KYORITSU KEW 4106 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KYORITSU Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. KEW 4106
  6. Manual de instrucciones
KYORITSU KEW 4106 Manual De Instrucciones

KYORITSU KEW 4106 Manual De Instrucciones

Medidor de resistencia / resistividad de tierra
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Instrucciones
Medidor de Resistencia / Resistividad de tierra
KEW 4106

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KYORITSU KEW 4106

Resumen de contenidos para KYORITSU KEW 4106

  • Página 1 Manual de Instrucciones Medidor de Resistencia / Resistividad de tierra KEW 4106...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Manual Instrucciones Kyoritsu 4106 Contenidos 1. Advertencias de seguridad 2. Cómo manipular la cubierta 2-1 Retirando la cubierta 2-2 Guardando la cubierta 3. Características 4. Especificaciones 5. Descripción del instrumento 6. Símbolos y mensajes del LCD 7. Principios de medición 7-1 Principio de medición de Resistencia de tierra...
  • Página 3 Manual Instrucciones Kyoritsu 4106 9-1-3 Medición simplificada (2 cables) 9-2 Medición de Resistividad (ρ) de tierra 10. Guardar / recuperar resultados 10-1 Cómo guardar los datos 10-2 Cómo recuperar los datos guardados 10-3 Cómo borrar los datos guardados 10-3-1 Guardar los datos uno por uno 10-3-2 Borrar todos los datos a la vez 10-4 Cómo transferir los datos guardados al PC...

  • Página 4: Advertencias De Seguridad

    Manual Instrucciones Kyoritsu 4106 1. Advertencias de seguridad Este aparato ha sido diseñado, fabricado y probado de acuerdo con los requisitos de seguridad para aparatos de medición eléctrica, según la norma IEC 61010-1, y se ha suministrado en las mejores condiciones, después de pasar los controles de calidad necesarios.
  • Página 5 ● No instale ni sustituya piezas, ni realice ninguna modificación en el instrumento. Envíe el instrumento a su distribuidor local KYORITSU para su reparación o recalibrado, si sospecha de un mal funcionamiento. ● No sustituya las pilas si el instrumento está húmedo.

  • Página 6: No Exponga El Instrumento A La Luz Solar Directamente, Altas

    Manual Instrucciones Kyoritsu 4106 PRECAUCIÓN ● Seleccione siempre el margen de medición apropiado para cada medición. ● Después de cada uso del instrumento, sitúe el selector de funciones en la posición “OFF” y desconecte los cables de medida del instrumento.
  • Página 7 MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 Símbolos Circuito de suministro de servicio, hasta el contador y el CAT.IV dispositivo de protección contra sobreintensidad (cuadro de distribución) Circuitos primarios conectados directamente al cuadro de CAT.III distribución, y alimentadores desde el cuadro a las tomas de corriente.

  • Página 8: Cómo Manipular La Cubierta

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 2. Cómo manipular la cubierta Este instrumento dispone de una cubierta especialmente diseñada para proteger el instrumento contra los posibles impactos e impedir la acumulación de suciedad en el mismo. La cubierta puede retirarse y fijarse en la parte posterior del instrumento durante las mediciones.

  • Página 9: Características

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 3. Características El KEW4106 es un Medidor Digital de Resistencia / Resistividad de Tierra, de 2/ 3/ 4 cables y equipado con un microprocesador. Puede medir resistencias de tierra y calcular resistividades (ρ) de tierra. Este instrumento puede medir resistencias de tierra en líneas de distribución, sistemas de...

  • Página 10: Especificaciones

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 4. Especificaciones ● Estándares aplicables IEC 61010-1 Mediciones CAT.III 300V, CAT.IV 150V Grado de polución 2 IEC 61010-031 Estándar para Sondas manuales IEC 61557-1, 5 Medidor de Resistencia de Tierra IEC 61326-1 Estándar EMC IEC 60529 IP 54 ●...
  • Página 11 MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 ● Método de medición para Resistencia de tierra Método de caída de potencial (intensidades y tensiones medidos a través de las sondas) ● Método de medición para Resistividad de tierra Método Wenner de 4 polos ● Características de salida Tensión de medida...
  • Página 12 MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 ● Tensión soportada : entre el circuito eléctrico y la carcasa AC3540V(50/60Hz) / 5 seg ● Resistencia de aislamiento : entre el circuito eléctrico y la carcasa 50MΩ o más / DC1000Ｖ ● Dimensiones 1 6 7 （L） x 185（W） x 89（D）mm aprox 900g （pilas incluídas）...

