Belkin OmniView PRO2 Rack F1DC108Tea Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Belkin Manuales
  4. Conmutadores KVM
  5. OmniView PRO2 Rack F1DC108Tea
  6. Manual del usuario

Belkin OmniView PRO2 Rack F1DC108Tea Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 140

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OmniView
®
Console with KVM Switch
Manuel de l'utilisateur
Benutzerhandbuch
Manual del usuario
Manuale d'uso
PRO2 Rack
User Manual
Handleiding
F1DC108Tea
F1DC116Tea

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Belkin OmniView PRO2 Rack F1DC108Tea

Resumen de contenidos para Belkin OmniView PRO2 Rack F1DC108Tea

  • Página 1 OmniView PRO2 Rack ® Console with KVM Switch User Manual Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch Handleiding Manual del usuario Manuale d’uso F1DC108Tea F1DC116Tea...
  • Página 2 OmniView PRO2 Rack ® Console with KVM Switch User Manual F1DC108Tea F1DC116Tea...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Table of Contents 1. Introduction ................... 1 Package Contents ................1 2. Overview ..................2 Feature Overview ................2 Equipment Requirements ............... 4 System Requirements ..............5 Specifications ................. 6 Unit Display Diagrams ..............7 Installation ..................8 Pre-Configuration ................8 Mounting the Console ..............

  • Página 5: Introduction

    Introduction Congratulations and thank you for purchasing the Belkin OmniView PRO2 Rack Console with KVM Switch (the Console). This product allows network administrators to conveniently control up to 16 PS/2- or USB-platform servers from a single, compact, rack-mount console. The Console provides easy and dependable control, and features a built-in PRO2 KVM Switch, the industry’s most popular KVM switch for...

  • Página 6: Overview

    ® ® Micro-Cabling Technology Servers can be connected to the Console using Belkin’s Dual-Port Micro-Cabling. With 60-percent reduction in cable bulk, Micro-Cabling simplifies deployment and allows for greater airflow in your racks, increasing the life span of your equipment. On-Screen Display (OSD) The built-in KVM Switch features an OSD that simplifies server management.

  • Página 7: Firmware Updates

    USB flash upgrades allow you to obtain the latest firmware updates for your Console. These firmware updates ensure that the Console is compatible with the latest devices and hardware, and are free for the life of the Console. Visit www.belkin.com for upgrade information and support.

  • Página 8: Equipment Requirements

    (daisy-chain), a custom Belkin OmniView Daisy-Chain Cable is required. OmniView Daisy-Chain Cable: F1D108-CBL Sun Adapter F1D108-CBL The Belkin Universal Sun Adapter is required to connect Sun servers to the ™ Console. One Adapter is required per server. Universal Sun Adapter:...

  • Página 9: System Requirements

    Overview System Requirements Operating-System (OS) Platforms The Console is compatible with CPUs running on, but not limited to, the following OS platforms: • Windows , 2000, XP, Server 2003 ® ® • Microsoft DOS 5.x and above ® • Red Hat Linux 8.x and above ®...

  • Página 10: Specifications

    (F1DC116Txx) 17.5 (W) x 1.75 (H) x 22.5 (L) in. (445 x 45 x 572mm) Weight: (F1DC108Txx) 26.5 lbs. (12.0kg.) (F1DC116Txx) 26.5 lbs. (12.0kg.) *May be daisy-chained with up to 15 additional OmniView PRO2 KVM Switches. **Requires Belkin Dual-Port Micro-Cable Kit.

  • Página 11: Unit Display Diagrams

    Overview Unit Display Diagrams Front View LCD-Panel Handle 17" LCD LCD-Display Buttons Key Lock Mouse Touch Adjustable Brackets Front Brackets Keyboard-Drawer Handle Keyboard Back View Optional Console Port DIP Switch ������� �� ����� FLASH ���� ����� ���� ����� ���� ����� ����...

  • Página 12: Installation

    Installation Note: Specifications are subject to change without notice. Pre-Configuration Where to place the Console: The enclosure of the Console is designed for rack-mount configuration in a standard 19-inch server rack. Rack-mount hardware is included for a sturdy rack installation. Consider the following when deciding where to place the Console: •...

  • Página 13: Mounting The Console

    Installation Step 1 Mounting the Console The Console comes with brackets already attached for mounting the front of the Console to your rack or enclosure. These brackets allow for maximum rotation of the LCD panel when displayed. Your packaging includes two alternate sets of front mounting brackets.
  • Página 14 Installation Mount the Console to your rack or enclosure. (Refer to diagram below.) Attach the power cable to the back of the Console and connect to a power source. Do not power up the Console at this time. (Refer to diagram below.) �������...
  • Página 15 Make sure your servers are powered off. 2A.2 Using the Belkin PS/2 Dual-Port Micro-Cable Kit (F1D9400-XX), connect the 50- pin, SCSI 2-style connector to the back of the Console in the port labelled “Port 01/02” or next available port. (Refer to diagram below.) 2A.3...
  • Página 16 Make sure your servers are powered off. 2B.2 Using the Belkin USB Dual-Port Micro-Cable Kit (F1D9401-XX), connect the 50- pin, SCSI 2-style connector to the back of the Console in the port labelled “Port 01/02” or next available port. (Refer to diagram below.) 2B.3...
  • Página 17 “primary” KVM switch. BANKs 01 through 15 are referred to as “secondary” KVM switches. Note: Your PRO2 Rack Console is compatible with Belkin OmniView PRO2 KVM Switches. You can daisy-chain any combination of up to 15 additional PRO2 KVM Switches to your Console.
  • Página 18 Installation BANK-DIP-Switch-Configuration Chart DIP SWITCH# BANK ADDRESS Down Down Down Down BANK Primary (Default) Down Down Down BANK Secondary Down Down Down BANK Secondary Down Down BANK Secondary Down Down Down BANK Secondary Down Down BANK Secondary Down Down BANK Secondary Down BANK...
  • Página 19 Installation Example of Daisy-Chain Configuration One PRO2 Rack Console with 8-Port KVM Switch is daisy-chained with three PRO2 8-Port KVM Switches to manage up to 32 servers (see diagram below). The DIP switch on the Console is set to “BANK 00” (factory default) and the secondary units are each set to a unique BANK (between 01 and 03).

  • Página 20: Connecting Servers To The Console

    Installation Connecting the servers: Connect all servers to the Console and secondary KVM switches. Refer to the “Connecting Servers to the Console” section on page 11 for instructions. Make sure that the power cable is connected to the Console and that the Console is powered on.

  • Página 21: Using The Console

    Using the Console Installation Step 4 Powering Up the Systems Power on the Console. Power on all servers connected to the Console (servers can be powered on simultaneously). The Console emulates both a mouse and keyboard on each port and allows your server to boot normally. The server connected to port 01 will be displayed on the LCD panel.

  • Página 22: Selecting A Server Or Bank Using Hot-Key Commands

    Using the Console Now that you have connected your servers to the Console, it is ready for use. Select connected servers by either using the On-Screen Display (OSD) or by using hot-key commands through the keyboard. It takes approximately 1–2 seconds for the video signal to refresh after switching servers.
  • Página 23 Using the Console With a daisy-chain switch configuration, you can switch between BANKs (KVM switches) by pressing “Scroll Lock”, “Scroll Lock”, “Page Up”, to switch to the next BANK. Press “Scroll Lock”, “Scroll Lock”, “Page Down”, to switch to the previous BANK.

  • Página 24: Autoscan Mode

    Using the Console AutoScan Mode The AutoScan feature allows you to set your Console to scan and monitor the activities of all connected servers one by one. The Console remains on one server for a preset number of seconds, before switching to the next server. The time interval allotted for each server can be adjusted through the OSD menu (see the “AutoScan Time”...

  • Página 25: On-Screen Display

    Using the Console On-Screen Display The On-Screen Display (OSD) allows you to switch servers, assign names to your servers, and set the desired scan time intervals for AutoScan and the OSD menu. To access the OSD menu, press “Scroll Lock”, “Scroll Lock”, and the space bar. Immediately, the OSD overlay screen will appear.
  • Página 26 Using the Console A “ ” symbol indicates that the connected server is powered up. If the OSD menu does not display a “ ” symbol for a server that is connected and powered up, you will need to reset the Console to re-detect the server. This is done by simultaneously pressing the “BANK +”...
  • Página 27 Using the Console Setup-Menu Page The “Setup Menu” page allows you to set the time intervals for the AutoScan feature and OSD display time, enable the password security feature, and program hot keys. Setup-Menu-Page Keyboard Commands Command Function Navigate to different settings Enter Select and save the setting Return to the main OSD menu...

  • Página 28: Hot-Key-Command Shortcuts

    Firmware upgrades are free for the life of your Console. To update your firmware, download the appropriate firmware file and utility from www.belkin.com/support/. The utility will guide you through the process of updating the firmware on your Console.

