Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Trevi GO 2500 4K Manual Del Usaurio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trevi Manuales
  4. Cámaras de Acción
  5. GO 2500 4K
  6. Manual del usaurio

Trevi GO 2500 4K Manual Del Usaurio

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Trevi GO 2500 4K
Camera Sportiva Wi-Fi UHD
Manuale
Utente
Italiano

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Trevi GO 2500 4K

Resumen de contenidos para Trevi GO 2500 4K

  • Página 1 Trevi GO 2500 4K Camera Sportiva Wi-Fi UHD Manuale Utente Italiano...
  • Página 2 Trevi Manuale d'uso GO 2500 4K Grazie per aver acquistato la nostra fotocamera! Grazie ai componenti ad alte prestazioni, il dispositivo è in grado di registrare video ad alta risoluzione con un'eccellente qualità dell'immagine. La fotocamera supporta video in formato .MP4 H.264 HD e produce immagini di alta qualità.
  • Página 3 Trevi GO 2500 4K Manuale d'uso • Se si utilizza la fotocamera come registratore di unità, seguire sempre le normative locali pertinenti. L'uso illegale del prodotto comporterà conseguenze legali. In alcuni paesi, l'uso di registratori di unità (o, in particolare, la pubblicazione di registrazioni su Internet) potrebbe essere illegale.
  • Página 4 Trevi Manuale d'uso GO 2500 4K mode 1. Obiettivo 9. Altoparlante 2. Tasto accensione / modalità 10. Indicatore luminoso Display frontale 11. Indicatore di carica (indica l'ora e le modalità della fotocamera selezionate) 12. Indicatore di funzionamento in modalità wi-fi 4.
  • Página 5 Manuale d'uso GO 2500 4K Accessori Nastro di Involucro Nastro di Involucro Montatura per bici Montatura basica impermeabile Nastro di Nastro di Nastro di Involucro Involucro Involucro montaggio Montatura per bici impermeabile Montatura basica Clip filettata montaggio Montatura per bici...
  • Página 6 Trevi Manuale d'uso GO 2500 4K Utilizzi di montaggio suggeriti:...
  • Página 7 Trevi GO 2500 4K Manuale d'uso...
  • Página 8 Inserire una nuova batteria, procedendo come al punto B. 3 .Ricarica • Le batterie della GO 2500 4K possono essere caricate collegando il dispositivo a qualsiasi porta USB del computer tramite cavo USB. • La fotocamera può essere caricata anche nell'auto, utilizzando un caricatore micro USB 5V.
  • Página 9 Trevi GO 2500 4K Manuale d'uso 5 .Modalità di commutazione È possibile passare da una modalità all'altra: Video / Foto / Riproduzione / Menu premendo il pulsante ON / OFF. La modalità attualmente attiva viene visualizzata dalle icone nell'angolo in alto a sinistra dello schermo.
  • Página 10 Trevi Manuale d'uso GO 2500 4K 8. Connessione Wi-Fi • Questo prodotto può connettersi tramite Wi-Fi con un tablet o uno smartphone iOS o Android. Per stabilire una connessione, procedi nel seguente modo: • Installa l'app XDV sul tuo smartphone o tablet. Puoi trovarlo su Google Play Store (per dispositivi che funzionano su Android) o su APP Store (per iOS).
  • Página 11 Trevi Manuale d'uso GO 2500 4K Display LCD 2” + 0.66 ” LCD Obiettivo 170°A+ HD Polacco / Inglese / Tedesco / Lingua del menù: Francese / Portoghese / Spagnolo / Italiano / Cinese / Giapponese / Russo 4K (3840*2160) 30FPS...

