fadini Junior 633 Manual De Instrucciones página 2

I = Attenzione: verificare l'integrità della struttura e la linearità del
movimento del cancello, togliendo eventuali attriti.
Componenti principali per una installazione:
1 - Fotocellula ricevitore Fit 55
2 - Battuta di arresto
3 - Fotocellula proiettore Fit 55
4 - Junior 633/Junior 650 con programmatore Elpro 63 e radio innesto
5 - Interruttore di linea 230V - 50Hz magneto-termico differenziale da 0,03A
6 - Lampeggiatore Miri 4 con antenna
7 - Trasmettitore radio
8 - Selettore a chiave CHIS 37
GB = Attention: verify the integrity of the structure and the linearity of the
gate movement, removing any noted friction or resistance.
Main installation components:
1 - Fit 55 photocell receiver
2 - Gate end stop
3 - Fit 55 photocell projector
4 - Junior 633/Junior 650 with programmer Elpro 63 plug-in radio receiver
5 - 230V - 50Hz magneto-thermal differential line circuit breaker, 0.03A
6 - Miri 4 flasher with rod aerial
7 - Radio transmitter
8 - Key-switch CHIS 37
F = Attention: vérifier l'intégrité de la structure et la linéarité du
mouvement du portail, en éliminant d'éventuels frottements
Composants principaux de l'installation:
1- Photocellule récepteur Fit 55
2 - Butée d'arrêt
3 - Photocellule projecteur Fit 55
4 - Junior 633 et Junior 650 avec programmateur Elpro 63 et carte radio enfichable
5 - Interrupteur de ligne 230V - 50Hz magnéto thermique différentiel de 0,03A
6 - Lampe clignotante Miri 4 avec antenne
7 - Emetteur radio
8 - Sélecteur à clé CHIS 37
Junior SX
Junior LEFT
Junior GAUCHE
Junior LINKS
Junior IZQUIERDA
Junior LINKS
pag. 4
Dip-Switch
D = Achtung: Unversehrtheit der Struktur und lineare Torbewegung prüfen
und bei etwaiger Reibung Abhilfe schaffen.
Grundlegende Bauteile zur Installation:
1 - Empfangs-Fotozelle Fit 55
2 - Anschlag
3 - Sende-Fotozelle Fit 55
4 - Junior 633/Junior 650 mit Steuerung Elpro 63 und Einsteckempfänger
5 - Linien-Trennschalter 230V - 50Hz Differential-Überlastschalter 0,03A
6 - Blinkleuchte Miri 4 mit Antenne
7 - Funksender
8 - Schlüsselschalter CHIS 37
E = Atención: comprobar el buen estado de la estructura y la linealidad
del movimiento de la verja, quitando posibles roces.
Componentes principales para una instalación:
1 - Fotocélula receptor Fit 55
2 - Tope de parada
3- Fotocélula proyector Fit 55
4 - Junior 633 o junior 650 con programador Elpro 63 y radio enchufable
5 - Interruptor de línea 230V - 50Hz magnetotérmico diferencial de 0,03A
6 - Destellador Miri 4 con antena
7 - Transmisor radio
8 - Llave de selector CHIS 37
NL = Let op: controleer dat de structuur heel en uitgelijnd is met de
beweging van het hek. Verwijder mogelijke obstakels
Hoofdcomponenten voor een installatie:
1 - Fotocel ontvanger Fit 55
2 - Stopsleuf
3 - Fotocel projector Fit 55
4 - Junior 633 of Junior 650 met Elpro 63 programmeerinrichting en aansluitpunt radio
5 - Lijnschakelaar 230V - 50Hz Magnetothermische differentieel 0,03A
6 - Knipperlicht Miri 4 met antenne
7 - Radiozender
8 - Sleutelschakelaar CHIS 37
Fig. 4
Fig. 3
Junior DX
Dip-Switch
Junior RIGHT
Junior DROIT
Junior RECHTS
Junior DERECHA
Junior RECHTS