Nespresso GEMINI 200 Manual Del Usuario página 11

Descaling needed
EN
(see descaling manual)
Détartrage nécessaire (voir
FR
instructions de détartrage)
Entkalkung nötig (siehe
DE
Entkalkungsanleitung)
Decalcificazione richiesta
IT
(consultare il manuale per la
decalcificazione)
Es necesario descalcificar la
ES
máquina (véase el manual de
descalcificación)
necessário efetuar descalci-
PT
ficação (consultar manual de
descalcificação)
Ontkalking noodzakelijk
NL
(zie ontkalkingshandleiding)
Afkalkning nødvendig
DA
(Se afkalkningsmanuel)
Behov av avkalkning (se
SE
bruksanvisning för avkalkning)
Call nespresso Club
EN
Machine blocked
Contactez service technique
FR
Machine bloquée
Servicecenter anrufen
DE
Maschine blockiert
Contattare il Centro Assistenza
IT
Macchina bloccata
Llame al Club nespresso
ES
La máquina está bloqueada
Ligue para o Club nespresso
PT
Máquina bloqueada
Bel nespresso Club Machine
NL
geblokkeerd
Ring til nespresso Club
DA
Maskinen er blokeret
Ring nespresso Club
SE
Maskinblockering
Ring nespresso Club
NO
Maskin blokkert
De s c a l ing ne e de d
Avkalking behøves
NO
(Se avkalking manual)
Tee kalkinpoisto
FI
Необходимо удаление
RU
накипи (см. руководство по
удалению накипи)
Wymagane odkamienianie
PL
(patrz instrukcja odkamieniania)
Nutné odvápnění
CZ
(viz návod k odvápnění)
Treba je odstraniti vodni
SI
kamen (glejte priročnik za od-
stranjevanje vodnega kamna)
Необходимо е отстраняване
BG
на котлен камък (виж
инструкциите за
отстраняване на
котлен камък)
Vízkőmentesítés szükséges
HU
(lásd a vízkőmentesítési
útmutatót)
Ca ll ne s pre s s o Cl ub
M a c hi ne bl oc k e d
Laite tukossa, soita asiakas-
FI
palveluun. 0800 177 500.
Позвоните в Клуб nespresso .
RU
Кофе-машина заблокирована
Maszyna zablokowana, skon-
PL
taktuj się z Klubem nespresso
Kontaktujte nespresso Club,
CZ
kávovar je zablokován
Pokličite klub nespresso .
SI
Naprava je zamašena
Обадете се в сервизния
BG
център nespresso Club, ако
машината е блокирана
Készülék blokkolva, hívja a
HU
nespresso Club-ot
Contactaţi Customer Service;
RO
Maşină blocată
Επικοινωνήστε με το Service
GR
nespresso Club'ı arayın
TR
Makine bloke oldu
Decalcifiere necesară (vezi
RO
manual decalcifiere)
Απαραίτητη η αφαλάτωση
GR
(βλέπε οδηγίες αφαλάτωσης)
Kireç çözme işlemi gerekli
TR
(bkz. kireç çözme kılavuzu)
需要清除水垢 (查看除垢手册)
CN
請除鈣(請見除鈣手冊)
TW
디스케일링을 진행하십시오
KR
(디스케일링 설명서를 참조하
십시오)
Penyahkerakan diperlukan
MY
(lihat manual penyahkerakan)
กรุ ณ าชะล้ า งคราบ
TH
(ดู ท ี ่ ค ู ่ ม ื อ การชะล้ า งคราบ)
AR ‫يجب القيام بإزالة الترسبات‬
(‫)اقرأ دليل إزالة الترسبات‬
联系奈斯派索咖啡俱乐部
CN
机器被锁定
請聯絡服務中心
TW
機器暫停使用
네스프레소 고객센터로 문의
KR
하십시오
Panggil nespresso Mesin
MY
tersekat
เครื ่ อ งชงกาแฟอุ ด ตั น กรุ ณ า
TH
ติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก าร nespresso
Club
‫اتصل بنادي نسبريسو. الماكينة‬
AR
‫معطلة‬
11