Información Adicional De Seguridad - ClipperCreek HCS Manual Del Usuario

INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Apague la alimentación de entrada a su estación
de carga en el panel de interruptores automáticos de circuito antes de
realizar el mantenimiento o la limpieza de la unidad.
AVERTISSEMENT: Couper l'alimentation d'entrée à votre station de
recharge sur le panneau de disjoncteur avant de nettoyer ou de réparer
l'appareil.
NOTA
VENTILACIÓN: Algunos vehículos eléctricos requieren un sistema
de ventilación externa para evitar la acumulación de gases explosivos
o peligrosos cuando se carga en el interior. Consulte el manual del
usuario del vehículo para determinar si el vehículo requiere ventilación
mientras se carga en el interior.
VENTILATION: Certains véhicules électriques nécessitent un
système de ventilation externe pour éviter l'accumulation de gaz
explosifs ou dangereux lors de la charge à l'intérieur. Consultez le
manuel du propriétaire du véhicule pour déterminer si votre véhicule
nécessite une ventilation quand le recharge en salle.
NOTA
Los vehículos que conforman a la estándar SAE J1772
comunicación puede informar a la estación de carga que requieren
un ventilador de escape. La HCS no está equipada para controlar
ventiladores. No cargue el vehículo con la HCS si la ventilación es
necesaria.
Véhicules qui sont conformes à la norme SAE-J1772
communication peuvent informer la station de recharge qu'ils
nécessitent un ventilateur d'extraction. Le HCS n'est pas équipé pour
contrôler les ventilateurs. Ne chargez pas le véhicule avec les HCS si
la ventilation est nécessaire.
ATENCIÓN: NO CARGUE un vehículo en el interior si este requiere
ventilación. Contacte su representante de mantenimiento para obtener
información.
ATTENTION: NE PAS RECHARGER un véhicule à l'intérieur si il
nécessite une ventilation. Contactez votre représentant de service pour
plus d'informations.
Guarde estas instrucciones para referencia futura.
Conservez ces instructions pour référence future.
Página 6
Manual del Usuario HCS
para la
tm
de
tm