  • Página 29: Frequently Asked Questions

    Do I have to install any software to use the Console? No, the Console does not require any drivers or software to be installed in your servers. Simply connect all your servers to the Console using Belkin Dual-Port Micro-Cable Kits and it is ready for use.

  • Página 30: Troubleshooting

    Troubleshooting General Problem: My server does not boot when connected to the Console but works fine when I connect a keyboard, video, and mouse directly to the server. Solution: • Make sure that the Dual-Port Micro-Cable Kit is connected tightly between the Console and the computer.
  • Página 31 Troubleshooting Keyboard Problem: The server does not detect the keyboard, or my keyboard does not work when I switch servers or reboot. Solution: • Check that the PS/2 or USB cable between the Console and the server is completely connected. •...

  • Página 32: Glossary

    Glossary The following definitions are used throughout this User Manual. AutoScan: A mode of operation where the KVM switch scans from one port to another, on an ongoing basis, as configured by the user. BANK: The address of a daisy-chained KVM switch (00–15), set by the DIP switch. Console: The all-in-one term for a monitor, keyboard, and mouse connected to a KVM switch.

  • Página 33: Certification & Warranty Information

    (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin International, Inc., for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin International, Inc., determines that the Belkin product has...
  • Página 34 All costs of shipping the Belkin product to Belkin International, Inc., for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin International, Inc., Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment.
  • Página 35 +39 02 862 719 fax +33 (0) 1 41 31 01 72 fax © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Windows, NT, and Microsoft are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac OS is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S.
  • Página 36 Console OmniView PRO2 ® pour montage en baie avec Switch KVM Manuel de l’utilisateur F1DC108Tea F1DC116Tea...
  • Página 38 Table des matières Introduction ................1 Contenu de l’emballage ............. 1 Présentation ................2 Caractéristiques ..............2 Matériel requis ..............4 Configuration requise ............5 Spécifications ..............6 Illustrations de l’appareil ............7 Installation ................. 8 Préconfiguration ..............8 Montage de la console ............9 Branchement des serveurs à...

  • Página 39: Introduction

    Pour une installation rapide et simple, reportez-vous au Guide d’installation rapide fourni avec l’appareil. Merci de votre confiance. Vous allez vite constater pourquoi Belkin est les produits Belkin OmniView sont les produits KVM les plus vendus au monde.

  • Página 40: Présentation

    UNIX®/Linux®. Technologie de microcâblage Le microcâblage double port de Belkin permet de connecter des serveurs à la console. Avec une réduction de l’encombrement de l’ordre de 60 %, cette technologie simplifie le déploiement et facilite la circulation de l’air dans les bâtis, prolongeant ainsi la durée de vie de votre matériel.
  • Página 41 En outre, elles sont gratuites pour toute la durée de vie de la console. Pour plus d’informations sur les mises à niveau et pour toute assistance technique, surfez sur www.belkin.com.

  • Página 42: Matériel Requis

    Présentation Matériel requis Câbles Des kits de microcâblage double port spécifiques de Belkin sont nécessaires pour le branchement de la console aux serveurs. Ils offrent la plus grande qualité possible afin d’assurer une transmission de données optimale. Un kit de câbles est nécessaire pour chaque paire de serveurs raccordés.

  • Página 43: Configuration Requise

    Présentation Configuration requise Plates-formes de systèmes d’exploitation La console est compatible avec les unités centrales fonctionnant sous les plate-formes suivantes (liste non exhaustive) : • Windows , 2000, XP, Server 2003 ® ® • Microsoft DOS 5.x et versions ultérieures ®...

  • Página 44: Spécifications

    445 (l) x 45 (h) x 572 (L) mm (17,5 x 1,75 x 22,5 po.) Poids : (F1DC108Txx) 12,0 kg (F1DC116Txx) 12,0 kg *Peut être monté en série avec un maximum de 15 switchs KVM OmniView PRO2 supplémentaires. **Nécessite un kit de microcâblage double port Belkin.

  • Página 45: Illustrations De L'aPpareil

    Présentation Illustrations de l’appareil Vue de face Poignée d’écran Écran LCD 17” Boutons d’écran LCD Verrou à clé Pointeur tactile Fixations réglables Supports avant Poignée du clavier-tiroir Clavier Vue de dos Port de console en Commutateur option ������� �� ����� FLASH ����...

  • Página 46: Installation

    Installation Remarque : Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Préconfiguration Où installer la console : Le boîtier de la console est conçu pour un montage en baie, dans un bâti de serveur standard de 19 pouces. Matériel d’installation fourni pour un montage solide dans le bâti. Prenez en considération les éléments suivants avant de choisir l’emplacement d’installation de la console : •...

  • Página 47: Montage De La Console

    Installation Étape 1 Montage de la console La console possède des attaches déjà installées pour fixer l’avant de la console au bâti ou à l’armoire. Ces fixations permettent une rotation maximale de l’écran LCD lorsqu’il est utilisé. La console est fournie avec deux ensembles de fixations de montage avant.
  • Página 48 Installation Installez la console dans le bâti ou l’armoire. (Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.) Branchez le cordon d’alimentation à l’arrière de la console et à une prise d’alimentation. N’allumez pas encore la console à cette étape. (Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.) ������� ��...
  • Página 49 Assurez-vous que les serveurs sont éteints. 2A.2 À l’aide du Kit de microcâblage double port PS/2 Belkin (F1D9400-XX), raccordez le connecteur 50 broches de type SCSI 2 à l’arrière de la console, sur le « Port 01/02 » ou sur le port libre suivant. (Reportez-vous à l’illustration ci- dessous.)
  • Página 50 Assurez-vous que les serveurs sont éteints. 2B.2 À l’aide du Kit de microcâblage double port USB Belkin (F1D9401-XX), raccordez le connecteur 50 broches de type SCSI 2 à l’arrière de la console, sur le « Port 01/02 » ou sur le port libre suivant. (Reportez-vous à l’illustration ci- dessous.)

  • Página 51: Comment Attribuer Une Adresse De Bank

    ». Remarque : Votre console pour montage en baie PRO2 est compatible avec les switchs KVM OmniView PRO2 Belkin. Il est possible de connecter la console en chaîne à un maximum de 15 switchs KVM PRO2 supplémentaires dans n’importe quelle combinaison.
  • Página 52 Installation Tableau de configuration du commutateur de BANK DIP N° DU COMMUTATEUR DIP ADRESSE DU BANK BANK Primaire (valeur défaut) Haut BANK Secondaire Haut BANK Secondaire Haut Haut BANK Secondaire Haut BANK Secondaire Haut Haut BANK Secondaire Haut Haut BANK Secondaire Haut Haut...

  • Página 53: Exemple De Configuration En Chaîne

    Installation Exemple de configuration en chaîne Une console PRO2 pour montage en baie avec switch KVM à 8 ports connectée en chaîne avec trois switchs KVM PRO2 à 8 ports pour contrôler jusqu’à 32 serveurs (voir illustration ci-dessous). Le commutateur DIP de la console est en position « BANK 00 » (par défaut) et les unités secondaires sont chacune réglées sur une adresse de BANK unique (entre 01 et 03).

  • Página 54: Branchement Des Serveurs À La Console

    Installation Branchement des serveurs : Branchez tous les serveurs à la console et aux switchs KVM secondaires. Consultez la section « Branchement des serveurs à la console » à la page 11. Assurez-vous que le câble d’alimentation est branché sur la console et que la console est sous tension.

  • Página 55: Utilisation De La Console

    Utilisation de la console Installation Étape 4 Mise en route des systèmes Allumez la console. Allumez tous les serveurs branchés à la console (les serveurs peuvent être allumés simultanément). La console émule une souris et un clavier sur chaque port et permet au serveur de démarrer normalement. Le serveur connecté au port 01 s’affiche à...

  • Página 56: Sélection D'uN Serveur Ou D'uN Bank À L'aIde Des Raccourcis Clavier

    Utilisation de la console Maintenant que les serveurs sont connectés, la console est prête à l’emploi. Vous pouvez sélectionner les serveurs connectés grâce au menu sur écran ou à l’aide des commandes par raccourci clavier. Après un changement de serveur, il faut environ une à...
  • Página 57 Utilisation de la console Utilisation de la console Dans une configuration en chaîne, il est possible de changer de BANK (switch KVM) en appuyant sur « Arrêt défil », « Arrêt défil », « Pg préc. » pour passer au BANK suivant ou sur «...

  • Página 58: Mode Autoscan

    Utilisation de la console Mode AutoScan La fonction AutoScan permet d’indiquer à la console d’analyser et de surveiller l’activité de tous les serveurs connectés, l’un après l’autre. Dans ce mode, la console reste sur un serveur pendant un nombre de secondes prédéfini avant de passer au serveur suivant.

