisation
HR
Priručnik za korištenje
HU
Használati utasítás
IT
Manuale dell'operatore
LT
Operatoriaus vadovas
LV
Lietošanas pamācība
NL
Gebruiksaanwijzing
NO
Bruksanvisning
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do utilizador
RO
Instrucţiuni de utilizare
RU
Руководство по эксплуатации
SK
Návod na obsluhu
SL
Navodila za uporabo
SR
Priručnik za rukovaoca
SV
Bruksanvisning
TR
Kullanım kılavuzu
UK
Посібник користувача
6-19
20-34
35-48
49-62
63-77
78-93
94-108
109-122
123-136
137-151
152-165
166-179
180-194
195-208
209-223
224-237
238-250
251-265
266-280
281-295
296-311
312-325
326-339
340-353
354-367
368-381
382-396

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna LC 247

Resumen de contenidos para Husqvarna LC 247

  • Página 1 LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V, LC 353VI Operator's manual 6-19 Ръководство за експлоатация 20-34 Návod k použití 35-48 Brugsanvisning 49-62 Bedienungsanweisung 63-77 Οδηγίες χρήσης 78-93 Manual de usuario 94-108 Kasutusjuhend 109-122 Käyttöohje...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    (Fig. 12) Fast. 15. Fuel tank (Fig. 13) Slow. 16. Cutting height control 17. Primer bulb (LC 247, LC 247S) (Fig. 14) Choke. 18. Starter rope handle (not on LC 347VI, LC 353VI) (Fig. 15) Risk of explosion. 19. Operator's manual (Fig.

  • Página 7: Product Liability

    To use the product in bad weather or in moist or wet special situation, stop and speak to your Husqvarna locations is tiring. Bad weather can cause dangerous dealer before you continue.

  • Página 8: Work Safety

    Do a check of the safety devices regularly. If the cable from the spark plug. Examine the product for safety devices are defective, speak to your damages. Repair damages or let an authorised Husqvarna service agent. service agent do the repair. • Never attach the engine brake handle permanently To do a check of the cutting cover to the handle when the engine is started.

  • Página 9: Safety Instructions For Maintenance

    If the engine • Do not add the fuel when the engine is on. does not stop in 3 seconds, let an approved Husqvarna • Make sure that the engine is cool before you refuel.

  • Página 10: Assembly

    Husqvarna Connect Before you operate the product Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. The Husqvarna Connect app gives extended functions 1. Read the operator's manual carefully and make sure for your Husqvarna product: that you understand the instructions.

  • Página 11: To Set The Cutting Height

    • Always use a sharp blade. A blunt blade gives an 1. For LC 247, LC 247S: The very first time you start irregular result and the cut surface of the grass the product, press the primer bulb 5 times. The next becomes yellow.

  • Página 12: Maintenance

    Maintenance Introduction Maintenance schedule WARNING: Before you do maintenance, you WARNING: For model LC 347VI, LC 353VI, must read and understand the safety always remove the battery before you do maintenance, repairs or clean the product. chapter. The maintenance intervals are calculated from daily use For all servicing and repair work on the product, special training is necessary.

  • Página 13: To Replace The Blade

    To replace the engine oil 1. Examine the cutting equipment for damage or cracks. Always replace a damaged cutting equipment. WARNING: Engine oil is very hot directly after the engine is stopped. Let the engine 2. Look at the blade to see if it is damaged or blunt. become cool before you drain the engine oil.

  • Página 14: Air Filter

    Replace the air filter at regular intervals. on page 15 . (Fig. 43) All models except LC 247, LC 247S have a paper filter. • Replace the spark plug if it is necessary.

  • Página 15: Transportation, Storage And Disposal

    Empty the fuel tank before you put the product in • When the product is no longer in use, send it to a storage for a long period of time. Discard the fuel at Husqvarna dealer or discard it at a recycling an applicable disposal location location. •...
  • Página 16 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Oil tank capacity, litre Engine oil SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Weight With empty tanks, kg 27.5 29.5 30.0 32.4 Noise emissions Sound power level, measured dB (A)
  • Página 17 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Speed, rpm 2900 2900 2800 2800 Nominal engine output, kW 2.4@2900 2.6@2900 2.4@2800 2.6@2800 Ignition system Spark plug Champion Champion Champion Champion XC92YC XC92YC XC92YC XC92YC Electrode gap, mm Fuel and lubrication system Fuel, unleaded, minimum octane number Fuel tank capacity, litre...
  • Página 18 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Grass catcher capacity, l Drive Speed, km/h 2.8–5.0 2.8–5.0 2.8–5.0 2.8–5.0 Start Electric starter Battery – Li-ion 10.8V/ – Li-ion 10.8V/ 15.7WH 15.7WH 808 - 004 -...

  • Página 19: Ec Declaration Of Conformity

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mowers Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V and LC 353VI from the serial numbers 2016xxxxxxx and onwards comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:...

  • Página 20: Въведение................................................................... 20 Поддръжка

    приложимите директиви на EO. 16. Управление на височината на рязане (Фиг. 11) Шумови емисии в околната среда в 17. Подкачваща помпа (LC 247, LC 247S) съответствие с Директивата на 18. Дръжка на въжето на стартера (не се отнася за Европейската общност. Емисиите на...

  • Página 21: Емисии Euro

    разумно. Ако не сте сигурни как да работите с оператора или за околните, ако не се продукта при специална ситуация, спрете и се спазват инструкциите в ръководството. обърнете към Вашия дилър на Husqvarna,преди да продължите. • Имайте предвид, че операторът носи отговорност...

  • Página 22: Инструкции За Безопасност За Работа

    отрицателно въздействие върху Вашето зрение, могат да съдържат искри, които да предизвикат бдителност, координация и преценка. пожар. • Не използвайте продукта, ако е неизправен. • Не работете с продукта, докато ножът и всички капаци не се монтират правилно. Неправилно • Не...

  • Página 23: Приспособления За Безопасност На Машината

    • Личните предпазни средства не изключват одобрен Husqvarna сервиз да регулира спирачката изцяло риска от нараняване, но намаляват на двигателя. степента на нараняването при злополука. Нека (Фиг. 23) вашият дилър Ви помогне да изберете подходящото оборудване. Инхибитор за стартиране •...

  • Página 24: Монтаж.........................................................................24 Технически Характеристики

    както е посочено в това ръководство на където сте заредили резервоара. собственика. Всички останали сервизни дейности • Не зареждайте резервоара за гориво догоре. трябва да се извършват от одобрен Husqvarna Топлината причинява увеличаване на обема на сервиз. горивото. Оставяйте място в горната част на •...

  • Página 25: Операция..................................................................... 25 Декларация За Съответствие На Ео

    нивото на маслото. Вижте Husqvarna Connect на маслото на страница 28 . За наливане на гориво Husqvarna Connect е безплатно приложение за Вашето мобилно устройство. Приложението Ако има наличен, използвайте нискоемисионен/ Husqvarna Connect осигурява разширени функции за алкалитен бензин. Ако няма наличен...
  • Página 26 Ръчно стартиране (не се отнася за приближите препятствие. LC 347VI, LC 353VI) Спиране на продукта 1. За LC 247, LC 247S: При първото стартиране на машината натиснете подкачващата помпа 5 пъти. • За да спрете двигателя, освободете ръчката за При следващото стартиране, когато двигателят е...

  • Página 27: За Извършване На Обща Проверка

    График за техническо обслужване Интервалите за техническо обслужване са изчислени в зависимост от ежедневната употреба на продукта. Интервалите се променят, ако продуктът ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При модел не се използва ежедневно. LC 347VI, LC 353VI винаги изваждайте акумулатора преди техническо За техническо обслужване, маркирано със *, вижте обслужване, ремонт...

  • Página 28: За Сменяне На Ножовете

    2. Погледнете ножа, за да разберете дали не е 6. Вижте колко е нивото на маслото на мерителната повреден или затъпен. пръчка. 7. Ако нивото на маслото е ниско, долейте моторно Забележка: Необходимо е да балансирате ножа след масло и отново проверете нивото му. заточване.

  • Página 29: За Почистване На Филтъра От Пореста Пластмаса

    не може да се изчисти напълно. Подменяйте от неправилен тип може да повреди въздушния филтър редовно. продукта. Всички модели, с изключение на LC 247, LC 247S, имат хартиен филтър. LC 247, LC 247S имат • Проверете запалителната свещ, ако двигателят е...

  • Página 30: За Проверка На Горивната Система

    Изпразнете резервоара за гориво, преди да • Когато продуктът вече не се използва, изпратете приберете продукта за съхранение за дълъг го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на период от време. Изхвърлете горивото на място за рециклиране. подходящо за целта място...

  • Página 31: Технически Характеристики

    Технически характеристики LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Двигател Марка Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Работен обем, cm Скорост, об./мин 2900 2900 2900 2800 Номинална изходна мощност на 1,8 при 2900 1,8 при...
  • Página 32 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Ниво на шума при ухото на оператора, dB (A) Нива на вибрациите Ръкохватка, m/s Режещо оборудване Височина на рязане, mm 20-75 20-75 20-75 20-75 Ширина на рязане, mm Нож Събиране Събиране Събиране...
  • Página 33 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Вместимост на резервоара за гориво, литри Вместимост на резервоара за масло, литри Моторно масло SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Тегло С празни резервоари, kg 30,0 32,0 32,8 34,2...

  • Página 34: Декларация За Съответствие На Ео

    Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларира, че косачките Husqvarna, LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V и LC 353VI със серийни номера от 2016xxxxxxx и последващи отговарят на...

  • Página 35: Popis Výrobku

    Technické údaje a 14. Vzduchový filtr na štítku. 15. Palivová nádrž (Obr. 12) Rychle. 16. Ovladač výšky sečení 17. Palivová pumpička (LC 247, LC 247S) (Obr. 13) Pomalu. 18. Rukojeť startéru (není u modelu LC 347VI, (Obr. 14) Sytič. LC 353VI) 19.

  • Página 36: Bezpečnost

    Varování, upozornění a poznámky slouží jako situacích, vypněte jej a promluvte si s prodejcem upozornění na specifické důležité části návodu. Husqvarna, než budete pokračovat v práci. • Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za VÝSTRAHA: Používá se v případě...

  • Página 37: Bezpečnost Práce

    Po nastartování motoru nikdy nepřipevňujte páku • Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud brzdy motoru trvale k rukojeti sekačky. je zařízení vadné, obraťte se na servis Husqvarna. • Umístěte výrobek na stabilní, rovný povrch a nastartujte jej. Zkontrolujte, zda nůž nemůže přijít Kontrola krytu žacího ústrojí...

  • Página 38: Bezpečnost Při Manipulaci S Palivem

    Pokud se motor nevypne motor studený. během 3 sekund, požádejte schváleného servisního • Než doplníte palivo, pomalu otevřete uzávěr palivové pracovníka Husqvarna o seřízení brzdy motoru. nádrže a opatrně uvolněte tlak. • Palivo do motoru nedoplňujte ve vnitřních (Obr. 23) prostorech.

  • Página 39: Montáž

    Dbejte na to, aby bylo madlo rámu na venkovní straně koše. (Obr. 29) Provoz Úvod Husqvarna Connect Husqvarna Connect je bezplatná aplikace pro mobilní VÝSTRAHA: Před používáním produktu je zařízení. Aplikace Husqvarna Connect dodá vašemu třeba, abyste si přečetli a porozuměli výrobku Husqvarna doplňkové funkce: kapitole o bezpečnosti.

  • Página 40: Doplňování Paliva

    2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte. LC 353VI) 3. Při připojování a registraci výrobku postupujte podle 1. Pro model LC 247, LC 247S: Při úplně prvním pokynů v aplikaci Husqvarna Connect. použití pětkrát za sebou stiskněte palivovou Před použitím výrobku pumpičku.

  • Página 41: Údržba

    Jak docílit dobrých výsledků výsledek a případně snižte výšku sečení na požadovanou úroveň. Pokud je tráva velmi vysoká, • Používejte vždy ostrý nůž. Při použití tupého nože je jezděte pomalu a v případě potřeby sekejte 2krát. střih nepravidelný a posečený povrch trávy žloutne. •...

  • Página 42: Postup Výměny Nože

    Kontrola hladiny oleje 2. Položte výrobek na bok s výfukem dole. VAROVÁNÍ: Pokud byste položili VAROVÁNÍ: Příliš nízká hladina oleje může výrobek se vzduchovým filtrem dole, způsobit poškození motoru. Před spuštěním mohl by se poškodit motor. výrobku zkontrolujte hladinu oleje. 3.

  • Página 43: Vzduchový Filtr

    Zkontrolujte správnost palivové směsi. vzduchový filtr. c) Zkontrolujte, zda je vzduchový filtr čistý. Všechny modely s výjimkou LC 247, LC 247S mají • Jestliže je zapalovací svíčka znečištěná, vyčistěte ji papírový filtr. Modely LC 247, LC 247S mají pěnový...

  • Página 44: Přeprava, Skladování A Likvidace

    • Před dlouhodobým skladováním výrobku • Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej vyprázdněte palivovou nádrž. Odevzdejte palivo na prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační příslušném sběrném místě stanice. • Během přepravy musí být výrobek bezpečně •...
  • Página 45 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Jmenovitý výkon motoru, kW 1,8 při 2900 1,8 při 2900 2,1 při 2900 2,4 při 2800 Systém zapalování Zapalovací svíčka Champion Champion Champion Champion QC12YC QC12YC QC12YC XC92YC Vzdálenost elektrod, mm Systém mazání a palivový systém Palivo, bezolovnaté, minimální...
  • Página 46 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Pohon Rychlost, km/h – Spustit Elektrický startér Baterie – – – – LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Motor Značka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Zdvihový...
  • Página 47 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Hladina hluku Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB (A) Úrovně vibrací Rukojeť, m/s Řezací vybavení Výška sečení, mm 20-75 20-75 20-75 20-75 Šířka sečení, mm Nůž Sběrač Sběrač Sběrač Sběrač Objednací číslo 5882755-10 5882755-10 5797972-10...

  • Página 48: Es Prohlášení O Shodě

    ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačky na trávu Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V a LC 353VI od výrobních čísel 2016xxxxxxx a výše, splňují požadavky SMĚRNICE RADY:...

  • Página 49: Symboler På Produktet

    14. Luftfilter (Fig. 13) Langsomt. 15. Brændstoftank 16. Klippehøjdejustering (Fig. 14) Choker. 17. Spædepumpe (LC 247, LC 247S) (Fig. 15) Risiko for eksplosion. 18. Startsnors håndtag (ikke på LC 347VI, LC 353VI) 19. Brugervejledning (Fig. 16) Udstødningsgasserne fra motoren indeholder kulilte, som er en lugtfri, giftig og Symboler på...

  • Página 50: Sikkerhed

    ADVARSEL: Ved manipulation af motoren bortfalder EU-typegodkendelsen af dette produkt. Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna forhandleren, inden du fortsætter. Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at • Vær opmærksom på, at føreren er ansvarlig for pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen.

  • Página 51: Sikkerhedsinstruktioner For Drift

    • Kontrollér sikkerhedsanordningerne regelmæssigt. blevet beskadiget. Reparer skader, eller lad et Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du autoriseret serviceværksted udføre reparationen. henvende dig til dit Husqvarna-serviceværksted. • Fastgør aldrig motorbremsehåndtaget permanent på styret, når motoren er startet. Sådan kontrolleres klippeskjoldet •...

  • Página 52: Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse

    Sørg for, at motoren er afkølet, inden du fylder hvorefter motorbremsehåndtaget slippes. Hvis motoren brændstof på. ikke standser inden for 3 sekunder, skal et godkendt Husqvarna serviceværksted justere motorbremsen. • Før du fylder brændstof på, skal du åbne brændstoftankens dæksel langsomt og forsigtigt (Fig.

  • Página 53: Montering

    (Fig. 29) Drift Indledning Husqvarna Connect Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede ADVARSEL: Før du bruger produktet, skal funktioner til dit Husqvarna produkt: du læse og forstå kapitlet om sikkerhed.

  • Página 54: Sådan Påfyldes Brændstof

    Sådan kommer du i gang med at bruge Manuel start (ikke på LC 347VI, LC 353VI) Husqvarna Connect 1. For LC 247, LC 247S: Allerførste gang du starter produktet, skal du trykke på spædepumpen 5 gange. 1. Download Husqvarna Connect appen på din mobile Næste gang du starter produkt, når motoren er kold,...

  • Página 55: Vedligeholdelse

    snitflade bliver gul. En skarp klinge bruger desuden ønskede niveau. Hvis græsset er meget højt, skal du mindre energi end en sløv klinge. køre langsomt og om nødvendigt klippe 2 gange. • Klip aldrig mere end ⅓ af græssets længde. Klip •...

  • Página 56: Sådan Rengøres Indersiden Af Klippeskjoldet

    Sådan rengøres indersiden af 10. Start produktet for at afprøve klingen. Hvis skiven ikke er korrekt fastgjort, forekommer der vibrationer i klippeskjoldet produkt, eller klipperesultatet bliver utilfredsstillende. 1. Tøm brændstoftanken. Sådan kontrolleres oliestanden 2. Placer produktet på siden med lyddæmperen nedad. BEMÆRK: Hvis olieniveauet er for lavt, kan BEMÆRK: Hvis produktet anbringes det medføre motorskader.

  • Página 57: Sådan Rengøres Skumplastfilteret

    Sådan undersøger du helt rent. Udskift luftfilteret med regelmæssige mellemrum. brændstofsystemet Alle modeller, undtagen LC 247, LC 247S, har et • Efterse brændstoftankens dæksel og pakningen til papirfilter. LC 247, LC 247S har et skumplastfilter. brændstoftankens dæksel for at sikre, at der ikke er nogen skader.

