Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia 3710
Resumen de contenidos para Nokia 3710
- Página 1 Manual del Usuario para Nokia 3710 fold Edición 1.1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Juegos y aplicaciones Códigos de acceso Mapas Encender y apagar el dispositivo Acerca de Mapas Pantalla de inicio Nokia Map Loader Navegación por los menús Acerca de GPS Bloquear las teclas Receptor GPS Funciones sin una tarjeta SIM Navegar hacia su destino... - Página 3 Contenido Información del producto y de seguridad Índice...
-
Página 4: Seguridad
Seguridad Seguridad Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. -
Página 5: Inicio
Inicio Inicio Conozca su dispositivo, inserte la batería, la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria, y conozca información importante acerca de su dispositivo. Teclas y partes Audífono Pantalla tecla™ Navi (tecla de desplazamiento) Tecla Llamar Micrófono Teclado Cámara secundaria Tecla de selección izquierda y derecha Tecla Finalizar/Encender/Apagar... -
Página 6: Insertar La Tarjeta Sim Y La Batería
Inicio 10 Flash de la cámara 11 Lente de la cámara 12 Conector Nokia AV (2,5 mm) 13 Teclas de volumen 14 Altavoz 15 Pantalla oculta 16 Conector del cargador 17 Conector de cable micro USB 18 Pasador para la correa de mano Insertar la tarjeta SIM y la batería... - Página 7 Inicio Retire la batería. Abra el soporte de la tarjeta SIM. Inserte la tarjeta SIM en el soporte con la esquina biselada hacia abajo y la superficie de contacto hacia los contactos del dispositivo. El lado con la esquina biselada encaja debajo la montura del dispositivo. Cierre el soporte de la tarjeta SIM.
-
Página 8: Insertar Y Retirar La Tarjeta De Memoria
Inicio Insertar y retirar la tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos... -
Página 9: Cargar La Batería
Inicio Cierre el soporte de la tarjeta y deslícelo hasta que encaje. Vuelva a colocar la batería y la cubierta posterior. Retirar la tarjeta de memoria Retire la cubierta posterior y la batería. Abra el soporte de la tarjeta de memoria y retire la tarjeta. Cierre el soporte de la tarjeta de memoria. -
Página 10: Antena Gsm
No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de... -
Página 11: Encendido
Estos sitios no están afiliados a Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, tome las precauciones de seguridad o contenido. -
Página 12: Servicios De Red
Encendido Aviso: Para usar cualquier función de este dispositivo, excepto la alarma, es necesario que el dispositivo esté encendido. No encienda el dispositivo cuando el uso de dispositivos móviles pueda causar interferencia o peligro. Cuando use este dispositivo, obedezca todas las leyes y respete las costumbres locales, la privacidad y los derechos legítimos de los demás, incluidos los derechos de propiedad intelectual. -
Página 13: Encender Y Apagar El Dispositivo
Encendido comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. El código PIN, incluido con la tarjeta SIM, ayuda a proteger la tarjeta contra el uso • no autorizado. El código PIN2 incluido con algunas tarjetas SIM es necesario para acceder a •... -
Página 14: Pantalla De Inicio
Encendido Es posible que se le indique obtener los ajustes de configuración de su proveedor de servicios (servicio de red). Para obtener más información comuníquese con su proveedor de servicios. Pantalla de inicio El dispositivo está en la pantalla de inicio cuando está listo para usarse y no se ha ingresado ningún carácter. -
Página 15: Indicadores
Encendido Organizar y personalizar la pantalla de inicio mejorada Seleccione Personalizar vista. Seleccione la tecla usada para activar la pantalla de inicio mejorada Seleccione Clave pantalla inicio. Explorar en la pantalla de inicio Desplácese hacia arriba o hacia abajo para navegar por las listas y seleccione Selec., o Editar. -
Página 16: Navegación Por Los Menús
Encendido Las llamadas se limitan a un grupo de usuarios cerrado. El perfil actualmente activo está programado. Hay un auricular conectado en el dispositivo. El dispositivo está conectado a otro dispositivo con un cable USB. Navegación por los menús El dispositivo ofrece una variedad de funciones, que se agrupan en menús. Para acceder al menú, seleccione Menú. -
Página 17: Funciones Sin Una Tarjeta Sim
'Llamar'. El dispositivo confirmará que saldrá del perfil de Vuelo establecido para realizar una llamada de emergencia. Soporte y actualizaciones Nokia le ayuda de muchas formas a sacar el máximo provecho de su dispositivo. Soporte Si desea obtener más información acerca del uso de su producto o no está seguro de cómo funciona, consulte el manual del usuario o visite las páginas de soporte en... -