  • Página 59: Affichage À L'éCran

    Utilisation de la console Utilisation de la console Affichage à l’écran Le menu sur écran permet de passer d’un serveur à l’autre, de nommer vos serveurs, de définir la durée d’analyse de la fonction AutoScan et la durée d’affichage du menu sur écran.
  • Página 60 Utilisation de la console Le symbole « » indique que le serveur branché est sous tension. Si le menu sur écran n’affiche pas de symbole « » en regard d’un serveur branché et sous tension, il est nécessaire de redémarrer la console pour détecter de nouveau le serveur. Pour ce faire, appuyez simultanément sur les boutons «...

  • Página 61: Durée De La Fonction Autoscan

    Utilisation de la console Utilisation de la console Page du menu de configuration La page du « Menu de configuration » permet de définir la durée d’analyse de la fonction AutoScan et la durée d’affichage du menu sur écran, d’activer la protection par mot de passe et de programmer les touches de raccourci.

  • Página 62: Commandes Par Raccourci Clavier

    Pour mettre à jour le micrologiciel, téléchargez le fichier et l’utilitaire correspondants sur www.belkin.com/support/. L’utilitaire vous guidera tout au long de la procédure de mise à jour du micrologiciel de la console.

  • Página 63: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Non. La console ne nécessite aucune installation de pilote ou de logiciel sur les serveurs. Il suffit de raccorder tous les serveurs à la console avec les Kits de microcâblage double port Belkin. La console est ensuite prête à l’emploi. Puis-je utiliser la console avec un serveur Sun ? Oui, en utilisant l’Adaptateur Sun universel de Belkin (F1DE083ea, F1DE083uk).

  • Página 64: Dépannage

    Dépannage Général Problème : Mon serveur ne démarre pas lorsqu’il est connecté à la console, mais fonctionne correctement lorsque je branche le clavier, le moniteur et la souris directement sur le serveur. Solution : • Assurez-vous que le Kit de microcâblage double port est bien raccordé à la console et à...
  • Página 65 Dépannage Clavier Problème : Le serveur ne détecte pas le clavier ou le clavier ne fonctionne pas lorsque je change de serveur ou après un redémarrage. Solution : • Vérifiez que le câble PS/2 ou USB entre la console et le serveur est correctement branché.

  • Página 66: Glossaire

    Glossaire Les définitions suivantes sont utilisées dans ce manuel : AutoScan : Mode de fonctionnement dans lequel le switch KVM analyse un port après l’autre selon une base de progression définie par l’utilisateur. BANK : Adresse d’un switch KVM connecté en chaîne (00 à 15), définie par le commutateur DIP.

  • Página 67: Certification Et Informations Sur La Garantie

    Déclaration de conformité à la réglementation FCC en matière de compatibilité électromagnétique Belkin International, Inc., dont le siège se situe 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, F1DC108T, États-Unis, déclare sous sa propre et unique responsabilité que les produits : F1DC116T auxquels se réfère la présente déclaration :...
  • Página 68 à suivre pour présenter votre réclamation. Belkin International, Inc., se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Belkin à l’adresse de Belkin International, Inc. en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur. Si Belkin détermine, à...
  • Página 69 +39 02 862 719 Fax +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax © 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Windows, NT et Microsoft sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
  • Página 70 OmniView Pro2 Rack-Konsole ® mit KVM-Switch Benutzerhandbuch F1DC108Tea F1DC116Tea...
  • Página 72 Inhaltsverzeichnis Einleitung ................... 1 Verpackungsinhalt ..............1 Übersicht ..................2 Merkmale ................2 Erforderliches Zubehör ............4 Systemanforderungen ............5 Technische Daten ............... 6 Bestandteile ................ 7 Installation ................. 8 Vorbereitung des Geräts ............8 Die Konsole befestigen ............9 Anschließen der Sever an die Konsole ........

  • Página 73: Verpackungsinhalt

    Installationsanweisungen finden Sie in der Installationsanleitung, die in der Verpackung enthalten ist. Wir freuen uns über Ihre Wahl und sind davon überzeigt, dass Sie schnell erkennen werden, warum OmniView-Produkte von Belkin die Nr. 1 sind, wenn es um KVM- Switches geht. Verpackungsinhalt...

  • Página 74: Übersicht

    ® ® Mikrokabel-Technologie Server können mit der Mikrokabel-Technologie von Belkin an die Konsole angeschlossen werden. Diese Kabel sparen 60% des Raums und vereinfachen die Kabelverlegung erheblich. Sie gewährleisten eine bessere Belüftung des Schranks und erhöhen so die Lebensdauer Ihres Equipments.
  • Página 75 Mit einer USB-Flash-Aktualisierung sorgen Sie dafür, dass auf Ihre Konsole stets die aktuellste Firmware läuft. Diese Firmware-Aktualisierungen stellen sicher, dass die Konsole immer mit den aktuellsten Geräten und aktuellster Hardware kompatibel ist. Besuchen Sie für Aktualisierungsinformationen und Service unsere Website www. belkin.de.
  • Página 76 Um mehrere KVM-Switches mit der Konsole verbinden (Kaskadierung) sind OmniView Kaskadierungskabel von Belkin erforderlich. OmniView Kaskadierungskabel: F1D108-CBL F1D108-CBL Sun-Adapter Der Universal Sun Adapter von Belkin wird zum Anschließen von Sun Servern an ™ die Konsole benötigt. Pro Server wird ein Adapter benötigt. Universal Sun Adapter: F1DE083ea F1DE083uk (nur für britische Modellversion)
  • Página 77 Übersicht Systemvoraussetzungen Betriebssysteme Die Konsole ist kompatibel mit Computern, die mit folgenden Betriebssystemen betrieben werden, ist aber nicht auf diese beschränkt. • Windows , 2000, XP, Server 2003 ® ® • Microsoft DOS 5.x und höher ® • Red Hat Linux 8.x und höher ®...

  • Página 78: Technische Daten

    Garantie: 2 Jahre Abmessungen: (F1DC108Txx) 445 x 45 x 572 mm (BxHxL) (F1DC116Txx) 445 x 45 x 572 mm (BxHxL)) Gewicht: (F1DC108Txx) 12,0 kg (F1DC116Txx)12,0 kg *Kann mit maximal 15 weiteren OmniView RO2 KVM-Switches kaskadiert werden. **Belkin Dual-Port Mikrokabelsatz erforderlich.

  • Página 79: Bestandteile

    Übersicht Bestandteile Vorderansicht Display-Griff 17” LCD-Bildschirm Display-Tasten Sicherheitsschloss Maus- Touchpad Einstellbare Halterungen Halterungen Tastatur- vorne Schubladengriff Tastatur Rückansicht DIP- Optionale Schalter Konsolenschnittstelle ������� �� ����� FLASH ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ������ ����� ����� ������� ��� ���� ����� ����...

  • Página 80: Installation

    Installation Hinweis: Unangekündigte technische Änderungen jederzeit vorbehalten. Vorbereitung des Geräts Aufstellungsort: Das Gehäuse der Konsole wurde an die Konfiguration in herkömmlichen 19 Zoll-Server- Racks angepasst. Die entsprechenden Befestigungen sind im Lieferumfang enthalten. Bitte beachten Sie bei der Aufstellung der Konsole folgendes: •...

  • Página 81: Die Konsole Befestigen

    Installation Schritt 1 Die Konsole befestigen Im Lieferumfang der Konsole sind Halterungen zur Befestigung der Konsolenvorderseite am Rack bzw. Gehäuse enthalten. Sie ermöglichen eine maximale Drehung des LCD-Displays bei der Anzeige. Die Packung enthält zwei unterschiedliche Halterungssätze. Wählen Sie die Halterungen je nach dem gewünschten Abstand von der Vorderschiene Ihres Racks bzw.
  • Página 82 Installation Befestigen Sie die Konsole im Rack oder Gehäuse. (Siehe Abbildung unten.) Schließen Sie das Netzkabel an die Konsolenrückseite und an eine Steckdose an. Schalten Sie die Konsole jetzt noch nicht ein. (Siehe Abbildung unten.) ������� �� ����� FLASH ���� ����� ����...
  • Página 83 Stellen Sie sicher, dass die Server abgeschaltet sind. 2A.2 Verbinden Sie den 50-poligen SCSI2-Anschluss des Dual-Port Mikrokabelsatzes von Belkin (F1D9400-XX) an der Konsolenrückseite mit dem „Port 01/02“ oder dem nächsten freien Port. (Siehe Abbildung unten.) 2A.3 Verbinden Sie den VGA- und die PS/2-Stecker mit den entsprechenden Ports für Monitor, Tastatur und Maus am ersten Server.
  • Página 84 Stellen Sie sicher, dass die Server abgeschaltet sind. 2B0,2 Verbinden Sie den 50-poligen SCSI2-Anschluss des Dual-Port Mikrokabelsatzes von Belkin (F1D9401-XX) an der Konsolenrückseite mit dem „Port 01/02“ oder dem nächsten freien Port. (Siehe Abbildung unten.) 2B0,3 Schließen Sie den VGA- und den USB-Stecker an den Monitorport und an einen freien USB-Port am ersten Server an.