  • Página 58: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse

    • Når produktet ikke længere er i brug, skal det • Tøm brændstoftanken, inden du stiller produktet væk sendes til en Husqvarna forhandler eller bortskaffes i en længere periode. Bortskaf brændstoffet på en på en lokal genbrugsstation. lokal miljøstation •...
  • Página 59 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Elektrodeafstand, mm Brændstof-/smøresystem Brændstof, blyfri, min. oktantal Brændstoftankvolumen, liter Olietankens kapacitet, liter Motorolie SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Vægt Med tomme tanke, kg 27,5 29,5...
  • Página 60 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Motor Mærke Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Slagvolumen, cm Hastighed, o/min. 2900 2900 2800 2800 Nominel motoreffekt, kW 2,4 ved 2900 2,6 ved 2900 2,4 ved 2800 2,6 ved 2800 Tændingssystem Tændrør...
  • Página 61 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Klinge Opsamling Opsamling Opsamling Opsamling Artikelnummer 5882755-10 5882755-10 5797972-10 5797972-10 Græsopsamlerens kapacitet, l Drev Hastighed, km/t 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 Start Elektrisk starter Batteri – Li-ion, 10,8V/15,7 – Li-ion, 10,8V/15,7 808 - 004 -...

  • Página 62: Eu-Overensstemmelseserklæring

    EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer, at plæneklipperne Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V og LC 353VI fra serienumrene 2016xxxxxxx og frem er i overensstemmelse med kravene i RÅDETS DIREKTIV: •...

  • Página 63: Einleitung

    15. Kraftstofftank CE-Richtlinien überein. 16. Schnitthöhenregelung (Abb. 11) Umweltbelastende Geräuschemissionen 17. Kraftstoffpumpe (LC 247, LC 247S) gemäß der Richtlinie der Europäischen 18. Startseilhandgriff (nicht bei LC 347VI, LC 353VI) Gemeinschaft. Die Emission des Geräts ist 19. Bedienungsanleitung im Abschnitt „Technische Daten“ und auf Symbole auf dem Gerät...

  • Página 64: Sicherheit

    Sie das Gerät in einer Handbuch die Gefahr von Schäden am bestimmten Situation zu bedienen ist, unterbrechen Gerät, an anderen Materialien oder in der Sie die Arbeit und wenden sich an Ihren Husqvarna Umgebung besteht. Händler, bevor Sie fortfahren. •...

  • Página 65: Sicherheit Im Arbeitsbereich

    Arbeitssicherheit • Halten Sie Kinder vom Arbeitsbereich fern. Es muss immer ein verantwortlicher Erwachsener anwesend sein. WARNUNG: Lesen Sie die folgenden • Erlauben Sie nicht, dass Personen ohne Kenntnis Warnhinweise, bevor Sie das Gerät der Anweisungen das Gerät bedienen. benutzen. •...

  • Página 66: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    Verletzungen nicht vollständig vermeiden, von 3 Sekunden stoppt, lassen Sie die Motorbremse von vermindert aber den Umfang der Verletzungen und einer autorisierten Husqvarna Servicewerkstatt Schäden bei einem Unfall. Lassen Sie sich von einstellen. Ihrem Händler bei der Auswahl der richtigen Ausrüstung unterstützen.

  • Página 67: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff

    Innenraum befinden. Eine mangelhafte Husqvarna Servicewerkstatt durchgeführt werden. Luftzirkulation kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen durch Ersticken oder eine • Lassen Sie eine autorisierte Husqvarna Kohlenmonoxidvergiftung führen. Servicewerkstatt das Produkt regelmäßig warten. • Schrauben Sie den Kraftstofftankdeckel fest zu.

  • Página 68: Montage Des Mulcheinsatzes (Zubehör)

    Ölstand. Siehe 71 . So verwenden Sie Husqvarna Connect So füllen Sie Kraftstoff ein 1. Laden Sie die Husqvarna Connect App auf Ihr Mobiltelefon. Falls vorhanden, verwenden Sie schadstoffarmes 2. Anmeldung bei der Husqvarna Connect App. Benzin/Alkylatbenzin. Wenn schadstoffarmes Benzin/ Alkylatbenzin nicht verfügbar ist, verwenden Sie ein...

  • Página 69: So Starten Sie Das Produkt

    Manueller Start (nicht bei LC 347VI, LC 353VI) Akku heraus. (Abb. 38) So erhalten Sie ein gutes Mähergebnis 1. Für LC 247, LC 247S: Beim ersten Start des Produkts drücken Sie die Kraftstoffpumpe 5-mal. • Benutzen Sie immer eine scharfe Klinge. Eine Wenn Sie das Produkt das nächste Mal mit kaltem...

  • Página 70: Wartung

    Wartung Einleitung Wartungsplan WARNUNG: Beim Modell LC 347VI, WARNUNG: Bevor Sie eine Wartung LC 353VI müssen Sie stets den Akku durchführen, müssen Sie das Kapitel über entfernen, bevor Sie Instandhaltungs-, die Sicherheit lesen und verstehen. Reparatur- oder Reinigungsarbeiten am Produkt vornehmen. Für alle Wartungs- und Reparaturarbeiten am Produkt ist eine spezielle Schulung erforderlich.

  • Página 71: So Prüfen Sie Die Schneidausrüstung

    3. Spritzen Sie die Innenfläche der Produkt Vibrationen oder das Schneidergebnis ist Schneidewerkabdeckung mit dem Wasserschlauch unbefriedigend. So prüfen Sie den Ölstand So prüfen Sie die Schneidausrüstung ACHTUNG: Ein zu niedriger Ölstand kann WARNUNG: Um ein unbeabsichtigtes den Motor beschädigen. Prüfen Sie den Starten zu vermeiden, entfernen Sie das Ölstand, bevor Sie das Produkt starten.

  • Página 72: So Reinigen Sie Den Papierfilter

    So starten Sie den Akku Alle Modelle außer LC 247, LC 247S sind mit einem Papierfilter ausgestattet. LC 247, LC 247S sind mit Sie müssen den Akku vor der ersten Verwendung einem Schaumstofffilter ausgestattet. starten. Hinweis: Tauschen Sie einen beschädigten Luftfilter 1.

  • Página 73: So Prüfen Sie Die Kraftstoffanlage

    Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden • Leeren Sie den Kraftstofftank, bevor Sie das Produkt Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen über einen längeren Zeitraum einlagern. Entsorgen Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. Sie den Kraftstoff in einer geeigneten •...

  • Página 74: Technische Angaben

    Technische Angaben LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Motor Marke Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Hubraum, cm Drehzahl, U/min 2900 2900 2900 2800 Nennleistung des Motors, kW 1,8 bei 2900 1,8 bei 2900...
  • Página 75 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Vibrationswerte Griff, m/s Schneidausrüstung Schnitthöhe 20-75 20-75 20-75 20-75 Schnittbreite, mm Klinge Sammeln Sammeln Sammeln Sammeln Artikelnummer 5882755-10 5882755-10 5882755-10 5797972-10 Grasfängervolumen, l Antrieb Geschwindigkeit, km/h – Start Elektrostart Nein Nein Nein...
  • Página 76 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Motoröl SAE 30/SAE SAE 30/ SAE 30/ SAE 30/ 10W-30 SAE 10W-30 SAE 10W-30 SAE 10W-30 Gewicht Mit leeren Tanks, kg 30,0 32,0 32,8 34,2 Geräuschemissionen Gemessener Schallleistungspegel dB Schallleistungspegel, garantiert L dB (A) Lautstärke Schalldruckpegel am Ohr des Bedi-...

  • Página 77: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert, dass die Rasenmäher Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V und LC 353VI ab Seriennummer 2016xxxxxxx den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen: •...

  • Página 78: Προβλεπόμενη Χρήση

    ισχύουσες οδηγίες ΕΚ. 16. Χειριστήριο ύψους κοπής (Εικ. 11) Εκπομπές θορύβου στο περιβάλλον 17. Φούσκα πλήρωσης (LC 247, LC 247S) σύμφωνα με την Οδηγία της Ευρωπαϊκής 18. Λαβή σχοινιού εκκίνησης (όχι στα μοντέλα LC 347VI, Κοινότητας. Οι εκπομπές του προϊόντος...

  • Página 79: Εκπομπές Euro

    χειριστείτε το προϊόν σε μια ιδιαίτερη κατάσταση, ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείται όταν υπάρχει σταματήστε και μιλήστε με τον αντιπρόσωπο της κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο προϊόν, σε Husqvarna προτού συνεχίσετε. άλλα υλικά ή στον παρακείμενο χώρο, αν • Πρέπει να θυμάστε ότι ο χειριστής θεωρείται...

  • Página 80: Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας

    πρέπει πάντα να το επιβλέπετε. Πρέπει να είναι • Χρησιμοποιείτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό. Προσωπικός εξοπλισμός παρών ένας υπεύθυνος ενήλικας ανά πάσα στιγμή. Ανατρέξτε στην ενότητα προστασίας στη σελίδα 81 . • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή υπό την επήρεια αλκοόλ, ναρκωτικών ή •...
  • Página 81 ασφαλείας. Αν οι συσκευές ασφαλείας είναι (σιγαστήρας) είναι ελαττωματική, αυξάνεται το επίπεδο ελαττωματικές, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο θορύβου και ο κίνδυνος φωτιάς. σέρβις της Husqvarna. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εξάτμιση (σιγαστήρας) Για τον έλεγχο του καλύμματος κοπής θερμαίνεται πολύ κατά τη διάρκεια της...

  • Página 82: Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Συντήρηση

    όπου γεμίσατε το ντεπόζιτο. • Να αναθέτετε τη συντήρηση του προϊόντος σε έναν • Μην γεμίζετε ποτέ εντελώς το ντεπόζιτο καυσίμου. Η εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna σε υψηλή θερμοκρασία προκαλεί διαστολή του τακτά χρονικά διαστήματα. καυσίμου. Αφήνετε κενό στο επάνω μέρος του •...

  • Página 83: Συναρμολόγηση Του Συλλέκτη Χόρτου

    Έλεγχος της στάθμης λαδιού στη σελίδα 86 . Husqvarna Connect Ανεφοδιασμός με καύσιμο Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή για τη Αν διατίθεται, χρησιμοποιήστε βενζίνη χαμηλών φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna Connect εκπομπών/αλκυλίωσης. Σε περίπτωση που δεν είναι...

  • Página 84: Ρύθμιση Του Ύψους Κοπής

    • Για να διακόψετε τη λειτουργία του κινητήρα, απελευθερώστε τη λαβή του φρένου κινητήρα. 1. Για το LC 247, LC 247S: Την πρώτη φορά που θα εκκινήσετε το προϊόν, πατήστε τη φούσκα πλήρωσης Αφαίρεση της μπαταρίας 5 φορές. Την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε το...

  • Página 85: Πρόγραμμα Συντήρησης

    Συντήρηση Εισαγωγή Πρόγραμμα συντήρησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού εκτελέσετε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για το μοντέλο εργασίες συντήρησης, πρέπει να διαβάσετε LC 347VI, LC 353VI, να αφαιρείτε πάντα την και να κατανοήσετε το κεφάλαιο για την μπαταρία πριν συντηρήσετε, επισκευάσετε ασφάλεια. και καθαρίσετε το προϊόν. Για...
  • Página 86 Για να ελέγξετε τον εξοπλισμό κοπής Έλεγχος της στάθμης λαδιού ΠΡΟΣΟΧΗ: Το πολύ χαμηλό επίπεδο λαδιού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποτρέψετε μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον κινητήρα. ακούσια εκκίνηση, αφαιρέστε το καλώδιο Να κάνετε έλεγχο της στάθμης λαδιού πριν ανάφλεξης από το μπουζί. από...

  • Página 87: Φόρτιση Της Μπαταρίας

    Φόρτιση της μπαταρίας στη σελίδα 87 . Όλα τα μοντέλα έχουν χάρτινο φίλτρο, εκτός από τα μοντέλα LC 247, LC 247S. Τα μοντέλα LC 247, LC 247S 2. Περιμένετε μέχρι να ανάψει τουλάχιστον 1 πράσινη έχουν πλαστικό φίλτρο με αφρώδες υλικό.

  • Página 88: Για Να Ελέγξετε Το Σύστημα Καυσίμου

    διάστημα. Να απορρίπτετε το καύσιμο σε μια • Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το κατάλληλη τοποθεσία απόρριψης σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε • Να στερεώνετε με ασφάλεια το προϊόν κατά τη μια τοποθεσία ανακύκλωσης.

  • Página 89: Τεχνικά Στοιχεία

    • Στείλτε την μπαταρία σε έναν αντιπρόσωπο σέρβις της ή απορρίψτε τη σε κατάλληλη τοποθεσία συγκέντρωσης χρησιμοποιημένων μπαταριών. Τεχνικά στοιχεία LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Κινητήρας Επωνυμία Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Κυβισμός, cm...
  • Página 90 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Στάθμες ήχου Στάθμη ηχητικής πίεσης στο αυτί του χειριστή, σε dB (A) Επίπεδα κραδασμών Λαβή, m/s Εξοπλισμός κοπής Ύψος κοπής, mm 20-75 20-75 20-75 20-75 Πλάτος κοπής, mm Λεπίδα Συλλογή Συλλογή Συλλογή...
  • Página 91 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Σύστημα καυσίμου και λίπανσης Καύσιμο, αμόλυβδη, ελάχιστος αριθμός οκτανίων Χωρητικότητα ντεπόζιτου καυσίμου, λίτρα Χωρητικότητα δοχείου λαδιού, λίτρα Λάδι κινητήρα SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Βάρος Με...
  • Página 92 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Μπαταρία – Ιόντων λιθίου, – Ιόντων λιθίου 10,8 V/15,7 WH 10,8 V/15,7 WH 808 - 004 -...

  • Página 93: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ

    Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V και LC 353VI με αριθμό σειράς 2016xxxxxxx και εξής πληρούν τις προϋποθέσεις της...

  • Página 94: Introducción

    «Datos técnicos» y en la etiqueta. 16. Control de la altura de corte (Fig. 12) Rápido. 17. Bomba de combustible (LC 247, LC 247S) 18. Empuñadura de la cuerda de arranque (no en (Fig. 13) Lento. LC 347VI, LC 353VI) (Fig.

  • Página 95: Seguridad

    Si no está seguro de cómo manejar el producto en una situación especial, pare y ADVERTENCIA: Indica un riesgo de consulte con su distribuidor Husqvarna antes de lesiones o incluso de muerte del usuario o continuar. de las personas cercanas si no se respetan •...

  • Página 96: Seguridad En El Área De Trabajo

    Seguridad en el área de trabajo daños a la cuchilla y doblar el eje del motor. Un eje doblado causa vibraciones excesivas y un riesgo muy alto de que la cuchilla se suelte. ADVERTENCIA: Lea las siguientes • Si la cuchilla choca con algún objeto o si se instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto.

  • Página 97: Dispositivos De Seguridad En El Producto

    No coloque objetos calientes cerca del combustible motor. Si el motor no se detiene en 3 segundos, lleve el o el motor. producto a un taller de servicio Husqvarna autorizado • No agregue el combustible con el motor encendido. para realizar el ajuste del freno del motor.

  • Página 98: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    Todos los demás trabajos de mantenimiento deben • Los gases de escape del motor contienen monóxido llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna de carbono, que es un gas inodoro, tóxico y muy autorizado. peligroso. No arranque el motor en interiores ni en espacios cerrados.

  • Página 99: Funcionamiento

    Arranque manual (no en LC 347VI, LC 353VI) página 102 . 1. Para LC 247, LC 247S: La primera vez que arranque Repostaje de combustible el producto, presione la bomba de combustible cinco veces.

  • Página 100: Mantenimiento

    5. Tire lentamente de la cuerda de arranque hasta • Suelte el mango de transmisión para desacoplar la sentir cierta resistencia. transmisión, por ejemplo, cuando se acerque a un obstáculo. 6. Tire con fuerza para arrancar el motor. Para detener el producto ADVERTENCIA: No se enrolle la cuerda de •...

  • Página 101: Para Realizar Una Inspección General

    Mantenimiento Diario Semanal Mensual Inspección del equipo de corte Inspección de la cubierta del equipo de corte y la cubierta protectora* Inspección de la maneta del freno del motor* Inspección de la batería* Inspección del silenciador* Inspección de la bujía Cambio de aceite (primer cambio a las 5 horas de uso;...

  • Página 102: Para Realizar Una Comprobación Del Nivel De Aceite

    10. Arranque el producto para hacer una prueba de la La batería suministra energía al arranque eléctrico y cuchilla. Si la cuchilla no está correctamente fijada, sirve como dispositivo de seguridad que impide el se produce una vibración en el producto o el arranque accidental.

  • Página 103: Filtro De Aire

    Asegúrese de que la mezcla de combustible sea Todos los modelos, a excepción de LC 247, LC 247S correcta. tienen un filtro de papel. LC 247, LC 247S tienen un c) Asegúrese de que el filtro de aire esté limpio. filtro de espuma.

  • Página 104: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    • Cuando ya no use el producto, envíelo a un periodo de tiempo. Deseche el combustible en una distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de ubicación adecuada para su eliminación. reciclaje. • Asegure el producto durante el transporte para evitar •...
  • Página 105 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Aceite del motor SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Peso Con los depósitos vacíos, kg 27,5 29,5 30,0 32,4 Emisiones de ruido Nivel de potencia acústica medida, dB(A) Nivel de potencia acústica garantiza-...
  • Página 106 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Cilindrada, cm Velocidad, rpm 2900 2900 2800 2800 Potencia nominal del motor, kW 2,4 a 2900 rpm 2,6 a 2900 rpm 2,4 a 2800 rpm 2,6 a 2800 rpm Sistema de encendido Bujía Champion Champion...
  • Página 107 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Anchura de corte, mm Hoja Collect Collect Collect Collect Referencia 5882755-10 5882755-10 5797972-10 5797972-10 Capacidad del recogedor de césped, Transmisión Velocidad, km/h 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 Arranque Mecanismo de arranque eléctrico Sí Sí...

