ó ó Gracias por haber elegido esta cámara. Por favor, lea atentamente el manual antes de usarla y consérvela para futuras referencias. La información recogida en el manual del usuario es la última actualización. El manual incluye capturas de la pantalla de la cámara y gráficos, con el objetivo de presentar la cámara digital mediante métodos detallados y directos.
alejada de zonas de caída de objetos y cargas pesadas; No tenga la tarjeta de memoria en un entorno con campos electromagnéticos o magnéticos, como cerca de un ● altavoz o un receptor de TV; ● No use ni tenga la tarjeta de memoria en entornos con temperaturas extremas; ●...
Página 4
● En caso de limpiar la superficie de la lente de la cámara, primero elimine el polvo de la superficie, use un paño o papel indicado para equipos ópticos para limpiar la lente con cuidado. Use un limpiador de cámara profesional para limpiar la lente.
Funciones principales Esta cámara está dotada de una serie de características y funciones: VR digital; Cámara digital Almacenamiento masivo (Disco extraíble); 8X zoom digital Vídeo continuo sin costuras (Seamless) Mando a distancia por infrarrojos Micrófono Encendido/Modo Obturador/Aceptar...
Página 6
Indicador de carga Indicador de uso Pantalla LCD Arriba Abajo MENU...
Luz infrarroja Lente Botón/Indicador Función Botón de Encender/apagado; selección entre el modo de vídeo, captura de imagen y encendido reproducción Botón de Grabación de vídeo/captura; reproducción/detención de la reproducción del obturador archivo de vídeo (modo reproducción); confirmación del menú Abrir y salir del menú;detención de la reproducción de archivos de vídeo Botón MENU (modo reproducción) Zoom digital de aumento: seleccionar menú...
Zoom digital de reducción: seleccionar menú (después de abrir el menú); Botón Abajo página menos del archivo ;avance rápido del vídeo (modo reproducción) El indicador se iluminará en rojo durante la carga, apagándose cuando la Indicador de carga carga se complete.(carga de apagado) Cuando la cámara se encuentre en uso (por ejemplo: durante la grabación de Indicador de uso vídeo, captura de imágenes, apagado automático de la pantalla), el indicador...
Página 9
Conecte la cámara al ordenador para la carga cuando esta esté apagada. El indicador de carga estará encendido durante la carga, y se apagará cuando la batería se haya cargado del todo. Normalmente, la batería podrá cargarse en unas 2-4 horas. 2.
Nota: La cámara no está dotada de memoria interna. Por favor, introduzca la tarjeta de memoria antes de usarla. Antes de usar la cámara, deberá formatear la tarjeta dentro de la cámara. 3. Encendido y apagado: 3.1 Encendido: pulse el botón de Encendido durante 3 segundos, la cámara mostrará la pantalla de inicio y entrará...
5. Indicadores 5.1 Indicador de uso: cuando la cámara se encuentre en uso (por ejemplo, grabando, fotografiando, apagado automático de la pantalla, etc.), el indicador se iluminará; 5.2 Indicador de carga: en el estado de apagado, el indicador iluminado significará que el usuario está cargando la cámara.
6.2 Visualización de la pantalla en el modo grabación 1. Modo vídeo; 2. Calidad de vídeo ; Fotogramas por seg. de vídeo 4. Resolución de vídeo; 5. Tiempo disponible para la grabación; 6. Detección facial; 7. Icono del zoom digital; 8.
7. Modo reproducción Pulse el botón de Encendido para entrar en el modo reproducción para buscar fotos/vídeos y reproducir el vídeo grabado en esta cámara. Pulse el botón Arriba/Abajo para acceder a la foto/vídeo anterior o siguiente. Reproducción de películas: Pulse el botón del obturador para comenzar/dejar en pausa la reproducción de vídeo, pulse el botón Arriba/Abajo para el retroceso/avance rápido de la reproducción, pulse el botón MENU para detener la reproducción de vídeo.
8. Modo de ajustes del menú 8.1 Visualización del menú En los modos foto, grabación y reproducción, pulse el botón Menu para abrir el menú, y después pulse los botones Arriba/Abajo para seleccionar el menú, después pulse el botón del Obturador para entrar en el submenú. Cuando seleccione un menú, el que haya seleccionado se mostrará...
Modo de menú de foto 8.2 Ajuste del menú de modo del sistema Después de abrir el menú pulsando el botón Menu, pulse el botón Encendido para pasar al menú principal de ajustes, después pulse el botón Arriba/Abajo para seleccionar el menú, después pulse el botón Obturador para confirmar la entrada en el submenú.
Modo de menú del sistema 8.3 Ajuste de la fecha y la hora Pulse el botón Menu para abrir el menú, después pulse el botón Encendido para pasar al menú de ajuste, luego pulse Obturador para confirmar. Pulse el botón Abajo para seleccionar “Date and time” (Fecha y hora) en los elementos del menú, y después pulse Obturador para entrar en la ventana de ajustes.
8.4 Ajuste del menú del modo reproducción En el modo reproducción, pulse el botón Menu para abrir el menú principal de reproducción, luego pulse el botón Arriba o Abajo para seleccionar el menú, y después Obturador para entrar en el submenú. En el submenú, pulse el botón Arriba o Abajo para la selección, y Obturador para confirmar.
Menú de reproducción 9. Aplicación del mando a distancia 9.1. Instrucciones del botón del mando a distancia. Puerto de transmisión de Botón de Apagado Botón de Captura Botón de Grabación...
9.2 Uso del mando a distancia. Podrá tomar fotos/vídeos o apagar la cámara usando un mando a distancia. Asegúrese de que el puerto de emisión de señal del mando a distancia está dirigido hacia la ventana de la luz infrarroja de la cámara cuando pulse el botón para controlar la cámara. Nota: El mando a distancia no incluye la función de encendido de la cámara.
Página 20
(Imagen 1,abra la tapa del compartimento de la pila) (Imagen 2,saque la pila usada) (Imagen 3,coloque la pila nueva) (Imagen 4, cierre la tapa del compartimento de la pila) 10. Conexión a un ordenador para la descarga de foto/vídeo Cuando la cámara esté conectada a un ordenador y haya entrado en el modo de unidad portátil, habrá aparecido una unidad extraíble en la ventana de “Mi PC”.
Página 21
Nota: Durante la descarga de archivos, se prohíbe la desconexión de USB y la extracción de la tarjeta de memoria cuando el USB esté conectado también, con el fin de evitar la pérdida de datos. á é á é Sensor de imagen Sensor de imagen CMOS de 5 megapíxeles Modo de funciones Grabación, fotos, reproducción...
Formato de archivo JPEG, MOV Temporizador 2 seg./10 seg. Puerto USB USB 2.0 Alimentación Batería de litio recargable 3,7V 700mAh Idiomas del menú Inglés/ Español / Francés/ Alemán/ Italiano Ahorro de energía 1 min. / 3 min./5 min./ OFF Requisitos de sistema Windows XP/Vista/7/8, Mac 10.8 operativo Dimensiones...
Página 23
ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de “recogida selectiva” por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos. El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida selectiva"...
Página 24
NOTA INFORMATIVA SOBRE LA REMOCIÓN Y LA ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS Atención: ¡Esta operación debe ser realizada exclusivamente por personal técnico especializado! PROCEDIMIENTO PARA LA REMOCIÓN DE LA BATERÍA ¡Realizar esta operación sólo cuando el aparato no está conectado a la red eléctrica! 1) Abra el compartimiento de la b atería;...
Página 25
Para información adicional y actualizaciones de este producto consulte: www.trevi.it Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Made in CHINA...