  • Página 85: Kaskadieren Mehrerer Kvm-Switches)

    KVM-Switch bezeichnet. Die BANKS 01 bis 15 werden als Sekundär-KVM-Switches bezeichnet. Hinweis: Ihre PRO2 Rack-Konsole ist mit den OmniView PRO2 KVM-Switches von Belkin kompatibel. Sie können bis zu 15 weitere PRO KVM-Switches mit der Konsole kaskadieren. Hinweis: Zur Kaskadierung von SMB-CAT5 KVM-Switches benötigen Sie jeweils ein Kaskadierungskabel (F1D108-CBL).
  • Página 86 Installation Konfiguration des BANK-DIP-Schalters DIP-Schalternr. BANKADRESSE Abwärts Abwärts Abwärts Abwärts BANK Primär- (Standard) Aufwärts Abwärts Abwärts Abwärts BANK Sekundär- Abwärts Aufwärts Abwärts Abwärts BANK Sekundär- Aufwärts Aufwärts Abwärts Abwärts BANK Sekundär- Abwärts Abwärts Aufwärts Abwärts BANK Sekundär- Aufwärts Abwärts Aufwärts Abwärts BANK Sekundär-...
  • Página 87 Installation Beispiel für eine Kaskadierung Eine PRO2 Rack-Konsole mit 8-Port KVM-Switch wird mit drei PRO2 8-Port KVM- Switches zur Verwaltung von 32 Servern kaskadiert (siehe Abbildung unten). Der DIP-Schalter an der Konsole wird auf „BANK 00“ gesetzt (Werksstandard) und die Sekundär-Einheiten auf eine eindeutige BANK (zwischen 01 und 03).
  • Página 88 Installation Verbindung der Server: Schließen Sie alle Server an die Konsole und die Sekundär-KVM-Switches an. Weitere Informationen finden Sie unter „Anschließen der Server an die Konsole“ auf Seite 11. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an der Konsole angeschlossen und die Konsole eingeschaltet ist.

  • Página 89: Verwenden Der Konsole

    Verwenden der Konsole Installation Schritt 4 Hochfahren der Computer Schalten Sie die Konsole ein. Fahren Sie alle Server, die an die Konsole angeschlossen sind, hoch (Server können gleichzeitig eingeschaltet werden). Die Konsole emuliert an jedem Port eine Tastatur und eine Maus und ermöglicht dem Server einen normalen Systemstart.

  • Página 90: Auswählen Eines Servers Oder Einer Bank Mit

    Verwenden der Konsole Sie haben die Server an die Konsole angeschlossen. Jetzt können Sie mit der Arbeit beginnen. Wählen Sie die angeschlossenen Server im OSD oder mit den entsprechenden Tastenkombinationen auf der Tastatur aus. Nach dem Umschalten der Server dauert es ca. 1 bis 2 Sekunden, bis der Bildschirm aktualisiert wird. Außerdem werden Maus- und Tastatursignal neu synchronisiert.
  • Página 91 Verwenden der Konsole Verwenden der Konsole Bei einer Kaskadierung können Sie zwischen den BANKs umschalten, indem Sie die Tastenfolge „Rollen“, „Rollen“, „Bild auf“ drücken. Dadurch gelangen Sie zur nächsten BANK. Mit „Rollen“, „Rollen“, „Bild ab“ schalten Sie zur vorherigen BANK Weiterschalten zur NÄCHSTEN BANK Zurückschalten zur VORHERIGEN BANK Bei einer Kaskadierung können Sie direkt zu einer Schnittstelle an einer beliebigen...

  • Página 92: Autoscan-Modus

    Verwenden der Konsole AutoScan-Modus Mit der AutoScan-Funktion kann die Konsole die Aktivitäten aller betriebsbereiten Server einzeln abfragen und überwachen, die am Switch angeschlossen sind. Die Konsole bleibt für eine voreingestellte Zeit an jedem Port, bevor er zum nächsten Server weiterschaltet. Das Zeitintervall für die Überwachung des jeweiligen Servers kann über das Bildschirmmenü...

  • Página 93: Bildschirmmenü (Osd)

    Verwenden der Konsole Verwenden der Konsole Bildschirmmenü (OSD) Im OSD können Sie zu einem anderen Server wechseln, die Server benennen und das gewünschte AutoScan- und OSD-Intervall einstellen. Um das Bildschirmmenü (OSD) zu öffnen, drücken Sie “Rollen”, “Rollen”, Leertaste. Daraufhin wird der Hauptbildschirm angezeigt.
  • Página 94 Verwenden der Konsole Ein „ ” Zeichen zeigt an, dass der angeschlossene Server hochgefahren ist. Wenn im OSD-Bildschirmmenü kein “ ” Zeichen für einen angeschlossenen und hochgefahrenen Server angezeigt wird, müssen Sie den Switch zurücksetzen, damit dieser Server erkannt wird. Drücken Sie hierzu die Tasten “BANK +” und “BANK -” am Bedienfeld gleichzeitig.
  • Página 95 Verwenden der Konsole Verwenden der Konsole Seite „Setup” (Konfigurierung) Die Menüseite „Setup“ ermöglicht Ihnen die Einstellung der AutoScan-Intervalle und der Dauer der Bildschirmmenüanzeige, die Einstellung des Kennwortschutzes und die Programmierung der Tastaturbefehle. Tastaturbefehle auf der Seite „Setup“ Befehl Funktion Navigiert zu anderen Einstellungen Eingabe Wählt und speichert die Einstellung Zurück zum Hauptmenü...

  • Página 96: Tastaturbefehle

    Sie derzeit an Ihrer Konsole Probleme mit der Maus oder der Tastatur feststellen, da die Neukonfigurierung der Software zu unterwarteten Problemen im Gerätebetrieb führen kann. Bitte wenden Sie sich an den technischen Support von Belkin, wenn Sie Hilfe benötigen.

  • Página 97: Häufig Gestellte Fragen

    Muss ich für die Konsole Software installieren? Nein. Sie müssen weder Treiber noch andere Software installieren. Sie müssen die Server nur mit einen Dual-Port-Mikrokabelsatz von Belkin an die Konsole anschließen. Sie ist sofort einsatzbereit. Kann ich die Konsole mit meinem Sun-Server benutzen? Ja.

  • Página 98: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Allgemein Problem: Mein Server fährt nicht hoch, wenn er an die Konsole angeschlossen ist, funktioniert aber einwandfrei, wenn ich Tastatur, Bildschirm und Maus direkt an den Server anschließe. Lösung: • Stellen Sie sicher, dass der Dual-Port-Mikrokabelsatz korrekt an Konsole und Computer angeschlossen ist.
  • Página 99 Fehlerbehebung Tastatur Problem: Der Server erkennt meine Tastatur nicht oder meine Tastatur funktioniert nicht, wenn ich Server umschalte oder neu starte. Lösung: • Überprüfen Sie, ob die PS/2- bzw. USB-Kabel richtig an Konsole und Server angeschlossen sind. • Wenn der Server aus dem Standby-Modus in den Betrieb schaltet, warten Sie ab, ob die Mausfunktion nach einer Minute wieder verfügbar ist.

  • Página 100: Glossar

    Glossar Für das Handbuch gelten die folgenden Begriffsdefinitionen: AutoScan: Betriebsmodus, bei der der KVM-Switch die Ports ständig nacheinander abfragt, wie vom Benutzer vorgegeben. BANK: Die Adresse eines kaskadierten KVM-Switches (00 – 15), einzustellen mit dem DIP-Schalter. Konsole: Sie besteht aus einer Tastatur, einem Bildschirm und einer Maus, die an den KVM-Switch angeschlossen sind.

  • Página 101: Zertifizierung Und Garantieinformationen

    Zertifizierung und Garantieinformationen FCC-Erklärung Konformitätserklärung zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen über elektromagnetische Kompatibilität Wir, Belkin International, Inc., 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, dass die Artikel F1DC108T, F1DC116T auf die sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit Teil 15 der FCC-Regelungen stehen. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf schädigende Störungen nicht...
  • Página 102 Service. Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1. Schreiben Sie an Belkin International, Inc., 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch unter (800)-223-5546 an Belkin.
  • Página 103 +39 02 862 719 Fax +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax © 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Windows, NT und Microsoft sind in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern eingetragene Marken bzw. Marken der Microsoft Corporation.
  • Página 104 OmniView PRO2 rack- ® console met KVM-switch Handleiding F1DC108Tea F1DC116Tea...
  • Página 106 Inhoud Inleiding ..................1 Inhoud van de verpakking ..........1 Overzicht ..................2 Productkenmerken ............... 2 Vereiste apparatuur .............. 4 Systeemvereisten ..............5 Technische gegevens ............6 De console in beeld .............. 7 Installatie ................... 8 Voorconfigureren ..............8 De console monteren ............9 Servers op de console aansluiten ..........