  • Página 108: Declaración De Conformidad Ce

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna, LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V y LC 353VI a partir del número de serie 2016xxxxxxx cumplen con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •...

  • Página 109: Sissejuhatus

    Seadme müratase on ära toodud tehniliste 14. Õhufilter andmete peatükis ja etiketil. 15. Kütusepaak (Joon. 12) Kiire. 16. Lõikekõrguse regulaator 17. Kütusepump (LC 247, LC 247S) (Joon. 13) Aeglane. 18. Käivitusnööri käepide (pole mudelil LC 347VI, (Joon. 14) Õhuklapp. LC 353VI) 19. Kasutusjuhend (Joon.

  • Página 110: Euro V Heitmed

    • Ärge kasutage toodet halva ilmaga, näiteks udu, lõpetage töö ja pidage enne jätkamist nõu vihma, tugeva tuule, tugeva pakase ja pikseohu Husqvarna edasimüüjaga. korral. Toote kasutamine halva ilma ning niiskete ja 808 - 004 -...

  • Página 111: Ohutusjuhised Kasutamisel

    Paindega • Kontrollige ohutusseadiseid regulaarselt. Kui telg põhjustab tugevat vibratsiooni ja suurt lõiketera ohutusseadised on defektsed, pöörduge Husqvarna lahtitulemise ohtu. hooldustöökotta. • Kui lõiketera puutub kokku mõne esemega või esineb vibratsioon, peatage toode viivitamatult.

  • Página 112: Ohutusnõuded Kütuse Käsitsemisel

    Eemaldage kütus/õli toote • Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi. pinnalt ja laske tootel kuivada. Muid hooldustöid tuleb lasta teha Husqvarna • Kui kütus satub rõivastele, siis vahetage kohe riideid. heakskiiduga hooldustöökojas. • Vältige kütuse sattumist nahale, see võib põhjustada •...

  • Página 113: Kokkupanek

    2. Veenduge, et lõikeosa oleks õigesti kinnitatud ja Husqvarna Connect on mobiilsideseadmetele mõeldud Lõikeosa kontrollimine lk 116 . reguleeritud. Vt jaotist tasuta rakendus. Rakendus Husqvarna Connect annab teie Husqvarna tootele lisafunktsionaalsuse: Kütuse tankimine lk 3. Täitke kütusepaak. Vt jaotist 113 .

  • Página 114: Lõikamiskõrguse Reguleerimine

    Kasutage vahedat lõiketera. Nüri tera annab ebaühtlase tulemuse ja muru lõigatud osa muutub LC 353VI) kollaseks. Terav lõiketera on nüri teraga võrreldes 1. LC 247, LC 247S – toote esmakäivitamisel vajutage energiasäästlikum. kütusepumpa viis korda. Järgmine kord vajutage • Lõigake kuni pool muru pikkusest. Niitke kõigepealt toote käivitamisel kütusepumpa kolm korda.

  • Página 115: Hooldamine

    Hooldamine Sissejuhatus Hooldusintervallide arvutamisel on aluseks võetud toote igapäevane kasutamine. Intervallid muutuvad, kui toodet igapäevaselt ei kasutata. HOIATUS: Enne seadme hooldamist lugege Tärniga (*) tähistatud hooldustööde kohta leiate juhised Toote ohutusseadised lk 111 . põhjalikult läbi ohutust puudutav peatükk. peatükist Toote hooldamiseks ja remontimiseks on vaja erioskusi.

  • Página 116: Lõikeosa Kontrollimine

    Lõikeosa kontrollimine 3. Puhastage mõõtevarras õlist. 4. Õlitaseme õigesti mõõtmiseks asetage mõõtevarras täies pikkuses õlipaaki. HOIATUS: Tahtmatu käivitamise ärahoidmiseks eemaldage süüteküünlalt 5. Eemaldage õlivarras. süütejuhe. 6. Vaadake mõõtevardalt õlitaset. 7. Kui õlitase on madal, lisage mootoriõli ja kontrollige HOIATUS: Lõikeosa hooldamisel kandke õlitaset uuesti.

  • Página 117: Süüteküünla Kontrollimine

    Tehnilised andmed lk 118 . (Joon. 43) puhtaks. Vahetage õhufiltrit regulaarselt. • Vajaduse korral vahetage süüteküünal välja. Kõigil mudelitel (v.a LC 247, LC 247S) on paberfilter. Kütusesüsteemi kontrollimine Mudelil LC 247, LC 247S on vahtplastfilter. • Kontrollige kütusepaagi korki ja selle tihendit Märkus: Kahjustatud õhufilter tuleb alati välja vahetada.

  • Página 118: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine

    • Toote pikaks ajaks hoiule panemisel tühjendage • Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see eelnevalt kütusepaak. Kõrvaldage kütus spetsiaalses Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see jäätmejaamas. taaskasutuskeskuses. • Transportimisel kinnitage toode ohutult, et ära hoida • Kõrvaldage aku hooldustöökojas või toimetage see kahjustusi ja õnnetusi.
  • Página 119 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Mootoriõli SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Mass Tühjade paakidega, kg 27,5 29,5 30,0 32,4 Müratasemed Helitugevuse tase, dB(A) Müravõimsustase, garanteeritud L dB(A) Müratase Helirõhutase kasutaja kõrva juures,...
  • Página 120 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Mootori nimivõimsus, kW 2,4 2900 juures 2,6 2900 juures 2,4 2800 juures 2,6 2800 juures Süütesüsteem Süüteküünal Champion Champion Champion Champion XC92YC XC92YC XC92YC XC92YC Elektroodide vahe, mm Kütuse-/määrimissüsteem Kütus, pliivaba, minimaalne oktaa- niarv Bensiinipaagi maht, l Õlipaagi maht, liitrit...
  • Página 121 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Drive Kiirus, km/h 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 Alustamine Elektriline käiviti – Liitium-ioonaku, – Liitium-ioonaku, 10,8 V / 15,7 Wh 10,8 V / 15,7 Wh 808 - 004 -...

  • Página 122: Eü Vastavusdeklaratsioon

    EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab, et muruniidukid Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V ja LC 353VIalates seerianumbrist 2016xxxxxxx vastavad järgmiste NÕUKOGU DIREKTIIVIDE nõuetele: •...

  • Página 123: Tuotteen Kuvaus

    Tekniset tiedot ja 14. Ilmansuodatin arvokilvessä. 15. Polttoainesäiliö (Kuva 12) Nopea. 16. Leikkuukorkeuden säädin 17. Polttoainepumppu (LC 247, LC 247S). (Kuva 13) Hidas. 18. Käynnistysköyden kahva (ei malleissa LC 347VI, (Kuva 14) Rikastin. LC 353VI) 19. Käyttöohjekirja (Kuva 15) Räjähdysvaara.

  • Página 124: Turvallisuus

    Euro V -päästöt VAROITUS: Moottorin muokkaaminen mitätöi tuotteen EU-tyyppihyväksynnän. Turvallisuus Turvallisuusmääritelmät sammuta laite ja ota yhteys Husqvarna- jälleenmyyjään, ennen kuin jatkat. Varoituksia, huomioita ja huomautuksia käytetään, kun • Muista, että käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai jotakin käyttöohjeen osaa halutaan erityisesti korostaa.

  • Página 125: Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten

    Tällöin on erittäin suuri riski, että terä irtoaa. • Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Jos • Jos terä osuu esineeseen tai alkaa täristä, pysäytä turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarna- tuote välittömästi. Irrota sytytyskaapeli huoltoliikkeeseen. sytytystulpasta. Tarkista tuote vaurioiden varalta. Korjaa vauriot tai teetä korjaustyöt valtuutetussa huoltoliikkeessä.

  • Página 126: Turvaohjeet Huoltoa Varten

    Tarkista moottorijarru käynnistämällä moottori ja • Varmista ennen polttoaineen lisäämistä, että vapauttamalla sitten moottorin jarrukahva. Jos moottori moottori on jäähtynyt. ei pysähdy 3 sekunnissa, anna valtuutetun Husqvarna- • Ennen kuin lisäät polttoainetta, avaa huoltoliikkeen säätää moottorijarru. polttoainesäiliön korkki hitaasti ja vapauta paine (Kuva 23) varovasti.

  • Página 127: Asentaminen

    VAROITUS: Lue turvallisuutta käsittelevä mobiililaitteeseesi. luku niin, että ymmärrät sen sisällön, ennen 2. Rekisteröi Husqvarna Connect -sovelluksessa. laitteen käyttämistä. 3. Liitä ja rekisteröi kone Husqvarna Connect - sovelluksen ohjeiden mukaan. Husqvarna Connect Ennen tuotteen käyttöä Husqvarna Connect on ilmainen mobiililaitesovellus.

  • Página 128: Leikkuukorkeuden Asettaminen

    • Käytä aina hyvin teroitettua terää. Tylsä terä leikkaa epätasaisesti ja ruohosta tulee keltaista leikatun 1. Malleille LC 247, LC 247S: Paina polttoainepumppua pinnan kohdalta. Hyvin teroitettu terä käyttää myös viisi kertaa, kun käynnistät laitteen ensimmäisen tylsää terää vähemmän energiaa.

  • Página 129: Huolto

    Huolto Johdanto Huoltokaavio VAROITUS: Ennen minkäänlaisten VAROITUS: Kun käytössäsi on LC 347VI, huoltotöiden aloittamista sinun on luettava LC 353VI -malli, irrota akku aina ennen turvallisuutta käsittelevä luku niin, että huolto-, korjaus- ja puhdistustoimenpiteitä. ymmärrät sen sisällön. Huoltovälit on laskettu tuotteen päivittäisen käytön Kaikkiin tuotteelle tehtäviin huolto- ja korjaustöihin perusteella.

  • Página 130: Terän Vaihtaminen

    2. Tarkista, onko terä vaurioitunut tai tylsä. 1. Käytä konetta, kunnes polttoainesäiliö on tyhjä. 2. Irrota sytytyskaapeli sytytystulpasta. Huomautus: Terä on tasapainotettava oikein teroituksen 3. Irrota polttoainesäiliön korkki. jälkeen. Anna huoltoliikkeen teroittaa, vaihtaa ja tasapainottaa terä. Jos osut esteeseen niin, että tuote 4.

  • Página 131: Sytytystulpan Tarkistus

    Varmista, että ilmansuodatin on puhdas. säännöllisin väliajoin. • Jos sytytystulppa on karstoittunut, puhdista se ja Muissa kuin malleissa LC 247, LC 247S on tarkista samalla, että kärkiväli on oikea, katso paperisuodatin. Malleissa LC 247, LC 247S on Tekniset tiedot sivulla 132 . (Kuva 43) vaahtomuovisuodatin.

  • Página 132: Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen

    • Tyhjennä tuotteen polttoainesäiliö, jos varastoit • Kun tuote tulee elinkaarensa päähän, hävitä tuote tuotteen pitkäksi ajaksi. Hävitä polttoaine viemällä se lähettämällä se Husqvarna-jälleenmyyjälle tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. kierrätyspisteeseen. • Vältä onnettomuudet ja tuotteen vaurioituminen • Toimita akku huoltoliikkeeseen tai vie se käytettyjen kiinnittämällä...
  • Página 133 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Paino Säiliöt tyhjinä, kg 27,5 29,5 30,0 32,4 Melupäästöt Äänen tehotaso, mitattu dB(A) Äänen tehotaso, taattu L dB(A) Äänitasot Äänenpainetaso käyttäjän korvan ta- salla, dB(A) Tärinätasot Kahva, m/s Terälaite Leikkuukorkeus, mm 20-75...
  • Página 134 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Sytytysjärjestelmä Sytytystulppa Champion Champion Champion Champion XC92YC XC92YC XC92YC XC92YC Kärkiväli, mm Polttoaine-/voitelujärjestelmä Polttoaine, lyijytön, oktaaniluku vä- hintään Polttoainesäiliön tilavuus, litraa Öljysäiliön tilavuus, litraa Moottoriöljy SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30...
  • Página 135 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Akku – Li-ion, – Li-ion, 10,8 V / 15,7 Wh 10,8 V / 15,7 Wh 808 - 004 -...

  • Página 136: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että ruohonleikkurit Husqvarna, LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V ja LC 353VI alkaen sarjanumerosta 2016xxxxxxx ovat seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaisia: •...

  • Página 137: Introduction

    15. Réservoir de carburant indiquées au chapitre Caractéristiques 16. Commande de réglage de la hauteur de coupe techniques et sur les autocollants. 17. Poire d'amorçage (LC 247, LC 247S) (Fig. 12) Rapide. 18. Poignée du câble du démarreur (non présente sur LC 347VI, LC 353VI) (Fig.

  • Página 138: Sécurité

    à proximité si pas et contactez votre Husqvarna revendeur avant les instructions du manuel ne sont pas de poursuivre. respectées.

  • Página 139: Sécurité Du Travail

    • Ne modifiez jamais le produit et ne l'utilisez jamais lame fixée de manière inadéquate risque de se s'il est susceptible d'avoir été modifié par un tiers. détacher et de causer des blessures personnelles. • Assurez-vous que la lame ne touche pas des objets Sécurité...

  • Página 140: Sécurité Carburant

    Assurez-vous que la moteur ne s'arrête pas au bout de 3 secondes, ventilation est suffisante. demandez à un Husqvarna atelier spécialisé agréé de • Ne fumez pas à proximité du carburant ou du régler le frein moteur.

  • Página 141: Montage

    être effectuées par Consignes de sécurité pour l'entretien un Husqvarna atelier spécialisé agréé. • Demandez à un Husqvarna atelier spécialisé d'effectuer régulièrement l'entretien du produit. AVERTISSEMENT: lisez les instructions qui • Remplacez les pièces endommagées, usées ou suivent avant d'utiliser le produit.

  • Página 142: Utilisation

    à 90 RON votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect (87 AKI). Cela peut endommager le produit. offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : • Informations produit détaillées. 1. Ouvrez lentement le couvercle du réservoir de carburant pour relâcher la pression.

  • Página 143: Entretien

    Avant de tirer le produit vers l'arrière, désengagez l'entraînement et poussez le produit d'environ 10 cm 1. Pour LC 247, LC 247S : La première fois que vous vers l'avant. mettez le produit en marche, appuyez 5 fois sur la •...
  • Página 144 Pour les travaux d'entretien suivis d'un astérisque (*), Dispositifs de consultez les instructions dans la section sécurité sur le produit à la page 140 . Entretien Toutes Au quoti- Une fois les sem- dien par mois aines Faites une inspection générale Inspectez le niveau d'huile Nettoyez le produit Inspectez l'équipement de coupe...

  • Página 145: Pour Charger La Batterie

    2. Retirez le boulon de lame. 4. Placez un récipient sous le produit pour recueillir l'huile moteur. 3. Retirez la lame. 5. Inclinez le produit pour vidanger l'huile moteur dans 4. Examinez le support de lame et le boulon de lame le réservoir d'huile.

  • Página 146: Filtre À Air

    : a) Assurez-vous que le régime de ralenti est Tous les modèles à l'exception de LC 247, LC 247S ont correctement réglé. un filtre en papier. LC 247, LC 247S sont équipés d'un filtre en mousse plastique.

  • Página 147: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    • Conservez le produit dans un endroit verrouillé afin que des enfants ou personnes qui ne sont pas autorisées à l'utiliser ne puissent pas y avoir accès. Caractéristiques techniques LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Moteur Marque Briggs &...
  • Página 148 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Système d'allumage Bougie Champion Champion Champion Champion QC12YC QC12YC QC12YC XC92YC Écartement des électrodes, mm Système de graissage/de carburant Carburant, sans plomb, indice d'oc- tane minimum Capacité du réservoir de carburant, litres Contenance du réservoir d’huile, li-...
  • Página 149 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Vitesse, en km/h Démarrage Démarreur électrique Batterie – – – – LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Moteur Marque Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cylindrée, cm...
  • Página 150 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Niveau de puissance acoustique, ga- ranti L dB(A) Niveaux sonores Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, dB (A) Niveaux de vibrations Poignée, m/s Équipement de coupe Hauteur de coupe, en mm 20-75 20-75 20-75...

  • Página 151: Déclaration De Conformité Ce

    Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses à gazon Husqvarna, LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V et LC 353VI, portant les numéros de série 2016xxxxxxx et supérieurs,...

  • Página 152: Opis Proizvoda

    (Sl. 13) Polako. 15. Spremnik za gorivo 16. Kontrola visine rezanja (Sl. 14) Čok. 17. Pumpica za gorivo (LC 247, LC 247S) (Sl. 15) Opasnost od eksplozije. 18. Ručica užeta pokretača (ne na modelima LC 347VI, LC 353VI) (Sl. 16) Ispušni plinovi iz motora sadrže ugljikov...

  • Página 153: Pouzdanost Proizvoda

    što su magla, kiša, jak prije nastavka stanite i obratite se svom distributeru vjetar, intenzivna hladnoća i pri opasnosti od tvrtke Husqvarna. grmljavinskog nevremena. Upotreba proizvoda po lošem vremenu ili na vlažnim ili mokrim lokacijama je 808 - 004 -...

  • Página 154: Sigurnosne Upute Za Rad

    Popravite oštećenja ili popravak prepustite • Redovito pregledavajte sigurnosne uređaje. Ako su ovlaštenom serviseru. sigurnosni uređaji neispravni, obratite se Husqvarna • Ručicu kočnice motora nikada trajno nemojte ovlaštenom trgovcu. pričvrstiti za ručku kada je motor u pogonu. •...