Página 18: My Nokia
My Nokia, donde puede encontrar detalles sobre dispositivos Nokia y descargar tonos, gráficos, juegos y aplicaciones. Para utilizar el servicio My Nokia, éste debe estar disponible en su país y su proveedor de servicios lo debe admitir. Debe registrarse para utilizar el servicio. Aplican cargos de llamada cuando envía mensajes para registrarse o cancelar su suscripción. -
Página 19: Actualizaciones De Software Por Aire
Personalizar el dispositivo Actualizaciones de software por aire El proveedor de servicios puede enviar actualizaciones de software por aire directamente a su dispositivo (servicio de red). Dependiendo de su dispositivo, puede que esta opción no esté disponible. La descarga de actualizaciones de software puede involucrar la transmisión de grandes cantidades de datos (servicio de red). -
Página 20: Idioma Del Teléfono
Personalizar el dispositivo Seleccione alguna de las siguientes opciones: Config. de idioma — Para configurar el idioma del dispositivo, seleccione Idioma del teléfono y un idioma. Para configurar el idioma del dispositivo de acuerdo con la información en la tarjeta SIM, seleccione Idioma del teléfono >... -
Página 21: Personalizar El Dispositivo
Personalizar el dispositivo En este caso, el número de teléfono del destinatario y el número del centro de mensajes se deben incluir en la lista de marcación fija. Grup. usuar. cerrado — Defina un grupo de personas a las cuales puede llamar y que lo pueden llamar (servicio de red). - Página 22 Personalizar el dispositivo Descargar más temas Seleccione Descarga temas. Tonos Puede modificar las configuraciones de tono del perfil actualmente activo. Seleccione Menú Configuraciones y Tonos. Puede encontrar las mismas > configuraciones en el menú Perfiles. Luces Puede activar o desactivar los efectos de luz asociados con distintas funciones del dispositivo.
- Página 23 Personalizar el dispositivo En la pantalla de inicio, si la tecla de selección izquierda es a, para agregar, eliminar o reorganizar funciones, seleccione Ir a Opciones Selec. opciones u Organizar. > > Otros accesos directos Seleccione alguna de las siguientes opciones: Tecla de navegación —...
-
Página 24: Conectarse
Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo. Las funciones que usan tecnología Bluetooth aumentan la demanda de energía de la batería y reducen su vida útil. -
Página 25: Sincronización
Impresión y medios — Use el dispositivo con una impresora compatible con PictBridge o con una PC compatible. Almacenam. datos — Conecte con una PC que no tenga software de Nokia y use el dispositivo como almacenamiento de datos Cambiar modo USB Seleccione Menú... -
Página 26: Servicios Del Proveedor De Red
Puede usar el dispositivo como un módem al conectarlo a una PC compatible. Para obtener detalles, consulte la documentación del Nokia PC Suite. Servicios del proveedor de red El proveedor de red proporciona muchos otros servicios que quizás desee usar. Para obtener algunos de estos servicios, es posible que se apliquen ciertos cobros. -
Página 27: Configuración
Personalizar el dispositivo Aceptar o rechazar una solicitud de posición entrante Seleccione Aceptar o Rechazar. Ver las últimas solicitudes de posición Seleccione Menú Registro Posicionamien. Registro de posición. > > Si pierde la solicitud, el dispositivo la acepta o rechaza automáticamente de acuerdo con lo acordado con su proveedor de servicios. -
Página 28: Permanecer En Contacto
Permanecer en contacto Permanecer en contacto Aprenda a realizar llamadas, escribir texto, enviar mensajes y usar la funcionalidad de correo de su dispositivo. Realizar llamadas Realizar una llamada de voz Marcar un número manualmente Ingrese el número de teléfono, incluido el código de área, y pulse la tecla Llamar. Para realizar llamadas internacionales, pulse * dos veces para el prefijo internacional (el carácter + reemplaza el código de acceso internacional), ingrese el código de país, el código de área sin el 0 inicial, si es necesario, y el número de teléfono. - Página 29 Permanecer en contacto Realizar una llamada de video Durante una llamada de video, el video que se graba con la cámara frontal del dispositivo se muestra al destinatario de la llamada de video. Para realizar una llamada de video, debe tener una tarjeta USIM y estar conectado a una red WCDMA. Para conocer la disponibilidad y suscribirse a los servicios de llamada de video, comuníquese con el proveedor de servicios.