  • Página 107: Inleiding

    Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van de OmniView PRO2 rack-console met KVM-switch (de console) van Belkin. Dit product stelt netwerkbeheerders in staat op eenvoudige wijze tot wel 16 PS/2- of USB-servers te beheren via een enkele, compacte rack- console. De console biedt op eenvoudige wijze een betrouwbare beheersoplossing en is voorzien van een ingebouwde PRO2 KVM-switch, de meest populaire KVM-switch onder kleine tot middelgrote ondernemingen.

  • Página 108: Overzicht

    Overzicht Productkenmerken Dubbel railsysteem De console is voorzien van een dubbel railsysteem. Hierdoor kan het LCD-display zichtbaar blijven, zelfs als het toetsenbord is weggeborgen en de deur van het serverrack gesloten is. Hoogwaardig 17” LCD-display De console is voorzien van een hoogwaardig 17” LCD-display met een beschermlaag van gehard glas.
  • Página 109 Dankzij de USB flash-upgradetechnologie kunt u de nieuwste firmware-updates voor uw console downloaden. Deze firmware-updates zorgen ervoor dat de console compatibel is met de nieuwste apparaten en hardware. Deze updates zijn gratis gedurende de gehele levensduur van uw console. Ga naar www.belkin.com voor informatie over upgrades en ondersteuning.

  • Página 110: Vereiste Apparatuur

    F1D108-CBL F1D108-CBL Sun-adapter Voor het aansluiten van Sun -servers op de ™ console heeft u een universele Sun-adapter van Belkin nodig. Per server is één adapter vereist. Universele Sun-adapter: F1DE083ea F1DE083uk (Uitsluitend voor de UK-versie) Let op: Artikelnummers en beschikbaarheid kunnen variëren.

  • Página 111: Systeemvereisten

    Overzicht Systeemvereisten Ondersteunde besturingssystemen De console is onder andere compatibel met CPU’s die gebruik maken van de volgende besturingssystemen: • Windows , 2000, XP, Server 2003 ® ® • Microsoft DOS 5.x en hoger. ® • Red Hat Linux 8.x en hoger. ®...

  • Página 112: Technische Gegevens

    Overzicht Technische gegevens Artikelnummer: F1DC108Txx, F1DC116Txx Aantal ondersteunde gebruikers: Aantal ondersteunde servers: 8 en 16 respectievelijk voor de 8- en 16-poorts uitvoeringen Max. aantal ondersteunde servers: 248 en 256 respectievelijk voor 8- en 16-poorts uitvoeringen (via een daisychain) Daisychain: Maximaal 16 switches* Behuizing: Metalen behuizing Voeding:...
  • Página 113 Overzicht De switch in beeld Vooraanzicht Handgreep LCD-display 17” LCD-display Knoppen op LCD-display Slot Touchpad Verstelbare beugels Voorzijde beugels Handgreep toetsenbordlade Toetsenbord Achteraanzicht Consolepoort DIP-schakelaar (optioneel) ������� �� ����� FLASH ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ������ ����� �����...

  • Página 114: Installatie

    Installatie Let op: Er wordt een voorbehoud gemaakt voor wijzigingen in deze informatie zonder voorafgaande waarschuwing. Voorconfigureren Waar plaatst u de console? De behuizing van de console is speciaal ontwikkeld voor gebruik en montage in een standaard 19”-serverrack. Het bevestigingsmateriaal voor een degelijke montage in racks wordt meegeleverd.

  • Página 115: De Console Monteren

    Installatie Stap 1 De console monteren De console is bij levering al voorzien van beugels voor de bevestiging van de voorzijde van de console aan een rack of kast. Deze beugels staan maximale rotatie van het LCD-display toe als het is opengeklapt. De verpakking bevat twee extra sets montagebeugels.
  • Página 116 Installatie Monteer de console in uw rack of kast. (Zie onderstaande afbeelding). Sluit de voedingskabel aan op de achterkant van de console en op een voedingsbron. Zet de console nu nog niet aan. (Zie onderstaande afbeelding.) �� ����� ������� FLASH ����...

  • Página 117: Stap 2A Servers Op De Console Aansluiten (Ps/2-Aansluiting)

    Installatie Stap 2A Servers op de console aansluiten (PS/2-aansluiting) 2A.1 Zorg ervoor dat uw servers zijn uitgeschakeld. 2A.2 Sluit de 50-polige SCSI 2 connector van de dual-port PS/2 KVM-kabel (F1D9400-XX) op de achterkant van de console aan op de poort die wordt aangeduid met “Port 01/02”...
  • Página 118 Installatie Stap 2B Servers op de console aansluiten (USB-aansluiting) 2B.1 Zorg ervoor dat uw servers zijn uitgeschakeld. 2B.2 Sluit de 50-polige SCSI 2 connector van de dual-port USB KVM-kabel (F1D9401-XX) op de achterkant van de console aan op de poort die wordt aangeduid met “Port 01/02”...
  • Página 119 “secundaire” KVM-switches. Let op: Uw PRO2 rack-console is compatible met de OmniView PRO2 KVM- switches van Belkin. U kunt tot wel 15 extra PRO2 KVM-switches via een daisychain koppelen aan uw console. Let op: Een daisychainkabel (F1D108-CBL) is vereist voor elke CAT5 KVM-...
  • Página 120 Installatie Configuratietabel voor BANK-DIP-schakelaars DIP-schakelaar nr. BANK-ADRES Omlaag Omlaag Omlaag Omlaag BANK: Primair (Standaard) Omhoog Omlaag Omlaag Omlaag BANK: Secundair Omlaag Omhoog Omlaag Omlaag BANK: Secundair Omhoog Omhoog Omlaag Omlaag BANK: Secundair Omlaag Omlaag Omhoog Omlaag BANK: Secundair Omhoog Omlaag Omhoog Omlaag BANK:...

  • Página 121: De Primaire En Secundaire Kvm-Switches Aansluiten

    Installatie Voorbeeld van een daisychainconfiguratie Een PRO2 rack-console met 8-poorts KVM-switch is in een daisychain geschakeld met drie PRO2 8-poorts KVM-switches voor het beheren van 32 servers (zie onderstaande afbeelding). De DIP-schakelaar van de console is ingesteld op “BANK 00” (standaard fabrieksinstelling) en de secundaire-eenheden zijn elk ingesteld op een unieke BANK (tussen 01 en 03).

  • Página 122: Controleer Of De Console Alle Secundaire Kvm-Switches Heeft Herkend Door

    Installatie Servers aansluiten: Sluit alle servers aan op de console en de secundaire KVM-switches. Raadpleeg voor meer informatie het hoofdstuk “Servers op de console aansluiten” op bladzijde 11 voor meer informatie. Zorg ervoor dat de voedingskabel op de console is aangesloten en dat de console aan staat.

  • Página 123: Gebruik Maken Van De Console

    Gebruik maken van de console Installatie Stap 4 De systemen inschakelen Zet de console aan. Zet alle servers aan die op de console aangesloten zijn (servers mogen tegelijk ingeschakeld worden). De console emuleert zowel een muis als een toetsenbord op elke poort en laat de server normaal opstarten. De op poort 01 aangesloten server wordt op het LCD-display getoond.

  • Página 124: Een Server Of Een Bank Selecteren Met Behulp Van Sneltoetscommando's

    Gebruik maken van de console Nu de servers op de console zijn aangesloten, is de console klaar voor gebruik. Selecteer de aangesloten servers door gebruik te maken van het On-Screen Display (OSD) of via het toetsenbord met behulp van sneltoetscombinaties. Nadat u naar een andere server hebt overgeschakeld duurt het een tot twee seconden voordat het videosignaal is vernieuwd.
  • Página 125 Gebruik maken van de console Gebruik maken van de console Bij daisychainconfiguraties kunt u naar de volgende BANK (KVM-switch) overschakelen met behulp van de toetscombinatie “ScrollLock”, “ScrollLock”, “PageUp”. U gaat naar de vorige BANK met de toetsencombinatie “ScrollLock”, “ScrollLock”, “PageDown”. Switch to next BANK Switch to previous BANK Bij doorverbonden configuraties kunt u met de toetsencombinatie “Scroll Lock”,...