  • Página 155: Sigurnost Pri Rukovanju S Gorivom

    Održavanje provodite isključivo prema uputama iz ovog priručnika za vlasnika. Sva druga servisiranja • Nemojte pokretati proizvod ako u njemu ima goriva ili mora provoditi ovlašteni serviser tvrtke Husqvarna. motornog ulja. Uklonite neželjeno gorivo/ulje i • Redovno servisirajte proizvod kod ovlaštenog pričekajte na sušenje proizvoda.

  • Página 156: Sastavljanje

    3. Kotačiće zategnite do kraja. poklopca. Uvod 2. Prijavite se na aplikaciju Husqvarna Connect. 3. Pratite upute u aplikaciji Husqvarna Connect kako biste se spojili i registrirali proizvod. UPOZORENJE: Prije rada s proizvodom morate pročitati i usvojiti poglavlje o Prije rada s proizvodom sigurnosti.

  • Página 157: Ulijevanje Goriva

    • Uvijek upotrebljavajte oštar nož. Tup nož daje nepravilne rezultate, a rezana površina trave požuti. 1. Za LC 247, LC 247S: Pri prvom pokretanju Oštar nož također troši manje energije od tupog. proizvoda pumpicu za gorivo pritisnite 5 puta. Pri sljedećem pokretanju proizvoda s hladnim motorom...

  • Página 158: Održavanje

    Održavanje Uvod Raspored održavanja UPOZORENJE: Prije održavanja, popravljanja ili čišćenja proizvoda iz modela UPOZORENJE: Prije održavanja morate LC 347VI, LC 353VI obavezno uklonite pročitati i usvojiti poglavlje o sigurnosti. bateriju. Za sve radove servisiranja i održavanja na proizvodu Intervali održavanja izračunati su za dnevnu upotrebu potrebna je posebna obuka.

  • Página 159: Zamjena Noža

    se ohladi. Ako motorno ulje prolijete po koži, 2. Pregledajte nož kako biste ustanovili je li oštećen ili tup. očistite ju sapunom i vodom. Napomena: Nakon oštrenja nož je nužno uravnotežiti. 1. Proizvod upotrebljavajte dok ne ispraznite spremnik Nož naoštrite, zamijenite i uravnotežite u servisnom za gorivo.

  • Página 160: Filtar Zraka

    Ako je potrebno, zamijenite svjećicu. intervalima. Pregled sustav goriva Svi modeli osim modela LC 247, LC 247S imaju papirnati filtar. Modeli LC 247, LC 247S imaju filtar od • Pregledajte čep spremnika za gorivo i brtvu čepa plastične pjene. spremnika za gorivo i uvjerite se kako su neoštećeni.

  • Página 161: Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje

    Prije dugotrajnog skladištenja proizvoda ispraznite • Ako proizvod više ne upotrebljavate, pošaljite ga spremnik za gorivo. Zbrinite gorivo na prikladnoj distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji lokaciji za zbrinjavanje za reciklažu. • Čvrsto osigurajte proizvod za prijevoz kako biste •...
  • Página 162 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Motorno ulje SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Masa S praznim spremnicima, kg 27,5 29,5 30,0 32,4 Buka Razina jačine zvuka, mjerena u dB Razina jačine zvuka, zajamčena L...
  • Página 163 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Nazivna izlazna snaga motora, kW 2,4 pri 2900 2,6 pri 2900 2,4 pri 2800 2,6 pri 2800 Sustav uključivanja Svjećica Champion Champion Champion Champion XC92YC XC92YC XC92YC XC92YC Zazor elektroda, mm Sustav za gorivo i podmazivanje Gorivo, bezolovno, minimalni oktan- ski broj Zapremnina spremnika goriva, litre...
  • Página 164 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Pogon Brzina u km/h 2,8 – 5,0 2,8 – 5,0 2,8 – 5,0 2,8 – 5,0 Pokretanje Elektropokretač Baterija – Litij-ionska, 10,8 – Litij-ionska, 10,8 V / 15,7 Wh V / 15,7 Wh 808 - 004 -...

  • Página 165: Izjava O Sukladnosti Ec

    Izjava o sukladnosti EZ Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosilice za travu Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V i LC 353VI, od serijskih brojeva 2016xxxxxxx nadalje sukladne zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA:...

  • Página 166: A Termék Áttekintése

    14. Légszűrő termék kibocsátási adatai megtalálhatók a 15. Üzemanyagtartály Műszaki adatok című fejezetben és a 16. Vágásimagasság-szabályozó címkén. 17. Üzemanyagpumpa (LC 247, LC 247S) (ábra 12) Gyors. 18. Berántókötél fogantyúja (az LC 347VI, LC 353VI esetében nem elérhető) (ábra 13) Lassú.

  • Página 167: Biztonság

    üzemeltetni, akkor hagyja abba a FIGYELMEZTETÉS: Akkor használatos, ha tevékenységet, és beszéljen a Husqvarna a kézikönyv utasításainak be nem tartása kereskedőjével a folytatás előtt. esetén fennáll a kezelő vagy a közelben •...

  • Página 168: Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez

    A munkaterület biztonsága A meghajlott tengely erős rezgést okoz, és így nagyon nagy a kockázata annak, hogy a kés meglazul. • Ha a kés valamilyen tárgynak ütközik vagy rezegni FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket. kezd, azonnal állítsa le a terméket. Húzza ki a gyújtáskábelt a gyújtógyertyából.

  • Página 169: Üzemanyaggal Kapcsolatos Biztonság

    A motorfék ellenőrzéséhez indítsa el a motort, majd dohányozzon. engedje el a fékkart. Ha a motor 3 másodpercen belül • Az üzemanyag vagy a motor közelébe ne tegyen nem áll le, állítassa be egy hivatalos Husqvarna forró tárgyakat. szakszervizben a motorféket. • Ne tankoljon járó motornál.

  • Página 170: Összeszerelés

    • A motorból származó kipufogógázok szén- karbantartást végezze el. Minden egyéb szervizelés monoxidot tartalmaznak, amely szagtalan, mérgező, csak hivatalos Husqvarna szervizműhely végezhet. rendkívül veszélyes gáz. Ne indítsa be a motort • Végeztesse a termék rendszeres szervizelését beltérben vagy zárt helyen.

  • Página 171: Üzemeltetés

    A termék működtetése előtt esetében nem elérhető) 1. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és 1. A(z) LC 247, LC 247S esetében: A készülék legelső győződjön meg róla, hogy megértette azt. beindításakor nyomja meg 5-ször az 2. Vizsgálja meg a vágószerkezetet, hogy üzemanyagpumpát.

  • Página 172: Karbantartás

    Az akkumulátor eltávolítása 4. Húzza az indítókart (B) a fogantyú felé, hogy elindítsa az indítómotort. A motor indításakor az A motor véletlen beindításának elkerülése érdekében indítómotor leáll. (ábra 24) távolítsa el az LC 347VI, LC 353VI modell A kerekeken levő meghajtó használata akkumulátorát, amikor nem használja a fűnyírót.

  • Página 173: Általános Ellenőrzés

    Karbantartás Naponta Hetente Havonta Ellenőrizze a hangfogót* Ellenőrizze a gyújtógyertyát Cserélje ki az olajat (először 5 óra után, majd minden 50 óra használat után) Cserélje ki a légszűrőt (50 óra használat után) Ellenőrizze az üzemanyagrendszert Általános ellenőrzés szervizközpontban, hogy élezhető-e a kés, vagy pedig cserét igényel-e.
  • Página 174 A légszűrőt rendszeres időközönként cserélje karbantartási munkát végez, vagy felügyelet nélkül hagyja a gépet, távolítsa el az akkumulátort. Az LC 247, LC 247S modellek kivételével minden Az akkumulátor beindítása modell papírszűrővel rendelkezik. AzLC 247, LC 247S modellek műanyaghab szűrővel rendelkeznek.

  • Página 175: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás

    A műanyaghab szűrő tisztítása • Vizsgálja meg az üzemanyag-vezetéket, hogy ellenőrizze, nincs-e szivárgás. Ha az üzemanyag- 1. Távolítsa el a levegőszűrő fedelét és a műanyaghab vezeték sérült, cseréltesse ki egy szervizműhellyel. szűrőt. A tengelykapcsoló bovden beállítása 2. Tisztítsa meg a műanyaghab szűrőt szappannal és vízzel.

  • Página 176: Műszaki Adatok

    • Tartsa a terméket száraz és fagymentes helyen. • A már nem használt terméket, küldje vissza a Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy Hulladékkezelés újrahasznosítási ponton. • Adja le az akkumulátort egy szervizközpontban vagy •...
  • Página 177 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Hangteljesítményszint, garantált , dB (A) Zajszintek Hangnyomásszint a felhasználó fülé- nél, dB (A) Rezgésszintek Fogantyú, m/s Vágószerkezet Vágási magasság, mm 20-75 20-75 20-75 20-75 Vágószélesség, mm Kés Gyűjtés Gyűjtés Gyűjtés Gyűjtés Cikkszám...
  • Página 178 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Üzemanyag, ólommentes, minimum oktánszám Üzemanyagtartály űrtartalma, liter Olajtartály űrtartalma, liter Motorolaj SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Tömeg Üres tartályokkal, kg 30,0 32,0 32,8 34,2 Zajkibocsátás Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték Hangteljesítményszint, garantált ,...

  • Página 179: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat

    EK megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy a Husqvarna fűnyírók LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V és LC 353VI modelljei a 2016xxxxxxx sorozatszámmal kezdődően megfelelnek az EGK TANÁCSA IRÁNYELVEINEK:...

  • Página 180: Descrizione Del Prodotto

    15. Serbatoio del carburante capitolo Dati tecnici e sull'etichetta. 16. Controllo dell'altezza di taglio (Fig. 12) Veloce. 17. Bulbo di adescamento (LC 247, LC 247S) 18. Impugnatura della fune di avviamento (non presente (Fig. 13) Lento. su LC 347VI, LC 353VI) (Fig.

  • Página 181: Responsabilità Del Prodotto

    AVVERTENZA: Utilizzato se è presente un particolare situazione, fermarsi e rivolgersi al proprio rischio di lesioni o morte dell'operatore o di rivenditore Husqvarna prima di continuare. passanti nel caso in cui le istruzioni del • Tenere presente che l'operatore potrà essere manuale non vengano rispettate.

  • Página 182: Istruzioni Di Sicurezza Per Il Funzionamento

    Sicurezza dell’area di lavoro forti vibrazioni e un alto rischio di allentamento della lama. • Qualora la lama urti contro un oggetto o all’insorgere di vibrazioni arrestare immediatamente il prodotto. AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto. Staccare il cavo di accensione dalla candela.
  • Página 183 Se il • Non posizionare oggetti caldi in prossimità del motore non si arresta entro 3 secondi, far regolare il carburante o del motore. freno motore presso un’officina Husqvarna autorizzata. • Non aggiungere carburante a motore acceso. (Fig. 23) •...

  • Página 184: Montaggio

    Husqvarna autorizzata. pericoloso. Non avviare il motore in ambienti o spazi chiusi. • Rivolgersi a un’officina Husqvarna autorizzata per far svolgere regolarmente interventi di manutenzione sul • Prima di eseguire la manutenzione del prodotto, prodotto.

  • Página 185: Utilizzo

    LC 353VI) rifornimento del carburante alla pagina 185 . 4. Riempire il serbatoio dell’olio ed effettuare il controllo 1. Per LC 247, LC 247S: La prima volta che si avvia il Per eseguire il controllo del livello dell’olio. Vedere prodotto, premere 5 volte il bulbo di adescamento.

  • Página 186: Manutenzione

    Arresto dell’unità AVVERTENZA: Non avvolgere la fune di • Per spegnere il motore, rilasciare l’impugnatura del avviamento intorno alla mano. freno motore. Per rimuovere la batteria Avviamento elettrico (LC 347VI, LC 353VI) Per evitare l'avviamento accidentale del motore, 1. Accertarsi che la batteria sia attivata e carica. rimuovere la batteria dal modello LC 347VI, LC 353VI Avviamento della batteria alla pagina 188 .

  • Página 187: Ispezione Generale

    Manutenzione Una volta Giorna- Una volta a setti- liera al mese mana Controllare il coperchio di taglio e il coperchio protettivo* Controllare l’impugnatura del freno motore* Controllare la batteria* Controllare la marmitta* Controllare la candela Cambiare l'olio (la prima volta dopo 5 ore, quindi dopo ogni 50 ore di funziona- mento) Cambiare il filtro dell'aria (dopo 50 h di utilizzo) Controllare il sistema di alimentazione...

  • Página 188: Per Eseguire Il Controllo Del Livello Dell'oLio

    verificano delle vibrazioni nel prodotto o il risultato l'avviamento accidentale. Rimuovere la batteria quando del taglio è insoddisfacente. non si usa il prodotto e quando lo si lascia incustodito. Per eseguire il controllo del livello Avviamento della batteria dell’olio È necessario avviare la batteria prima di utilizzarla per la prima volta.

  • Página 189: Per Controllare Il Sistema Di Alimentazione

    Tutti i modelli tranne LC 247, LC 247S dispongono di un a) Accertarsi che il regime minimo sia regolato filtro di carta. LC 247, LC 247S dispone di un filtro di correttamente. plastica. b) Accertarsi che la miscela sia corretta.

  • Página 190: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    Svuotare il serbatoio del carburante prima di riporre • Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un il prodotto per un lungo periodo di tempo. Smaltire il rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto carburante presso un apposito centro di smaltimento di riciclo. •...
  • Página 191 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Peso Con serbatoi vuoti, kg 27,5 29,5 30,0 32,4 Emissioni di rumore Livello acustico, misurato dB(A) Livello acustico, garantito L dB(A) Livelli di rumorosità Livello di pressione acustica all'orec- chio dell'operatore, dB(A)
  • Página 192 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Impianto di accensione Candela Champion Champion Champion Champion XC92YC XC92YC XC92YC XC92YC Distanza tra gli elettrodi, mm Carburante e sistema di lubrificazione Carburante, benzina senza piombo, numero di ottani minimo Capacità serbatoio carburante, litri Capacità...
  • Página 193 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Batteria – Ioni di litio, 10,8 – Ioni di litio, 10,8 V/15,7 WH V/15,7 WH 808 - 004 -...

  • Página 194: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i rasaerba Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V e LC 353VI a partire dai numeri di serie 2016xxxxxxx sono conformi alle norme previste nelle seguenti DIRETTIVE DEL CONSIGLIO: •...

  • Página 195: Gaminio Aprašas

    14. Oro filtras (Pav. 12) Greitai. 15. Kuro bakelis 16. Pjovimo aukščio valdiklis (Pav. 13) Lėtai. 17. Kuro siurbliukas (LC 247, LC 247S). (Pav. 14) Oro sklendė. 18. Starterio lynelis (ne LC 347VI, LC 353VI) 19. Naudojimo instrukcija (Pav. 15) Sprogimo pavojus.

  • Página 196: Atsakomybė Už Gaminį

    Jei tiksliai nežinote, kaip naudoti gaminį konkrečioje • Gaminio niekuomet nenaudokite blogu oru, pvz., kai situacijoje, sustabdykite darbą ir prieš tęsdami darbą pakyla rūkas, lyja, pučia stiprus vėjas, stipriai šąla ir pasitarkite su „Husqvarna“ pardavimo atstovu. 808 - 004 -...

  • Página 197: Naudojimo Saugos Instrukcijos

    Reguliariai tikrinkite apsaugines priemones. Jei uždegimo kabelį nuo uždegimo žvakės. Patikrinkite, apsauginės priemonės yra pažeistos, pasitarkite su ar gaminys neapgadintas. Pataisykite sugadintas Husqvarna techninės priežiūros atstovu. dalis arba remonto darbus perleiskite įgaliotajam techninės priežiūros atstovui. Atlikite pjovimo gaubto patikrą. •...

  • Página 198: Degalų Naudojimo Sauga

    įspėjimus. • Atlikite tik savininko vadove nurodytus techninės priežiūros darbus. Visus kitus techninės priežiūros darbus turi atlikti patvirtintas „Husqvarna“ techninės • Neužveskite gaminio, jei ant gaminio yra kuro arba priežiūros atstovas. variklio alyvos. Nuvalykite nepageidaujamą kurą / alyvą...

  • Página 199: Mulčiavimo Priedo Montavimas (Priedas)

    Rėmo rankeną laikykite žolės krepšio viršuje. (Pav. 29) Naudojimas Įvadas Norėdami pradėti naudoti Husqvarna Connect 1. Atsisiųskite „Husqvarna Connect“ programėlę į PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį mobilųjį įrenginį. perskaitykite ir supraskite saugos skyriaus 2. Užsiregistruokite „Husqvarna informaciją.
  • Página 200 Rankinis užvedimas (ne LC 347VI, LC 353VI) Be to, aštrus peilis naudoja mažiau energijos nei atšipęs. 1. (LC 247, LC 247S) Pirmą kartą paleisdami įrenginį • Nepjaukite daugiau nei 1/3 žolės ilgio. Pirmiausia paspauskite kuro siurbliuką 5 kartus. Kitą kartą...

  • Página 201: Techninė Priežiūra

    Techninė priežiūra Įvadas Priežiūros grafikas PERSPĖJIMAS: Jei naudojate LC 347VI, PERSPĖJIMAS: Prieš atlikdami priežiūros LC 353VI modelį, visada išimkite darbus perskaitykite ir supraskite saugos akumuliatorių prieš atlikdami priežiūros arba skyriaus informaciją. remonto darbus ar valydami produktą. Visiems gaminio techninės priežiūros ir remonto Techninės priežiūros intervalai apskaičiuojami pagal darbams reikia specialių...

