Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para FONA ART Plus C
Resumen de contenidos para FONA ART Plus C
- Página 1 FONA ART Plus C Manual del Usuario Español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Fecha de actualización 10.2012 Producido por FONA S.r.l. Via Idiomi 1/8-33 - 20090 Assago (MI) Italia Distribuido por FONA Dental s.r.o. Stefanikova 7 SK-811 06 Bratislava, Eslovaquia www.fonadental.com Índice... -
Página 3: Notas De Advertencia Y Seguridad
FONA ART Plus C Manual del Usuario Notas de Advertencia y Seguridad Instrucciones Los documentos suministrados con la unidad, entre los cuales el manual del usuario y las instrucciones de instalación, son parte integral del producto. El idioma original del Manual del Usuario es el inglés. - Página 4 FONA ART Plus C Manual del Usuario Equipos Informáticos Se recomienda que el computador y otros dispositivos adicionales para la adquisición de imágenes, procesamiento e impresión cumplan con los requisitos de la norma de seguridad IEC EN 60601-1. En caso contrario, tales equipos deben permanecer fuera del alcance...
-
Página 5: Descripción Técnica
FONA ART Plus C Manual del Usuario Descripción Técnica Clasificación del Equipo IEC: Equipo de Clase I, tipo B con fuentes de LASER Clase I (IEC 60825-1). US FDA: Clase II (21CFR872-1800, 21CFR892.1650) con fuentes de LASER Clase I (21CFR Partes 1040.10, 1040.11) CE: dispositivo médico clasificado en la Clase IIb, con accesorios Clase I... - Página 6 FONA ART Plus C Manual del Usuario Proyecciones panorámicas P1: Panorama de Adultos Estándar: 14 s, P2: Panorama de Niños: 13 s, P3: Panorámica hemiarcada izquierda: 7 s, P4: Panorámica hemiarcada derecha: 7 s, P5: Panorámica dientes anteriores: 4,9 s, P6: ATM en oclusión normal o ATM con la boca abierta: 2 x 3,5 s,...
- Página 7 FONA ART Plus C Manual del Usuario Curva de Enfriamiento 1 kJ = 0.741 kHU Tubo de rayos X Tiempo (min) Curva de enfriamiento 1 kJ = 0.741 kHU Monobloque Tiempo (min) Símbolos Utilizados OFF (desconectado de la red eléctrica) Filtración inherente...
-
Página 8: Introducción
El idioma original del manual del usuario es inglés. Finalidad FONA ART Plus C es un equipo de radiografías dentales extraorales para uso diagnóstico. Cualquier otro uso es considerado incorrecto. La radiografía dental panorámica se considera una práctica normal para realizar un examen completo de la arcada dental (1), de la zona maxilar (2) y mandibular (3), además de la (4) de las articulaciones témporo-... - Página 9 FONA ART Plus C Manual del Usuario el modo operativo. Si el sensor digital no está conectado al sistema, se inicia en modo no operativo (stand-by). El cuerpo principal del sistema radiográfico consta del carro portante (A) con brazo giratorio (C), que están conectados al cable de alimentación eléctrica, el cable de conexión Ethernet al...
-
Página 10: Controles De Operación Y Pantallas
FONA ART Plus C Manual del Usuario Controles de Operación y Pantallas Componentes del Sistema A. Carro portante B. Columna C. Brazo rotante D. Generador de rayos X E. Alojamiento PAN del sensor F. Panel de control G. Brida (suporte de pared) H. -
Página 11: Panel De Control
FONA ART Plus C Manual del Usuario Panel de Control ATRÁS Sistema ENCENDIDO (referido al paciente) ADELANTE Sistema PREPARADO (referido al paciente) Número programa: Emisión RAYOS X de 1 a 7 para Pan, de 8 a 10 para Ceph Desplazamiento del Selección PROGRAMA... -
Página 12: Posiciones Operativas Del Sistema
FONA ART Plus C Manual del Usuario Posiciones Operativas del Sistema Posición INGRESO Paciente Panel de control y generador de Rayos X a la derecha del paciente y sensor digital a la izquierda. Posición INICIO Sistema listo para comenzar la exposición, con el panel de control y el generador de rayos X a la derecha del paciente y el sensor a la izquierda. -
Página 13: Accesorios
FONA ART Plus C Manual del Usuario Accesorios Apoyos y soportes Aleta de mordida Soporte de mentón para edéntulos Soporte de cabeza reforzado en fibra de carbono (opcional). Código de pedido 93 600 03060 Herramienta de servicio Fantoma técnico con bola y aguja Código de pedido 76 680 10030... -
Página 14: Software De Aplicación
NOTA. La licencia USB del Software debe estar conectada al PC o a otro PC del a red local. Inicio En el PC conectado al FONA ART Plus con OrisWin DG Suite instalado: Inicie OrisWin DG Suite y seleccione el Módulo Paciente con el botón correspondiente Selección del Paciente... -
Página 15: Adquisición De La Imagen
FONA ART Plus C Manual del Usuario Adquisición de la imagen Cuando la unidad está lista para la adquisición de la imagen, la luz verde se encienda. En este punto, la imagen puede ser adquirida pulsando el botón de Rayos X. -
Página 16: Descripción General De La Aplicación Ajat
FONA ART Plus C Manual del Usuario Descripción General de la Aplicación Ajat File Open image file (Abrir imagen) Abre las imágenes guardadas como PNG, TIFF o DAT. Open dataset (Abrir dataset) Abre un dataset guardado. Reopen (Abrir file reciente) Muestra las últimas diez imágenes para apertura rápida... - Página 17 FONA ART Plus C Manual del Usuario Tools (Herramientas) Settings (Configuración) Abre el área de configuración avanzada Dataset Tools (Herramientas herramientas avanzadas de manejo del dataset dataset) DICOM Abre las opciones para guardar y enviar en formato DICOM Maintenance (mantenimiento) Submenú...