  • Página 126: Autoscan-Modus

    Gebruik maken van de console AutoScan-modus Met de AutoScan-functie kunt u ervoor zorgen dat de console de activiteiten van alle aangesloten servers afzonderlijk scant en bewaakt. De console blijft gedurende een vooraf ingesteld aantal seconden op een bepaalde server ingesteld staan voordat hij naar de volgende server overschakelt.

  • Página 127: On-Screen Display

    Gebruik maken van de console Gebruik maken van de console On-Screen Display Het On-Screen Display (OSD) stelt u in staat tussen servers te schakelen, namen aan uw servers toe te kennen en het gewenst scantijd-interval voor de AutoScan-functie en het OSD-beeldschermmenu in te stellen. Om het OSD-beeldschermmenu te openen, drukt u op ‘ScrollLock”, “ScrollLock”...

  • Página 128: Osd-Menu Toetsenbordcommando's

    Gebruik maken van de console Het teken “ ” geeft aan dat de aangesloten server is ingeschakeld. Als het OSD-menu geen “ ”-teken weergeeft voor een server die is ingeschakeld, dan dient u de console te resetten zodat de server opnieuw herkend kan worden. U doet dit door de knoppen “BANK+”...

  • Página 129: Setup Menu

    Gebruik maken van de console Gebruik maken van de console Setup Menu De “Setup Menu” pagina stelt u in staat tijdsintervallen voor de AutoScan-functie en de OSD-displaytijd in te stellen, de wachtwoordbeveiligingsfunctie te activeren en de sneltoetsen te programmeren. Toetsenbordcommando’s voor het Setup Menu Commando Functie Naar verschillende instellingen navigeren...

  • Página 130: Sneltoetscommando's

    Voor het bijwerken van uw firmware dient u het betreffende firmware-bestand en firmware-hulpprogramma te downloaden van www.belkin.com/support/. Het hulpprogramma begeleidt u bij het bijwerken van de firmware op uw console. Waarschuwing: Wij adviseren u nadrukkelijk uw firmware alléén bij te werken als u met de muis en het toetsenbord van uw console problemen hebt.

  • Página 131: Veelgestelde Vragen

    KVM-kabels van Belkin. Kan ik de console in combinatie met een Sun-server gebruiken? Ja, bij gebruik van de universele Sun-adapter van Belkin (artikelnummer: F1DE083ea / F1DE083uk). Per server is één adapter vereist. Wordt Linux door de console ondersteund? Ja, de console werkt in combinatie met Red Hat- en andere Linux-producten die voor PS/2-ondersteuning zijn geconfigureerd.

  • Página 132: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Algemeen Probleem: Deze server start niet op wanneer deze op de console is aangesloten maar functioneert feilloos als ik een toetsenbord, monitor en muis rechtstreeks op de server aansluit. Oplossing: • Zorg ervoor dat de dual-port KVM-kabel goed is aangesloten op de console en de computer.
  • Página 133 Problemen oplossen Toetsenbord Probleem: De server herkent mijn toetsenbord niet of mijn toetsenbord werkt niet als ik van server wissel of een herstart doe. Oplossing: • Controleer of de PS/2- of USB-kabel tussen de console en de server op de juiste manier is aangesloten.

  • Página 134: Verklarende Woordenlijst

    Verklarende woordenlijst De volgende definities worden in deze handleiding gebruikt: AutoScan: Een modus waarbij de KVM-switch continu de ene poort na de andere scant, zoals door de gebruiker geconfigureerd. BANK: Het adres van de KVM-switch (00–15) die is opgenomen in een daisychain, ingesteld via de DIP-schakelaar.

  • Página 135: Informatie Over Certificering En Garantie

    Wat valt buiten deze garantie? Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het product van Belkin op verzoek van Belkin niet op kosten van de koper voor onderzoek aan Belkin International, Inc., ter beschikking is gesteld of als Belkin International, Inc.
  • Página 136 Informatie over certificering en garantie Hoe wordt service verleend? Om voor serviceverlening door Belkin in aanmerking te komen, moet u het volgende doen: 1. Neem binnen 15 dagen na het voorval schriftelijk contact op met de afdeling Customer Service, Belkin International, Inc., 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, of bel (800)-223-5546.
  • Página 137 +39 02 862 719 fax +33 (0) 1 41 31 01 72 fax © 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Windows, NT en Microsoft zijn in de Verenigde Staten en/of andere landen geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation.

  • Página 138: Consola En Bastidor Pro2 Omniview ® Con Conmutador Kvm

    Consola en bastidor PRO2 OmniView con conmutador KVM ® Manual del usuario F1DC108Tea F1DC116Tea...
  • Página 140 Índice de contenidos Introducción ................1 Contenidodelpaquete ............1 Generalidades ................2 Esquema general de características ........2 Requisitos del equipo ............4 Requisitos del sistema ............5 Especificaciones ..............6 Diagramas de los indicadores de la unidad ......7 Instalación ..................

  • Página 141: Introducción

    Sabemos valorar su negocio y estamos convencidos de que pronto podrá apreciar por usted mismo por qué los productos OmniView de Belkin son líderes mundiales en la venta de productos KVM.

  • Página 142: Generalidades

    Tecnología de microcableado Los servidores pueden conectarse a la consola mediante el microcableado de puerto doble de Belkin. Mediante una reducción del volumen de cableado en un 60%, el microcableado simplifica el despliegue y permite un mayor flujo de aire en los bastidores, alargando de esta manera la vida útil de sus equipos.

  • Página 143: Tiradores Inferiores

    Estas actualizaciones del firmware garantizan que la consola sea compatible con los últimos dispositivos y hardware. Dichas actualizaciones son gratuitas durante toda la vida útil de la consola. Visite www.belkin. com para obtener información sobre las actualizaciones y asistencia.

  • Página 144: Requisitos Del Equipo

    Cables Para conectar la consola a los servidores se necesita el kit de microcableado de puerto doble de Belkin. Estos cables ofrecen la más alta calidad y aseguran una transmisión óptima de datos y vídeo. Se necesita un kit de cableado para cada dos servidores conectados.

  • Página 145: Requisitos Del Sistema

    Generalidades Requisitos del sistema Plataformas de los sistemas operativos (OS) La consola es compatible con las CPUs, aunque no de forma exclusiva, con los siguientes sistemas operativos: • Windows , 2000, XP, Server 2003 ® ® • Microsoft DOS 5.x y superiores ®...

  • Página 146: Especificaciones

    (F1DC116Txx) 17,5 (ancho) x 1,75 (alto) x 22,5 (largo) pulgadas (445 x 45 x 572 mm) Peso: (F1DC108Txx) 12 kg (F1DC116Txx) 12 kg * Se puede conectar mediante encadenamiento en margarita con hasta 15 conmutadores adicionales OmniView PRO2 KVM. **Requiere un kit de microcableado de puerto doble de Belkin.

  • Página 147: Diagramas De Los Indicadores De La Unidad

    Generalidades Diagramas de los indicadores de la unidad Vista frontal Tirador del panel LCD de 17” Botones LCD Bloqueo de teclas Ratón táctil Engarces ajustables Engarces frontales Tirador de la bandeja extraíble Teclado del teclado Vista posterior Puerto opcional Interruptor para la consola �������...

  • Página 148: Instalación

    Instalación Nota: Las especificaciones pueden ser objeto de modificación sin previo aviso. Configuración previa Dónde colocar la consola: La carcasa de la consola está diseñada para ubicarse en un bastidor estándar de 19 pulgadas. Se incluye hardware de montaje en bastidor para asegurar una sólida instalación en bastidor.

  • Página 149: Montaje De La Consola

    Instalación Paso 1 Montaje de la consola La consola incorpora engarces ya preparados para montar la parte frontal de la consola en el bastidor o carcasa. Estos engarces permiten el máximo grado de rotación del panel LCD cuando está visible. El pack incluye dos juegos de engarces alternativos para el montaje frontal.

  • Página 150: Conecte El Cable De Alimentación A Una Fuente De Alimentación En La Parte

    Instalación Monte la consola en el bastidor o la carcasa. (Consulte el siguiente diagrama.) Conecte el cable de alimentación a una fuente de alimentación en la parte posterior de la consola. No encienda la consola en este momento. (Consulte el siguiente diagrama).

  • Página 151: A Conexión De Los Servidores A La Consola (Conexión Ps/2)

    Asegúrese de que los servidores estén apagados. 2A.2 Mediante el kit de microcableado de puerto doble PS/2 de Belkin (F1D9400- XX), conecte el conector de 50 clavijas estilo 2 SCSI a la parte posterior de la consola en el puerto “Port 01/02” o en el puerto disponible más cercano.
  • Página 152 Asegúrese de que los servidores estén apagados. 2B.2 Mediante el kit de microcableado de puerto doble USB de Belkin (F1D9401- XX), conecte el conector de 50 clavijas estilo 2 SCSI a la parte posterior de la consola en el puerto “Port 01/02” o en el puerto disponible más cercano.