  • Página 202: Peilio Keitimas

    6. Patikrinkite alyvos lygį matuoklio pagalba. PERSPĖJIMAS: Pjovimo įrangos techninės priežiūros darbus atlikite apsimovę 7. Jei alyvos lygis nedidelis, pripilkite variklio alyvos ir vėl jį patikrinkite. apsaugines pirštines. Peilis labai aštrus ir gali lengvai įpjauti. Norėdami pakeisti variklio alyvą 1. Patikrinkite, ar pjovimo įranga nepažeista ir PERSPĖJIMAS: Iš...

  • Página 203: Oro Filtras

    žr. Visuose modeliuose, išskyrus LC 247, LC 247S, yra • Esant reikalui pakeiskite uždegimo žvakę. popierinis filtras. LC 247, LC 247S yra polistirolo filtras. Kuro sistemos tikrinimas Pasižymėkite: Visada pakeiskite pažeistą oro filtrą. • Patikrinkite kuro bakelio dangtelį ir užsandarinkite jį, Popierinio filtro išvalymas...

  • Página 204: Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas

    šalinimo vietoje. patvirtintus konteinerius. • Kai gaminys nebenaudojamas, nusiųskite jį • Ištuštinkite kuro bakelį prieš padėdami gaminį laikyti „Husqvarna“ pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo ilgam laikui. Kurą išpilkite tinkamoje šalinimo vietoje. vietą. • Saugiai pritvirtinkite gaminį jį transportuodami, kad •...
  • Página 205 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Degalų bakelio talpa, litrai Alyvos bako talpa, litrai Variklio alyva SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Svoris Su tuščiais skysčių bakeliais, kg 27,5 29,5 30,0 32,4 Skleidžiamas triukšmas...
  • Página 206 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Gamintojas „Briggs & Strat- „Briggs & Strat- „Briggs & Strat- „Briggs & Strat- ton“ ton“ ton“ ton“ Darbinis tūris, cm Greitis, aps. / min 2900 2900 2800 2800 Nominali variklio galia, kW 2,4@2900 2,6@2900 2,4@2800...
  • Página 207 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Peilis Rinkimas Rinkimas Rinkimas Rinkimas Gaminio numeris 5882755-10 5882755-10 5797972-10 5797972-10 Žolės rinktuvo galia, l Pavara Greitis, km/h 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 Pradžia Elektrinis starteris Taip Taip Akumuliatorius – Ličio jonų, – Ličio jonų, 10,8V / 15,7 WH 10,8V / 15,7 WH...

  • Página 208: Eb Atitikties Deklaracija

    EB atitikties deklaracija „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovės Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V ir LC 353VI, kurių serijos numeriai prasideda nuo 2016xxxxxxx, atitinka šių TARYBOS DIREKTYVŲ...
  • Página 209 Kopienas direktīvai. Izstrādājuma emisiju 15. Degvielas tvertne līmenis ir norādīts sadaļā “Tehniskie dati” un 16. Griešanas augstuma vadības ierīce uz uzlīmes. 17. Degvielas sūknis (LC 247, LC 247S) (Att. 12) Ātri. 18. Startera auklas rokturis (nav LC 347VI, LC 353VI) (Att. 13) Lēni.

  • Página 210: Euro V Emisija

    šo izstrādājumu Brīdinājumi, norādes “Uzmanību!” un piezīmes tiek konkrētā situācijā, pārtrauciet darbu un sazinieties ar izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja savu Husqvarna izplatītāju, pirms turpināt. rokasgrāmatas daļas. • Paturiet prātā, ka operators ir atbildīgs par negadījumiem, kuros iesaistītas citas personas.

  • Página 211: Norādījumi Par Drošu Darbu

    • Nekad nepiestipriniet dzinēja bremžu rokturi • Nelietojiet izstrādājumu ar bojātām drošības ierīcēm. pastāvīgi rokturim, kad dzinējs ir iedarbināts. • Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības ierīces ir bojātas, sazinieties ar savu Husqvarna servisa pārstāvi. 808 - 004 -...

  • Página 212: Norādījumi Par Drošu Apkopi

    • Nesmēķējiet degvielas vai dzinēja tuvumā. pēc tam atlaidiet dzinēja bremžu rokturi. Ja dzinējs • Nenovietojiet siltus objektus degvielas vai dzinēja neapstājas trīs sekundēs, lieciet pilnvarotā Husqvarna tuvumā. servisa pārstāvim noregulēt dzinēja bremzes. • Nepievienojiet degvielu dzinēja darbības laikā. (Att. 23) •...
  • Página 213 Visi pārējie apkopes darbi jāveic sagriezties. pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim. • Piederumi un pārveidojumi izstrādājumā, kurus • Ļaujiet pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim ražotājs nav apstiprinājis, var izraisīt nopietnas regulāri veikt izstrādājuma apkopi. traumas vai nāvi. Nepārveidojiet izstrādājumu. • Nomainiet bojātās, nodilušās un salūzušās detaļas.
  • Página 214 3. Izpildiet Husqvarna Connect lietotnē sniegtos norādījumus, lai savienotu un reģistrētu produktu. LC 353VI) Pirms izstrādājuma darbināšanas 1. Modelim LC 247, LC 247S Pirmo reizi iedarbinot izstrādājumu, nospiediet startēšanas sūkni piecas 1. Uzmanīgi izlasiet lietotāja rokasgrāmatu un reizes. Nākamreiz iedarbinot izstrādājumu (kad pārliecinieties, vai izprotat instrukcijas.

  • Página 215: Izstrādājuma Apturēšana

    • Modelim LC 347V, LC 347VI, LC 353V, LC 353VI 1. Nospiediet bloķēšanas pogas (A) un izvelciet Sāciet riteņu piedziņu, izmantojot apgriezienu skaita akumulatoru laukā. (Att. 38) regulēšanas sviru roktura kreisajā pusē. Pabīdiet Laba rezultāta panākšana apgriezienu skaita regulēšanas sviru uz priekšu, lai palielinātu apgriezienus, un atpakaļ, lai samazinātu •...

  • Página 216: Vispārējās Pārbaudes Veikšana

    Apkope Katru di- Reizi ne- Reizi mē- dēļā nesī Vispārējas pārbaudes veikšana Pārbaudiet eļļas līmeni Notīriet izstrādājumu Pārbaudiet griešanas aprīkojumu Pārbaudiet pļaušanas pārsegu un aizsargpārsegu* Pārbaudiet dzinēja bremžu rokturi* Pārbaudiet akumulatoru* Pārbaudiet slāpētāju* Pārbaudiet aizdedzes sveci Nomainiet eļļu (pirmo reizi pēc 5 h lietošanas, pēc tam — ik pēc 50 h lietošanas) Nomainiet gaisa filtru (pēc 50 lietošanas stundām) Pārbaudiet degvielas sistēmu Vispārējās pārbaudes veikšana...

  • Página 217: Eļļas Līmeņa Pārbaude

    9. Ar roku pagrieziet asmeni un pārbaudiet, vai tas Akumulators nodrošina strāvu elektriskajai griežas brīvi. iedarbināšanai un ir drošības ierīce, kas novērš nejaušu iedarbināšanu. Izņemiet akumulatoru, kad nelietojat BRĪDINĀJUMS: Velciet biezus cimdus. izstrādājumu un kad jūs atstājat to bez uzraudzības. Asmens ir ļoti ass, un ar to var viegli Akumulatora uzlāde sagriezties.
  • Página 218 Pārliecinieties, vai degvielas maisījums ir Regulāri nomainiet gaisa filtru. atbilstošs. c) Pārliecinieties, vai gaisa filtrs ir tīrs. Visiem modeļiem, izņemot LC 247, LC 247S, ir papīra filtrs LC 247, LC 247S ir putu plastmasas filtrs. • Ja aizdedzes svece ir netīra, notīriet to un pārbaudiet, vai atstatums starp elektrodiem ir...

  • Página 219: Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana

    • Iztukšojiet degvielas tvertni, pirms novietojat • Kad izstrādājums vairs netiek izmantots, nosūtiet to izstrādājumu glabāšanai uz ilgāku laiku. Nododiet Husqvarna izplatītājam vai nogādājiet to pārstrādes degvielu piemērojamā utilizēšanas vietā. vietā. • Transportēšanas laikā droši nostipriniet •...
  • Página 220 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Svars Svars ar tukšu tvertni, kg 27.5 29.5 30.0 32.4 Trokšņa emisija Skaņas jaudas līmenis, izmērītais dB(A) Skaņas jaudas līmenis, garantētais dB (A) Skaņas līmeņi Skaņas spiediena līmenis pie opera- tora auss, dB(A) Vibrācijas līmeņi...
  • Página 221 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Dzinēja nomināljauda, kW 2.4 (2900) 2.6 (2900) 2.4 (2800) 2.6 (2800) Aizdedzes sistēma Aizdedzes svece Champion Champion Champion Champion XC92YC XC92YC XC92YC XC92YC Atstarpe starp elektrodiem, mm Degvielas un eļļošanas sistēma Degviela, bez svina, minimālais ok- tānskaitlis Degvielas tvertnes ietilpība, litri Eļļas tvertnes tilpums, litros...
  • Página 222 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Braukšana Ātrums, km/h 2.8-5.0 2.8-5.0 2.8-5.0 2.8-5.0 Palaist Elektriskais starteris Nē Jā Nē Jā Akumulators – Li-ion 10,8 V/ – Li-ion 10,8 V/ 15,7 WH 15,7 WH 808 - 004 -...

  • Página 223: Ek Atbilstības Deklarācija

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zāles pļāvēji Husqvarna, LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V un LC 353VI, sākot no sērijas numura 2016xxxxxxx un tālāk, atbilst PADOMES DIREKTĪVAS prasībām:...

  • Página 224: Productbeschrijving

    De emissie van het product is vermeld in het 15. Brandstoftank hoofdstuk "Technische gegevens" en op het 16. Maaihoogteregeling label. 17. Balgje voor extra brandstoftoevoer (LC 247, (Fig. 12) Snel. LC 247S) 18. Startkoordhendel (niet op LC 347VI, LC 353VI) (Fig.

  • Página 225: Veiligheid

    Als u niet zeker weet hoe u het product voor de gebruiker of omstanders wanneer moet bedienen in een bepaalde situatie, stop dan en de instructies in de handleiding niet worden informeer bij uw Husqvarna dealer voordat u gevolgd. verdergaat. •...

  • Página 226: Veiligheidsinstructies Voor Bediening

    • Wijzig dit product niet of gebruik het niet als het door beschadigen en de motoras verbuigen. Een anderen kan zijn gewijzigd. gebogen as veroorzaakt zware trillingen en een zeer groot risico dat het mes losraakt. Veiligheid van het werkgebied •...
  • Página 227 Voor een inspectie van de motorrem start u de motor en laat de motorremhendel los. Als de motor niet binnen 3 • Vul geen brandstof bij terwijl de motor is seconden stopt, laat u een erkende Husqvarna ingeschakeld. servicewerkplaats de motorrem afstellen. •...

  • Página 228: Montage

    • Voordat u het onderhoud van het product uitvoert, uitgevoerd door een erkende Husqvarna zet u de motor uit en verwijdert u de servicewerkplaats. ontstekingskabel van de bougie. Verwijder bij •...

  • Página 229: Werking

    Voordat u het product gaat bedienen LC 353VI) 1. Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door en 1. Voor LC 247, LC 247S: Druk het balgje voor extra zorg dat u de instructies hebt begrepen. brandstoftoevoer 5 keer in wanneer u het product 2.

  • Página 230: Een Goed Resultaat Verkrijgen

    De aandrijving op de wielen gebruiken De accu verwijderen Om te voorkomen dat de motor per ongeluk wordt • Voor LC 247S, LC 247SP: Trek de aandrijfhendel in gestart, verwijdert u de accu van model LC 347VI, de richting van de handgreep. (Fig. 36) LC 353VI wanneer u het product niet gebruikt.
  • Página 231 Onderhoud Maande- Elke dag Wekelijks lijks Bougie controleren Olie verversen (de eerste keer na 5 uur gebruik, dan na elke 50 uur gebruik) Luchtfilter vervangen (na 50 uur gebruik) Brandstofsysteem controleren Algemene inspectie uitvoeren een obstakel raakt waardoor het product stopt, vervang dan het beschadigde mes.

  • Página 232: De Motorolie Verversen

    Verwijder de accu Alle modellen behalve LC 247, LC 247S hebben een wanneer u het product niet gebruikt en wanneer u er papierfilter. LC 247, LC 247S hebben een kunststof geen toezicht op houdt.

  • Página 233: Brandstofsysteem Controleren

    2. Reinig het kunststof schuimfilter met water en zeep. • Controleer de brandstofslang om te controleren of er geen lekken zijn. Als de brandstofslang beschadigd 3. Spoel het kunststof schuimfilter af in schoon water. is, laat deze dan door een servicemonteur 4.

  • Página 234: Technische Gegevens

    Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur • Lever de accu in bij een servicecentrum of bij een het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via bedrijf dat oude accu's verwerkt. een recyclingslocatie. Technische gegevens...
  • Página 235 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Trillingsniveau Handgreep, m/s Snijuitrusting Maaihoogte, mm 20-75 20-75 20-75 20-75 Maaibreedte, mm Collect Collect Collect Collect Artikelnummer 5882755-10 5882755-10 5882755-10 5797972-10 Capaciteit grasopvangbak, l Aandrijving Snelheid, km/u – Start Elektrische startmotor Accu –...
  • Página 236 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Motorolie SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Gewicht Met lege tanks, kg 30,0 32,0 32,8 34,2 Geluidsemissies Geluidsvermogenniveau, gemeten dB(A) Geluidsvermogenniveau, gegaran- deerd L dB (A) Geluidsniveau Geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker, dB (A)

  • Página 237: Eg Verklaring Van Overeenstemming

    EG verklaring van overeenstemming Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de gazonmaaiers Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V en LC 353VI met de serienummers 2016xxxxxxx en volgende, voldoen aan de voorschriften van de RICHTLIJN VAN DE RAAD: •...

  • Página 238: Innledning

    Raskt 14. Luftfilter (Fig. 13) Langsomt 15. Drivstofftank 16. Klippehøyderegulering (Fig. 14) Choke 17. Drivstoffpumpe (LC 247, LC 247S) (Fig. 15) Eksplosjonsfare. 18. Håndtak på startsnoren (ikke på LC 347VI, LC 353VI) (Fig. 16) Eksosen fra motoren inneholder 19. Bruksanvisning karbonmonoksid, en luktfri, giftig og svært...

  • Página 239: Sikkerhet

    Sikkerhet Sikkerhetsdefinisjoner bestemt situasjon, må du stoppe og snakke med Husqvarna-forhandleren før du fortsetter. Advarsler, oppfordringer og merknader brukes for å • Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som understreke spesielt viktige deler av bruksanvisningen.

  • Página 240: Sikkerhetsinstruksjoner For Drift

    Hvis kniven treffer en gjenstand eller det oppstår • Utfør regelmessig kontroll av sikkerhetsutstyret. Ta kraftige vibrasjoner, må produktet stanses kontakt med ditt Husqvarna-serviceverksted, dersom øyeblikkelig. Koble tenningskabelen fra tennpluggen. sikkerhetsutstyret er defekt. Kontroller produktet for skader. Reparer skader, eller la et autorisert serviceverksted utføre reparasjon.

  • Página 241: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold

    Ikke få drivstoff på kroppen, det kan føre til av et godkjent Husqvarna-serviceverksted. personskade. Bruk såpe og vann for å fjerne drivstoff • La et godkjent Husqvarna-serviceverksted utføre hvis du får drivstoff på kroppen. service på produktet regelmessig. • Ikke start produktet hvis motoren lekker. Kontroller •...

  • Página 242: Montering

    1. Fest gressoppsamlerrammen til gressposen med den faste delen av posen på undersiden. Hold Drift Innledning Slik begynner du å bruke Husqvarna Connect 1. Last ned Husqvarna Connect-appen på mobilenheten din. ADVARSEL: Før du bruker produktet, må du 2. Utfør registrering i Husqvarna Connect-appen.

  • Página 243: Slik Fyller Du Drivstoff

    • Bruk alltid en godt slipt kniv. En sløv kniv gir ujevnt 1. For LC 247, LC 247S: Før du starter produktet for resultat, og gressets klippeoverflate blir gul. En skarp aller første gang, trykker du på primeren fem ganger.

  • Página 244: Vedlikehold

    Vedlikehold Innledning Vedlikeholdsskjema ADVARSEL: For modell LC 347VI, LC 353VI ADVARSEL: Før du utfører må du alltid ta ut batteriet før du utfører vedlikeholdsarbeid, må du lese og forstå vedlikehold, reparasjoner eller rengjøring av kapittelet om sikkerhet. produktet. For alt vedlikehold og reparasjonsarbeid på produktet er Vedlikeholdsintervallene er beregnet med utgangspunkt det nødvendig med spesiell opplæring.

  • Página 245: Slik Bytter Du Kniven

    Slik skifter du motorolje 2. Sjekk om kniven er skadet eller sløv. Merk: Kniven må balanseres etter at den er slipt. La et ADVARSEL: Motorolje er svært varm rett servicesenter slipe, skifte og balansere kniven. Hvis du etter at motoren har stoppet. La motoren bli treffer en hindring som fører til at produktet stopper, må...

  • Página 246: Kontrollere Tennpluggen

    Skift luftfilteret med jevne mellomrom. • Undersøk drivstoffslangen for å sikre at det ikke Alle modeller med unntak av LC 247, LC 247S har et finnes lekkasjer. Hvis drivstoffslangen er ødelagt, må papirfilter. LC 247, LC 247S har et skumplastfilter.

