!
!
!
;6A!N,$B($+',!'(!()B(!<#$%#&!
Z!H?!^;+`31?*!9!<*.3/,.,!<*.2,X*2!a,.,-;?,2!2*'-,!,?!2/23,&;!!
Z!H?!^;+`31?*!5!<*.3/,.,!/.#*-&;</S.!M,!2,a1-/M;M!2*'-,!,?!2/23,&;!!
Z!H?!^;+`31?*!D!+-*+*-</*.;!/.#*-&;</S.!2*'-,!?*2!M;3*2!3Y<./<*2!Q!?;!,23-1<31-;!M,?!2/23,&;!!
Z!H?!^;+`31?*!B!+-*+*-</*.;!/.#*-&;</S.!2*'-,!?;!/&+?,&,.3;</S.!,!/.23;?;</S.!M,?!2/23,&;!
Z!H?!^;+`31?*!8!M,2<-/',!?;!&;./+1?;</S.!M,?!2/23,&;!!
Z!H?!^;+`31?*!p!+-*+*-</*.;!/.#*-&;</S.!2*'-,!?*<;?/L;</S.!M,!+-*'?,&;2!c1,!+1,M,.!+-*M1</-2,!!
Z!H?!^;+`31?*!6!+-*+*-</*.;!/.#*-&;</S.!M,!&;.3,./&/,.3*!
Z!H?!^;+`31?*!7!+-*+*-</*.;!/.#*-&;</S.!2*'-,!?;!,?/&/.;</S.!M,?!2/23,&;!!
Z!H?!^;+`31?*!C!<*.3/,.,!/.#*-&;</S.!a,.,-;?!+;-;!,?!121;-/*!
!
H23;2!/.23-1<</*.,2!M,!,&+?,*!M,',.!a1;-M;-2,!&/,.3-;2!2,!2/a;!13/?/L;.M*!,?!,c1/+*4!
!
76!1$)B*%==+,$()!'(!)(C%*+'#'!
!
!
RSB($=+>$T!
RU(#! '(B($+'#<($B(! (&! E*()($B(! <#$%#&! '(! +$)B*%==+,$()! '(! (<E&(,! #$B()! '(! +$B($B#*!
=,$(=B#*!%!,E(*#*!&#!<@V%+$#T!S&!+C%#&!V%(!($!B,',)!&,)!)+)B(<#)!B(=$,&>C+=,)W!B#<?+X$!=,$!
()B#! <@V%+$#! )(! E%('(! C#*#$B+Y#*! %$#! ,E(*#=+>$! .+#?&(! (! +<E(=#?&(! Z$+=#<($B(! )+! )(!
*()E(B#$! &#)! <('+'#)! '(! )(C%*+'#'! ()B@$'#*! H! &#)! +$)B*%==+,$()! '(! )(C%*+'#'! ()E(=[.+=#)!
=,$B($+'#)!($!()B(!<#$%#&6!
94! V;!/.23;?;</S.!Q!?;!+1,23;!;!+1.3*!M,!?;!&_c1/.;!M,',.!2,-!-,;?/L;M;2!+*-!1.!3Y<./<*!;13*-/L;M*!
,2+,</;?/23;!,.!?;!"#$!W!N.=*12,8$4!
54! V;!&_c1/.;!M,',!2,-!13/?/L;M;!,$<?12/R;&,.3,!<*.#*-&,!;!?;2!/.23-1<</*.,2!<*.3,./M;2!,.!,?!
+-,2,.3,! &;.1;?! M,! /.23-1<</*.,2! M,! ,&+?,*4! d1,M;! ,$<?1/M;! 3*M;! -,2+*.2;'/?/M;M! M,-/R;M;!
M,?!12*!M,!?;!&_c1/.;!+;-;!*3-;2!;+?/<;</*.,24!
D4! k*! <*.,<3,! ?;! &_c1/.;! ;! #1,.3,2! M,! ;?/&,.3;</S.! M,! 3,.2/S.! *! #-,<1,.</;! M/#,-,.3,2! ;! ?;2!
/.M/<;M;2! ,.! ?;! ,3/c1,3;! M,?! 2/23,&;4! V;2! /.23-1<</*.,2! Q! ;MR,-3,.</;2! +,a;M;2! ;! ?*2!
<*&+*.,.3,2!2,!M,',.!*'2,-R;-!,23-/<3;&,.3,4!d1,M;!,23-/<3;&,.3,!+-*=/'/M*!M,2,.<=1#;-!*!
<*.,<3;-!<1;?c1/,-!<;'?,!M1-;.3,!,?!#1.</*.;&/,.3*!;<3/R*!M,?!2/23,&;4!
B4! \;-;!,R/3;-!1.;!,?,<3-*<1</S.[!.*!/.3-*M1L<;!*'X,3*2!,.!?;!&_c1/.;!,$<,+3*!+;-;!?;!2123/31</S.!
+?;./#/<;M;!M,!+/,L;2!<*.#*-&,!;!?;2!+-,2,.3,2!/.23-1<</*.,2!M,!,&+?,*4!
84! ].3,2!M,!-,;?/L;-!<1;?c1/,-!*+,-;</S.!M,!&;.3,./&/,.3*[!2/,&+-,!M,2<*.,<3,!,?!,c1/+*!M,!?;!
#1,.3,!M,!21&/./23-*!,?Y<3-/<*4!
p4! H?!;-&;-/*!M,!&;.M*!/.3,a-;M*!,.!?;!+;-3,!+*23,-/*-!M,!?;!&_c1/.;!M,',!;'-/-2,!h./<;&,.3,!<*.!
,?! <*.,<3*-! M,! 3*&;! M,! <*--/,.3,! M,2,.<=1#;M*4! H?! ;-&;-/*! M,! <*.3-*?! Q! ?;! +1,-3;! M,?! ?;M*!
M,-,<=*!+1,M,.!2,-!;'/,-3;2!h./<;&,.3,!+*-!1.!,?,<3-/</23;!<1;?/#/<;M*!*!+*-!1.;!+,-2*.;!c1,!
=;Q;!-,</'/M*!1.;!#*-&;</S.!,2+,</;?4!
Manual del Usuario Zfx™ Inhouse5x_2015-09-24_rev.2
!
!
Página 5 / 55