-
Página 18: Temperature (Temperatura)
FONA ART Plus C Manual del Usuario Temperature (Temperatura) La vista opcional de la temperatura es un informe en tiempo real de la temperatura actual del sensor. Esta ventana se puede activar seleccionando Vista > Mostrar gráfica de temperatura. Por defecto, esta opción no está... - Página 19 FONA ART Plus C Manual del Usuario Focus (Enfoque) La zona de enfoque contiene varias herramientas avanzadas de enfoque. La herramienta de selección de área se utiliza para seleccionar un área de la imagen que se encuentra fuera del área focal y entonces el enfoque automático puede ser aplicado.
-
Página 20: Programas De Exposición
FONA ART Plus C Manual del Usuario Programas de Exposición Programas Panorámicos Para accede a los programas panorámicos, conecte el sensor en la posición PAN. Símbolo Programa Tiempo de Exp. Panorámica estándar en adulto con ampliación vertical 14 s constante de arcada dental Panorámica en niño con dosis reducida... - Página 21 FONA ART Plus C Manual del Usuario Programa P3: Panorámica hemiarcada izquierda Panorámica hemiarcada izquierda: Tiempo de duración del programa: apróx. 14s Tiempo de exposición: 7 s Programa P4: Panorámica hemiarcada derecha Panorámica hemiarcada derecha: Tiempo de duración del programa: apróx. 14s ...
-
Página 22: Programa P7: Senos Maxilares
FONA ART Plus C Manual del Usuario Programa P6: ATM Se suelen tomar dos exposiciones con la boca cerrada y abierta. El paciente es posicionado con la aleta de mordida debajo de la nariz. Una vez tomada la primera serie de dos imágenes, devuelva la unidad. - Página 23 FONA ART Plus C Manual del Usuario Programas Cefalométricos Para acceder a los programas telerradiográficos para cefalometría, conectar el sensor digital en la posición CEPH. Símbolo Programa Tiempo de Exp. Notas Latero-Lateral con filtro para tejidos 10 s A (asimétrico)
-
Página 24: Operación
FONA ART Plus C Manual del Usuario Operación Preparación para la exposición Encender la unidad ATENCIÓN. En caso de fluctuaciones extremas de temperatura puede ocurrir condensación, por lo tanto por favor no encienda el dispositivo hasta que la temperatura ambiente normal se haya alcanzado. -
Página 25: Configuración De Modo Pan O Modo Ceph
FONA ART Plus C Manual del Usuario Configuración de modo PAN o modo CEPH Es posible cambiar de modo PAN a modo CEPH o viceversa desplazando el sensor digital tras desengancharlo con el botón en la parte superior del mismo. La operación se realiza con el sistema encendido para permitir la liberación del imán de retención,... -
Página 26: Selección De Los Datos De Exposición
FONA ART Plus C Manual del Usuario Selección de los datos de exposición Seleccione el programa de exposición con la tecla PROGRAMA Seleccione la constitución del PACIENTE: Pequeño, Mediano, Grande, Extra Grande El programa y la complexión del paciente seleccionadas son indicados con una correspondiente luz verde. -
Página 27: Posicionamiento Del Paciente
FONA ART Plus C Manual del Usuario Posicionamiento del paciente Posicionamiento del paciente para exámenes panorámicos El paciente debe quitarse de la cabeza y el cuello todos los elementos metálicos, tales como prótesis removible, pendientes, collares, gafas que puedan causar imágenes fantasma en la radiografía. - Página 28 FONA ART Plus C Manual del Usuario Encienda los rayos láser pulsando el botón LUCES El rayo horizontal FH debe ser situado entre el borde superior del meato auditivo externo y el extremo inferior del borde infra-ocular (Plano horizontal de Frankfort FH).