  • Página 153: Paso 3 Encadenamiento De Margarita De Varios Conmutadores Kvm (Opcional)

    KVM “secundarios”. Nota: Su consola en bastidor PRO2 es compatible con los conmutadores OmniView PRO2 KVM de Belkin. Puede conectar en margarita a su consola cualquier combinación con hasta 15 conmutadores PRO2 KVM adicionales Nota: Se requiere un cable para encadenamiento margarita (F1D108-CBL) para cada conmutador KVM que utilice.

  • Página 154: Tabla De Configuración Del Interruptor Bank Dip

    Instalación Tabla de configuración del interruptor BANK DIP Nº DE INTERRUPTOR DIP DIRECCIÓN DE BANK Abajo Abajo Abajo Abajo BANK Primario (Por defecto) Arriba Abajo Abajo Abajo BANK Secundario Abajo Arriba Abajo Abajo BANK Secundario Arriba Arriba Abajo Abajo BANK Secundario Abajo Abajo...

  • Página 155: Ejemplo De Configuración Encadenada En Margarita

    Instalación Ejemplo de configuración encadenada en margarita Una consola en bastidor PRO2 con conmutador KVM de 8 puertos está encadenada en margarita con tres conmutadores PRO2 KVM de 8 puertos para gestionar hasta 32 servidores (consultar diagrama más abajo). El interruptor DIP de la consola está configurado en “BANK 00”...
  • Página 156 Instalación Conexión de los servidores: Conecte todos los servidores a la consola y a los conmutadores KVM secundarios. Consulte la sección “Conexión de los servidores a la consola” que se encuentra en la página 1. Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado a la consola y ésta esté...

  • Página 157: Utilización De La Consola

    Utilización de la consola Instalación Paso 4 Encendido de los sistemas Encienda la consola. Encienda todos los servidores conectados a la consola (los servidores pueden conectarse de forma simultánea). La consola emula tanto al ratón como al teclado en cada puerto y permite que el servidor se encienda con normalidad. El servidor que está...

  • Página 158: Selección De Un Servidor O Bank Mediante Teclas De Acceso Directo

    Utilización de la consola Ahora que ha conectado sus servidores a la consola, ya está listo para su utilización. Seleccione los servidores conectados bien mediante la OSD, bien mediante las teclas de acceso directo. La señal de vídeo tardará aproximadamente 1-2 segundos en actualizar la imagen tras la conmutación entre servidores.
  • Página 159 Utilización de la consola Utilización de la consola Si utiliza una configuración de encadenamiento margarita, puede cambiar entre los BANKs (conmutadores KVM) presionando “Bloq Despl”, “Bloq Despl”, “Av Pág” para cambiar al siguiente BANK. Presione “Bloq Despl”, “Bloq Despl”, “Re Pág” para pasar al BANK anterior.

  • Página 160: Modalidad Autoscan

    Utilización de la consola Modalidad AutoScan La propiedad de búsqueda automática AutoScan le permite configurar su consola para buscar y controlar las actividades de todos los servidores conectados, uno por uno. La consola permanece en cada servidor durante un número predeterminado de segundos, luego pasa al siguiente servidor.

  • Página 161: Menú En Pantalla (Osd)

    Utilización de la consola Utilización de la consola Menú en pantalla (OSD) La visualización en pantalla (OSD) le permite conmutar entre servidores, asignar nombres a dichos servidores y establecer los intervalos de tiempo de búsqueda para AutoScan y el menú OSD. Para acceder al menú de la visualización en pantalla (OSD), haga clic en “Bloq Despl”,”Bloq Despl”...

  • Página 162: Comandos De Teclado Para El Menú Osd

    Utilización de la consola El símbolo A “ ” indica que el servidor conectado está encendido. Si el menú OSD no muestra el símbolo “ “ para cada servidor conectado y encendido, necesitará reiniciar la consola para que se pueda detectar el servidor. Para ello, pulse simultáneamente los botones “BANK +”...

  • Página 163: Menú De Configuración

    Utilización de la consola Utilización de la consola Menú de configuración La página del menú de configuración le permite establecer los intervalos de tiempo para las funciones de búsqueda automática y OSD, activar la función de seguridad mediante contraseña y programar las teclas de acceso rápido. Teclas del menú...

  • Página 164: Teclas De Acceso Rápido

    Advertencia: Recomendamos encarecidamente que actualice su firmware únicamente si tiene dificultades con su ratón o teclado al utilizar la consola, ya que la reconfiguración del software podría causar problemas de funcionamiento inesperados. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin si necesita ayuda.

  • Página 165: Preguntas Frecuentes

    No, la consola no requiere la instalación de ningún tipo de controlador o software en sus servidores. Simplemente conecte todos los servidores a la consola mediante los kits de microcableado de puerto doble de Belkin y ya estará listo para usarse. ¿Puedo utilizar la consola en mi servidor Sun? Sí, mediante el adaptador Sun universal de Belkin (F1DE083ea, F1DE083uk).

  • Página 166: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas General Problema: Mi servidor no arranca cuando la consola está conectada, pero funciona bien cuando conecto el teclado, el monitor y el ratón directamente al servidor. Solución: • Asegúrese de que el kit de microcableado de puerto doble esté firmemente conectado entre la consola y el ordenador.
  • Página 167 Resolución de problemas Teclado Problema: El servidor no detecta el teclado o éste no funciona cuando conmuto entre servidores o los reinicio. Solución: • Compruebe que el cable PS/2 o USB entre la consola y el servidor esté conectado correctamente. •...

  • Página 168: Glosario

    Glosario Los términos que se definen a continuación se utilizan en este manual del usuario. AutoScan: Un modo de funcionamiento en el que el conmutador KVM rastrea de un puerto a otro, de forma constante, como ha sido configurado por el usuario. BANK: La dirección de un KVM encadenado en margarita (00–15), establecido por el interruptor DIP.

  • Página 169: Certificación E Información Sobre La Garantía

    ¿Qué excluye la presente garantía? Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin International, Inc para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente, o si Belkin International, Inc determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado.
  • Página 170 Cuándo compró el producto. d. Copia de la factura original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar la factura y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. Belkin International, Inc se reserva el derecho a revisar el producto Belkin dañado.
  • Página 171 +39 02 862 719 fax +33 (0) 1 41 31 01 72 fax © 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. Windows, NT y Microsoft son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos y otros países.
  • Página 172 OmniView PRO2 Console ® su Rack con Switch KVM Manuale d’uso F1DC108Tea F1DC116Tea...
  • Página 174 Indice Introduzione ................1 Contenuto della confezione ..........1 Descrizione generale ..............2 Descrizione generale delle caratteristiche ......... 2 Requisiti dell’apparecchiatura ..........4 Requisiti di sistema .............. 5 Specifiche ................6 Diagrammi di visualizzazione dell’unità ........7 Installazione ................8 Configurazione preliminare ............

  • Página 175: Introduzione

    Introduzione Grazie per aver acquistato la Console su Rack con Switch KVM OmniView PRO2 di Belkin (la console). Questo prodotto permette agli amministratori di controllare comodamente fino a un massimo di 16 server piattaforma PS/2 o USB da un’unica, compatta console montata su rack. La console garantisce un controllo agevole e preciso ed è...

  • Página 176: Descrizione Generale

    ® Tecnologia a microcavi Si può collegare la console ai server usando i microcavi Belkin a doppia porta. I microcavi occupano il 60% in meno di spazio, rendendo più semplice la gestione dei cavi e la circolazione dell’aria sui rack, e aumentando pertanto la durata delle apparecchiature.

  • Página 177: Aggiornamenti Del Firmware

    Questi aggiornamenti del firmware, gratuiti per l’intero ciclo di vita della console, garantiscono che la console sia compatibile con i dispositivi e l’hardware più recenti. Per l’assistenza e le informazioni sugli aggiornamenti, visitare il sito www.belkin.com.

  • Página 178: Requisiti Dell'aPparecchiatura

    Adattatore per Sun Per collegare la console a dei server Sun è ™ necessario avere l’adattatore universale per Sun Belkin. Occorre un adattatore per ogni server. Adattatore Universale per Sun: F1DE083ea F1DE083uk (Solo per le versioni britanniche) Nota: i codici prodotto e la disponibilità...

  • Página 179: Requisiti Di Sistema

    Descrizione generale Requisiti di sistema Piattaforme del sistema operativo La console è compatibile con le CPU con, tra le altre, le seguenti piattaforme OS: • Windows , 2000, XP, Server 2003 ® ® • Microsoft DOS 5.x e successive ® •...