  • Página 13: Descripción Del Instrumento

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 5. Descripción del instrumento ● Cuerpo del instrumento y conectores ② Botón ENTER/SAVE Botón Botón MENU Botón Luz Cursores Botón TEST Selector de funciones Terminal de tierra “E” 10 Terminal de sonda “ES” para el lado del Terminal de tierra 11 Terminal de sonda “S”...
  • Página 14 MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 ● Indicaciones del LCD Nº Lugar Mes-Día Hora Pos. memoria Conexión Frecuencia de señal de medida Pantalla principal Cursores activos Pantalla de resultados ● Accesorios Cables de medida de precisión MODELO7229 (rojo 40m, amarillo 20m, negro 20m, verde 20m) PELIGRO ●...
  • Página 15 MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 Pica auxiliar de tierra MODELO 8032 x 2 sets (4 picas en total) Rollo de cable MODELO (para 8200-04 x 1set (4 rollos en total) MODELO 7229) Adaptador óptico MODELO 8212USB x 1 set CD-ROM del software de comunicación “KEW Report” x 1 ud Pilas de manganeso tamaño AA (R6P) x 8 uds...

  • Página 16: Símbolos Y Mensajes Del Lcd

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 6. Símbolos y mensajes del LCD Los siguientes símbolos y mensajes se muestran durante las mediciones. Símbolos y mensajes Detalles Batería baja. Sustituya las pilas. Aparece al realizar una medición. El margen de medición seleccionado se ha excedido.

  • Página 17: Principios De Medición

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 7. Principios de medición 7-1 Principio de medición de Resistencia de tierra Este instrumento realiza mediciones de Resistencia de tierra de acuerdo al método de caída de potencial. Éste método consiste en aplicar una intensidad CA “I” constante entre el objeto de medición “E” (electrodo de tierra) y “H(C)”...

  • Página 18: Preparación Para La Medición

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 Preparación para la medición 8-1 Comprobación de la tensión de las pilas Encienda el instrumento. Si la pantalla se ve bien y no aparece el símbolo " " , la carga de las pilas es suficiente. Si la pantalla pierde contraste o aparece el símbolo de batería baja (Fig.5), sustituya las pilas de acuerdo...

  • Página 19: Configuración De Método De Medición

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 Estos son los diferentes parámetros que pueden configurarse en el instrumento : Método de medición （Sistema de conexionado） ● Wire (Conex) ● Freq (Frec) : Frecuencia de medición ● Site (Lugar) : Nº de lugar ● Lh : Distancia entre las picas auxiliares de tierra en mediciones de resistividad (ρ) de tierra.

  • Página 20: Configuración De Lugar De Medición

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 Fig.11 Seleccione la frecuencia que desee con los cursores y pulse “ “. Aparecerá la pantalla de Configuración (Fig.12) con la nueva frecuencia seleccionada. Fig.12 8-2-4 Configuración de Lugar de medición Cada lugar en el que se realiza una medición puede representarse con un código numérico.

  • Página 21: Configuración De Distancia Entre Picas Auxiliares De Tierra En

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 8-2-5 Configuración de Distancia entre picas auxiliares de tierra en mediciones de Resistividad (ρ) de tierra Establecer la distancia existente entre las picas auxiliares de tierra es necesario para realizar mediciones de resistividad (ρ). Seleccione “Lh” con los cursores en la pantalla de Configuración, y pulse “...
  • Página 22 MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 Para configurar este ajuste, siga el siguiente procedimiento. Seleccione “Date/Time (Fecha/Hora)” con los cursores en la pantalla de Configuración, y pulse, “ “ para acceder a la pantalla del ajuste de Fecha y Hora(Fig.19). Fig.19 (1) Ajuste de Hora Sitúe en cursor sobre “Hora y pulse “...
  • Página 23 MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 (2) Ajuste de Fecha La fecha se muestra en el orden siguiente: Mes/ Día/ Año. Sitúe el cursor sobre “Fecha” y pulse “ “ para mostrar la pantalla de ajuste de Fecha (Fig.23). Fig.23 Seleccione el dígito a modificar con los cursores y pulse “...