  • Página 247: Transport, Oppbevaring Og Avhending

    Bruk alltid godkjente beholdere for oppbevaring og • Når produktet ikke lenger er i bruk, kan du sende det transport av drivstoff. til en Husqvarna-forhandler eller kaste det ved et • Tøm drivstofftanken før du setter produktet til returpunkt. oppbevaring over en lengre periode. Lever drivstoffet •...
  • Página 248 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Med tomme tanker, kg 27,5 29,5 30,0 32,4 Støynivå Lydeffektnivå, målt dB (A) Lydeffektnivå, garantert L dB (A) Lydnivåer Lydtrykksnivå ved brukerens øre, dB Vibrasjonsnivåer Håndtak, m/s Skjæreutstyr Klippehøyde, mm 20-75 20-75...
  • Página 249 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Tennplugg Champion Champion Champion Champion XC92YC XC92YC XC92YC XC92YC Elektrodeavstand, mm Brennstoff-/smøresystem Drivstoff, blyfri, minimum oktantall Volum bensintank, liter Volum oljetank, liter Motorolje SAE 30 / SAE SAE 30 / SAE SAE 30 / SAE SAE 30 / SAE 10W-30 10W-30...

  • Página 250: Ef-Samsvarserklæring

    Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: + 46 36 146500, erklærer at -gressklipperne Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V og LC 353VI med serienummer 2016xxxxxxx og fremover samsvarer med kravene i følgende RÅDSDIREKTIV:...

  • Página 251: Opis Produktu

    Emisja hałasu zgodna z Dyrektywą 16. Regulator wysokości koszenia Wspólnoty Europejskiej. Hałas emitowany 17. Pompka (LC 247, LC 247S) przez urządzenie jest określony w rozdziale 18. Rączka linki rozrusznika (nie w LC 347VI, LC 353VI) „Dane techniczne” oraz na tabliczce 19.

  • Página 252: Bezpieczeństwo

    OSTRZEŻENIE: Jest używane, gdy istnieje sytuacji, przed wznowieniem pracy należy ryzyko poważnych obrażeń, śmierci porozmawiać z dealerem Husqvarna. operatora lub uszkodzenia otoczenia w • Pamiętać o tym, że operator ponosi wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

  • Página 253: Bezpieczeństwo Miejsca Pracy

    używać maszyny, jeżeli istnieje podejrzenie, że ktoś • Nie należy obsługiwać maszyny, jeśli ostrze oraz inny wprowadził w niej zmiany. wszystkie pokrywy nie zostały prawidłowo zamocowane. Nieprawidłowo zamocowane ostrze Bezpieczeństwo miejsca pracy może się obluzować i spowodować obrażenia. • Należy upewnić się, że ostrze nie uderza w żadne OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem obiekty, takie jak kamienie czy korzenie.

  • Página 254: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi

    OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem silnik, a następnie zwolnić uchwyt hamulca silnika. Jeśli użytkowania produktu przeczytać silnik nie wyłączy się w czasie 3 sekund, zatwierdzony następujące ostrzeżenia. serwis obsługi technicznej Husqvarna powinien wyregulować hamulec silnika. • Środki ochrony osobistej nie eliminują całkowicie (Rys. 23) ryzyka odniesienia obrażeń, natomiast ograniczają...

  • Página 255: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji

    Wszelkie powietrza może doprowadzić do obrażeń lub śmierci prace serwisowe muszą być wykonywane przez na skutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem węgla. zatwierdzony serwis Husqvarna. • Do końca dokręcić korek zbiornika paliwa. W • Należy dopilnować przeprowadzania regularnej przypadku braku dokręcenia korka zbiornika paliwa...

  • Página 256: Przeznaczenie

    90. Husqvarna Connect UWAGA: Nie używać benzyny o liczbie Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urządzenia oktanowej niższej niż 90 RON (87 AKI). mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować...

  • Página 257: Zatrzymywanie Urządzenia

    Ręczny rozruch (nie w LC 347VI, LC 353VI) • Przed pociągnięciem maszyny do tyłu należy odłączyć napęd i popchnąć maszynę do przodu o 1. Dla LC 247, LC 247S: W przypadku pierwszego około 10 cm. uruchamiania urządzenia należy nacisnąć pompkę •...

  • Página 258: Przegląd Ogólny

    ulegają zmianie, jeśli maszyna nie jest użytkowana W przypadku konserwacji oznaczonych gwiazdką * patrz Zespoły zabezpieczające na osprzęcie na codziennie. instrukcje w stronie 254 . Przegląd Codzien- Co tyd- Co miesi- zień ąc Przeprowadzenie ogólnego przeglądu Kontrola poziomu oleju Wyczyszczenie maszyny Kontrola osprzętu tnącego Kontrola pokrywy modułu tnącego i pokrywy ochronnej* Kontrola dźwigni hamulca silnikowego*...

  • Página 259: Kontrola Poziomu Oleju

    2. Wymontować śrubę ostrza. 1. Obsługiwać maszynę do momentu opróżnienia zbiornika paliwowego. 3. Zdjąć ostrze. 2. Odłączyć przewód zapłonowy od świecy zapłonowej. 4. Skontrolować wspornik ostrza oraz śrubę ostrza pod kątem uszkodzeń. 3. Odkręcić korek zbiornika oleju. 5. Skontrolować wał silnika, aby upewnić się, że nie 4.

  • Página 260: Filtr Powietrza

    Należy wymieniać filtr mieszanka paliwowa. powietrza w równomiernych odstępach czasu. c) Zadbać o czystość filtra powietrza. Wszystkie modele z wyjątkiem LC 247, LC 247S są • Jeśli świeca zapłonowa jest zabrudzona, należy ją wyposażone w filtr papierowy. Modele LC 247, LC 247S wyczyścić...

  • Página 261: Transport, Przechowywanie I Utylizacja

    Utylizacja paliwa w odpowiednim • Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go miejscu odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować w • Podczas transportu, w celu zapobieżenia centrum utylizacji. uszkodzeniom i wypadkom, maszynę należy •...
  • Página 262 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Świeca zapłonowa Champion Champion Champion Champion QC12YC QC12YC QC12YC XC92YC Odstęp między elektrodami świecy, w mm Układ zasilania/smarowania Paliwo, bezołowiowe, minimalna licz- ba oktanowa Pojemność zbiornika paliwa, litry Pojemność zbiornika oleju, w litrach...
  • Página 263 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Rozrusznik elektryczny Akumulator – – – – LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Silnik Marka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Pojemność, cm Prędkość, obr./min...
  • Página 264 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) Poziomy wibracji Uchwyt, m/s Osprzęt tnący Wysokość cięcia, mm 20-75 20-75 20-75 20-75 Szerokość koszenia, mm Pręt Collect Collect Collect Collect Numer produktu 5882755-10 5882755-10 5797972-10 5797972-10 Pojemność...

  • Página 265: Deklaracja Zgodności We

    Deklaracja zgodności WE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, oświadcza, że kosiarki Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V i LC 353VI, począwszy od urządzeń o numerach seryjnych 2016xxxxxxx, są zgodne z wymogami zawartymi w DYREKTYWIE RADY: •...

  • Página 266: Introdução

    15. Depósito de combustível capítulo de Especificações técnicas e na 16. Controlo da altura de corte etiqueta. 17. Bomba de combustível (LC 247, LC 247S) (Fig. 12) Rápido. 18. Punho do cabo de arranque (não nos modelos LC 347VI, LC 353VI) (Fig.
  • Página 267 Se não tiver a certeza sobre como utilizar o produto numa situação especial, pare e fale com o seu ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir risco revendedor Husqvarna antes de continuar. de ferimento ou morte para o utilizador ou •...

  • Página 268: Segurança No Local De Trabalho

    Segurança no local de trabalho • Se a lâmina atingir um objeto ou ocorrerem vibrações, pare o produto imediatamente. Desligue o cabo de ignição da vela de ignição. Examine se o produto apresenta sinais de danos. Repare os ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que danos ou solicite a reparação numa oficina se seguem antes de utilizar o produto.

  • Página 269: Dispositivos De Segurança No Produto

    Não fume perto de combustível ou do motor. travão. Se o motor não parar em 3 segundos, solicite o • Não coloque objetos quentes perto do combustível ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna ou do motor. autorizada. •...
  • Página 270 Antes de proceder à manutenção do produto, • Leve o produto regularmente a uma oficina desligue o motor e retire o cabo de ignição da vela Husqvarna autorizada para realizar a manutenção. de ignição. No LC 347VI, LC 353VI, retire também a bateria. •...

  • Página 271: Husqvarna Connect

    273 . LC 353VI) 3. Encha o depósito de combustível. Consulte o 1. Para LC 247, LC 247S: A primeira vez que ligar o Encher o depósito de combustível na capítulo produto, prima a bomba de combustível 5 vezes. A página 271 .

  • Página 272: Esquema De Manutenção

    Para desligar o produto Arranque elétrico (LC 347VI, LC 353VI) 1. Certifique-se de que a bateria se encontra ativada e • Para parar o motor solte o manípulo de travão do Para ligar a bateria carregada. Consulte o capítulo motor. na página 274 .
  • Página 273 Manutenção Diaria- Semanal- Mensal- mente mente mente Examinar a cobertura de corte e a cobertura de proteção* Examinar o manípulo de travão do motor* Examinar a bateria* Examinar o silenciador* Examinar a vela de ignição Mudar o óleo (pela primeira vez após 5 horas de utilização e posteriormente após cada 50 horas de utilização) Mudar o filtro de ar (após 50 h de utilização) Examinar o sistema de combustível...

  • Página 274: Para Verificar O Nível Do Óleo

    Para ligar a bateria 10. Ligue o produto para testar a lâmina. Se a lâmina não estiver corretamente ligada, o produto vibra ou o Tem de ligar a bateria antes de utilizá-la pela primeira resultado de corte não é satisfatório. vez.

  • Página 275: Examinar A Vela De Ignição

    Todos os modelos, exceto LC 247, LC 247S, têm um b) Certifique-se de que a mistura de combustível filtro de papel. Os modelos LC 247, LC 247S têm um está correta. filtro de espuma plástica. c) Certifique-se de que o filtro de ar está limpo.

  • Página 276: Transporte, Armazenamento E Eliminação

    Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o • Esvazie o depósito de combustível antes de para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa armazenar o produto durante um longo período de localização de reciclagem. tempo. Elimine o combustível numa localização de •...
  • Página 277 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Peso Com depósitos vazios, kg 27,5 29,5 30,0 32,4 Emissões de ruído Nível de potência sonora, dB(A) medidos Nível de potência sonora, garantido dB (A) Níveis acústicos Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do operador, dB (A) Níveis de vibração...
  • Página 278 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Potência nominal do motor, kW 2,4 a 2900 2,6 a 2900 2,4 a 2800 2,6 a 2800 Sistema de ignição Vela de ignição Champion Champion Champion Champion XC92YC XC92YC XC92YC XC92YC Distância entre os elétrodos, mm Sistema de lubrificação e combustível Combustível, sem chumbo, número mínimo de octanas...
  • Página 279 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Capacidade do coletor de relva, l Conduzir Velocidade, km/h 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 Início Motor de arranque elétrico Não Não Bateria – Iões de lítio, – Iões de lítio, 10,8 V/15,7 WH 10,8 V/15,7 WH 808 - 004 -...

  • Página 280: Declaração Ce De Conformidade

    A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46‐36-146500, declara que os corta-relvas Husqvarna, LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V e LC 353VI com os números de série 2016xxxxxxx e posteriores cumprem as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO:...

  • Página 281: Introducere

    15. Rezervor de carburant emisii al produsului este specificat în 16. Control înălțime de tăiere capitolul Date tehnice și pe etichetă. 17. Buton de amorsare (LC 247, LC 247S) (Fig. 12) Rapid. 18. Mânerul șnurului de pornire (nu pe LC 347VI, LC 353VI) (Fig.

  • Página 282: Răspunderea Pentru Produs

    Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați AVERTISMENT: Se utilizează dacă există produsul într-o situație specială, opriți-l și adresați-vă risc de vătămare sau de deces pentru distribuitorului Husqvarna înainte de a continua. operator sau pentru trecători, în cazul în • Rețineți că operatorul poartă responsabilitatea care instrucțiunile din manual nu sunt...

  • Página 283: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Utilizare

    Siguranța zonei de lucru • Asigurați-vă că lama nu lovește obiecte, precum pietre și rădăcini. Acestea pot deteriora cuțitul și pot îndoi arborele motorului. Un ax îndoit poate genera AVERTISMENT: Înainte de a utiliza vibrații puternice și prezintă un risc foarte ridicat de produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de slăbire a cuțitului.
  • Página 284 în 3 secunde, solicitați unui agent • Nu respirați vaporii de carburant, se pot produce de service autorizat Husqvarna să regleze frâna de vătămări corporale. Asigurați-vă că fluxul de aer este motor. suficient.

  • Página 285: Asamblarea

    în acest manual al proprietarului. Toate mai jos. celelalte operații de service trebuie efectuate de către un agent de service autorizat Husqvarna. • Gazele de eșapament ale motorului conțin monoxid • Solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna de carbon, care este un gaz inodor, toxic și deosebit...

  • Página 286: Funcţionarea

    3. Umpleți rezervorul de carburant. Consultați Alimentarea cu carburant la pagina 286 . 1. Pentru LC 247, LC 247S: La prima pornire a 4. Umpleți rezervorul de ulei și verificați nivelul uleiului. produsului, apăsați pe butonul de amorsare de 5 ori.

  • Página 287: Întreținerea

    Pentru a opri produsul AVERTISMENT: Nu răsuciți cablul de • Pentru a opri motorul, eliberați maneta frânei de pornire în jurul mâinii. motor. Pentru a scoate bateria Pornire electrică (LC 347VI, LC 353VI) Pentru a împiedica pornirea accidentală a motorului, 1.

  • Página 288: Pentru A Efectua O Inspecție Generală

    Întreținerea Săptă- Zilnic Lunar mânal Examinați nivelul uleiului Curățați produsul Examinați echipamentul de tăiere Examinați capacul de tăiere și capacul de protecție* Examinați maneta frânei de motor* Examinați bateria* Examinați amortizorul de zgomot* Examinați bujia Schimbați uleiul (prima dată după 5 h de utilizare, apoi la fiecare 50 h de uti- lizare) Schimbați filtrul de aer (după...

  • Página 289: Pentru A Verifica Nivelul De Ulei

    9. Învârtiți cuțitul cu mâna și asigurați-vă că se rotește Bateria este sursa de energie pentru pornirea electrică și liber. constituie un dispozitiv de siguranță care împiedică pornirea accidentală. Scoateți bateria atunci când nu AVERTISMENT: Purtați mănuși de utilizați produsul și când îl lăsați nesupravegheat. protecție rezistente.

  • Página 290: Filtru De Aer

    Dacă bujia este murdară, curățați-o și asigurați-vă că Toate modelele cu excepția LC 247, LC 247S au un Date distanța dintre electrozi este corectă, consultați filtru de hârtie. LC 247, LC 247S au un filtru din spumă tehnice la pagina 291 . (Fig. 43) de plastic. •...

  • Página 291: Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea

    Goliți rezervorul de carburant și depozitați produsul • Atunci când produsul nu mai este în uz, trimiteți-l la pentru o perioadă lungă de timp. Eliminați un distribuitor Husqvarna sau casați-l într-o locație carburantul într-o locație de eliminare autorizată de reciclare. •...
  • Página 292 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Greutate Cu rezervoare goale, kg 27,5 29,5 30,0 32,4 Emisii de zgomot Nivel de putere acustică măsurat dB(A) Nivel de putere acustică garantat dB(A) Niveluri de zgomot Nivel de presiune a sunetului la ure- chea operatorului, dB(A) Niveluri de vibrații...
  • Página 293 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Putere nominală de ieșire motor, kW 2,4 la 2900 2,6 la 2900 2,4 la 2800 2,6 la 2800 Sistem de aprindere Bujie Champion Champion Champion Champion XC92YC XC92YC XC92YC XC92YC Distanță între electrozi, mm Carburant și sistem de ungere Carburant, fără...
  • Página 294 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Deplasarea Viteză, km/h 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 Start Demaror electric Baterie – Litiu-ion, 10,8V/ – Litiu-ion, 10,8V/ 15,7 Wh 15,7 Wh 808 - 004 -...

  • Página 295: Declarație De Conformitate Ce

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declară că mașinile pentru tuns gazonul Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V și LC 353VI începând cu numerele de serie 2016xxxxxxx respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI: •...

  • Página 296: Введение................................................................... 296 Техническое Обслуживание

    Предупреждение: вращающиеся части. 15. Топливный бак Держите руки и ноги на безопасном 16. Рычаг регулировки высоты стрижки расстоянии. 17. Груша (LC 247, LC 247S) (Pис. 10) Данное изделие отвечает требованиям 18. Ручка шнура стартера (отсутствует на LC 347VI, соответствующих директив EC.

  • Página 297: Общие Инструкции По Технике Безопасности

    Соответствие уровня токсичных (Pис. 15) Опасность взрыва. выбросов стандарту Euro V (Pис. 16) Выхлопные газы из двигателя содержат окись углерода — не имеющий запаха, токсичный и чрезвычайно опасный газ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случае Запрещается запускать двигатель в вмешательства в работу двигателя помещении...
  • Página 298 определенной ситуации, прекратите работу и скользкие поверхности. проконсультируйтесь со своим дилером • Следите за возможным появлением посторонних Husqvarna, прежде чем продолжить. лиц, предметов или условий, которые могут • Помните: ответственность за аварии, препятствовать безопасной эксплуатации угрожающие другим людям или их имуществу, изделия.

  • Página 299: Инструкции По Безопасности Во Время Эксплуатации

    тормоза. Если двигатель не остановится через 3 • Средства индивидуальной защиты не могут секунды, обратитесь в авторизованный сервисный полностью исключить риск получения травмы, но центр Husqvarna для регулировки тормоза при несчастном случае они снижают тяжесть двигателя. травмы. За помощью по правильному выбору (Pис. 23) оборудования...