-
Página 30: Finalizar Llamadas
Permanecer en contacto Diga el nombre del contacto que desea marcar. Si el reconocimiento de voz tiene éxito, aparecerá una lista de coincidencias propuestas. El teléfono reproduce el comando de voz de la primera coincidencia de la lista. Si no es el comando correcto, desplácese a otra entrada. -
Página 31: Texto Y Mensajes
Permanecer en contacto Registro de llamadas Para ver los detalles de sus llamadas, mensajes, datos y sincronización, seleccione Menú Registro y el elemento deseado. > Nota: La facturación real de las llamadas y los servicios de parte de su proveedor puede variar según las funciones de red, el redondeo de la facturación, los impuestos, etc. - Página 32 Permanecer en contacto Alternar entre los modos de ingreso de texto Seleccione y mantenga pulsada Opciones. El ingreso de texto predictivo no admite todos los idiomas. Alternar entre mayúsculas y minúsculas Pulse la tecla #. Alternar entre los modos alfabético y numérico. Mantenga pulsada la tecla #.
-
Página 33: Config. Mensajes
Permanecer en contacto Agregar una palabra al diccionario Si después de la palabra aparece el carácter ?, la palabra que intentó escribir no se encuentra en el diccionario. Para agregar la palabra al diccionario, seleccione Deletrear. Ingrese la palabra mediante el ingreso de texto tradicional y seleccione Guardar. - Página 34 Permanecer en contacto Para conocer la disponibilidad y suscribirse al servicio de mensajería multimedia (MMS), comuníquese con el proveedor de servicios. Crear un mensaje Seleccione Menú Mensajería Crear mensaje. > Escriba el mensaje. Para insertar un carácter especial o un emoticón, seleccione Opciones Insertar >...
-
Página 35: Otros Mensajes
Mensaje Flash. > > Escriba el mensaje. Seleccione Enviar a y un contacto. Mensajes de audio de Nokia Xpress Cree y envíe mensajes de audio de forma sencilla mediante MMS. Seleccione Menú > Mensajería. Seleccione Más Otros mensajes Mensaje de audio. - Página 36 Permanecer en contacto Su dispositivo puede admitir el servicio Nokia Messaging (NMS) o el Correo Nokia clásico y Nokia IM, dependiendo de su país. Para ver qué sistema de mensajería está en uso, seleccione Menú Mensajería Más > E-mail. >...
- Página 37 Opciones y el servicio de MI. MI de mensajería Nokia Con mensajería instantánea (MI), puede chatear con otros usuarios conectados usando el dispositivo. Puede utilizar su cuenta existente con una comunidad de MI compatible con el...
- Página 38 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Crear una nueva cuenta Nokia Pata crear una cuenta Nokia, que incluye servicios de correo y MI, con la PC, visite www.ovi.com (en inglés). Para crear una cuenta con el dispositivo, realice lo siguiente: Seleccione Menú...
- Página 39 > Todas las conversaciones se cierran. Correo Nokia Acceda a su cuenta de correo con su dispositivo para leer, escribir y enviar e-mail. Esta aplicación de correo difiere de la función del correo SMS. Antes de poder usar el correo, debe tener una cuenta de correo de un proveedor de servicios de correo.
- Página 40 Permanecer en contacto Seleccione Menú Mensajería Crear mensaje Mensaje de e-mail. > > Ingrese la dirección de correo del destinatario, el asunto y el mensaje de correo. Para adjuntar un archivo, seleccione Opciones > Insertar. Si hay definida más de una cuenta de correo, seleccione la cuenta desde la cual desea enviar el correo.