- Página 29 FONA ART Plus C Manual del Usuario La corrección relativa a la luz lateral no es necesaria para pacientes con oclusión normal. En caso de resalte por maloclusión de clase II o III, desplazar el carro con las teclas hacia ADELANTE /ATRÁS hasta que el haz de luz lateral esté...
-
Página 30: Posicionamiento Del Paciente Para Exámenes Cefalométricos
FONA ART Plus C Manual del Usuario Posicionamiento del paciente para exámenes cefalométricos Está disponible un craneóstato con varillas auriculares orientables para radiografías Latero-Lateral o Antero-Posterior y soporte Nasión regulable. Retirar el soporte Nasión actuando sobre el perno de desenganche en caso de proyección Antero-Posterior o Carpo... -
Página 31: Exposiciones Panorámicas
FONA ART Plus C Manual del Usuario Exposiciones Panorámicas OPERADOR: observe las pautas de protección radiológica (véase el capítulo 1: Notas de Advertencia y Seguridad). Antes de la iniciar la irradiación compruebe siempre en la pantalla que los datos de exposición sean apropiados para el paciente. -
Página 32: Radiografía De La Atm
FONA ART Plus C Manual del Usuario Salida del Paciente Abra el soporte de cabeza (opcional) y haga salir al paciente. Llevar el brazo a la posición de Para una nueva exposición mueva el brazo a la posición de ENTRADA INGRESO PACIENTE utilizando la tecla MOVIMIENTO o la tecla de exposición en el interruptor... -
Página 33: Exposiciones Cefalométricas
FONA ART Plus C Manual del Usuario Exposiciones Cefalométricas Configure los parámetros técnicos deseados. Posicione al paciente de acuerdo al programa CEPH seleccionado Abra el software de adquisición en el PC Mueva el brazo a la posición INICIO utilizando la tecla de MOVIMIENTO o la tecla de EXPOSICIÓN en el interruptor de mano por... -
Página 34: Programación
FONA ART Plus C Manual del Usuario Programación Procedimiento de programación Los valores de kV y mA son asignados en fábrica a los programas panorámicos y cefalométricos para cada uno de los cuatro tipos de constitución del paciente. Estos valores se pueden volver a cargar con una función de servicio dedicada. -
Página 35: Valores De Los Programas
FONA ART Plus C Manual del Usuario 10. Valores de los Programas Valores programados en fábrica Valores libremente programados Programas PAN P1, P2, P3, P4, P5 70/6.3 73/6.3 76/6.3 79/6.3 61/6.3 64/6.3 67/6.3 70/6.3 P6, P7 73/6.3 76/6.3 79/6.3 82/6.3... -
Página 36: Mensajes De Error
Inicie el programa de adquisición en el PC. Sensor de rayos X no Si el FONA ART Plus C no detecta la presencia del sensor de rayos X en conectado cualquiera de las dos posiciones (PAN o CEPH), el mensaje " Sensor de rayos X no conectado "... - Página 37 FONA ART Plus C Manual del Usuario 13.2 Mensajes de error Mensaje Medidas necesarias Referencia de kV fuera de Apague la unidad. Informe al servicio técnico. rango Referencia de mA fuera de Apague la unidad. Informe al servicio técnico. rango Falla en sensor de rotación del...
-
Página 38: Compatibilidad Electromagnética
14.2 Inmunidad electromagnética El sistema FONA ART Plus C está previsto para funcionar en el ambiente electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del sistema FONA ART Plus C deberá asegurarse de que se utilice en ese ambiente. -
Página 39: Sistemas Que No Son De Sustentación De Funciones Vitales
Sistemas que no son de sustentación de funciones vitales El sistema FONA ART Plus C está previsto para funcionar en el ambiente electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del sistema FONA ART Plus C deberá asegurarse de que se utilice en ese ambiente. - Página 40 Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones que puedan ser necesarias debido a las mejoras clínicas FONA ART Plus C Manual del Usuario – Edición en Español 121001 FONA Dental s.r.o. *6968235114* Stefanikova 7 SK-811 06 www.fonadental.com Bratislava, Slovakia...