  • Página 300: Правила Безопасного Обращения С Топливом

    1. Потяните пусковую рукоятку в направлении • Запрещается ставить теплые предметы рядом с рукоятки (B). Ограничитель запуска остановит топливом или двигателем. движение рукоятки. • Запрещается доливать топливо при работающем двигателе. 2. Сдвиньте ограничитель запуска вправо наружу (A). (Pис. 24) • Прежде...

  • Página 301: Сборка........................................................................301 Технические Данные

    Замените поврежденные, сломанные или сервисного обслуживания должны проводиться в изношенные детали. авторизованном сервисном центре Husqvarna. • Регулярно обращайтесь в авторизованный сервисный центр Husqvarna для проведения техобслуживания изделия. Сборка Введение часть мешка оказалась внизу. Ручка рамы должна располагаться поверх мешка. (Pис. 29) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде...

  • Página 302: Перед Началом Эксплуатации Изделия

    3. Заполните топливный бак. См. раздел топливом на стр. 302 . LC 353VI) 4. Заполните масляный бак и проверьте уровень 1. Для LC 247, LC 247S: При первом запуске Проверка уровня масла на масла. См. раздел изделия нажмите кнопку подкачивающего насоса...

  • Página 303: Достижение Оптимальных Результатов

    Остановка изделия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не накручивайте • Для того чтобы остановить двигатель, отпустите шнур стартера вокруг руки. рукоятку тормоза двигателя. Извлечение аккумулятора Электрический запуск (LC 347VI, LC 353VI) Во избежание случайного запуска двигателя 1. Убедитесь, что аккумулятор активирован и извлеките аккумулятор на модели LC 347VI, Активация...

  • Página 304: Выполнение Общего Осмотра

    Техническое обслуживание Ежеднев ное Еженеде Ежемеся обслужи льно чно вание Проверьте уровень масла Очистите изделие Проверьте режущее оборудование Проверьте режущую деку и защитный кожух* Проверьте рукоятку тормоза двигателя* Проверьте аккумулятор* Проверьте глушитель* Проверьте свечу зажигания Замените масло (первый раз через 5 часов использования, в дальнейшем примерно...

  • Página 305: Проверка Уровня Масла

    6. При установке нового ножа находящиеся под 6. Заправьте бак новым моторным маслом; углом края должны быть обращены в используйте тип масла, рекомендованный в Технические данные на стр. 307 . направлении режущей деки. (Pис. 40) 7. Убедитесь, что нож совмещен с центром вала 7.

  • Página 306: Воздушный Фильтр

    вычистить. Регулярно выполняйте замену • Чтобы уменьшить риск появления воздушного фильтра. нежелательного материала на электродах свечи Все модели, кроме LC 247, LC 247S, оборудованы зажигания, соблюдайте следующие инструкции: бумажным фильтром. LC 247, LC 247S оснащаются a) Убедитесь в правильности регулировки пенопластовым фильтром.

  • Página 307: Транспортировка, Хранение И Утилизация

    этого месте. топлива. • Если изделие больше не эксплуатируется, • Перед помещением изделия на длительное отправьте его дилеру Husqvarna или хранение опорожните топливный бак. утилизируйте в пункте переработки. Утилизируйте топливо в специально • Утилизируйте аккумулятор в сервисном центре предназначенном для этого месте...
  • Página 308 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Номинальная мощность двигателя, 1,8 при 2900 1,8 при 2900 2,1 при 2900 2,4 при 2800 кВт Система зажигания Свеча зажигания Champion Champion Champion Champion QC12YC QC12YC QC12YC XC92YC Зазор между электродами, мм...
  • Página 309 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Нож Сбор Сбор Сбор Сбор Артикул 5882755-10 5882755-10 5882755-10 5797972-10 Емкость травосборника, л Привод Скорость, км/ч – Запуск Электростартер Нет Нет Нет Нет Аккумулятор – – – – LC 347V LC 347VI...
  • Página 310 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Излучение шума Уровень мощности звука, измеренный, дБ(A) Уровень мощности шума, гарантированный L дБ (A) Уровни шума Уровень шумового давления на уши оператора, дБ(A) Уровни вибрации На ручке, м/с Режущее оборудование Высота реза, мм 20-75 20-75 20-75...

  • Página 311: Декларация Соответствия Ес

    Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилки Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V и LC 353VI с серийными номерами 2016xxxxxxx и...

  • Página 312: Prehľad Výrobku

    14. Vzduchový filter technickými údajmi tohto návodu a na štítku. 15. Palivová nádrž (Obr. 12) Rýchlo. 16. Ovládač výšky rezu 17. Nastrekovací balónik (LC 247, LC 247S) (Obr. 13) Pomaly. 18. Rukoväť štartovacieho lanka (nevzťahuje sa na (Obr. 14) Sýtič.

  • Página 313: Bezpečnosť

    Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na máte výrobok používať, výrobok nepoužívajte a pred zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu. pokračovaním v práci sa poraďte s predajcom spoločnosti Husqvarna. VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu • Myslite na to, že operátor bude zodpovedný za alebo osoby v okolí...

  • Página 314: Bezpečnosť Pri Práci

    • Pred používaním výrobku odstráňte z pracovnej • Keď je naštartovaný motor, rukoväť motorovej brzdy oblasti všetky predmety, ako sú napr. konáre, vetvy nesmie byť nikdy trvalo pripevnená k rukoväti. a kamene. • Položte výrobok na stabilný, rovný povrch a •...

  • Página 315: Bezpečnosť Paliva

    Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak VÝSTRAHA: Tlmič výfuku je veľmi horúci sú bezpečnostné zariadenia chybné, obráťte sa na počas prevádzky, po nej a tiež počas behu servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. motora na voľnobeh. Zachovávajte opatrnosť v okolí horľavých materiálov alebo Kontrola krytu rezacej časti výparov, aby ste nespôsobili požiar.

  • Página 316: Montáž

    Všetky ostatné práce týkajúce sa údržby • Pri vykonávaní údržby rezného zariadenia používajte musí vykonávať schválený servisný zástupca ochranné rukavice. Čepeľ je veľmi ostrá a ľahko spoločnosti Husqvarna. môže dôjsť k porezaniu. • Výrobok nechajte pravidelne kontrolovať kvôli •...

  • Página 317: Prevádzka

    Manuálne naštartovanie (nevzťahuje sa na modely LC 347VI, LC 353VI) Pred obsluhou zariadenia 1. Pre modely LC 247, LC 247S: Pri prvom 1. Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu a naštartovaní výrobku 5-krát stlačte nastrekovací uistite sa, že ste porozumeli pokynom.

  • Página 318: Zabezpečenie Optimálnych Výsledkov Kosenia

    Používanie pohonu na kolesách 1. Stlačte poistné tlačidlá (A) a vytiahnite batériu. (Obr. • Pre modely LC 247S, LC 247SP: Potiahnite páku Zabezpečenie optimálnych výsledkov pohonu k hornej rukoväti. (Obr. 36) kosenia • Pre modely LC 347V, LC 347VI, LC 353V, LC 353VI: Pomocou páky regulácie rýchlosti na ľavej strane •...
  • Página 319 Údržba Týžd- Denne Mesačne enne Vymeňte olej (prvýkrát po 5 hodinách používania, potom po 50 hodinách použí- vania) Vymeňte vzduchový filter (po 50 hodinách používania) Skontrolujte palivový systém Vykonanie všeobecnej kontroly aby servisné stredisko rozhodlo, či je možné nôž nabrúsiť alebo sa musí vymeniť. •...

  • Página 320: Výmena Motorového Oleja

    úplne vyčistiť. Vzduchový filter pravidelne Aktivovanie batérie vymieňajte. Pred prvým používaním musíte batériu aktivovať. Všetky modely (okrem modelov LC 247, LC 247S) sú vybavené papierovým filtrom. Modely LC 247, LC 247S 1. Vložte batériu do nabíjačky, pozrite si kapitolu sú vybavené penovým plastovým filtrom.

  • Página 321: Nastavenie Lanka Spojky

    Čistenie penového plastového filtra • Skontrolujte palivovú hadicu a uistite sa, že z nej nevyteká palivo. Ak je palivová hadica poškodená, 1. Odstráňte kryt vzduchového filtra a vyberte penový nechajte servisného zástupcu, aby ju vymenil. plastový filter. Nastavenie lanka spojky 2.

  • Página 322: Likvidácia

    • Výrobok skladujte na suchom mieste, ktoré je chránené pred mrazom. • Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte Likvidácia v recyklačnom zariadení. • Batériu zlikvidujte v servisnom stredisku alebo ju •...
  • Página 323 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy, dB (A) Úrovne vibrácií Rukoväť, m/s Rezné zariadenie Výška rezu, mm 20 – 75 20 – 75 20 – 75 20 – 75 Šírka rezu, mm Nôž...
  • Página 324 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Motorový olej SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Hmotnosť S prázdnymi nádržami, kg 30,0 32,0 32,8 34,2 Emisie hluku Nameraná úroveň hlučnosti dB(A) Zaručená úroveň hlučnosti L dB(A) Úrovne hlučnosti Hladina akustického tlaku pri uchu...

  • Página 325: Es Vyhlásenie O Zhode

    ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že kosačky na trávu Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V a LC 353VI s výrobnými číslami 2016xxxxxxx a novšími spĺňajú požiadavky SMERNICE RADY: •...

  • Página 326: Opis Izdelka

    15. Posoda za gorivo podatki" ter na nalepki. 16. Regulator višine košnje (Sl. 12) Hitro. 17. Membrana črpalke za gorivo (LC 247, LC 247S) 18. Ročica zaganjalne vrvice (ni na voljo pri LC 347VI, (Sl. 13) Počasi. LC 353VI) (Sl. 14) Čok.

  • Página 327: Odgovornost Proizvajalca

    Vedno bodite previdni in ravnajte razumno. Če niste nevarnost strele. Če izdelek uporabljate v slabem prepričani, kako upravljati ta izdelek v določeni vremenu ali v vlažnih ali mokrih okoljih, vas bo to situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite s prodajalcem Husqvarna. 808 - 004 -...
  • Página 328 Redno preverjajte varnostne naprave. Če so izdelek nemudoma izklopite. S svečke odstranite varnostne naprave poškodovane, se obrnite na vžigalni kabel. Preglejte, ali je izdelek morda pooblaščeno servisno delavnico Husqvarna. poškodovan. Poškodbe popravite ali pa popravilo prepustite pooblaščenemu serviserju. Preverjanje pokrova rezila •...

  • Página 329: Varnost Pri Delu Z Gorivom

    Goriva ne dolivajte, ko je motor vklopljen. izklopi v 3 sekundah, peljite izdelek k pooblaščenemu • Pred dolivanjem goriva se prepričajte, da je motor serviserju Husqvarna, da nastavi zavoro motorja. ohlajen. (Sl. 23) • Pred dolivanjem počasi odprite pokrovček posode za gorivo in previdno sprostite pritisk.

  • Página 330: Montaža

    (Sl. 29) Delovanje Uvod Začetek uporabe: Husqvarna Connect 1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna Connect. OPOZORILO: Pred uporabo izdelka morate 2. Registrirajte se v aplikaciji Husqvarna Connect. prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

  • Página 331: Polnjenje Goriva

    LC 353VI) zarezah pa lahko postane tudi rumena. Ostro rezilo prav tako porabi manj energije kot topo rezilo. 1. Za LC 247, LC 247S: Pred prvim zagonom izdelka 5- • Ne odrežite več kot tretjino dolžine travnih bilk. krat pritisnite membrano črpalke za gorivo. Ob Najprej kosite z visoko nastavitvijo višine košnje.

  • Página 332: Vzdrževanje

    Vzdrževanje Uvod Urnik vzdrževanja OPOZORILO: Pred izvajanjem vzdrževalnih OPOZORILO: Pred vzdrževanjem, popravili del morate prebrati in razumeti poglavje o ali čiščenjem pri modelih LC 347VI, LC 353VIobvezno odstranite baterijo. varnosti. Izračunani intervali vzdrževanja veljajo za vsakodnevno Za servisiranje in popravila na izdelku posebno usposabljanje ni potrebno.

  • Página 333: Zamenjava Rezil

    Zamenjava motornega olja 1. Preverite, ali je rezalna oprema poškodovana oziroma razpokana. Če je rezalna oprema poškodovana, jo zamenjajte. OPOZORILO: Tik po zaustavitvi motorja je motorno olje zelo vroče. Preden iztočite 2. Preverite, ali je rezilo poškodovano ali topo. motorno olje, se motor mora ohladiti. Če Opomba: Rezilo morate po brušenju postaviti v polijete motorno olje po koži, se umijte z ravnovesje.

  • Página 334: Zračni Filter

    S papirnatim filtrom so opremljeni vsi modeli, razen Tehnični podatki na strani 335 . (Sl. 43) glejte LC 247, LC 247S. Modeli LC 247, LC 247S so • Vžigalno svečko po potrebi zamenjajte. opremljeni s plastičnim filtrom.

  • Página 335: Transport Skladiščenje In Odstranitev

    Preden izdelek skladiščite za daljše obdobje, • Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k izpraznite rezervoar za gorivo. Gorivo zavrzite na prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za temu primernem zbirnem mestu. recikliranje. • Izdelek varno pritrdite na prevozno sredstvo, da se •...
  • Página 336 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Prostornina posode za gorivo v litrih Prostornina posode za olje v litrih Motorno olje SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Teža S praznimi rezervoarji v kg...
  • Página 337 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Znamka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Gibna prostornina valja v cm Hitrost v vrt/min 2900 2900 2800 2800 Nazivna izhodna moč motorja, kW 2,4 pri 2900 2,6 pri 2900 2,4 pri 2800 2,6 pri 2800...
  • Página 338 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Širina rezanja, mm Rezilo Skupno Skupno Skupno Skupno Številka izdelka 5882755-10 5882755-10 5797972-10 5797972-10 Kapaciteta zbiralnika za travo, l Vozi Hitrost v km/h 2,8–5,0 2,8–5,0 2,8–5,0 2,8–5,0 Zagon Električni zaganjalnik Baterija – Litij-ionska –...

  • Página 339: Izjava Es O Skladnosti

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so vrtne kosilnice Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V in LC 353VI s serijskimi številkami od 2016xxxxxxx dalje v skladu z zahtevami DIREKTIVE SVETA: •...

  • Página 340: Oblast Primene

    (Sl. 12) Brzo. 15. Rezervoar za gorivo (Sl. 13) Sporo. 16. Komanda visine košenja 17. Pumpica (LC 247, LC 247S) (Sl. 14) Čok. 18. Ručka užeta startera (nije na LC 347VI, LC 353VI) (Sl. 15) Rizik od eksplozije. 19. Korisničko uputstvo (Sl.

  • Página 341: Odgovornost Za Proizvod

    UPOZORENJE: Neovlašćene prepravke motora poništavaju EU tip odobrenja za ovaj proizvod. Bezbednost Bezbednosne definicije situaciji, prekinite rad i obratite se Husqvarna prodavcu pre nastavka rada. Upozorenja, mere opreza i napomene se koriste da • Imajte na umu da će se rukovalac smatrati ukažu na naročito važne delove korisničkog uputstva.

  • Página 342: Bezbednosna Uputstva Za Rad

    Otklonite oštećenja ili dozvolite • Redovno proveravajte bezbednosne uređaje. Ako su ovlašćenom servisnom agentu da izvrši popravku. bezbednosni uređaji neispravni, obratite se svom • Nemojte postavljati ručicu kočnice motora trajno na Husqvarna servisnom agentu. ručku kada je motor pokrenut. 808 - 004 -...

  • Página 343: Bezbednosna Uputstva Za Održavanje

    Ako se motor ne • Nemojte stavljati vruće predmete blizu goriva ili zaustavi u roku od 3 sekunde, neka ovlašćeni motora. Husqvarna serviser izvrši podešavanje kočnice motora. • Nemojte dolivati gorivo kada motor radi. • Uverite se da je motor hladan pre dopunjavanja (Sl.

  • Página 344: Sklapanje

    (Sl. 29) Rukovanje Uvod Husqvarna Connect Husqvarna Connect je besplatna aplikacija za mobilne UPOZORENJE: Pre rada sa proizvodom, uređaje. Aplikacija Husqvarna Connect pruža proširene morate pročitati i razumeti poglavlje o funkcije za proizvod Husqvarna: bezbednosti.

  • Página 345: Dosipanje Goriva

    3. Pratite uputstva u aplikaciji Husqvarna Connect da LC 353VI) biste se spojili i registrovali proizvod. 1. Za LC 247, LC 247S: Kad prvi put pokrećete Pre rada sa proizvodom proizvod, pritisnite pumpu za gorivo 5 puta. Kad sledeći put budete pokretali proizvod dok je motor 1.

  • Página 346: Održavanje

    Za dobre rezultate spustite visinu košenja na prihvatljivi nivo. Ako je trava zaista visoka, vozite polako i kosite dvaput ako • Uvek koristite oštro sečivo. Tupo sečivo daje bude potrebno. neujednačeni rezultat i pokošena površina trave • Kosite u različitim smerovima svaki put da biste postaje žuta.

  • Página 347: Pregled Opreme Za Košenje

    Provera nivoa ulja 3. Isperite unutrašnju stranu poklopca mehanizma za košenje vodom iz creva. OPREZ: Previše nizak nivo ulja može da Pregled opreme za košenje ošteti motor. Proverite nivo ulja pre pokretanja proizvoda. UPOZORENJE: Da biste sprečili neželjeno pokretanje, uklonite kabl za paljenje sa 1.