  • Página 24: Configuración De Resistencia Residual (Rk) En Cables De

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 8-2-7 Configuración de Resistencia residual (Rk) en los cables de medida Este instrumento puede calcular la resistencia residual (Rk) de los cables de medida antes de realizar mediciones de Re en sistemas de 2/ 3/ 4 cables, y deducirla del resultado final.

  • Página 25: Retroiluminación

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 Nota) Los valores Rk que excedan los siguientes valores no pueden almacenarse. Margen 2Ω : max 2Ω, Margen 20Ω : max 9Ω Cuando se exceden estos valores máximos, aparece por pantalla el mensaje de la Fig. 30.

  • Página 26: Auto-Apagado

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 8-4 Auto-apagado Este instrumento se apaga automáticamente 5 minutos después de la última operación de teclado. Para desactivar el modo de Auto-apagado, gire el selector de funciones hasta la posición “OFF” una vez, y vuélvala a situar en el margen de medición deseado.

  • Página 27: Método De Medición

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 9. Método de medición PELIGRO ● No debe aplicarse tensión entre los terminales de medida mientras se realizan mediciones de resistencia de tierra. 9-1 Medición de Resistencia de tierra PRECAUCIÓN ● Los valores medidos pueden verse influenciados por inducción si los cables de medida se retuercen o están en contacto unos con los otros.

  • Página 28: Medición Precisa (3 Cables)

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 9-1-1 Medición precisa (3 cables) * con cables de medida de tierra MODELO 7229 Este es un método estándar para medir resistencias de tierra. La resistencia de tierra resultante no incluye resistencias de tierra auxiliar, pero sí la resistencia del terminal E.
  • Página 29 MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 (4) Medición de la Resistencia de tierra Seleccione un margen de medición (cualquiera es válido) una vez que las conexiones se hayan realizado, y pulse el botón TEST. Aparecerá el mensaje “ “ en la esquina superior derecha de la pantalla.

  • Página 30: Medición Precisa (4 Cables)

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 PELIGRO Las mediciones Re no pueden realizarse si el mensaje “Voltage High !! (Tensión Alta!!)” aparece en pantalla (Fig.37). Significa que existe una tensión superior a 20V entre los terminales ”E” y “S(P)”. Fig. 37 Pulsando el cursor “...
  • Página 31 MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 (2) Configuración de Rk Los resultados medidos no se ven influidos por los cables de prueba conectados al terminal “E” en mediciones de 4 cables, pero Rk puede configurarse igualmente. 1. Inserte firmemente el adaptador de cada cable de prueba (verde, negro, amarillo, rojo) a los conectores correspondientes del instrumento.

  • Página 32: Medición Simplificada (2 Cables)

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 Nota) . Si aparece el mensaje “ “ o “ “ por pantalla, la resistencia de tierra auxiliar es demasiado alta para realizar una medición. Revise las conexiones de los cables de prueba. 9-1-3 Medición simplificada (2 cables)
  • Página 33 MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 (1) Configuración de Conexionado Seleccione “Wire (2)” como se indica en “8-2-2 Configuración de Método de Medición” de este manual. (2) Configuración de Rk Instale las pinzas de cocodrilo en los dos cables de medida (verde, rojo) y conecte el conector verde al terminal “E” y los dos conectores rojos a los terminales “S(P)”...