-
Página 41: Imagen Y Video
Imagen y video MI de Nokia Con el servicio de red de mensajería instantánea (MI), puede enviar mensajes de texto cortos a usuarios conectados. Debe estar suscrito a un servicio y registrarse con el servicio de MI que desea usar. Para conocer la disponibilidad, el precio y las instrucciones, comuníquese con el proveedor de servicios. -
Página 42: Grabar Videoclips
Imagen y video Grabar videoclips Activar modo de video Seleccione Menú Aplicaciones Cámara video, o, si está en modo de imagen, > desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha. Comenzar a grabar Seleccione Grabar. Pausar o continuar la grabación Seleccione Pausa o Continuar. -
Página 43: Modo Horizontal
Imagen y video Mis álbumes — Ordene las imágenes en álbumes. Puede crear, renombrar y eliminar álbumes. Si elimina un álbum, las imágenes que están dentro del álbum no se eliminan de la memoria. Girar una imagen Seleccione Opciones Modo horizontal Modo vertical. -
Página 44: Imprimir Imágenes
En el dispositivo, puede ver las cargas en las páginas de Internet del servicio para compartir en línea. Para obtener más información acerca del uso compartido en línea y los proveedores de servicios compatibles, consulte las páginas de asistencia del producto de Nokia o el sitio Web local de Nokia. Tarjeta de memoria Utilice una tarjeta de memoria para guardar sus archivos multimedia, como videoclips, canciones, archivos de sonido, imágenes y datos de mensajería. -
Página 45: Entretenimiento
Entretenimiento Si la tarjeta de memoria no fue formateada previamente, debe formatearla. Cuando formatea una tarjeta de memoria, todos los datos de la tarjeta se eliminan permanentemente. Formatear la tarjeta de memoria Seleccione Opciones Opciones tarj. mem. Formatear tarjeta > Sí. Cuando el >... - Página 46 Entretenimiento Descargar archivos desde la Web Seleccione Opciones Descargas y un sitio de descarga. > Actualizar la biblioteca de música después de agregar archivos Seleccione Opciones Actualizar biblioteca. > Crear una lista de reproducción Seleccione Listas reproduc. Crear lista reprod. e ingrese el nombre de la lista >...
-
Página 47: Reprod. Medios
(en inglés). Utilice PC Suite para conectar el dispositivo a la PC mediante la conectividad • Bluetooth o un cable de datos USB compatible y utilice el Administrador de Nokia Music. Para utilizar un cable de datos USB, seleccione PC Suite como el modo de conexión. - Página 48 Entretenimiento Seleccione Menú Aplicaciones > Radio. > Sintonizar estaciones de radio Para iniciar la búsqueda, mantenga pulsada la tecla de desplazamiento a la izquierda o derecha. Para cambiar la frecuencia de radio en intervalos de 0,05 Mhz, pulse brevemente la tecla de desplazamiento a la izquierda o derecha. Para guardar una estación en una ubicación de memoria, seleccione Opciones >...
- Página 49 Entretenimiento Salida — Alterne entre salida estéreo o monofónica. Tema de radio — Seleccione la apariencia de la radio. Grabadora Grabe conversaciones, sonidos o una llamada activa y guarde las grabaciones en la Galería. Seleccione Menú Aplicaciones Grabador voz. > >...
-
Página 50: Web
Entretenimiento Puede acceder a varios servicios de Internet con el explorador de su dispositivo (servicio de red). La apariencia de las páginas de Internet pueden variar debido al tamaño de la pantalla. Es posible que no pueda ver todos los detalles en las páginas de Internet. Importante: Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra software dañino. - Página 51 Entretenimiento Cargas Web En la página Web del servicio para compartir en línea, puede ver imágenes y videoclips cargados, y modificar configuraciones (servicio de red). Seleccione Menú Cargas Web. > Abrir un servicio para compartir en línea Seleccione un servicio para compartir en línea y un enlace ofrecido por el servicio. Modificar las configuraciones Cuando tenga un servicio para compartir en línea abierto, seleccione Opciones...