  • Página 180: Specifiche

    (F1DC116Txx) 445 mm (Largh) x 45 mm (alt) x 572 (lungh) mm Peso: (F1DC108Txx) 12 kg (F1DC116Txx) 12 kg *Può essere collegato in cascata ad un massimo di 15 switch KVM PRO2 OmniView. **Richiede il Kit di microcavi a doppia porta Belkin:...

  • Página 181: Diagrammi Di Visualizzazione Dell'uNità

    Descrizione generale Diagrammi di visualizzazione dell’unità Vista anteriore Maniglia dello schermo LCD Schermo LCD da 17” Pulsanti dello schermo Lucchetto di sicurezza Touch pad Staffe di montaggio regolabili Staffe anteriori Maniglia del cassetto/tastiera Tastiera Vista posteriore DIP Switch Porta della console opzionale �������...

  • Página 182: Installazione

    Installazione Nota: Le specifiche sono soggette a variazioni senza obbligo di preavviso. Configurazione preliminare Posizionamento della console: L’alloggiamento della console è stato progettato per essere montato su rack server standard da 19”. Per la sistemazione su rack è incluso l’hardware per il montaggio su rack.

  • Página 183: Montaggio Della Console

    Installazione Fase 1 Montaggio della console La console comprende delle staffe già attaccate per montare la parte anteriore della console al rack o all’alloggiamento. Queste staffe permettono la massima rotazione dello schermo LCD quando esso è acceso. La confezione comprende due diversi set di staffe per il montaggio frontale.
  • Página 184 Installazione Montare la console sul rack o sull’alloggiamento. (vedere lo schema riportato di seguito). Inserire il cavo di alimentazione nel retro della console e collegarlo ad una presa di corrente. La console non deve essere ancora accesa. (vedere lo schema riportato di seguito).

  • Página 185: Collegamento Dei Server Alla Console

    Assicurarsi che i server siano spenti. 2A.2 Usando il kit di microcavi a doppia porta PS/2 Belkin (F1D9400-XX), collegare il connettore SCSI-2 a 50 pin al retro della console nella porta contrassegnata da “Port 01/02” o in una porta successiva libera. (vedere lo schema riportato di seguito).
  • Página 186 Assicurarsi che i server siano spenti. 2B.2 Usando il kit di microcavi a doppia porta PS/2 Belkin (F1D9400-XX), collegare il connettore SCSI-2 a 50 pin al retro della console nella porta contrassegnata da “Port 01/02” o in una porta successiva libera. (vedere lo schema riportato di seguito).

  • Página 187: Collegamento In Cascata Di Più Switch Kvm )

    “primario”. I BANCHI da 01 a 15 sono definiti switch KVM “secondari”. Nota: la console su rack PRO2 è compatibile con gli switch KVM PRO2 OmniView Belkin. Si possono collegare in cascata fino a 15 switch KVM PRO2 addizionali alla console.
  • Página 188 Installazione Schema di configurazione dello switch BANK DIP N. DIP SWITCH INDIRIZZO BANCO Giù Giù Giù Giù BANCO Primario (Predefinito) Giù Giù Giù BANCO Secondario Giù Giù Giù BANCO Secondario Giù Giù BANCO Secondario Giù Giù Giù BANCO Secondario Giù Giù...
  • Página 189 Installazione Esempio di configurazione in cascata Una console su rack PRO2 con uno switch KVM a 8 porte è collegato in cascata a tre switch KVM PRO2 a 8 porte per gestire fino a 32 server (vedere lo schema riportato di seguito).
  • Página 190 Installazione Collegamento dei server: Collegare tutti i server alla console e agli switch KVM secondari. Vedere la sezione “Collegamento dei server alla console” a pagina 11 per istruzioni in merito. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato alla console e che essa sia accesa.

  • Página 191: Utilizzo Della Console

    Utilizzo della console Installazione Fase 4 Accensione dei sistemi Accendere la console. Accendere tutti i server collegati alla console (è possibile accenderli contemporaneamente). La console emula un mouse e una tastiera per ciascuna porta e consentirà di effettuare una normale procedura di avvio. Il server collegato alla porta 01 sarà...

  • Página 192: Selezione Di Un Server O Di Un Banco Mediante I Tasti Di Scelta Rapida

    Utilizzo della console Dopo aver collegato i server alla console sarà possibile utilizzarla. È possibile selezionare i server collegati usando l’On-Screen Display (OSD) o mediante i tasti di scelta rapida sulla tastiera. Trascorreranno circa 1-2 secondi prima che il segnale video venga ripristinato dopo l’accensione dei server.
  • Página 193 Utilizzo della console Utilizzo della console Nel caso gli switch siano configurati in cascata, si può passare da un BANCO all’altro (switch KVM) premendo “Bloc Scorr”, “Bloc Scorr”, “Pagina Su” per passare al BANCO successivo. Premere “Bloc Scorr”, “Bloc Scorr”, “Pagina giù” per passare al BANCO precedente.

  • Página 194: Modalità Di Scansione Automatica

    Utilizzo della console Modalità di scansione automatica La funzione di Scansione automatica consente di impostare la Console in modo tale che essa esegua la scansione ed il controllo delle attività di tutti i server collegati, uno per uno. La console rimane impostata su un server per un numero di secondi predefinito prima di passare al server successivo.

  • Página 195: On-Screen Display

    Utilizzo della console Utilizzo della console On-Screen Display Il menu delle funzioni On-Screen Display consente di cambiare server, assegnare nuovi nomi ai propri server, nonché impostare l’intervallo di scansione desiderato per l’AutoScan e il menu OSD. Per accedere al menu “OSD”, premere “Bloc Scorr”, “Bloc Scorr”...
  • Página 196 Utilizzo della console Un simbolo “ ” serve ad indicare che il server collegato è alimentato. Se il menu OSD non visualizza il simbolo “ ” per un server collegato e alimentato, è necessario resettare la console per rilevare nuovamente il server. A tale scopo, premere contemporaneamente i pulsanti “BANK +”...
  • Página 197 Utilizzo della console Utilizzo della console Pagina “Setup-Menu”(Menu di configurazione) La pagina “Setup Menu” (menu di configurazione) consente di impostare gli intervalli di tempo per la funzione di scansione automatica, l’intervallo di visualizzazione OSD, di attivare la funzione di protezione tramite password e di programmare i tasti di scelta rapida.

  • Página 198: Tasti Di Scelta Rapida Della Tastiera

    Avvertenza: si consiglia vivamente di aggiornare il proprio firmware soltanto nel caso in cui si verificassero problemi con il mouse e la tastiera della console, in quanto la riconfigurazione del software potrebbe comportare alcuni problemi funzionali inaspettati. Per ricevere assistenza, contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin.

  • Página 199: Domande Frequenti

    Belkin perché essa sia pronta all’uso. Posso usare la console con il mio server Sun? Sì, se si usa l’adattatore universale per Sun Belkin (F1DE083ea, F1DE083uk). Occorre un adattatore per ogni server collegato. La console supporta Linux? Sì, la console funziona con Red Hat e altre distribuzioni Linux configurate per...

  • Página 200: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Generali Problema: Il server non si avvia quando è collegato alla console, tuttavia funziona perfettamente quando è collegato alla tastiera, al monitor e al mouse. Soluzione: • Assicurarsi che il kit di microcavi a doppia porta sia saldamente collegato alla console e al computer.
  • Página 201 Risoluzione dei problemi Tastiera Problema: Il server non rileva la mia tastiera o la tastiera non funziona quando effettuo la commutazione tra server o il riavvio. Soluzione: • Assicurarsi che il cavo PS/2 o USB che collega la console al server sia ben collegato.

  • Página 202: Glossario

    Glossario In questo manuale vengono utilizzate le seguenti definizioni: AutoScan (Scansione automatica): Una modalità di funzionamento in cui lo switch KVM esegue una ricerca da una porta all’altra, in maniera continua, secondo la configurazione dell’utente. BANCO: L’indirizzo di uno switch KVM collegato in cascata (da 0 a 15), impostato dal DIP switch.

  • Página 203: Informazioni Sulle Certificazioni E Sulla Garanzia

    Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin International, Inc. per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin International, Inc. dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso.
  • Página 204 La data di acquisto del prodotto. d. Copia della ricevuta originale. 2. Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la ricevuta e il prodotto Belkin e come procedere al reclamo. Belkin International, Inc. si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato.
  • Página 205 +39 02 862 719 fax +33 (0) 1 41 31 01 72 fax © 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi commerciali registrati dei rispettivi produttori indicati. Windows, NT e Microsoft sono marchi commerciali o marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
  • Página 206 +39 02 862 719 fax +33 (0) 1 41 31 01 72 fax © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Windows, NT, and Microsoft are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac OS is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S.

Este manual también es adecuado para:

Omniview pro2 rack f1dc116tea

Tabla de contenido