  • Página 348: Punjenje Akumulatora

    Redovno menjajte filter za vazduh. Tehnički podaci na stranici 349 . (Sl. 43) Svi modeli osim LC 247, LC 247S imaju papirni filter. • Zamenite svećicu ako je potrebno. LC 247, LC 247S ima filter od plastične pene.

  • Página 349: Transport, Skladištenje I Odlaganje

    Uvek koristite odobrene kanistere za čuvanje i mestu za odbacivanje. transport goriva. • Kad rashodujete proizvod, pošaljite ga Husqvarna • Ispraznite rezervoar za gorivo pre dužeg skladištenja prodavcu ili ga odnesite na odgovarajuće mesto za proizvoda. Gorivo odbacujte na odgovarajućoj reciklažu.
  • Página 350 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Zazor elektroda, mm Sistem za gorivo i podmazivanje Benzin, bezolovni, minimalni oktanski broj Kapacitet rezervoara za gorivo, litri Kapacitet rezervoara za ulje, litara Motorno ulje SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE...
  • Página 351 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Motor Marka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Zapremina cilindra, cm Brzina, o/min 2900 2900 2800 2800 Nominalna izlazna snaga motora, kW 2,4 @ 2900 2,6 @ 2900 2,4 @ 2800 2,6 @ 2800 Sistem paljenja...
  • Página 352 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Visina košenja, mm 20-75 20-75 20-75 20-75 Širina košenja, mm Sečivo Sakupljanje Sakupljanje Sakupljanje Sakupljanje Broj artikla 5882755-10 5882755-10 5797972-10 5797972-10 Kapacitet hvatača trave, l Pogon Brzina, km/h 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 Električni starter Akumulator –...

  • Página 353: Ez Deklaracija O Usaglašenosti

    EZ deklaracija o usaglašenosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosačice Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V i LC 353VI od serijskog broja 2016xxxxxxx i nadalje, usaglašene sa zahtevima DIREKTIVE VEĆA:...

  • Página 354: Introduktion

    14. Luftfilter 15. Bränsletank (Fig. 12) Snabb. 16. Klipphöjdsreglage (Fig. 13) Långsam. 17. Bränslepump (LC 247, LC 247S) 18. Startsnörets handtag (inte på LC 347VI, LC 353VI) (Fig. 14) Choke. 19. Bruksanvisning (Fig. 15) Risk för explosion. Symboler på produkten (Fig.

  • Página 355: Euro V-Utsläpp

    EG-typgodkännandet för den här produkten. Säkerhet Säkerhetsdefinitioner situation ska du stanna den och tala med en Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter. Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar • Tänk på att föraren kommer att hållas ansvarig för används för att betona speciellt viktiga delar i olyckor som involverar andra människor eller deras...

  • Página 356: Säkerhetsinstruktioner För Drift

    Om kniven träffar ett föremål eller om det uppstår Om säkerhetsanordningarna är defekta ska du prata vibrationer ska du omedelbart stanna produkten. med din Husqvarna serviceverkstad. Koppla bort tändkabeln från tändstiftet. Kontrollera om det finns några skador på produkten. Reparera Kontrollera klippkåpan...

  • Página 357: Säkerhetsinstruktioner För Underhåll

    Om du spillt bränsle på kläderna skall dessa bytas av en godkänd Husqvarna-serviceverkstad. omedelbart. • Låt en godkänd Husqvarna-serviceverkstad utföra • Se till att inte få bränsle på kroppen, det kan orsaka service på produkten regelbundet. personskador. Om du får bränsle på kroppen ska du •...

  • Página 358: Montering

    3. Följ instruktionerna i Husqvarna Connect-appen för att ansluta och registrera produkten. Husqvarna Connect Innan du använder produkten Husqvarna Connect är en kostnadsfri app för mobila enheter. Husqvarna Connect-appen utökar funktionerna 1. Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till att för Husqvarna-produkten: du förstår instruktionerna.

  • Página 359: Ställa In Klipphöjden

    Manuell start (inte på LC 347VI, LC 353VI) • Använd alltid en vass kniv. En slö kniv ger ett ojämnt 1. För LC 247, LC 247S: Första gången du startar resultat och gräsets snittyta blir gul. En vass kniv produkten trycker du på bränsleblåsan 5 gånger.

  • Página 360: Underhåll

    Underhåll Introduktion Underhållsintervallen beräknas utifrån daglig användning av produkten. Intervallen ändras om produkten inte används dagligen. VARNING: Innan du utför underhåll måste För underhåll som markeras med * ska du se Säkerhetsanordningar på produkten på du läsa och förstå kapitlet om säkerhet. anvisningarna i sida 356 .

  • Página 361: Kontrollera Skärutrustningen

    3. Spola av klippkåpans insida med vatten. 3. Torka av oljan från mätstickan. 4. Sätt tillbaka mätstickan helt i oljetanken för att få en Kontrollera skärutrustningen korrekt bild av oljenivån. 5. Ta bort mätstickan. VARNING: För att förhindra oavsiktlig start 6.

  • Página 362: Så Undersöker Du Tändstiftet

    Byt ut tändstiftet vid behov. Ett länge använt luftfilter kan aldrig bli fullständigt rent. Kontrollera bränslesystemet Byt luftfiltret regelbundet. Alla modeller utom LC 247, LC 247S har ett • Kontrollera bränsletanklocket och tätningen till pappersfilter. LC 247, LC 247S har ett skumplastfilter.

  • Página 363: Transport, Förvaring Och Kassering

    • När produkten inte längre används ska du skicka • Töm bränsletanken innan du placerar produkten för den till en Husqvarna-återförsäljare eller lämna den förvaring under en längre tid. Kassera bränslet på till en återvinningsstation. lämplig anvisad plats •...
  • Página 364 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Bränsle, blyfritt, minsta oktantal Volym bensintank, liter Volym oljetank, liter Motorolja SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Vikt Med tomma tankar, kg 27,5 29,5 30,0 32,4 Bulleremissioner Ljudeffektnivå, uppmätt dB (A)
  • Página 365 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Slagvolym, cm Varvtal, varv/min 2 900 2 900 2 800 2 800 Nominell motoreffekt, kW 2,4 @ 2 900 2,6 @ 2 900 2,4 @ 2 800 2,6 @ 2 800 Tändsystem Tändstift Champion Champion...
  • Página 366 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Drivning Hastighet, km/h 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 Starta Elektrisk startmotor Batteri – Litiumjon, 10,8V/ – Litiumjon, 10,8V/ 15,7 Wh 15,7 Wh 808 - 004 -...

  • Página 367: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att -gräsklipparna Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V och LC 353VI med serienummer 2016xxxxxxx och uppåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV:...

  • Página 368: Ürün Açıklaması

    Teknik veriler bölümünde ve etiketin üstünde 15. Yakıt tankı belirtilmektedir. 16. Kesme yüksekliği kontrolü (Şek. 12) Hızlı. 17. Hava alma haznesi (LC 247, LC 247S) 18. Çalıştırma ipi tutma yeri (LC 347VI, LC 353VI (Şek. 13) Yavaş. modelinde yoktur) (Şek. 14) Jikle.

  • Página 369: Avrupa V Emisyonları

    Her zaman dikkatli olun ve sağduyunuzu kullanın. ve nesnelerin zarar görmesine neden olabilir. Özel bir durumda aracı nasıl kullanacağınızdan emin Etraftaki insanları ve hayvanları üründen güvenli bir değilseniz durun ve devam etmeden önce uzaklıkta tutun. Husqvarna yetkili satıcınızla görüşün. 808 - 004 -...

  • Página 370: Çalışma Güvenliği

    Bıçak bir cisme çarpar veya titreşim oluşursa ürünü • Güvenlik araçlarını düzenli olarak kontrol edin. hemen durdurun. Ateşleme kablosunu bujiden ayırın. Güvenlik araçları arızalıysa Husqvarna servis Üründe hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarları noktanızla görüşün. onarın veya yetkili bir servis noktasının onarım yapmasını...

  • Página 371: Bakım Için Güvenlik Talimatları

    Tüm diğer servis işlemleri yetkili bir • Kıyafetlerinize yakıt bulaşırsa kıyafetlerinizi hemen Husqvarna servis noktası tarafından yapılmalıdır. değiştirin. • Yetkili bir Husqvarna servis noktasının ürüne düzenli • Vücudunuza yakıt bulaştırmayın; bu, yaralanmaya olarak servis işlemi uygulamasını sağlayın. sebep olabilir. Vücudunuza yakıt bulaşırsa yakıtı •...

  • Página 372: Husqvarna Connect

    UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik indirin. bölümünü okuyup anlamalısınız. 2. Husqvarna Connect uygulamasında kaydolun. Husqvarna Connect 3. Ürünü bağlamak ve kaydettirmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin. Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir Ürünü çalıştırmadan önce uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için ayrıntılı...

  • Página 373: Yakıt Doldurma

    çimin kesme yüzeyi sarı modelinde yoktur) olur. Ayrıca keskin bıçak kör bıçaktan daha az güç kullanır. 1. LC 247, LC 247S için: Ürünü ilk kez çalıştırdığınızda • Çim boyunun ⅓'sinden fazlasını kesmeyin. Önce hava alma haznesine 5 kez basın. Ürünü daha sonra kesme yüksekliği yüksek ayardayken kesmeye...

  • Página 374: Bakım Takvimi

    Bakım Giriş Bakım takvimi UYARI: LC 347VI, LC 353VI modeli için ürün UYARI: Bakım yapmadan önce güvenlik üzerinde bakım, onarım veya temizlik işi yapmadan önce aküyü her zaman çıkarın. bölümünü okuyup anlamanız gerekir. Bakım aralıkları, ürünün günlük kullanımına göre Ürüne uygulanacak tüm servis ve onarım işlemleri için özel eğitim gereklidir.

  • Página 375: Bıçağı Değiştirme

    Motor yağının değiştirilmesi 1. Kesme donanımında hasar veya çatlak olup olmadığını inceleyin. Hasarlı bir kesme donanımını kesinlikle değiştirin. UYARI: Motor yağı, motor durdurulduktan hemen sonra çok sıcaktır. Motor yağını 2. Hasarlı veya kör olup olmadığını anlamak için bıçağa boşaltmadan önce motorun soğumasını bakın.

  • Página 376: Bujinin Kontrol Edilmesi

    377 . (Şek. 43) temizlenemez. Hava filtresini düzenli aralıklarla değiştirin. • Gerekirse bujiyi değiştirin. LC 247, LC 247S hariç tüm modellerde kağıt filtre Yakıt sistemini kontrol etme bulunur. LC 247, LC 247S ise köpük plastik filtreye sahiptir. • Hasar olmadığından emin olmak için yakıt tankı...

  • Página 377: Taşıma Ve Saklama

    • Ürünü uzun bir süre için saklama yerine koymadan • Artık kullanılmadığında, ürünü bir Husqvarna yetkili önce yakıt tankını boşaltın. Yakıtı uygun bir çöp satıcısına gönderin veya geri dönüşüm merkezinde atma merkezinde bertaraf edin bertaraf edin.
  • Página 378 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Motor yağı SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Ağırlık Boş tanklarla birlikte, kg 27,5 29,5 30,0 32,4 Gürültü yayma Ses gücü seviyesi, ölçülmüş dB (A) Ses gücü seviyesi, L...
  • Página 379 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Nominal motor çıkış gücü, kW 2900'de 2,4 2900'de 2,6 2800'de 2,4 2800'de 2,6 Ateşleme sistemi Buji Champion Champion Champion Champion XC92YC XC92YC XC92YC XC92YC Elektrot boşluğu, mm Yakıt ve yağlama sistemi Yakıt, kurşunsuz, en az oktan numar- ası...
  • Página 380 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Hız, km/sa. 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 Başlat Elektrikli marş Hayır Evet Hayır Evet Akü – Lityum İyon, 10,8 – Lityum İyon, 10,8 V/15,7 WH V/15,7 WH 808 - 004 -...

  • Página 381: At Uyumluluk Bildirimi

    AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, 2016xxxxxxx ve sonraki seri numaralı Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V ve LC 353VI çim biçme makinelerinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ...
  • Página 382 15. Паливний бак (Мал. 11) Рівень випромінювання шуму в 16. Регулятор висоти різання середовище відповідає директиві 17. Кнопка насоса (LC 247, LC 247S) Європейської Спільноти. Рівень 18. Ручка троса стартера (не на LC 347VI, LC 353VI) випромінювання шуму виробу вказано в...

  • Página 383: Відповідає Вимогам Європейського Екологічного Стандарту Євро

    глуздом. Якщо ви маєте сумніви щодо того, як користуватися виробом у конкретній ситуації, припиніть роботу та проконсультуйтеся з УВАГА: Вказує на те, що в разі порушення дилером Husqvarna. інструкцій, наведених у цьому посібнику, • Пам’ятайте, що оператор несе відповідальність існує небезпека пошкодження виробу, за...

  • Página 384: Техніка Безпеки

    має завжди перебувати відповідальна доросла • Дізнайтеся, як швидко зупинити двигун в особа. екстреній ситуації. • Забороняється використовувати виріб, якщо ви • Забороняється запускати двигун у закритому втомлені, хворі, чи перебуваєте під впливом приміщенні або поблизу легкозаймистих наркотиків, алкоголю або медикаментів. Ці матеріалів.

  • Página 385: Правила Техніки Безпеки Під Час Використання

    двигун, а потім відпустіть ручку зупинення. Якщо використання виробу, уважно прочитайте двигун не зупиняється протягом 3 секунд, необхідно наведені нижче попередження. передати виріб в авторизований центр обслуговування Husqvarna для налаштування гальма • Особисте захисне спорядження не може повністю двигуна. усунути небезпеку травмування, але при...
  • Página 386 Будь-які інші види обслуговування повинні виникнення пожежі. проводитися в авторизованому центрі • Перед запуском пересуньте виріб щонайменше обслуговування Husqvarna. на 3 м від місця, де ви заправляли його. • Регулярне обслуговування виробу може • Не заповнюйте паливний бак повністю. Під...

  • Página 387: Монтаж Травозбірника

    октановим числом не менше 90. Щоб почати користуватися Husqvarna Connect УВАГА: Не використовуйте бензин із октановим числом нижче 90 RON (87 AKI). 1. Завантажте програму Husqvarna Connect на свій Це може призвести до пошкодження мобільний пристрій. виробу. 2. Зареєструйтеся в програмі Husqvarna Connect.

  • Página 388: Забезпечення Ефективної Роботи

    Зупинка виробу Запуск вручну (не на LC 347VI, LC 353VI) • Щоб зупинити двигун, необхідно відпустити ручку 1. Для LC 247, LC 247S: За першого використання зупинення двигуна. виробу натисніть кнопку насоса 5 разів. За Виймання акумулятора наступного запуску виробу переконайтеся, що...

  • Página 389: Процедура Загальної Перевірки

    Графік технічного обслуговування Інтервали технічного обслуговування вказані з урахуванням щоденного використання виробу. Інтервали змінюються для іншої частоти ПОПЕРЕДЖЕННЯ: За використання використання виробу. моделі LC 347VI, LC 353VI перед її технічним обслуговуванням, ремонтом Інформацію щодо елементів технічного або чищенням необхідно завжди виймати Механізми...

  • Página 390: Заміна Ножа

    Заміна моторної оливи що призвела до зупинки двигуна, замініть пошкоджене лезо. Спеціалісти центру обслуговування мають провести оцінювання стану ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Відразу після зупинки леза та надати консультацію щодо необхідності його двигуна моторна олива є дуже гарячою. гостріння або заміни. Дайте двигуну охолонути, перш ніж зливати...

  • Página 391: Очищення Поролонового Фільтра

    • Щоб зменшити ризик потрапляння зайвих Регулярно замінюйте повітряний фільтр. предметів на електроди свічки запалювання, Усі моделі, окрім LC 247, LC 247S, оснащено дотримуйтеся таких інструкцій: паперовим фільтром. LC 247, LC 247S оснащено a) переконайтеся, що швидкість холостого ходу фільтром із пінопласту.

  • Página 392: Перевірка Паливної Системи

    Спорожніть паливний бак у разі, якщо виріб утилізації. зберігатиметься протягом тривалого часу. • Якщо виріб більше не використовується, Утилізуйте паливо у відповідних місцях для відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте у утилізації відповідному місці для утилізації. • Під час транспортування закріплюйте виріб •...
  • Página 393 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Номінальна потужність двигуна, 1,8 за 2900 1,8 за 2900 2,1 за 2900 2,4 за 2800 кВт Система запалювання Свічка запалення Champion Champion Champion Champion QC12YC QC12YC QC12YC XC92YC Проміжок між електродами, мм...
  • Página 394 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Артикульний номер 5882755-10 5882755-10 5882755-10 5797972-10 Ємність травозбірника, літрів Привід Швидкість, км/год. – Запуск Електричний стартер Ні Ні Ні Ні Акумулятор – – – – LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Двигун...
  • Página 395 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Рівень звукової потужності, вимірюваний у децибелах (A) Рівень звукової потужності, гарантований L дБ (A) Рівні звуку Рівень звукового тиску у вусі оператора, дБ (А) Рівні вібрації Ручка, м/с Різальне обладнання Висота зрізання, мм 20-75 20-75 20-75...

  • Página 396: Декларація Відповідності Єс

    Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що газонокосарки Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V і LC 353VI із серійними номерами 2016xxxxxxx і далі...
  • Página 397 808 - 004 -...
  • Página 398 808 - 004 -...
  • Página 399 808 - 004 -...
  • Página 400 Original instructions Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Originele instructies Původní pokyny Originale instruksjoner Originale instruktioner Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции Originaaljuhend Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet Izvirna navodila Instructions d’origine Originalna uputstva Originalne upute Bruksanvisning i original Eredeti útmutatás...

Este manual también es adecuado para:

Lc 247sLc 247spLc 253sLc 347vLc 347viLc 353v ... Mostrar todo

Tabla de contenido