  • Página 12: Avvertenze Per Il Corretto Smaltimento Del Prodotto

    AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata” pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. L’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di raccolta differenziata” predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.
  • Página 13 Dichiarazione di Conformità UE Semplificata Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura videocamera GO 2500 4K è conforme all direttive 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è...
  • Página 14 Per ulteriori informazioni e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini- San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Made in CHINA...
  • Página 15 Trevi GO 2500 4K Sport Camera Wi-Fi UHD User's Manual English...
  • Página 16 Trevi User’s manual GO 2500 4K Thank you for purchasing our camera! Thanks to high-performance com- ponents, the device is able to record high-resolution video with excellent image quality. The camera supports video in .MP4 H.264 HD format and produces high-quality images. The camera has a unique, ultra-portable design that can be used in different situations, making your daily life comfortable, safe and full of color.
  • Página 17 Trevi User’s manual GO 2500 4K • If using the camera as a drive recorder, always follow the relevant local regulations. Illegal use of the product will result in legal consequences. In some countries, the use of drive recorders (or, in particular, publishing the recordings on the Internet) may be illegal.
  • Página 18 Trevi User’s manual GO 2500 4K mode 1. Lens 9. Speaker 2. Power/Mode button 10. Status indicator light 3. Front display (indicates time 11. Charging indicator and selected camera modes) 12. Operation indicator in wi-fi 4. MicroSD slot mode 5. Micro USB port 13.
  • Página 19 T evi User’s manual Accessories Nastro di Nastro di Involucro Involucro Nastro di Nastro di Involucro Nastro di Involucro Involucro Montatura per bici Montatura per bici impermeabile Montatura basica Montatura basica impermeabile Clip filettata montaggio montaggio Montatura per bici Montatura per bici Montatura per bici Montatura basica Montatura basica...
  • Página 20 Trevi User’s manual GO 2500 4K Suggested uses of mounts...
  • Página 21 Trevi User’s manual GO 2500 4K...
  • Página 22 B. 3. Charging • The batteries of GO 2500 4K may be charged by connecting the device to any USB port on the computer via USB cable. • The camera may be charged in the car, using a micro USB 5V charger.
  • Página 23 Trevi User’s manual GO 2500 4K 5. Switching modes You may switch between different modes: Video / Photo / Playback / Menu by pressing the ON/OFF button. The mode currently active is displayed by icons in the upper left corner of the screen.
  • Página 24 Trevi User’s manual GO 2500 4K 8. Wi-Fi connection • This product can connect via Wi-Fi with a iOS or Android tablet or smartphone. To make a connection, follow the steps below: • Install the XDV app on your smartphone or tablet. You can find it in Google Play Store (for devices working on Android) or in the APP Store (for iOS).
  • Página 25 Trevi User’s manual GO 2500 4K LCD display 2” + 0.66 ” LCD Lens 170°A+ HD Polish / English / German / French Menu language: / Portuguese / Spanish / Italian / Chinese / Japanese / Russian 4K (3840*2160) 30FPS...
  • Página 26 PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collection” and so the product must not be disposed of together with urban waste. The user must take the product to special “separate waste collection centers” provided by local government, or deliver it to the retailer against the purchase of a new product.
  • Página 27 Dichiarazione di Conformità UE Semplificata Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura videocamera GO 2500 4K è conforme all direttive 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www.trevi.it...
  • Página 28 For additional information and updates of this product see: www.trevi.it Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini- San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Made in CHINA...
  • Página 29 Trevi GO 2500 4K Caméra Sport Wi-Fi UHD Manuel d'utilisation Français...
  • Página 30 Trevi Manuel d'utilisation GO 2500 4K Merci d'avoir acheté notre appareil photo! Grâce à des composants haute performance, l'appareil est capable d'enregistrer des vidéos haute résolution avec une excellente qualité d'image. L'appareil photo prend en charge la vidéo au format .MP4 H.264 HD et produit des images de haute qualité.
  • Página 31 Trevi Manuel d'utilisation GO 2500 4K • Si vous utilisez l'appareil photo comme enregistreur de lecteur, suivez toujours les réglementations locales en vigueur. L'utilisation illégale du produit entraînera des conséquences juridiques. Dans certains pays, l'utilisation d'enregistreurs de lecteur (ou, en particulier, la publication des enregistrements sur Internet) peut être illégale.
  • Página 32 Trevi Manuel d'utilisation GO 2500 4K mode 1. Objectif 9. Haut-parleurs 2. Bouton Power / Mode 10. Voyant d'état 3. Affichage avant ( 11. Indicateur de charge indique l'heure et les modes de caméra sélectionnés) 12. Indicateur de fonctionnement en mode wi-fi 4.
  • Página 33 Trevi Manuel d'utilisation GO 2500 4K Accessories Nastro di Nastro di Involucro Involucro Nastro di Involucro Nastro di Nastro di Involucro Involucro Montatura per bici Montatura per bici Montatura basica impermeabile Montatura basica impermeabile Montatura per bici Clip filettata montaggio...
  • Página 34 Trevi Manuel d'utilisation GO 2500 4K Utilisations suggérées des montures...
  • Página 35 Trevi Manuel d'utilisation GO 2500 4K...
  • Página 36 B. 3.Charge • Les piles dans GO 2500 4K peuvent être chargées en connectant l'appareil à un port USB de l'ordinateur via un câble USB. • La caméra peut être chargée dans la voiture, en utilisant un chargeur micro USB 5V •...
  • Página 37 Trevi Manuel d'utilisation GO 2500 4K 5. Modes de commutation Vous pouvez basculer entre les différents modes: Vidéo / Photo / Lecture / Menu en appuyant sur le bouton ON / OFF. Le mode actuellement actif est affiché par des icônes dans le coin supérieur gauche de l'écran.
  • Página 38 Trevi Manuel d'utilisation GO 2500 4K 8. Connexion Wifi • Ce produit peut se connecter via Wi-Fi avec une tablette ou un smartphone iOS ou Android. Pour établir une connexion, suivez les étapes ci-dessous: • Installez l'application XDV sur votre smartphone ou votre tablette.
  • Página 39 Trevi Manuel d'utilisation GO 2500 4K affichage LCD 2” + 0.66 ” LCD objectif 170°A+ HD Polonais / anglais / allemand / Langue du menu: français / portugais / espagnol / italien / chinois / japonais / russe 4K (3840*2160) 30FPS...
  • Página 40 PRÉCAUTIONS POUR L'ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT Le symbole figurant sur l’équipement indique que les déchets doivent être éliminés dans "Collecte séparée" et le produit ne doit donc pas être jeté avec les déchets urbains. L'utilisateur doit apporter le produit à des «centres de collecte des déchets» spéciaux fournis par les autorités locales ou le livrer au détaillant contre l'achat d'un nouveau produit.

