Tabla De Contenido - Siemens TS22 Serie Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Allgemeine Sicherheitshinweise6
Einstellen Der Temperatur8
Bügeln Ohne Dampf9
C Vertikal Dampf9
Reinigen Des Boilers10
Automatische Erinnerung An Reinigung10
Reinigen Der Dampfkammer Des Bügeleisens11
Reinigung Und Pflege11
Ratschläge Zum Energiesparen12
General Safety Instructions14
Setting The Temperature16
B Ironing With Steam16
Ironing Without Steam17
C Vertical Steam17
Energy Saving Button17
Auto Shut-Off18
Fabric Protection Soleplate Cover18
Cleaning The Boiler18
Automatic Clean Warning18
Rinsing The Iron Steam Chamber19
Cleaning & Maintenance19
Storing The Appliance19
Tips To Help You Save Energy20
Advice On Disposal20
Troubleshooting20
Consignes Générales De Sécurité22
Réglage De La Température24
Repassage Avec De La Vapeur24
Repassage À Sec25
C Vapeur Verticale25
Extinction Automatique26
D Semelle De Protection Textile26
Nettoyage De La Chaudière26
Rinçage De La Chambre De Vapeur Du Fer27
Nettoyage Et Entretien27
Conseils Pour L'éConomie D'éNergie27
Détection De Panne28
Istruzioni Generali Di Sicurezza30
Regolazione Della Temperatura32
B Stiratura A Vapore32
Regolazione Del Vapore32
Stiratura A Secco33
C Vapore Verticale33
Pulsante Di Risparmio Energetico33
Autospegnimento34
Piastra Di Protezione Tessili34
Pulizia Della Caldaia34
Lavaggio Della Camera Del Vapore Del Ferro35
Pulizia E Manutenzione35
Consigli Per Il Risparmio Energetico35
Risoluzione Dei Problemi36
Algemene Veiligheidsinstructies38
De Temperatuur Instellen40
B Strijken Met Stoom40
C Verticale Stoom41
Automatische Uitschakeling41
De Boiler Reinigen42
Ontkalk Signaal42
Reiniging & Onderhoud43
Het Apparaat Bewaren43
Tips Om Het Energiegebruik Te Verminderen43
Advies Mbt Weggooien43
Problemen Oplossen44
Generelle Ikkerhedsforskrifter46
C Lodret Damp49
Automatisk Slukning49
Strygesålsomslag Til Tekstilbeskyttelse50
Afkalkning Af Filter Og Dampstation50
Automatisk Advarsel Om Rengøring50
Skylning Af Dampkammeret I Strygejernet50
Rengøring Og Vedligeholdelse51
Tips Til At Hjælpe Dig Med At Spare Energi51
Bortskaffelse51
Fejlfinding52
Generelle Sikkerhetsanvisninger54
Regulering Av Temperaturen56
Stryking Uten Damp57
Loddrett Dampstryking57
Knapp For Energisparing57
Stoff-Beskyttelses Strykesåle Deksel58
Skylling Av Strykejernets Dampkammer58
Rengjøring Av Kokeren58
Advarsel For Automatisk Rengjøring58
Rengjøring Og Vedlikehold59
Tips For Å Hjelpe Deg Å Spare Energi59
Allmänna Säkerhetsinstruktioner62
B Strykning Med Ånga64
C Lodrät Ånga65
Knapp Energibesparing65
D Sulskydd I Textil66
Att Rengöra Kokaren66
Automatisk Rengöringsvarning66
Spolning Av Strykjärnets Ångkammare66
Tips För Att Spara Energi67
Rengöring & Underhåll67
Yleiset Turvaohjeet70
Lämpötilan Säätäminen72
B Silittäminen Höyryllä72
Silittäminen Ilman Höyryä73
Automaattinen Sammutustoiminto73
D Pohjan Kangassuoja74
Lämminvesivaraajan Puhdistus74
Automaattinen Puhdistuksen Merkkivalo74
Puhdistus & Huolto75
Ohjeita Energian Säästämiseen75
Instrucciones Generales De Seguridad78