-
Página 52: Juegos Y Aplicaciones
Entretenimiento Para ver o modificar las configuraciones del módulo de seguridad, o para ver una lista de certificados de autoridad o de usuario descargados en el dispositivo, seleccione Menú Configuraciones Seguridad Módulo seguridad, Certific. autoridad, o > > Certificados usuario. Importante: Si bien el uso de certificados reduce considerablemente los riesgos implícitos relacionados con las conexiones remotas y la instalación de software, es necesario usarlos de manera correcta para obtener los beneficios derivados de la... -
Página 53: Mapas
Comuníquese con su proveedor para obtener información acerca de los costos correspondientes a la transmisión de datos. También puede usar el software Nokia Map Loader para PC para descargar mapas. Para instalar Nokia Map Loader en una PC compatible, consulte www.nokia.com/maps (en inglés). -
Página 54: Nokia Map Loader
Nokia Map Loader Con la aplicación Nokia Map Loader para PC, puede descargar mapas y archivos de guía de voz desde Internet. El dispositivo debe tener insertada una tarjeta de memoria con espacio suficiente. Debe usar la aplicación Mapas y explorar mapas al menos una vez antes de usar Nokia Map Loader, puesto que esta aplicación usa el historial de Mapas... -
Página 55: Receptor Gps
La navegación peatonal está limitada a una velocidad de 30 km/h y no proporciona guía por voz. El servicio de navegación no se encuentra disponible para todos los países y regiones. Para obtener detalles, consulte su sitio Web local de Nokia. Adquirir una licencia de navegación Seleccione Servicios extra. -
Página 56: Organizar
Organizar Repetir la guía por voz Seleccione Repetir. Silenciar la guía por voz Seleccione Opciones Desactivar audio. > Detener la navegación Seleccione Parar. Navegar a pie Seleccione Configuraciones Configurac. ruta Selección de ruta pie. Esto > > > optimiza las rutas que crea para la navegación a pie. Organizar Deje que su teléfono le ayude a organizar su vida. -
Página 57: Tarjetas De Negocios
Organizar Agregar y editar detalles Seleccione Nombres, un contacto y Detalles Opciones Agregar detalles. > > Eliminar un detalle Seleccione Nombres, un contacto y Detalles. Seleccione un detalle y Opciones > Eliminar. Eliminar un contacto Seleccione Nombres, un contacto y Opciones Borrar contacto. -
Página 58: Fecha Y Hora
Organizar Fecha y hora Modificar fecha y hora Seleccione Menú Configuraciones Fecha y hora. > Cambiar la zona horaria al viajar Seleccione Menú Configuraciones Fecha y hora Config. fecha y hora Zona > > > horaria: y desplácese hacia la izquierda o la derecha para seleccionar la zona horaria de su ubicación. -
Página 59: Lista De Tareas
> Nokia PC Suite Con Nokia PC Suite, puede administrar su música y sincronizar contactos, entradas de agenda, notas y notas de tareas entre el dispositivo y una PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red). Para obtener más información y para descargar PC Suite, visite www.nokia.com/support. -
Página 60: Temporizador
Organizar Seleccione Menú Aplicaciones > Calculadora. > Seleccione Opciones para seleccionar el tipo de calculadora o para ver las instrucciones de operación. La calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos. Temporizador Seleccione Menú Aplicaciones > Temporizador. >... -
Página 61: Consejos Para El Cuidado Del Medio Ambiente
Desactive los sonidos innecesarios, como el teclado y los tonos de timbre. • Reciclar La mayoría de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables. Sepa cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés), o con un dispositivo móvil en www.nokia.mobi/werecycle (en inglés). - Página 62 Aviso: Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. En particular, el uso de baterías o de cargadores no aprobados podría generar riesgo de incendio, explosión, filtración u otro peligro.
- Página 63 Completar con éxito los pasos no asegura totalmente la autenticidad de la batería. Si no puede confirmar la autenticidad o si tiene alguna razón para creer que su batería con el holograma en la etiqueta no es una batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia.
- Página 64 De esta forma, ayuda a evitar la eliminación no controlada de desechos y promueve el reciclaje de materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés) o en www.nokia.mobi/werecycle (en inglés).
- Página 65 Información del producto y de seguridad Mantener siempre el dispositivo móvil a una distancia superior a 15,3 centímetros (6 pulgadas) del dispositivo médico. • No llevar el dispositivo móvil en el bolsillo superior de la ropa. • Utilizar el dispositivo móvil en el oído del lado contrario al que se encuentra el dispositivo médico. •...
- Página 66 Nokia. Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
- Página 67 OTORGARÁ NINGUNA GARANTÍA, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, CON MERO CARÁCTER ENUNCIATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE DOCUMENTO O DISCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.
- Página 68 Índice Índice configuraciones de pantalla 22, 51 configuraciones de seguridad configuraciones del explorador Símbolos/Números contactos contestar llamadas contraseña de restricción cookies accesos directos 15, 22, 23 copias de seguridad de datos accesos directos de marcación 23, 29 correa actualizaciones correo 36, 39, 40 actualizaciones de software 18, 19, 20...
- Página 69 My Nokia batería indicadores indicadores de estado navegación información de asistencia de Nokia Nokia Map Loader información de ubicación notas ingreso de texto 31, 32 número del centro de mensajes Internet...
- Página 70 Índice tarjeta SIM 6, 17, 26 tarjetas de negocios teclado teclas 5, 22 temas tonos 20, 22 transferencia, archivos video volver a marcar 28, 31...