  • Página 41: Retrait De Batterie

    éliminées dans des centres de collecte séparés. Dichiarazione di Conformità UE Semplificata Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura videocamera GO 2500 4K è conforme all direttive 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www.trevi.it...
  • Página 42 Pour plus d'informations et mises à jour de ce produit, voir: www.trevi.it Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini- San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Made in CHINA...
  • Página 43 Trevi GO 2500 4K Sport Kamera Wi-Fi UHD Handbuch Deutsch...
  • Página 44 Trevi Handbuch GO 2500 4K Vielen Dank für den Kauf unserer Kamera! Dank leistungsstarker Komponenten ist das Gerät in der Lage, hochauflösende Videos mit exzellenter Bildqualität aufzunehmen. Die Kamera unterstützt Video im .MP4 H.264 HD-Format und produziert hochwertige Bilder. Die Kamera verfügt über ein einzigartiges, ultraportables Design, das in verschiedenen...
  • Página 45 Trevi Handbuch GO 2500 4K • Wenn Sie die Kamera als Fahrtenschreiber verwenden, beachten Sie immer die relevanten örtlichen Vorschriften. Illegale Verwendung des Produkts führt zu rechtlichen Konsequenzen. In einigen Ländern kann die Verwendung von Laufwerksrecordern (oder insbesondere die Veröffentlichung von Aufzeichnungen im Internet) illegal sein.
  • Página 46 Trevi Handbuch GO 2500 4K mode 1. Linse 9. Redner 2. Power / Modus-Taste 10. Statusanzeige 3. Front-Display (zeigt Zeit und 11. Ladeanzeige ausgewählte Kameramodi an) 12. Betriebsanzeige im Wi-Fi- Modus 4. MicroSD-Steckplatz 5. Micro-USB-Anschluss 13. Auslöser / Auswahltaste 6. HDMI-Anschluss 14.
  • Página 47 Handbuch GO 25 Accessories Nastro di Nastro di Involucro Involucro Nastro di Involucro Nastro di Involucro Nastro di Involucro Montatura per bici Montatura per bici Montatura basica impermeabile Montatura basica impermeabile Montatura per bici Clip filettata Montatura basica montaggio montaggio impermeabile Clip filettata montaggio...
  • Página 48 Trevi Handbuch GO 2500 4K Empfohlene Verwendung von Mounts...
  • Página 49 Trevi Handbuch GO 2500 4K...
  • Página 50 Sie die Batterien, indem Sie am Kabelbinder ziehen. Legen Sie eine neue Batterie ein und verfahren Sie wie in Punkt B. • Aufladen • Die Batterien in GO 2500 4K können aufgeladen werden, indem Sie das Gerät über USB-Kabel an einen beliebigen USB-Port des Computers anschließen.
  • Página 51 Trevi Handbuch GO 2500 4K 5. Modi wechseln Sie können zwischen den verschiedenen Modi wechseln: Video / Foto / Wiedergabe / Menü durch Drücken der ON / OFF-Taste. Der momentan aktive Modus wird durch Symbole in der oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt.
  • Página 52 Trevi Handbuch GO 2500 4K 8. WiFi Verbindung • Dieses Produkt kann über Wi-Fi mit einem iOS- oder Android-Tablet oder Smartphone verbunden werden. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine Verbindung herzustellen: • Installieren Sie die XDV-App auf Ihrem Smartphone oder Tablet.
  • Página 53 Trevi Handbuck GO 2500 4K LCD Bildschirm 2” + 0.66 ” LCD Linse 170°A+ HD Polnisch / Englisch / Deutsch / Französisch / Portugiesisch / Spanisch / Italienisch / Menüsprache: Chinesisch / Japanisch / Russisch 4K (3840*2160) 30FPS 2,7K (2688*1520) 30 FPS 1080p (1920*1080) 60FPS Auflösung von Aufzeichnungen...
  • Página 54 VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS Das auf dem Gerät abgebildete Symbol weist darauf hin, dass der Abfall in einer "getrennten Sammlung" entsorgt werden muss und das Produkt daher nicht zusammen mit städtischem Abfall entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt in spezielle "getrennte Müllsammelstellen"...
  • Página 55 Sammelstellen entsorgt werden. Dichiarazione di Conformità UE Semplificata Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura videocamera GO 2500 4K è conforme all direttive 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www.trevi.it...