Descripción79
Regulación De La Temperatura80
B Planchado Con Vapor80
Planchado Sin Vapor81
C Vapor Vertical81
Botón De Ahorro De Energía81
Apagado Automatico82
Suela De Protección Textil82
Limpieza De Caldera82
Limpieza Y Mantenimiento83
G Guardar El Aparato83
Consejos Para El Ahorro De Energía83
Información Sobre Eliminación84
Solución De Averías84
Instruções Gerais De Segurança86
Regulação Da Temperatura88
Engomagem Com Vapor88
Engomagem Sem Vapor89
Desactivação Automática89
Cobertura De Protecção Em Tecido90
Limpeza Da Caldeira90
Limpeza E Manutenção91
Conselhos Para A Economia De Energia91
Informação Sobre Eliminação91
Resolução De Problemas92
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας94
Ρύθμιση Της Θερμοκρασίας96
B Σιδερώματος Με Ατμό96
Σιδέρωμα Δίχως Ατμό97
Κάθετη Εκτόξευση Ατμού97
Εξοικονόμηση Ενέργειας97
D Πέλμα Προστασίας Υφασμάτων98
Καθαρισμός Του Λέβήτα98
Προειδοποίηση Αυτόματου Καθαρισμού98
Καθαρισμός Και Συντήρηση99
Συμβουλές Για Να Εξοικονομήσετε Ενέργεια100
Οδηγός Επίλυσης Προβλημάτων100
Genel Güvenlik Talimatları102
B Buharla Ütüleme104
C Dikey Buhar105
Otomatik Kapatma105
Taban Levhasının Kumaş Koruma Kaplaması106
Temizleme Ve Bakım107
Aletin Saklanması107
Cihazın Atılması107
Sorun Giderme108
Ogólne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa110
Regulacja Temperatury112
B Prasowanie Z Parą112
Prasowanie Bez Pary113
Pionowy Strumień Pary113
Przycisk Oszczędzanie Energii113
Automatyczne Wyłączanie114
Stopa Ochronna Do Tkanin114
Czyszczenie Kotła114
Ostrzeżenie Funkcji Automatycznego Oczyszczania114
Czyszczenie I Konserwacja115
Ekologiczna Utylizacja116
Rozwiązywanie Problemów116
Általános Biztonsági Előírások118
A Hőmérséklet Beállítása120
B Vasalás Gőzzel120
Automatikus Kikapcsolás121
Karbantartás123
Energiatakarékossági Tanácsok123
Загальні Правила Техніки Безпеки126
Опис Пристрою127
Регулювання Температури128
Функція Pulsesteam129
Прасування Без Пари129
C Вертикальна Пара129
Енергозберігаюча Кнопка129
Автоматичне Вимкнення130
Функція Calc'nClean Plus130
Автоматичний Сигнал Про Потребу Очищення130
Очищення Та Догляд131
Зберігання Пристрою131
Поради Щодо Заощадження Енергії131
Рекомендації З Утилізації132
Усунення Несправностей132
Общие Инструкции По Безопасности134
Установка Температуры136
B Глажение С Паром136
Глажение Без Пара137
C Вертикальный Пар137
Энергосберегающая Кнопка137
Автоматическое Отключение138
D Защитная Текстильная Подошва138
Автоматический Сигнал О Необходимости Очистки138
Ополаскивание Камеры Парообразования Утюга139
Чистка И Уход139
Хранение Прибора139
Советы По Экономии Электроэнергии139
Утилизация Отходов140
Устранение Неполадок140
Instrucşiuni Generale Privind Siguranţa142
Stabilirea Temperaturii144
B Călcarea Cu Abur144
C Abur Pentru Călcat Vertical145
Butonul Economie De Energie145
Închidere Automată146
D Talpă De Protecţie Textilă146
Curăţarea Boilerului146
Avertizare Curăţare Automată146
Curăţarea Şi Întreţinerea147
Sfaturi Pentru A Economisi Energia147
Indicatii Pentru Renuntarea La Un Aparat Folosit148
Calc'nClean Plus153