  • Página 34: Medición De Resistividad (Ρ) De Tierra

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 (5) Resistencia medida en mediciones simplificadas En las mediciones simplificadas se utilize el método de los 2 cables. En este método, la resistencia de tierra del electrodo de tierra (re) conectado al terminal “S(P)” se añade a la resistencia de tierra verdadera “Rx”, dando como resultado el valor indicado “Re”.
  • Página 35 MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 Nota) Los cables de medida MODELO 7229 suministrados permiten situar las picas a una distancia máxima de 20m. Nota) La longitud de las picas auxiliares de tierra suministradas MODELO 8032 es de 20cm. Conecte los cables de medida verde, negro, Amarillo y rojo a los terminales “E”, “ES”,...
  • Página 36 MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 Pulse el cursor “ “ para mostrar los parámetros en detalle (Fig.43). Fig.43 Pulse el cursor “ “ para volver a la pantalla Principal. Si el valor “Rg” es demasiado alto, aparecerá el mensaje de la Fig.44.

  • Página 37: Guardar/ Recuperar Resultados

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 10. Guardar/ Recuperar resultados Tanto las condiciones de medición como los propios datos medidos pueden guardarse en la memoria del instrumento. (máx 800) Los datos guardados pueden transferirse a un PC a través del Adaptador Óptico Modelo 8212USB, a través del software “KEW Report”.

  • Página 38: Cómo Recuperar Los Datos Guardados

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 10-2 Cómo recuperar los datos guardados Los datos guardados pueden mostrarse por pantalla siguiendo la secuencia siguiente. Pulse “ “ en la pantalla Principal para mostrar la pantalla SYSTEM_MENU. (Fig.49) Fig.49 Seleccione “Revisar Datos” y pulse “...

  • Página 39: Borrar Todos Los Datos A La Vez

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 Si pulsa “ “ ó “ “ con el cursor sobre “Cancel”, volverá a la pantalla de revisión sin borrar los datos. Sitúese sobre “Borrar” y pulse “ “ .(Fig.54) Aparecerá por pantalla un mensaje de confirmación. (Fig.55) Fig.55...

  • Página 40: Cómo Transferir Los Datos Guardados Al Pc

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 Pulse “ “ para volver a la pantalla de Revisión sin borrar los datos. Pulse “ “ para borrar todos los datos. Aparecerá por pantalla el siguiente mensaje. (Fig.59) Fig.59 Pulse “ “ para volver a la pantalla SYSTEM_MENU. Pulse “...

  • Página 41: Sustitución De Pilas Y Fusible

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 11. Sustitución de pilas y fusible PELIGRO ● Nunca trate de sustituir las pilas mientras realice mediciones. Cuando sustituya el fusible, hágalo por otro con las mismas especificaciones. ADVERTENCIA ● Para evitar riesgos de electrocución, desconecte los cables de medida del instrumento antes de abrir la cubierta de las pilas.
  • Página 42 MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 39/43 GUIJARRO HERMANOS, S.L.

  • Página 43: Montado De La Correa Para El Hombro

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 12. Montado de la correa para el hombro Si se cuelga el instrumento alrededor del cuello, tendrá ambas manos libres para operar. Fig.63 Fig.62 Deslice la correa a través de la hebilla Ajuste la longitud de la correa y de arriba a abajo.

  • Página 44: Antes De Enviar A Reparar

    MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 13. Antes de enviar a reparar Si el instumento no funcionase correctamente, devuélvalo a su distribuidor más cercano detallando la naturaleza del problema. Antes de devolver el instrumento, siga la guía de solución de problemas siguiente: ●...
  • Página 45 MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 ● No es posible medir la resistencia de tierra Fig.68 Se está aplicando una tensión superior a 20V entre los terminales “E“ y “S(P)”. (Fig.68) Fig.69 Es posible que se haya superado el valor máximo del margen de medición actual.
  • Página 46 MANUAL INSTRUCCIONES KYORITSU 4106 margen adecuado. El valor máximo representado para la resistividad de tierra es de “1999kΩ”. (Diríjase a “4. Especificaciones” y “9-2. Medición de resistividad ( ρ ) de tierra” para más información acerca de los márgenes de medición adecuados para este tipo de medición.) ●...
  • Página 47 DISTRIBUIDOR...

Tabla de contenido