  • Página 56 Weitere Informationen und Updates zu diesem Produkt finden Sie unter: www.trevi.it Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini- San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Made in CHINA...
  • Página 57 Trevi GO 2500 4K Cámara de deporte Wi-Fi UHD Manual de Usuario Español...
  • Página 58 Trevi Manual de usuario GO 2500 4K ¡Gracias por haber comprado nuestra cámara! Gracias a los componentes de alto rendimiento, el dispositivo puede grabar videos de alta resolución con una excelente calidad de imagen. La cámara admite video en formato .MP4 H.264 HD y produce imágenes de alta calidad. La cámara tiene un diseño único y ultra portátil que se puede usar en...
  • Página 59 Trevi Manual de usuario GO 2500 4K • Si utiliza la cámara como grabadora de disco, siga siempre las reglamentaciones locales pertinentes. El uso ilegal del producto tendrá consecuencias legales. En algunos países, el uso de grabadores de disco (o, en particular, la publicación de grabaciones en Internet) puede ser ilegal.
  • Página 60 Trevi Manual de usuario GO 2500 4K mode 1. Objetivo 9. Altavoz 2. Botón de encendido / modo 10. Indicador de estado de luz 3. Pantalla frontal ( 11. Indicador de carga indica el tiempo y los modos de cámara seleccionados) 12.
  • Página 61 Trevi Manual de usuario GO 2500 4K Accesorios Nastro di Nastro di Involucro Involucro Nastro di Involucro Nastro di Nastro di Involucro Involucro Montatura per bici Montatura per bici Montatura basica impermeabile Montatura basica impermeabile Montatura per bici Clip filettata...
  • Página 62 Trevi Manual de usuario GO 2500 4K Usos sugeridos de montajes...
  • Página 63 Trevi Manual de usuario GO 2500 4K...
  • Página 64 B. 3. Cargando • Las baterías de GO 2500 4K se pueden cargar conectando el dispositivo a cualquiera entradas USB del ordenador mediante un cable USB. • La cámara puede cargarse en el automóvil con un cargador micro USB de 5 V.
  • Página 65 Trevi Manual de usuario GO 2500 4K 5. Modos de conmutación Puede cambiar entre diferentes modos: Video / Foto / Reproducción / Menú presionando el botón ON / OFF. La modalidad actualmente activa se muestra con iconos en la esquina superior izquierda de la pantalla.
  • Página 66 Trevi Manual de usuario GO 2500 4K 8. Conexión wifi • Este producto se puede conectar a través de Wi-Fi con una tableta o teléfono inteligente iOS o Android. Para establecer una conexión, siga los pasos a continuación: • Install the XDV app on your smartphone or tablet. You can find it in Google Play Store (for devices working on Android) or in the APP Store (for iOS).
  • Página 67 Trevi Manual de usuario GO 2500 4K Pantalla LCD 2” + 0.66 ” LCD Objetivo 170°A+ HD Polaco / Inglés / Alemán / Idioma del menú: Francés / Portugués / Español / Italiano / Chino / Japonés / Ruso 4K (3840*2160) 30FPS...

  • Página 68: Precauciones Para La Eliminación Correcta Del Producto

    PRECAUCIONES PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO El símbolo que se muestra en el equipo indica que los residuos deben eliminarse en "Recolección separada", por lo que el producto no debe eliminarse junto con los residuos urbanos. El usuario debe llevar el producto a "centros de recolección de residuos" especiales proporcionados por el gobierno local o entregarlo al minorista contra la compra de un nuevo producto.

  • Página 69: Remoción De Batería

    Dichiarazione di Conformità UE Semplificata Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura videocamera GO 2500 4K è conforme all direttive 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www.trevi.it...
  • Página 70 Para obtener información adicional y actualizaciones de este producto, consulte: www.trevi.it Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini- San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Made in CHINA...